All language subtitles for Hyoris.Bed.and.Breakfast.S01E11.Episode.11.1080p.Netflix.WEB-DL.DD+2.0.x264-TrollHD

HYORI BECAME A TOUR GUIDE
AS THEY LOOKED AROUND GUJEJU

THE WOMEN OF THE B&B WERE EXCITED TO SHOP

ESPECIALLY THIS PERSON

HYORI STARTED TO QUESTION JI-EUN'S TASTE

Why are you trying to buy that?

SHE LOVES PURPLE AND EVERYTHING TACKY

Did you bring the bag again?

AS LONG AS YOU'RE HAPPY, JI-EUN

SOGIL-RI'S HAIR SALON IS OPEN

THE HAIR STYLIST'S HANDS MOVED SKILLFULLY

You're looking good right now.
You look so stylish now.

Don't I look like a king
from an Islamic country?

I AM A KING

HE LOOKS NICE AND CLEAN

You feel like a stranger.

HYORI'S PASSION IS RUNNING WILD

ENJOY YOUR TIME

I'll show myself downstairs.

DAM-I AND THE YOUNG COUPLE CHECKED OUT

NEW GUESTS ARRIVED SOON AFTER

THEY'RE FIVE COLLEAGUES

What kind of work do you do?

THEY WORK FOR A CIGARETTE COMPANY

Do you encourage people to smoke more?

A BUSINESS TO PROMOTE SMOKING?

It's like, "Please use ours."

Like, "Smoke ours
if you're going to smoke"?

We'll be back.

THE FIVE COLLEAGUES WENT OUT TO TOUR

10TH DAY OF BUSINESS

Do we have to make them rice?

Should we?

I like it.

What else should we make?

A simple soup.
Maybe egg soup or dried pollack soup?

Do you know how to make it?

I can research online.

Okay. We have dried pollack.

-Should I try it?
-Should we?

They'll probably drink.

NEW GUESTS ARE ON THEIR WAY

THE NEW GUESTS ARE LANDING
AT JEJU INTERNATIONAL AIRPORT

IT'S A GROUP OF THREE WOMEN.
WHAT KIND OF PEOPLE ARE THEY?

LOOKING AROUND

Let's go.

We're so good at abiding by traffic rules.

THESE GUESTS ARE GOOD AT FOLLOWING THE LAW

Number four is over there.

Number six.

Are we riding
the rental car company's school bus?

-No, shuttle bus...
-"School bus"?

THEY SEEM TO BE A LITTLE CLUMSY

-"School bus."
-It's over there.

Let's take a picture of it.

THEY'RE TAKING PICTURES
WHILE DOUBLE CHECKING THE AGREEMENT

Did you check all the scratches?

Are you done?

AFTER CHECKING THEIR CAR,
THEY'RE GETTING ON

-I'll make the call.
-Okay.

HOW TO CHECK IN
1. CALL UPON ARRIVAL AT THE AIRPORT

Yes, hello?

Hello, my name is Yu-ra Jo.

Hello.

We just rented a car
and are about to leave.

Okay. Four women in their 20s?

Okay. We'll see you around 4 p.m.
or 4:30 p.m. here.

Okay. See you soon.

THEY WILL CHECK IN IN AN HOUR Let's go!

My goodness.

THEY'RE STARTING THEIR TRIP

-Ji-eun, go and sleep for an hour.
-Yes?

Okay.

JI-EUN IS GOING HOME TO TAKE A BREAK

RUNNING AT FULL SPEED

THE COUPLE ARE RESTING

SEOK-SAM AND KO-SIL

What is so fun about doing that?

Why...

She's biting her neck.

You ask why they find it fun,
but it's fun to watch.

-I keep on watching them.
-Yes.

STARING

She was staring at me.

Seok-sam.

WHISTLING

SHE'S RESPONDING RIGHT AWAY

SHE RAN TO HER DAD

Good girl. Gosh.

Go and play. Go.

And she goes as told.

-Ask her to come again.
-Seok-sam.

-Come here, Seok-sam.
-Come on.

-Jeez.
-She's suspicious.

She doesn't want to be tricked.

I'M GOING TO PLAY WITH KO-SIL

SURPRISED

HYORI IS HUMMING

-Is that the song?
-Yes.

THIS MORNING

She

HYORI'S MASTERPIECE WAS BORN
IN THE WASHROOM

SHE WROTE THE LYRICS
WHILE THINKING OF JI-EUN

I love it so much.

WILL HYORI AND JI-EUN'S SONG BE BORN?

HERE COMES SANG-SOON'S GUITAR

-How does it go again?
-From the top?

HE STUDIED MUSIC IN THE NETHERLANDS.
HE'S PLAYING IMPROMPTU

-Is this it? It's nice.
-Yes.

Can you sing a little higher?

Yes, I have to. It's too low.

SHE'S TRYING AGAIN
AFTER MAKING IT A PITCH HIGHER

She has a fair face

And a clean-cut bob

She's like me, no she's different

I still can't tell

Ji-eun's lyrics
have to go in the second verse.

That works.

-Did you record it?
-I did.

THEY'RE LISTENING TO THE RECORDED FILE

She's...

Why do I keep doing that?

SHE MAKES HERSELF LAUGH

I always do it.

It's your breath.

She's

No, she's different

LAUGHING

You always do it.

That's my vibe.

-Vibe?
-Do you even know?

Of course, I do.

SONG MAKING TO BE CONTINUED We're here.

It's so quiet.

The bell?

Do I press it?

Ding-dong.

DING DONG

They're here.

Come on in.

It's open!

Wow!

Wow.

WELCOME TO HYORI'S B&B

Wow, it's a dog!

What do I do?

THE ANIMAL FRIENDS
ARE WELCOMING THE NEW GUESTS

SANG-SOON IS FOLLOWING BEHIND

Hello.

-Hello.
-Guana, come here!

-Hello.
-Hello.

NICE TO MEET YOU

Aren't there four of you?

-One of us...
-One of us is coming tomorrow.

-Really?
-Yes, she will go from Incheon to Gimpo.

-Really?
-She's coming tomorrow.

Come on in.

-First, sit down.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

-Come in.
-Okay.

Do you want juices?

-Are you thirsty?
-Yes.

Wow. You're so cute. What do I do?

SANG-SOON IS PREPARING THE WELCOMING DRINK

What kind of work finishes in the morning?

We work in shifts.

What kind of work do you do?

We're police officers

Really? All of you?

-Yes. All four of us.
-Really?

-Female police officers?
-Yes.

I see. That's really cool.

Have these.

-Thank you.
-Thank you.

Honey, they're police officers.

-Really?
-Yes. Be careful.

Be careful.

Are you all friends?

-We were hired together.
-You're colleagues.

Really?

Do you catch burglars?

If there is an assault,
we go out to handle it.

We're dispatched when there is a report.

-Really?
-We come when you call 112.

I see.

-I've never talked to a female officer.
-So...

I've never talked to a singer either.

Me too.

That's true.

Also, how many days will you stay?

-Two nights, three days.
-Two nights, three days.

If we have police officers
staying at home,

we won't get any burglars.

What was that?

THEY FEEL RELIABLE

We provide breakfast here.

If you want to have a barbecue,

I can start a fire for you outside.

Just buy your own meat.

-Okay.
-You can do that.

You can just move all your stuff upstairs.

-Okay.
-You'll use upstairs.

-This is...
-Take your bag.

It's so nice.

Those are comforters. You can move this.

-You can sleep here.
-It's so nice.

Do you have a lot of guests today?

There are five men downstairs.

-A group of colleagues came.
-They must be from some company.

Yes, from some company.

-Okay.
-Take some rest, then come down.

-Okay.
-Okay. You're so cute. Come here.

She's running away.

They're all going down.

Sun-sim.

-They only follow me around.
-I think so.

Honey, the light looks great on you.

Yes, that's it. Look at the sky.

SUNBATHING MAN

YOU'RE SO FUNNY

IT'S SO HOT

JI-EUN'S BREAK ENDED

ARE THEY ALREADY HERE?

SNEAKING

Hey, don't run.

-What's her name?
-Are you here?

-Hello.
-Hello.

She's our staff.

Hello.

-Your face is swollen.
-I slept a little.

-Did you sleep well?
-Yes.

They're police officers.

Wow.

-Wow.
-Be careful.

I should be careful?

Shouldn't I feel safer?

Don't do anything against the law.

-I'm...
-Are you going somewhere?

-I have to go get groceries for tomorrow.
-I see.

The ingredients for dried pollack soup.
That's all we need, right?

Yes.

We should get going.

-See you.
-See you.

-Okay, enjoy your food.
-Okay.

ENJOY YOUR TIME

I'm hungry.

-Are we finally eating?
-Since

we're so hungry, we should eat first.

-See you later.
-I'll be back.

Get on, Guana.

-Did you sleep well?
-I slept really well.

I thought you said you couldn't nap.

Didn't she say she can't take naps?

-She apparently has a hard time sleeping.
-Right.

See you.

-Bye.
-We'll be back.

SANG-SOON IS OFF TO GET GROCERIES

HYORI'S B&B TO GEUM OREUM

-The one we're going to now
-Yes.

is the volcanic cone where I shot
the music video of "Seoul."

We shot it in Jeju Island.

I did the hair and makeup myself,
and wore my own clothes.

We shot it without any staff.

-The video is really good.
-Right?

I don't find meaning in using
a lot of money

and building a fancy set.

Whenever I shot music videos,

-I would change my outfit 20 times.
-Yes.

They had to prepare 100 outfits
so we could choose 20 for the shoot.

-I would keep changing makeup.
-That's right.

It used to be so tiring,
but I had fun shooting this one.

Did Sang-soon go with you?

Yes. He watched.

That's so nice. That wouldn't be tiring.

No, it wasn't tiring. We just had fun.

"One more take?"
And then we would shoot again.

It's really tough
for me to shoot music videos.

It was tiring for me too.
When I used to shoot it like that.

In my opinion,

it's you that people want to see.

-Not the fancy sets.
-You're right.

I think that way at times,

but when I actually shoot, I get nervous.

-That's true.
-That's why we add more.

You don't have to be nervous anymore.

You would hire more dancers
because you're anxious.

-Even if it's just one more.
-You don't want it to look empty.

You don't have to do it that way anymore.

SHE WANTS JI-EUN TO BE FREE

What's wrong with some empty spots?

You're so confident.

THEY ARRIVED AT THE ENTRANCE

It's a deer.

-Deer?
-Do you see it over there?

-Between the trees.
-Yes, I see it.

It's running away.

GEUM OREUM PRESERVED ITS NATURAL STATE

Isn't it amazing?

LOOK AT THE VIEW

I've never seen such a view.

Right?

YOU CAN DRIVE UP TO A PANORAMIC VIEW

THE VIEW AMAZES JI-EUN

Have you watched Your Name?

-The animation?
-Yes.

-This looks like a scene from it.
-Does it?

INSIDE IT IS A CRATER LAKE
JUST LIKE BAENGNOKDAM LAKE

Doesn't it feel weird to see such views

-every day?
-It does.

-It's surreal.
-Isn't it?

-It's like a set.
-I live here, but I'm still surprised

whenever I come to places like this.

It only takes 20 to 30 minutes from home.

-You can see the ocean.
-Where?

It looks so amazing!

Over there?

The view is amazing.

THERE IS A GOLDEN SEA BEYOND THE CRATER

THEY'RE SPEECHLESS AT THE SIGHT

Feeling the breeze makes me happy.

That's why I always use
the wind machine on stage.

The look of my face and the energy changes

-depending on the wind.
-Do you get more confident?

My energy just switches on. My managers
used to carry a wind machine around.

Your managers set it for you?

Yes. If the studio does it,
they can't get it right.

My managers are experts.

They know where I'll be moving next.

THEY'LL MOVE WITH HYORI

Then I would go like this.

I don't do well with the machine.

-Because of your bangs?
-Yes.

Whenever I have wind...

If there's wind, I feel freer.

Is that why I moved here?

-To look for wind?
-Because I love wind?

JI-EUN IS ENJOYING THE BREEZE TODAY

It's so nice.

Dance, Ji-eun.

HYORI IS LETTING THE WIND TAKE HER AWAY

THE WIND BECOMES HER DANCE,
AND HER DANCE BECOMES THE WIND

-Are you dancing?
-Yes.

There's not much to dancing.
You just have to move.

When we shot the music video,
I danced like this too.

You danced to that music?

-Did you dance this way?
-Yes.

IT'S A CINEMATIC MOMENT

There's nothing much to it.

HIGHLY ANTICIPATED MUSIC VIDEO
WITH HIGH PRAISES FROM SANG-SOON LEE

I'll do the dance from "Seoul."

Okay.

CHEERING

HYORI LEE IS BACK!

HYORI'S DOUBLE LIFE.MOV

HESITATING

I forgot the moves.

I'll just dance whatever.

JUST DANCE ANYTHING

I'm just dancing anything.

-It's a little different from the video.
-Isn't it?

I remembered it then.

STRETCHING

Are you doing Tai Chi?

All of a sudden...

HERE IS A TRADITIONAL DANCE

I'M THE DANCING QUEEN

You look so happy.

I LOVE WIND

GIGGLING

Ji-eun, dance with me.

-Do I look weird to you?
-No.

IT'S TOO LATE

After you finish filming all the dances,

-they make you do pretty faces.
-Yes.

-For three minutes.
-Are you good at it?

That? I'm used to it now.

I'm really good at it.

Instead of doing something usual,
they normally go...

HYORI LEE'S PRETTY FACES, TAKE 1

SOGIL-RI'S BEAUTY QUEEN HYORI LEE'S PRETTY FACES, TAKE 2

HYORI LEE'S PRETTY FACES, TAKE 3

LAUGHING

I'm tired.

I overexerted myself.

SHE'S OUT OF ENERGY

I'M TIRED FROM LAUGHING SO MUCH

You look really pretty right now.
Let me take a picture.

SUDDENLY, SHE'S BECOME A PHOTOGRAPHER

This place makes you look pretty.

TITLE: IS IT A PAGE OUT OF A MAGAZINE?

THIS TIME, IT'S WITH GUANA

-Guana.
-Guana.

Look over there. What is that?

There. Mom.

-Guana.
-Guana.

Guana, what is that?

JI-EUN IS BEGGING

She won't look.

TITLE: GUANA, LOOK OVER THERE

TITLE: GUANA WON'T LOOK AT ME

-Shall we go in a circle?
-Okay.

-This way?
-If we go around,

we can get over there.

-Like this?
-Yes.

Up to where the car is.

THE VIEW LOOKS LIKE
THEY'RE WALKING ON CLOUDS

THEY'RE FOLLOWING A NARROW TRAIL

THEY'RE SLOWLY WALKING UP
THE HIGHEST PART OF THE RIDGE

THEY'RE RUNNING OUT OF BREATH

-Should we take a break?
-Yes.

This place is really steep.

HYORI AND JI-EUN ARRIVED AT THE PEAK

IT'S TIME TO TAKE A BREATHER AND REST

Gosh.

-Gosh.
-Gosh, the sky is blue!

-It's so blue.
-What?

-It's really blue.
-Isn't it?

THE SKY IS SO BLUE

It would be so nice to bring food
and have a picnic.

I started to get hungry
the moment you said, "food."

Sang-soon and I used to come here a lot
when we first moved to Jeju Island.

Let's head down now. Come, Guana.

JI-eun, I think you'll look really pretty.

I think I'll look like Hye-ja Kim.

SHE CAN FORESEE THE FUTURE

Hye-ja Kim...

I'll follow her footsteps.

-The lunchbox too.
-Yes.

You danced earlier.
It's like that scene from Mother.

Was I that scary?

No. It wasn't scary.

LET US TAKE A LOOK AT THE SCENE AGAIN

MEANWHILE, SANG-SOON IS SHOPPING
FOR GROCERIES

Can you prepare three cuttlefish for me?
I'll be right back.

Sure. Three? One pack?

-Yes, one pack.
-Sure.

-We're going to stir-fry it.
-Okay.

WHERE IS HE HEADED NEXT?

JI-EUN'S CHOCOLATE

HE'S LOOKING AT SOMETHING CAREFULLY

IS HE BUYING MORE CHOCOLATES FOR JI-EUN?

NOPE! IT'S MY CHOCOLATE

WE CAN SEE JI-EUN IN SANG-SOON

HE'S HEADING HOME
WHILE GETTING HIS SUGAR FIX

HYORI'S B&B
SAEBYEOL OREUM

WHAT ABOUT THE FIVE COLLEAGUES?

Hurry up.

Wow, that's beautiful.

It would be a whole lot of fun
to sleigh down that hill.

THEY'RE OPENING THE TRUNK

-Great.
-Yes.

It's nice.

THEY'RE TAKING OUT SUITS?

Is the suit all I need?

I think so for today.

Why did you bring suits?

To take pictures.

-When did you get this?
-Taking funny pictures.

-We're making an album.
-Are those your work clothes?

-We always...
-It's our concept.

After a trip,
we always make a photo album.

Do you?

THE FIVE COLLEAGUES MAKE ALBUMS
AFTER EVERY TRIP

Thank goodness it's not hot.

If it was hot...

Thank goodness it's cool.

-Isn't it cool?
-Sorry?

Yes.

The ocean is right over there.

It looks difficult to climb up there.

Yes.

We'll have to climb hard.

GASPING

Let's go slowly.

THEIR BODIES CANNOT KEEP UP
WITH THEIR PASSION

THEY GAVE UP ON THEIR JACKETS THEY MUST CLIMB UP
A STEEP SLOPE FOR 30 MINUTES

We're here.

We're here. I can see the top.

THEY CAN FINALLY SEE THE PEAK

Wow.

THEY ARRIVED AT THE PEAK

Saebyeol Oreum. Let's take our picture.

Put your hands in your pockets.

-In the pockets?
-Yes.

THE FIVE COLLEAGUES ARE STANDING
WITH A BLUE SKY AS THE BACKDROP

IF THERE IS SOMETHING YOU WANT TO DO,
BUILD YOUR STRENGTH FIRST

A LINE FROM MISAENG

Let's go.

-There is one picture I really like.
-Really?

About 90 percent of the picture
is the sky.

We have our hands in our pockets.

THEY'RE COMING DOWN
AFTER GETTING A NICE SHOT

WHAT ARE THE POLICE OFFICERS DOING?

What? No way!

This place is so pretty.

-Hilarious.
-Thank you.

SOY SAUCE CRAB WITH NATTO ON RICE,
TOFU WITH BOILED MEAT

JAPANESE STYLE FRIED TOFU

It's so pretty.

It's nice.

PICTURESQUE SUNSET

It's so nice.

Wow. It's so nice.

We're indeed in Jeju Island.

It really feels like Jeju Island.

It's so nice.

-The view is so nice.
-I feel relaxed.

If I were in Seoul now,

I would be writing my report
after watching the news,

then get sign-off by 10 p.m.,
and go home at 10:30 p.m.

-Do you finish that late?
-Yes.

We're going back on Saturday, right?
I have work on Sunday.

Really?

-I have a night shift.
-Me too.

THAT MAKES ME FEEL BETTER

Thank goodness it's a night shift.

HOPEFULLY, THEY CAN FORGET ABOUT WORK
AND ENJOY THEIR TRIP

Are you hungry?

A little bit.

-We'll eat dinner when we get home.
-I'm curious about the bean soup.

I think Mocha likes it
when I scratch her face.

-Yes, she likes that.
-She's pushing in her face.

Sun-sim, sit down.

JI-EUN AND MOCHA ARE LIKE BEST FRIENDS

Hyori. What is the one thing

you're most confident about?

-What I'm confident about?
-It could be anything.

Something that's so easy for you.

I don't think I found anything easy.

-Not even a single thing?
-I don't think

-I was confident about anything.
-Okay.

But, I found some things fun.

What I find fun...

-I think variety shows are fun.
-Yes.

I like taking pictorials too.

If you're afraid, you can't enjoy it.

No.

Maybe I had fun because I was confident.

For me,

I don't have anything like that.

No? Not even with singing?

No.

Not even one song.

There is not a song
that I think is easy as pie.

That has nothing to do
with how hard the song is. Singing too.

-Really?
-Yes. And television shows too.

That's why I wanted to ask you.

But, you're so good on variety shows.

When I'm on a variety show...

My real life is
not very different from it.

I know. I thought so.

-It's just how you are.
-Exactly.

That's why
I never thought I was good at it.

If you like meeting people,
talking to people,

making them laugh, and laughing along,

then variety shows are easy for you.

But, it's uncomfortable for you.

-Is that right?
-Yes.

That's why it's so hard for you.

Wait. That's not the dog
Sang-soon saw, is it?

It's a shaggy dog.

Look. It's chasing a car.

THERE IS A PUPPY RUNNING TOWARDS A CAR

SANG-SOON'S STORY FROM LAST NIGHT

There was a dog

chasing a car like crazy.

It was running so fast.
I knew the dog was thrown away.

He ran after the car like crazy.

I passed the dog

and decided to chase the car
to take a picture.

So, I took a picture.

However, I lost the car. The car left.

I thought I should check on the dog.

I better go see the dog.

I went back, and the dog was gone.

HOWEVER, HE WAS ALREADY GONE

That's not the dog Sang-soon saw, is it?

IS IT THE SAME DOG?

Hello.

SCURRY

Where are you going?

Why is it on the road?

THE PUPPY IS ALONE ON THE ROAD

Who are you?

HYORI IS CHECKING FOR A NAME TAG FIRST

Are you trying to chase the car?
Do you not have a name tag?

Do you think he lives around here?

THE CUTE DOG DOESN'T HAVE A WORRY

He's so cute.

-Gosh.
-Sun-sim.

-Does he have a name tag?
-No. Are there houses here?

-Make sure the dogs don't get off.
-Okay.

There are no houses here.

SHE WANTS TO FIND THE OWNER

But...

THE SHOOT TOOK PLACE
WHILE BEING MINDFUL OF THE TRAFFIC

SHE'S CALLING SANG-SOON

He keeps wagging his tail.

-Honey.
-Yes.

Is this the dog from yesterday?

-Where are you?
-Near Geum Oreum.

-It's not him.
-No?

-I don't think it's him. He likes people.
-What do we do?

He loves people.

Jeez...

Is it a boy?

Should I check?

Come here. Let's see.

-I'll call you back.
-Let's see.

-Hyori.
-Is it a boy?

Should you take him to a vet?

Should I post it online
and look for the owner?

SHE DECIDED TO ASK A SHELTER

Goodness.

-Bring him.
-Okay. I'm hanging up.

Is he okay with the kids?

-Yes. There's a car coming. Bye.
-Okay.

-Let's look for houses around here.
-Okay.

-Sit together.
-Take him?

Okay.

THEY DECIDED TO SEARCH

You're coming with me.

Hold him for a minute.
We'll look for houses nearby.

HYORI IS TAKING A SIDE ROAD
JUST BESIDE THE ROAD

I don't see any houses around.

Where did he come from?

This kind of thing happens
way too often for us. Always on roads.

There is another dog over there.

Could he live here?

-Who is this? There is a house.
-He looks clean.

-He must live here.
-I see.

SHE LOOKS CHEERFUL

-Should we get off to ask?
-Okay.

-Hold the dog.
-Hold on.

Sir! Is this your puppy?

-This dog. No?
-No?

-It's ours.
-Oh.

We thought he was abandoned.

Thank goodness. We almost stole him.

-Hello.
-Hello.

-Isn't that IU?
-Yes.

-And, Hyori Lee.
-Do you let him loose?

-Yes.
-He was on the road.

I thought someone threw him away.

I think he followed his mom down.

-I see.
-He always follows her.

He chased the car down.

-We found the owner.
-It happened so fast.

-Thank goodness.
-Bye.

We'll get going.

-Thank you so much.
-Yes.

Bye!

-Thank goodness.
-Thank goodness.

I was so startled.

Your face...

-You were so glum for a while.
-Yes, I was.

-He's so cute.
-He's a happy one.

-It's like a scene from a movie.
-I think he's loved.

Yes.

He was chasing after his mom.
My dogs do that too.

Look at the two of them.

THE FOLLOWING FOOTAGE WILL BE
IN AUDIO ONLY DUE TO A REQUEST

THEY RAN INTO A STUDENT

-Hello.
-Oh my god.

Gosh, don't cry. Why are you crying?

-She's crying. What do I do?
-You're crying? Why?

Gosh. It's okay.

She must really love her.

I'll give you an autograph.
Give me pen and paper.

You're so cute.

Thank you. Don't you want a picture?

You have to smile.

IT USED TO HAPPEN TO HYORI BEFORE

-Don't cry.
-What do I do?

What's your name?

This is crazy.

I can't believe this is happening.

My god...

IT FEELS STRANGE TO WATCH FROM AFAR

Hey, go away.

I said, go away.

Go away.

You're the only one welcoming me.

How can this happen?

-I used to be like that too.
-Please, don't cry.

What do we do?

They don't care about me right now.

I'm over here too!

I said I'm over here too! -Thank you.
-Bye.

Bye.

Take care.

Is this real?

You never know what will happen in life.

-I know, right?
-That's why it's so fun.

I felt really left out.

I've never seen any fan cry so much.

I wonder what she felt as she cried.

Right?

-Maybe she was surprised.
-Surprised? Or...

When I was in elementary school,

-I was g.o.d's fan. I went
-Yes.

to an open audience performance.

I saw them for the first time then,

-and I cried.
-You did?

Yes.

Maybe you get overwhelmed
when you see someone you wanted to meet.

Yes.

That fan loves you so much,

but she lives in Jeju Island
and can't see you in person.

She must have been upset.

-She can't see you, and you're so far.
-You're right.

Those emotions must have exploded.

THE SUN IS SETTING

AFTER THINKING FOR A WHILE,
HYORI IS BRINGING UP A CONVERSATION

I...

-was always the star no matter where.
-Yes.

I was always the center of attention.
Everyone liked me the most.

Yes.

When Dong-su was here, I could tell

that all his attention
and heart was on you.

-Really? I didn't know that.
-I felt it.

Dong-su went to serve the army
when you were most popular.

Sure, he said he liked me too. But...

Same with today. Little by little,

I'm starting to feel it.

SHE'S STARTING TO FEEL SOMETHING

With that,

I realized that generations have changed.

-I'm feeling it deeply.
-I see.

However, I'm going through it

-as I start to care about you.
-Yes.

Those feelings naturally made me
feel proud of you.

I mean it. It's as if

I'm the mom and you're the daughter.

People gather around you
and they love you.

It makes me feel good.

Also, I naturally realize

where I stand now.

I could be a step behind

the younger singers.

It helped me to practice.

-My album is coming out soon.
-Yes.

I'm sure these feelings
will come back again then. I think I'm ready to accept
whatever will happen.

It's thanks to you.

-I mean it.
-I feel...

While I was sitting in the car
and saw the fan

crying for you,

I felt that way.

I was joking around
and yelled for attention,

but if I was really upset,
I wouldn't have said anything.

SHE'S ABLE TO MOVE ON AND SMILE

-After I came here...
-Did the gods send you?

-So I can practice?
-Gosh.

I'm really thankful to you.

-Really?
-Yes.

-I'm so glad I came.
-Me too.

In many ways,

-it changed my life.
-My life too.

THEIR MEETING BECAME A GIFT

They're our guests.

-Did they just come back?
-Yes.

-Hello.
-Are you back?

Yes.

Let's go. Let's go inside.

JI-EUN AND THE FIVE COLLEAGUES
ARE ALL GOING INSIDE

What did you do?

-We went to an oreum.
-We went up.

You didn't get to eat yet?

No, we'll eat when we get in.

Did you buy meat?

We brought Daegu beef entrails.

Did you eat entrails?
Did you bring it here?

We brought it from Daegu.

-Oh! Is that what you brought earlier?
-Yes.

That sounds great.

-You should have some.
-I would love to.

-I like beef entrails.
-Do you?

-Have you tried Daegu's?
-They're the best.

I tried it when I went there
for a concert.

Do you know the flat dumplings in Daegu?

-Of course.
-We brought some.

You're right.

-Eat with us.
-I would love to.

WE'RE HAVING A BEEF ENTRAILS PARTY!

He already started a fire.

-Hello!
-Hello.

-We're back.
-Yes.

-Did you have fun?
-Yes.

Come after you get changed.

-Okay.
-What about dinner?

-We didn't get to eat yet.
-No?

-Just have a barbecue.
-Yes, we'll eat here.

-You should just barbecue.
-Yes.

We'll just go get changed.

Look at the sky, honey.

The color looks so beautiful.

How was Geum Oreum?

It was really beautiful.

I was really lonely
because you weren't there.

No, I wasn't. Ji-eun was with me.

I was still sad.

-Honey. Kiss me.
-Yes?

KISSING Hey.

SHE'S FULL OF LOVE

Go away. Go.

Honey, I missed you.

I said, go away.

THEY'RE BACK TO NORMAL

Hyori, I'm so hungry.

-Ji-eun is hungry too.
-Yes.

-They should eat outside, and...
-Let's eat.

Yes, we should eat too.

I'll wash these.

JI-EUN IS HELPING THE GUESTS
PREPARE THE FOOD

You bought a lot of alcohol.

We all love to drink.

-Did the others come?
-The ladies?

-Yes.
-Not yet.

They said they would be late.

-Did you have fun?
-Yes, we had fun.

I think the ladies

-will have to use the upstairs room.
-Okay.

-That's why...
-Two and two?

-Two of you can sleep in here.
-Right.

All of us can just sleep here.

-But, everyone needs to use here.
-Oh, I see.

-You should only sleep in the nook.
-Camping...

-Camping car is available.
-Two in there.

You can play a game for it.

HE'S SUGGESTING THEM TO PLAY A GAME

-Play a game?
-Yes.

We can play the ladder game.

Okay.

Gosh.

I'm back.

-Did you like it?
-Yes.

Every time I go somewhere new,
my favorite place changes.

-Geum Oreum was so nice.
-Isn't it nice?

Are you in charge of the accounting?

-The secretary?
-Yes.

Do you collect money when you travel?

Yes, we collect a base fee.

-Together.
-Doesn't the boss pay more?

Our boss?

We pay together
if it's something official.

I pay for things that are personal.

He treats us a lot.

What will we eat for dinner?

-Us?
-Bean soup and soybean paste soup.

-Right, we have bean soup.
-Yes.

Okay.

TODAY'S MAIN MENU IS BEAN SOUP

IT LOOKS DELICIOUS

THEIR SIMPLE AND DELICIOUS DINNER TABLE
IS READY

If the fire gets weak,
put more firewood in.

-It should burn well.
-Okay.

Just ask me if you need anything.

-Okay.
-I'll tell you.

Can we move the table?

Yes, go ahead.

HE'S OFF TO EAT DINNER

I'm so hungry.

-What?
-I'm hungry.

Ji-eun, try this.

-One kilogram is too much.
-Really?

IT'S GOOD

-It tastes good, right?
-Yes.

Did you stay home after getting groceries?

I got groceries,

collected laundry, hung laundry,

and I started the fire.

I MEAN, I DID A LOT OF WORK

Where are the girls?

They haven't called.

-The breeze was so nice up there.
-Really?

So, I started to dance

-and Ji-eun made a strange face.
-Really?

Tell her I'm always like this.

This is how she is.

I couldn't dance when she watched.
I couldn't focus.

It's not just dancing.
She does a lot of other things too.

Be quiet.

THE FIVE COLLEAGUES ARE STARTING
THEIR BARBECUE

THERE MUST BE SOMETHING DELICIOUS
IN THAT BOX

HE BROUGHT A MYSTERIOUS SAUCE

We need to make instant rice.
Where did it go?

You should cook the rice in the microwave.

FORGET IT, I'LL DO IT MYSELF

HE'S OLDER, SO HE'LL LEAD BY EXAMPLE

THE YOUNGEST MEMBER IS PREPARING LETTUCE

Wow, you bought a lot.

The charcoal is perfect right now.

Is that neck meat?

Yes. And beef entrails.

-Oh, beef entrails.
-Yes, from Daegu.

Daegu is famous for it.

BEEF ENTRAILS FROM DAEGU

We bought it from a famous place.

-Did you?
-Yes.

IT'S A DAEGU BEEF ENTRAILS PARTY
IN JEJU ISLAND

At first, we were going to eat out
every day on our trip,

-but we couldn't come empty-handed.
-Right.

These beef entrails are
the most famous in Daegu.

If people move away from Daegu,
they say they miss this the most.

I haven't seen such a sight in a while.

They smelled it.

You're in trouble.

-What do we do?
-They're gathering.

What do we do?

Give me the tongs. I'll do it.

There is one more over there.

-Tongs?
-Yes.

-No, it's over here.
-I have the tongs.

We need to flip it well.

Well...

-They're experts at this.
-Really?

-They're barbecuing.
-They camped before.

They're barbecuing beef entrails.

JI-EUN IS STILL EATING

-Hyori, I'll do the dishes.
-What?

-I'll do the dishes.
-You did breakfast and lunch.

Please let me do it.

Stop doing the dishes!

I like doing the dishes the most.

HOWEVER, SOMETHING FEELS STRANGE

I FEEL LIKE SOMEONE IS STARING

I'M WATCHING YOU

I'LL IMITATE YOU

YOU'RE NOTHING LIKE ME

FINE, THEN

JI-EUN AND MI-MI ARE PLAYING HARD TO GET

We're having beef entrails in Jeju Island.

THE FOOD IS BEING COOKED

THE SENIOR COWORKERS ARE BUSY
FLIPPING THE ENTRAILS

It feels like we're camping.

Yes.

How many will sleep in the camping car?

-Three.
-What about the other two?

-Inside.
-Inside?

I'd better sleep in the camping car.

Me too.

Three outside, two inside.

-I'll tell Yeong-taek and Yeong-gi.
-They can sleep together.

-Let's go.
-Come here.

POLICE OFFICERS ARE BACK

They're having a barbecue.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

-Are you having a barbecue?
-Yes.

Come to eat.

-He's asking us to join them.
-We're back.

-Did you have fun?
-Yes.

-What about dinner?
-It was delicious.

We went to the place you recommended.

-Come in.
-Makgeolli?

How did you know?

Did you eat?

-We just ate.
-Just now?

Let's put the sashimi down.

-Beef entrails...
-We have two left.

This one too.

-These are police officers upstairs.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-We brought sashimi.

-Do you want to share?
-Yes.

We have beef entrails and pork belly.
Have a taste.

Thank you. We'll enjoy it.

Where did you buy the meat?

We brought it from Daegu.

-Daegu? Are you from there?
-Yes.

-We really love beef entrails.
-Do you?

-Yes, us too.
-They all love it.

-We're addicted.
-We love it.

I'm not sure if we'll have enough.

THEY'RE COOKING FLAT DUMPLINGS
FOR HYORI AND SANG-SOON

I...

SHE JUST HAD DINNER,
BUT SHE CAN'T PASS ON BEEF ENTRAILS

-What do you crave?
-Isn't it unique?

The beef entrails are really good.

-Yes.
-It's really good.

PROUD

-Hyori.
-We go and learn there.

Thank you.

-It looks delicious.
-Chopsticks.

-We should...
-It looks so good.

-What is that?
-It's Daegu's flat dumplings.

That looks good.

HYORI IS HAVING A BITE

There's nothing much inside,
but how does it taste so good?

They should all try it.

-It's really good.
-Isn't it?

It's good.

-Are you eating that?
-I am.

JI-EUN IS EATING A FLAT DUMPLING

-Where's the sashimi?
-Flat...

-It's good.
-This is so good.

-Is it good?
-It's delicious.

-You should drink with us.
-Okay.

-Nice to meet you.
-Yes.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

Nice to meet you.

What did you do today?

We went to an oreum.

-We have a picture concept.
-Saebyeol Oreum.

-Picture concept?
-Snap?

-Not a snap...
-We wore suits and bow ties.

Whose idea was it?

Usually, Gyeong-mun comes up with it.

Sometimes, you might have to do it
when you don't want to.

-No, it's not like that.
-Do you like it?

I wouldn't have gone.

You had to pack your suits.
It's a lot of work. Do you really like it?

As long as it looks nice...

I think I read your face.

It's not like that.

DON'T DO THIS TO US

All of you must be good at sports.

We're probably not bad at it.

I used to like sports.

Do you have belts in tae kwon do?

-And other martial arts.
-Sports.

-His...
-In that short time?

His girlfriend

-is a police officer.
-Really?

She's being trained right now.

-Really?
-Really? What class?

-It's 200...
-Is it 289?

-Was it 290?
-It's probably over 290.

-Really?
-Which region are you?

We're all in Gyeonggi Province. I'm in
the north, and they're in the south.

-Ask them for a favor.
-Pardon?

-To be nice to her?
-Yes.

-I'm too busy looking out for myself.
-Tell her...

Should I?

THE GUESTS ARE GETTING TO KNOW EACH OTHER

Do you want to go home?

-Yes, I'll go home.
-Okay. I'll walk you to the gate.

Ji-eun.

Yes?

-Take it without Hyori knowing.
-Thank you.

I'm so moved.

I'd better buy you one every time I go.

Thank you.

JI-EUN'S SHIFT IS OVER

My shadow feels so unfamiliar.

-Your hair?
-Yes.

It doesn't feel like my shadow.

These days, many girl group members

have their hair done like that.

IT'S A GIRL GROUP STYLE

Geez, this is a big problem.

Dong-su made it really trendy.

I know.

HE'S A TRENDY HAIR STYLIST

It looks good on you.

JI-EUN IS OFF WORK

-Sleep well.
-Okay.

-Goodnight.
-See you tomorrow.

THE FIVE COLLEAGUES
ARE GETTING READY TO SLEEP

Which two of you will sleep here?

Yeong-gi and I will be sleeping here.

-The youngest two?
-Yes.

I see.

-They're good people.
-They really are.

THE GOOD PEOPLE ARE ENTERING
THE CAMPING CAR

THE CARING SENIORS AND THE LOVED JUNIORS

ARE ALL HEADING TO BED
TO REST FOR TOMORROW

THE 2ND FLOOR GUESTS
ALREADY TURNED OFF THEIR LIGHTS

ONCE SANG-SOON TURNS OFF
THE STUDIO LIGHTS,

THE DAY AT THE B&B WILL COME TO A CLOSE

SOGIL-RI'S MORNING IS LIGHTING UP

11TH DAY OF BUSINESS

WHERE IS HYORI'S CAR GOING?

HYORI AND JI-EUN ARE OFF TO ATTEND
A MORNING YOGA CLASS

Did you sleep well?

I was just lying down
and had several dreams.

-It was a really nice dream.
-What kind of dream?

I think I...

I was at some kind of ocean.

The water was crystal clear.

I was in awe while I was looking below.

Then, I was wondering
if there might be a whale around.

That's when a whale showed up.

-Really?
-It splashed water on me.

I wanted to see another whale,
then another one really showed up.

Two whales were splashing water on me.

-Could it be me and Sang-soon?
-It's possible.

We're splashing on you.

Clear waters...

After having the dream,
I knew it was something lucky.

We're going to do well
thanks to your dream.

-Is it a precognitive dream?
-Is it?

During instar, you must relax.

You must wait for the news.

A good news for your energy.

Try to feel inner ecstasy.

Urdhva dhaurasana. Change.

Eka pada urdhva dhanurasana.

Navasana.

Make it 80 degrees and 60 degrees.

One more time. Gently, dynamically.

Salamba sarvangasana. Bring up your legs.

Breathe in deeply.

-Om.
-Om.

IT'S A HOLY SOUND

END OF YOGA LESSON

MEANWHILE, BACK AT THE B&B

SANG-SOON WAKES UP

OPEN THE DOOR FOR US

Here.

YES, WE'RE GOING OUTSIDE!

GYEONG-MUN WOKE UP BEFORE SANG-SOON

Were you still sleeping?

THEY'RE ALREADY ALL AWAKE

-Well?
-I'm trying to eat less.

You're trying to eat less?

EVERYONE IS UP

THEY'RE USED TO WAKING UP EARLY FOR WORK

I'D BETTER HURRY

HOWEVER

THE FLOOR FEELS STRANGE AGAIN

It's starting again.

YOU CAN HEAR THE WATER BEING ABSORBED

HE'S TURNING ON THE HEAT

IT'S LEAKING AGAIN

WHAT COULD BE THE PROBLEM?

HE'S HEADING TO THE 2ND FLOOR

-Did you finish showering?
-Yes.

THEY FINISHED WASHING UP

IS THIS AN OMINOUS SIGN?

HE'S BRINGING DOWN THE WATER PRESSURE

AS SOON AS HE LOWERED THE PRESSURE,

THE LEAK STOPPED

IT'S TIME TO MAKE BREAKFAST

RICE!

HE'S WASHING RICE

Are you really making rice?

I should.

You could have made us toast.

You can eat rice.

It'll be quick and simple.

HE FEELS SORRY

HYORI IS BACK

-Hello.
-Hello.

-You're all up?
-Yes.

Aren't you tired?
You should have slept more.

The air is so good here. My eyes

-just opened.
-Did they?

-Good morning.
-What?

I said, good morning.

-Did it leak again?
-Yes.

What do we do?

I just lowered the water pressure.

DON'T WORRY, I SOLVED IT!

THEN

Do you want to do yoga?

-Yes.
-Yoga.

-The mats are over there.
-Okay.

You can put them on the grass.

This is great.

-Let's go in the sun.
-Where should we look?

Where do we look?

-The youngest members.
-The young ones.

Aren't you going to join us?

I have to take a picture.

I'M THE PHOTOGRAPHER

-I'll take a nice one.
-Okay.

You can do judo,
so you're probably flexible.

I'll try to make today's yoga more active.

First, it's called the tree pose.
You have to balance on one foot.

Take your right foot with your hands.

Place it between your legs.
Try not to leave any room.

Once you balance yourself,
take your hands up.

SHAKING

THE POLICE OFFICERS ARE LOOKING GOOD

Is it because you're officers?
You have sparks in their eyes.

You have sparks in their eyes.

THEY'RE GOOD

Five.

No matter who comes to shake you,

and even if it's a drunkard
grabbing your throat,

-I'm shaking.
-you'll be firm.

You must go on your way.

I'LL TAKE A PICTURE OF THIS!

Okay, now...

Just lift up your head.

Bring your right foot to the front
in between your hands.

Put your knee down.

Now, push forward. Thighs.

Touch the ground with your fingers
and slowly push your chest forward.

When you're in sales,
you can suddenly feel rage.

Don't get mad. Tell them to wait
a moment and lift your chest.

Then, look at the sky.

Then, breathe so that you can
get rid of the bad energy.

Whenever the bad energy creeps up on you,

you should lift your chest like this.

We did our legs, so we'll do arms now.

Hands are shoulder width apart.

Your elbows should bend back,
not to the sides.

Lift up your butt,
then move the weight forward.

Go until your feet are off the ground.

THAT POSE IS...

IT WAS THE POSE JI-EUN TRIED
IN EPISODE 6

BUMPING

SCREECHING

JI-EUN'S BEST SCENE

Now, open your elbows
and lift up your feet.

I want to do it.

Me too.

Lift them up.

Look to the front.

I want to do it. Like this.

What is this?

Take your time. Spread out your fingers.

Spread out your fingers. Lift your...

Lift up your butt.

Good, that's it. Take your time.

Yes. It's because guys are stronger.

Look to the front.

OOPS!

THIS GUY IS HILARIOUS

Now, slowly sit down on the mat,
and then get up.

Good work.

We'll end with a greeting. Namaste.

-Namaste.
-Namaste.

-Namaste.
-Namaste.

AT THE SAME HOUR,
SANG-SOON IS DOING SOMETHING

HE CLEANS THE DRIED POLLACK,

CUTS RADISH INTO SLICES,

PUTS THE DRIED POLLACK AND RADISH

IN A PREHEATED PAN WITH OIL,

STIR-FRIES IT WELL,

AND POURS IN WATER

NOW, JUST WAIT UNTIL IT COMES TO A BOIL

JI-EUN IS RUSHING TO GET TO WORK

SHE'S WEARING THE SHIRT
SHE BOUGHT RECENTLY

Did you sleep well?

SHE'S CLOCKING IN WITH GUANA

RUNNING

-Hello.
-Good morning.

-Hello.
-Did you finish it all?

No.

-We don't have time.
-Okay.

-We'll stick to just the soup.
-Okay.

Just prepare the side dishes.

FRIED EGGS

FLIPPING FLIPPING

FLIPPING

THE YOLK BURST

OH NO

Did you say you're leaving at 10:30 a.m.
or 10 a.m.?

I think I'll have to go around 9 a.m.

-Really?
-Yes. WHERE IS JI-EUN GOING?

When are you going?

-Your brother's graduation.
-Oh, the States?

I think I leave on the 26th
and return on the 28th.

It must be when we're busy.

IT'S HER BROTHER'S GRADUATION

IT FELT SO FAR AWAY BACK THEN

It's going to be so tiring.

TODAY IS THE DAY SHE'S LEAVING

THEY'RE ADDING AN EGG

THE DRIED POLLACK SOUP IS READY

-Thank you for the food.
-Enjoy.

-Okay.
-Thank you.

Will you make stir-fried cuttlefish?

Shall I?

We don't have much soup left.

I don't think they can have any.

PREPARING CUTTLEFISH

ZUCCHINI, ONIONS, AND CARROTS
ARE CUT INTO BITE-SIZE PIECES

THEY'RE ALL GOING IN

ADD SOME CHILI PASTE, AND STIR-FRY

STIR-FRIED CUTTLEFISH IS READY

-Enjoy.
-Wow.

-Awesome.
-Awesome.

-Thank you.
-No problem.

Thank you for the food.

-Thank you for the food.
-No problem.

SLURPING NICE

IT TASTES SO GOOD AFTER YOGA

SHE'S DOING THE DISHES

HE'S COOKING BESIDE HER

HE'S PUTTING AN EGG ON A PIECE OF BREAD

HE'S PUTTING ON PIECES OF AVOCADO

AND A LITTLE BIT OF KETCHUP

THE SANDWICH IS READY

HE'S PACKING IT

HE'S PUTTING IN A LOT OF CARE

Do we have milk or juice?

Yes, we have juice.

Okay.

Ji-eun, eat this on your way.

It's avocado, egg, and ketchup sandwich.

HE PREPARED HER FOOD
SINCE SHE HAS NO TIME TO EAT

Take those too. And...

You're going to swim
first thing in the morning?

-We'll be back.
-Okay.

What's your plan?
Will you stay out all day?

-Yes.
-We'll probably be out tonight.

Okay. Let me know
if you want to have a bonfire.

-Okay.
-Okay.

HE'S SO COOL

You have really fancy outfits.

THE POLICE OFFICERS
CHANGED INTO FASHIONISTAS

-We'll see you later.
-Okay, have fun.

IT'S JI-EUN'S TURN

I'll get going.

-Are you leaving?
-Yes.

-Take care.
-Okay. See you soon.

-Bye.
-Is it Sunday?

Don't come if you arrive late.

Okay. But, I don't think I'll be late.

If you're not late...

Just rest. Come on Monday.

Okay. I'll see. We're in trouble without you.

-What?
-I said we're in trouble without you.

-See you later.
-Okay. Bye.

Okay.

RUSHING

SHE'S HEADING TO THE AIRPORT
WITH THE SANDWICH IN HAND

IT'S ANOTHER SUNNY DAY IN SOGIL-RI

THEY'RE LEFT ALONE

IT'S BEEN A WHILE
SINCE THEY LAST HAD TIME ALONE

KO-SIL

Ko-sil, are you hot?

SHE'S MOVING INTO THE SHADE

Guana doesn't get why
her back legs are so hot.

HER BACK LEGS?

-Only her legs are hot?
-She's sure

she's lying in the shade.

-She doesn't understand?
-No.

All women should keep
their lower half warm.

IT'S SO WARM

I wonder if Ji-eun got to the airport.

She must be hungry.

What?

She must be hungry.

I made her a sandwich.

WHAT IS JI-EUN DOING?

I got to the airport.

SHE'S WAITING FOR HER FLIGHT

This is the sandwich...

SHE'S GETTING READY TO EAT

This is the sandwich
Sang-soon made for me.

This is the chocolate he gave me.

SHALL I START EATING NOW?

Thank you for the food.

SHE MUST HAVE BEEN REALLY HUNGRY

THUMBS UP

SHE MUST TAKE A PICTURE

SHE'S A SELFIE MASTER

HOWEVER, SHE DOESN'T LIKE IT

WHAT ABOUT HER 2ND TRY?

SHE CAN'T GET THE ANGLE SHE LIKES

THANK YOU FOR THE SANDWICH, SANG-SOON

SHE FINISHED TAKING PICTURES

PEEKING

PEEKING

DO I NEED TO DO SOMETHING?

WHAT WOULD HYORI HAVE DONE?

I wonder what they're doing.

Let's go see.

WE HAVE NO ENERGY TO HELP YOU

I got on the plane.

I didn't get to sleep much last night.

For the 11 hours on the flight,

I will get all the sleep I can.

You won't be able to reach me
for 11 hours.

Have a fun time until I'm back.

SEE YOU LATER

JEJU ISLAND TO SEOUL

JI-EUN IS LEAVING FOR SAN DIEGO

MEANWHILE, BACK AT THE B&B

SANG-SOON HAD A NICE NAP

DID YOU SLEEP WELL, DAD?

HE'S STARTING HIS WORK

FOLDING LAUNDRY WHILE WATCHING TV

FEEDING HIS FURRY FRIENDS

SURFING THE WEB WITH BRUNCH

SUNBATHING

Come here, Ko-sil.

PLAYING WITH KO-SIL

Ko-sil.

IT'S SO PEACEFUL THAT HE'S BORED

LUCKILY, HYORI WOKE UP

-Are you up?
-What time is it?

12:46 p.m.

Should we have tea?

Shall we? What do you want to drink?

A good tea.

What should we do today?

THEY'RE GETTING SOME ALONE TIME

THERE IS NOTHING TO DO

How come you don't have any friends?

What about you?

I do. You.

My best friend.

That's why when we have free time,

we have nowhere to go and no one to meet.

It's the most fun to hang out with you.

I want to meet with my friends.

-I put it off until Friday.
-I want to see my friend

and talk.

Or, go visit Ae-ri.

Should I give her a call? AE-RI IS HYORI'S ELDEST SISTER

Go talk with Ae-ri.

SHE LIVES ON JEJU ISLAND

-Hello?
-Ae-ri.

-Yes.
-What are you doing?

-I'm drinking coffee.
-Are you out?

-Yes.
-When are you going home?

I'm going to go home after this.

Okay. I'll visit you then.

Okay. Bye.

GREAT

I have a place to go.

Let's ask your sister

to make us

a feast.

Ask Ae-ri?

The wind is blowing.

Should I go to Apgujeong-dong?

I used to go there a lot when I was young.

I wore an Armani suit...

and went to a hotel nightclub.

Do they still set you up?

I'll check right now.

They won't let you in.

-Is there an age limit?
-Yes.

But, it's me.

The guys would be too young.

THE AGE GAP IS TOO BIG

Those things used to be so much fun.

We changed too.

Of course.

We're living like this now

because we've tried it all.

Honey, it's 2 p.m. Let's clean.

After we finish this. Time passes so fast.

MEANWHILE, THE POLICE OFFICERS

ARRIVED AT JEJU INTERNATIONAL AIRPORT

WHY ARE THEY AT THE AIRPORT?

THEY'RE PICKING UP THEIR FRIEND

-Guys!
-Hey.

I was so tired.

-Wear your seatbelt.
-Ji-hye.

Wear your seatbelt first.

-Wow.
-It's opening.

-Wow.
-It's so cool.

Let's go.

-All right.
-Let's go.

HERE COME THE POLICE OFFICERS

It's so green.

Wow, no kidding.

Take a lot of pictures, okay?

THERE ARE WINDMILLS
LINED BY THE COASTAL ROAD

-The photo looks better than we thought.
-Doesn't it look nice?

Are you taking one?

WINDMILL BACKGROUND

THEY'RE MOVING TO THE NEXT LOCATION

Aewol Elementary School.

AEWOL ELEMENTARY SCHOOL

IT BECAME FAMOUS AFTER A COMMERCIAL
WAS SHOT HERE IN 2012

I'M EXCITED

-Excuse me.
-I'm sorry.

They're celebrities.

-Hello.
-No, we're not.

I'm sorry, we're not.
We're just regular people.

Let's play with the kids.
Ji-hye loves kids.

SANG-SOON IS STUDYING THE SINK

What are you doing?

I'm looking at the pipes.

I think I know what caused it.

What is it?

I think it's leaking from here.

Look here. It's here.

You're right.

THERE IS WATER LEAKING FROM UNDER THE SINK

Why is it leaking?

It's probably water pressure.

THIS IS WHERE EVERYTHING STARTED

THEY FINALLY FOUND A WAY TO FIX IT

Sir. I sent you a video. Did you see it?

HE'S CALLING THE TOWN CHIEF

HE DECIDED TO SHUT OFF THE WATER
UNTIL THE TOWN CHIEF GETS HERE

THEY CAN'T USE WATER,
BUT THEY HAVE TO EAT LUNCH

Should we eat at Ae-ri's?

Should we wash our towels there?

I'd better take a shower there.

We're...

We're really rude.

ANYWAY, LET'S GO

The weather's nice. It's not too hot.

FOLLOWING THE GREEN MEADOW,

THEY'RE PASSING A TREE PATH

THEY'RE ON THEIR WAY TO AE-RI'S
WHILE FEELING THE SUMMER BREEZE

AE-RI'S IS NOT FAR FROM THE B&B

The parking lot...

How pretty.

There she is.

HELLO

HELLO

Have you been well?

-Let's go.
-You look like a human for a change.

-Right?
-I only put lipstick on.

I don't have time to put on makeup.

-Our place
-Yes.

-is having water problems.
-Is it not working?

No, it works. If we use water,

-our floors get wet.
-Really?

That's why we brought laundry.

Are you serious?

-We'll wash our towels.
-We'll do laundry, shower, then poo.

Alright, go poo.

EXCUSE US

-Il-won.
-Did you cook for us?

-Yes, I made it for you.
-Great. We're hungry.

-Hi, Mu-gyeong.
-Hello.

-Il-won.
-Hi, Il-won.

Hi. Hi, Il-won.

-Il-won is getting so big.
-I know.

-Have you been well?
-There are no puppies. -They're not here.
-We didn't bring them.

-He wants the dogs.
-Are you well, Mu-gyeong?

It's been a while.

Did you eat?

-Me? I had rice.
-Did you?

You have a booger on you.

Where is the birthday present

I bought you?

COME WITH ME

TOY FROM SANG-SOON

Do you not play with it anymore?

-What?
-Do you not play with it?

I didn't play with it yesterday.

I like playing with blocks.

You can rent them.

You don't have to buy them?

-No.
-That's really nice.

I guess I don't have
to buy you toys anymore.

I guess I don't have
to buy you toys anymore.

SIGHING

-No?
-No?

He has it wrong, right?

-It's not just the blocks. I might like...
-Where is it?

Yes, you might like something else too.

You will. Just ask him for money,

so you can buy it later.
What do you think?

Good, right? Yes.

-Yes.
-How much do you need?

He should get what he needs.

-How much do you need?
-How much do you want?

THAT'S THE BIGGEST QUESTION
OF HIS 7-YEAR-OLD LIFE

-Think hard.
-Think very serious about it.

How much will do it?

How much will do it?

-How about 1,000 won?
-You said 1,000 won?

-Really? 1,000 won?
-That's not enough.

What can you buy with that?

Then, 10,000 won?

-Say 20,000 won.
-This.

Then, 20,000 won?

-Is it 10,000 won?
-No, 20,000 won.

-Is that enough?
-Yes.

Okay.

Tell me your account number.

-Do you have an account?
-"An account"?

-Yes.
-What is that?

-The bank.
-Bank account.

We only pay people
through direct deposits.

We have to make a transfer.

Mom has one. Give him Mom's.

Ask him to send it to your mom's account.

I won't send it to your mom's.

I'll send it to the one
that says, "Mu-gyeong Kim."

I don't have one.

He's being mean. It's only 20,000 won.

Tell him he's mean.

You're mean.

THIS SEVEN-YEAR-OLD IS A CUTIE

I'll give you 20,000 won,
so give me a kiss.

KISSING

-Really?
-Mu-gyeong.

-Get yourself a snack.
-I'm so bored with my life these days.

-Don't wash these pants.
-Okay.

What should I do?

-I don't know.
-I'm so tired.

Life is no fun.

HIS SECOND BIGGEST QUESTION

Will you tell me how I can resolve it?

IN SEVEN YEARS OF HIS LIFE

I think playing in the yard might be fun.

Is it fun to play in the yard?

Yes. You can run. Or,

you can ride the slide on your tricycle.

When you're falling,

it falls to the road.

Then, you should go to the rock.

However, you don't hit the rock.

You should stop just before you hit it.

It's fun to stop the tricycle
just before you hit the rock?

-Yes.
-Should I try it out?

Not four wheels.

Should I see if I find it fun?

Why is it fun to run in the yard?

We would never run in ours.

That's true.

I remember I used to have fun
running in the yard.

-Il-won.
-We used to run too much.

We ate a lot but didn't get fat.

I know. Why don't we

-run anymore?
-We would run around all day.

Let's go run around in the yard.

-Does it make you tired thinking about it?
-I'm tired.

Should we eat?

-The rice is ready.
-Yes.

I'm so hungry.

-It's so good.
-Yes.

AE-RI MADE FOOD FOR THEM

It tastes good when someone else makes it.

I know. It sounds like fun.

-It's very crowded.
-Right.

I think I did

the most dishes in my life.

-Dishes, cleaning, laundry...
-When she was young,

she would act like she was helping
when the whole family got together.

Then she would say,
"I know I don't have to do it."

-She was always like that?
-She's trouble.

-"She was always like that?"
-She was always like that?

-I didn't change.
-She's the baby of the family. -I'm the same as I always was.
-She had big sisters.

She didn't have to do it.

TSK-TSK

-I did it.
-What's wrong?

-What? I was always like this.
-You're mean.

The youngest should do it.

I have to meet other parents tomorrow
at the kids' school.

-I was going to dye my hair today.
-You were?

-Then you came to eat.
-It's okay, your hair looks fine.

-I should...
-I took after my mom when I was young.

She came to my school for the first time
when I was in middle school.

The moment she opened the door,
my homeroom teacher went,

"Are you Sang-soon's mother?"

-We looked identical.
-That was...

If the car isn't that great,
I would park it outside.

They have really nice machines.

-Sure.
-It looks like a laundry room.

THEY TOOK CARE OF THEIR LAUNDRY

WHILE THE TOWELS ARE DRYING

I'll go take a shower.

Okay.

HE'S TAKING A SHOWER

That's better.

AUNTY, LIFE IS FUN

THEY'RE GETTING A TAROT CARD READING
FOR FUN

SHE'S TELLING HYORI HER FORTUNE

-We'll get going.
-Bye.

Bye, Ae-ri.

IT'S TIME TO GO BACK TO REALITY

COME VISIT AGAIN

Let's have a cup of coffee
and take a break.

Okay.

HALLIM-EUB'S HOTTEST PLACE

JEJU A CAFE

THEY RENOVATED A STARCH MILL
FROM 1951 AND MADE IT INTO A CAFE

MANY TOURISTS VISIT
BECAUSE OF ITS VINTAGE INTERIOR

-Should we sit here?
-Yes.

This place is pretty much outdoors.

-It has cool floors.
-Yes.

WHAT WOULD THESE OLD MEN DO
AS SOON AS THEY GET TO A CAFE?

I need to level the table.

HE'S LEVELING THE TABLE

WHAT WILL THEY TALK ABOUT
AT SUCH A HOT CAFE?

Does the company pay
for both children's tuition?

-Of course, they do.
-Yes, they do.

-They pay 500,000 won for food.
-What?

That's expensive.

-They eat three meals there.
-I see. Even late-night snacks.

After moving, he became a drunkard.

-He drinks a lot.
-He's a drunkard.

-He does.
-Drunkard.

He's a total drunkard.

Here.

THEY'RE SERVING THEIR BOSS
AND HAVING A FUN TIME

Hey.

-Here.
-No, it's okay.

-Should we take a picture outside?
-Sure.

-Sir.
-Yes?

-Just run towards me, okay?
-What?

Run on a count of three.

-Okay?
-I'll go that way.

-No, this way.
-Your way?

Yes. Come this way. One, two, three.

HE'S RUNNING AS HARD AS HE CAN
FOR THE PHOTOGRAPHER

-I told you to run!
-I did.

Do it again.

THE BOSS GETS YELLED AT THE MOST

RUN, BOSS.GIF

A CAFE

WHERE ARE THE FIVE COLLEAGUES
GOING TO NEXT?

GREEN BARLEY FIELD

Is this buckwheat?

-It's green barely.
-Green barley?

It looks golden now.

Yes, it's golden.

It's barley sea.

JEJU ORA GREEN BARLEY FIELD
IS OVER 200 ACRES BIG

Boss, you should go first.

-Individual photos?
-Yes, I'll take it.

-Don't lift your chin too high.
-Too high.

That's too high.
Your arms to your sides. Yes.

Lower your head a tiny bit. Okay.

Boss, make a heart.

-A heart?
-Like this.

A heart?

-I don't like it.
-No?

THE PHOTOGRAPHER DOESN'T APPROVE

Boss, step back. You need to focus.

IT'S TIME FOR THEIR GROUP SHOT

-Let's put arms around each other.
-Sure.

WE COULDN'T HAVE ASKED FOR MORE
A LINE FROM MISAENG

What time is it?

If they're coming at 7:30 p.m.,
we have to start the fire now.

HE'S PREPARING THE BONFIRE

HE'S PICKING THICK FIREWOOD

IT'S REALLY THICK

WILL IT SPLIT WELL?

I WILL SPLIT ALL THE FIREWOOD

HIS SKILL HAS IMPROVED

Hurry up.

The dogs will run out.

The puppies will come to you.

-Are they coming again?
-Not yet.

HOLD ON. WE'L BE RIGHT THERE

BARK!

THEY'RE RUNNING AT THE SPEED OF LIGHT

-Hello.
-They're coming.

-How cute.
-We're back.

Are you back?

-We're back.
-Hello.

-Hello.
-Welcome. You just came today, right?

Our friend came.

-Hello.
-Hello.

You're leaving tomorrow morning, right?

NODDING

-You only get to stay one night.
-Yes.

She's sad.

Go up and unpack.

SOMEONE ELSE IS HERE!

Hello.

-Good evening.
-Hi, we're back.

-Good evening.
-Hello.

Are you having a barbecue again?

We'll barbecue shellfish.

-Shellfish?
-Yes.

They want to barbecue too.
You need to share the space.

Okay. We will.

-We only have one grill.
-Okay.

They're here.

-Are they?
-Yes.

It's going to be crowded.

I'm hungry. Aren't you?

Of course, I am.

There's too much fat on the meat.

It's pork belly.

-It'll still taste good if we cook well.
-Right.

I'M GOING TO BARBECUE IT NICELY

HOWEVER, THE FIRE IS TOO STRONG

The meat caught on fire.

THE PORK IS BURNING

I must look like playing with fire.

THE SMOKE IS FILLING THE AIR

SANG-SOON IS HERE

Can you teach me how to barbecue?

-Is this pork belly?
-Yes.

Is this the right way?

It's too oily. Usually, neck meat
is the best for barbecues.

I see.

Is this pork belly?

-Yes.
-I see.

It's okay.
We can eat burnt food for a day.

-It'll be fine, right?
-Yes.

This will taste good.

It'll taste good.

THEY'RE HAVING RAW CONCH

HOW TO PREPARE CONCH
BREAK OPEN THE SHELL WITH A HAMMER

Have you tried raw conch?

-I had it at a restaurant,
-Okay.

but never at home.

Is that so?

HE'S REMOVING THE TOP

That part tasted really bitter
when we grilled it yesterday.

Yes. The intestines are bitter.

Could I try one?

Yes. I'll cut it for you.

YOU CAN TELL HOW CHEWY IT'LL BE

It's really firm. It must be fresh.

Wow.

Thank you.

SHE'S PUTTING ON SPICY SAUCE

YUM

Is it like store-bought?

-It's really chewy.
-Yes.

-It's delicious.
-Is it?

Yes.

THE RAW CONCH IS CHEWY

You must enjoy your job.

All five of you.

We like going on trips,
and we love seafood.

HE CAN'T MAKE EYE CONTACT

I hear a lot of people
just watch television on days off.

I watch television too.

I can't be going around all the time.

THE OFFICIAL PIGGING OUT TIME
BY THE BONFIRE

PORK BELLY AND SHELLFISH ARE COOKING
ON THE BARBECUE GRILL

EATING Did you eat this?

Yes. It's the bomb.

-Did you eat it?
-It's good.

THE FIVE COLLEAGUES ARE EATING TOO

Look at them. They're so cute.

Sit.

Sit.

Sit. Sit down.

You have to sit.

-She's a volunteer.
-Really? Where?

-I go to Namyangju.
-Namyangju?

She volunteers on days off.

I used to do that too.

Do you know Ansung Care Shelter?

I used to volunteer there.
I brought Sun-sim and Mocha from there.

Which one did you adopt last?

I didn't adopt those two.
They came under the gates

-and never left.
-Really?

-How did they know?
-That's amazing.

-How did they know?
-They knew I was rich.

They could smell the money. Yes, they sure did.

Hyori, they booked the beer place.

-Tomorrow?
-Yes, tomorrow at 1 p.m.

-Really?
-Yes.

Sang-soon wanted to go there
if anyone was going.

Do you want to come with us?

-You should.
-I'll have to see.

We don't know how many will come.

I don't know how we'll assign rooms.

The business is going so well.

It's for free.

You should build a few more buildings.

We'll start like this,

then really open a B&B.

That's your goal.

SHE HAS A BIG PLAN

IT'S TIME TO GO TO BED

-Ji-eun looks like a toddler.
-What?

I think she looks like a baby.

SHE'S LOOKING AT PICTURES

What are you looking at? Let me see.

Look.

Doesn't she look like a child?

Did you take a lot?

Yes.

IT'S BEEN JUST A DAY,
BUT SHE'S ALREADY MISSING JI-EUN

DID SHE LAND SAFELY?

THEY ARE FEELING LONELY WITHOUT JI-EUN