Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,150 --> 00:00:08,865
Here you go.
2
00:00:08,901 --> 00:00:09,745
Thanks.
3
00:00:10,300 --> 00:00:12,701
You look lovely for a marine.
4
00:00:14,004 --> 00:00:15,237
Well, you look lovely too.
5
00:00:16,282 --> 00:00:18,231
Gee, thanks. I think...
6
00:00:18,909 --> 00:00:21,246
Not my first choice of work clothes.
7
00:00:21,677 --> 00:00:24,251
Relax, Commander.
Anything happens I'll handle this.
8
00:00:24,554 --> 00:00:26,260
And won't you soil your collar button.
9
00:00:28,491 --> 00:00:29,894
Here we go. We're on.
10
00:00:33,300 --> 00:00:35,709
Excuse me. They're ready for you now.
11
00:00:51,867 --> 00:00:53,077
My friends!
12
00:00:53,800 --> 00:00:59,400
Music remains the one language
which our two cultures,
13
00:00:59,640 --> 00:01:03,671
otherwise so alien,
can share without translation.
14
00:01:04,635 --> 00:01:09,107
The Taelon Synod seeks to honour
your musicians with this gift
15
00:01:09,324 --> 00:01:11,167
of a music conservatory.
16
00:01:12,001 --> 00:01:17,519
Where a human and Companion
can communicate as one.
17
00:02:00,721 --> 00:02:03,952
Tonight I present a true first.
18
00:02:04,957 --> 00:02:08,677
One of your musicians,
supremely gifted,
19
00:02:09,327 --> 00:02:16,339
has mastered the Taelon
instrument Valu'tulah.
20
00:02:17,421 --> 00:02:19,933
In your tongue "tubes".
21
00:02:21,061 --> 00:02:28,900
So difficult are they to play few even
on our planet has attained such mastery.
22
00:02:29,293 --> 00:02:33,234
She has created a unique sound.
23
00:02:33,982 --> 00:02:36,888
One which has deeply touched us.
24
00:02:37,565 --> 00:02:41,757
Music which will travel to our home planet
25
00:02:41,943 --> 00:02:44,051
for all Taelons to share.
26
00:02:46,196 --> 00:02:49,727
I present Elyse Chapel.
27
00:03:17,087 --> 00:03:18,866
Three years ago they came
28
00:03:19,387 --> 00:03:22,644
forever altering the future
of humanity.
29
00:03:26,940 --> 00:03:29,487
Subtitled by
Axarion
30
00:05:41,048 --> 00:05:41,854
Will!
31
00:05:42,001 --> 00:05:42,906
Elyse.
32
00:05:44,584 --> 00:05:46,098
Oh, God, it's so good to see you!
33
00:05:46,098 --> 00:05:47,296
It's good to see you.
34
00:05:47,296 --> 00:05:51,602
Your music was... as beautiful
as anything I've ever heard.
35
00:05:51,698 --> 00:05:52,572
Thank you.
36
00:05:52,809 --> 00:05:53,683
You are welcome.
37
00:05:55,034 --> 00:05:56,189
I'm here for the week.
38
00:05:57,280 --> 00:05:58,857
Do you think we might find
some time together?
39
00:06:00,248 --> 00:06:00,838
I...
40
00:06:00,838 --> 00:06:04,965
Well, when Da'an's in town
my time really isn't my own.
41
00:06:06,150 --> 00:06:07,682
There's a lot I want to say to you.
42
00:06:08,820 --> 00:06:10,482
I hope you'll give me the chance.
43
00:06:12,169 --> 00:06:13,399
Can you get away tonight?
44
00:06:15,132 --> 00:06:16,064
Okay.
45
00:06:17,852 --> 00:06:18,790
Perhaps
46
00:06:19,456 --> 00:06:21,501
we may share in your history.
47
00:06:23,147 --> 00:06:26,888
Mister Boone was a...
a consultant to the UN.
48
00:06:26,984 --> 00:06:29,873
And I was a harpist with
the New York Symphony.
49
00:06:30,220 --> 00:06:32,212
We were young and very much in love.
50
00:06:41,229 --> 00:06:43,970
I couldn't tell if you were happy
to see me tonight. I just...
51
00:06:44,863 --> 00:06:46,244
Wishing you were somewhere else.
52
00:06:47,000 --> 00:06:50,477
The day we met I was honest
about coming back here someday.
53
00:06:50,960 --> 00:06:52,983
And I was honest about tour with the Symphony.
54
00:06:53,079 --> 00:06:54,734
- Yeah, but when you walked out...
- When I walked out?
55
00:06:56,115 --> 00:06:57,284
Ok, stop...
56
00:07:00,047 --> 00:07:00,930
Shall we start again?
57
00:07:00,951 --> 00:07:01,703
Yes.
58
00:07:05,047 --> 00:07:07,507
I thought about you a million times over the years.
59
00:07:10,022 --> 00:07:10,829
Yeah?..
60
00:07:11,760 --> 00:07:12,853
But you got married...
61
00:07:13,978 --> 00:07:14,941
Yeah.
62
00:07:15,804 --> 00:07:16,960
You never got married?
63
00:07:18,174 --> 00:07:19,087
No.
64
00:07:21,851 --> 00:07:24,632
When I heard your wife died I cried for you.
65
00:07:24,728 --> 00:07:25,580
I loved her.
66
00:07:26,894 --> 00:07:28,149
Deeply and truly.
67
00:07:29,582 --> 00:07:32,943
Kate and I had something unique.
68
00:07:36,296 --> 00:07:37,737
But so do we, Elyse.
69
00:07:39,493 --> 00:07:41,888
I guess I never really faced that until tonight.
70
00:07:44,369 --> 00:07:45,972
Companions advise me to move here...
71
00:07:46,674 --> 00:07:47,974
to run a new conservatory.
72
00:07:49,300 --> 00:07:50,297
You're serious?
73
00:07:51,282 --> 00:07:53,199
But I won't do it unless you want me here.
74
00:07:56,377 --> 00:07:58,121
- This is way too fast...
- But not for me.
75
00:07:58,700 --> 00:08:00,234
Just think about it, ok?
76
00:08:02,150 --> 00:08:03,986
Most people never get a second chance, Will.
77
00:08:04,734 --> 00:08:05,465
Ok...
78
00:09:12,603 --> 00:09:14,365
Warning! Radiation detected!
79
00:09:14,954 --> 00:09:16,047
Check out the front.
80
00:09:21,065 --> 00:09:22,260
Looks like it's all clear here.
81
00:09:23,820 --> 00:09:24,881
Checking the van.
82
00:09:49,175 --> 00:09:50,071
Hack of a night!
83
00:09:50,706 --> 00:09:52,291
You left before you gave any details.
84
00:09:53,184 --> 00:09:54,089
Good morning to you too.
85
00:09:54,305 --> 00:09:55,025
Well?
86
00:09:55,501 --> 00:09:56,930
There is nothing else to say.
87
00:09:57,680 --> 00:09:59,159
Elyse said all last night.
88
00:09:59,462 --> 00:10:00,881
It happened a long time ago.
89
00:10:01,157 --> 00:10:02,485
It shouldn't play that way.
90
00:10:02,801 --> 00:10:04,319
You left before Da'an.
91
00:10:04,693 --> 00:10:07,700
Sandoval had it covered.
The conservatory was completely secured.
92
00:10:08,229 --> 00:10:09,121
Just remember:
93
00:10:09,494 --> 00:10:11,702
Companions must always be your number one concern.
94
00:10:13,025 --> 00:10:14,521
How can I forget?
95
00:10:15,850 --> 00:10:18,150
You seemed quite enthralled with last night's performance, Boone.
96
00:10:18,352 --> 00:10:21,018
Does anybody have anything else to talk about today?
97
00:10:21,456 --> 00:10:22,327
Will!
98
00:10:22,900 --> 00:10:23,790
Yeah! Go, Bob.
99
00:10:23,975 --> 00:10:27,815
The truck leaving The Granite Canyon
Nuclear Plant was hijacked this morning.
100
00:10:27,911 --> 00:10:28,725
Casualties?
101
00:10:28,883 --> 00:10:31,090
None. Just few injuries to the security detail.
102
00:10:31,247 --> 00:10:32,083
Cargo?
103
00:10:32,300 --> 00:10:35,182
Three pounds of fissionable plutonium bound for disposal.
104
00:10:35,383 --> 00:10:36,510
This is a threat to Da'an.
105
00:10:37,100 --> 00:10:39,540
Boone, why don't you have
the crisis team with Lt. Morovski?
106
00:10:41,338 --> 00:10:42,188
Time of theft, Bob?
107
00:10:43,256 --> 00:10:45,524
Probability the material is still within the city limits?
108
00:10:45,624 --> 00:10:47,346
Very high. In fact, we estimate...
109
00:10:47,347 --> 00:10:49,166
Seal the city. Max alert status.
110
00:10:49,470 --> 00:10:51,334
Locate traffic checkpoints
at all major thoroughfares,
111
00:10:51,497 --> 00:10:53,681
pedestrian checkpoints
in high traffic centres. Go.
112
00:10:53,681 --> 00:10:54,475
Right.
113
00:10:55,638 --> 00:10:58,796
Capt. Marquette, you'll take National Airport,
I'll handle Metro Transit.
114
00:10:58,985 --> 00:11:00,110
I'll seal off the Lake Front.
115
00:11:08,400 --> 00:11:09,174
Bob.
116
00:11:09,301 --> 00:11:10,000
Yes, Will?
117
00:11:10,001 --> 00:11:12,600
Am I correct in assuming that you've
already secured Metro Transit?
118
00:11:12,687 --> 00:11:13,573
First thing we did.
119
00:11:13,762 --> 00:11:15,156
Good. Keep me informed.
120
00:11:15,289 --> 00:11:16,174
You bet, Capt.
121
00:11:40,200 --> 00:11:40,816
Hi!
122
00:11:41,018 --> 00:11:41,817
Hey!
123
00:11:42,108 --> 00:11:43,045
Can... can I come in?
124
00:11:43,046 --> 00:11:43,924
Yeah.
125
00:11:44,016 --> 00:11:44,891
Thanks.
126
00:11:48,432 --> 00:11:50,808
Look... I couldn't sleep last night.
127
00:11:50,809 --> 00:11:51,809
No. I couldn't neither.
128
00:11:52,188 --> 00:11:53,220
I've been thinking.
129
00:11:54,027 --> 00:11:56,041
Let me get through this, please.
130
00:11:56,705 --> 00:11:59,300
My wife has only been gone for two months.
131
00:11:59,400 --> 00:12:00,700
I understand that.
132
00:12:00,800 --> 00:12:02,887
No, I... I don't think you do...
133
00:12:03,701 --> 00:12:07,166
The whole time I was married to Kate
I never even looked at another woman.
134
00:12:07,354 --> 00:12:09,202
I never had to. No interest.
135
00:12:11,406 --> 00:12:14,938
But last night when I saw you again...
everything changed for me.
136
00:12:15,327 --> 00:12:16,773
I think we both need a little more time.
137
00:12:16,945 --> 00:12:18,739
No, I... I don't need any more time.
138
00:12:19,774 --> 00:12:24,255
Me feelings for you are the same as
when we first met and we first fell in love.
139
00:12:25,051 --> 00:12:27,500
I want you to run a conservatory,
I want you here...
140
00:12:28,754 --> 00:12:30,038
I want that second chance.
141
00:12:31,031 --> 00:12:32,272
It's not gonna work...
142
00:12:34,000 --> 00:12:34,751
I'm sorry.
143
00:12:35,192 --> 00:12:37,197
I'm sorry to put you in this horrible position.
144
00:12:38,800 --> 00:12:40,267
But it's just not gonna work.
145
00:12:41,501 --> 00:12:42,554
Could you leave, please?
146
00:13:01,822 --> 00:13:05,460
Airport is secure, all passengers and cargo
are subjected to Class 1 search procedure.
147
00:13:05,658 --> 00:13:06,635
Sandoval?
148
00:13:07,017 --> 00:13:09,983
The docks are secure, if your
harbour authority is up to the task.
149
00:13:10,500 --> 00:13:12,775
Metro Transit continues on the maximum alert.
150
00:13:12,871 --> 00:13:15,799
Metro system has the most exit points
that are highly vulnerable.
151
00:13:16,325 --> 00:13:17,919
Yeah, I know. Where are you getting at?
152
00:13:18,250 --> 00:13:22,143
If Metro's resources are inadequate we can supplement a deployment with federal personnel.
153
00:13:22,250 --> 00:13:25,051
We already thought about that.
I'm satisfied with the coverage.
154
00:13:25,160 --> 00:13:25,884
All right.
155
00:13:26,460 --> 00:13:28,080
I'll pick Da'an on our progress.
156
00:13:32,300 --> 00:13:33,665
You just lied to him!
157
00:13:34,271 --> 00:13:37,052
After I secured the Airport I checked that
Metro Transit and you never showed up!
158
00:13:37,148 --> 00:13:38,363
Morovski had it covered.
159
00:13:38,666 --> 00:13:39,714
What the hell is wrong with you?
160
00:13:39,814 --> 00:13:41,542
Does Doors has any involvement with this theft?
161
00:13:41,863 --> 00:13:43,175
No, we have no use for plutonium.
162
00:13:44,321 --> 00:13:45,912
Prepare the shuttle. We're going to D.C.
163
00:13:51,034 --> 00:13:54,640
The woman I met and had a relationship with prior to...
164
00:13:55,015 --> 00:13:56,160
my marriage...
165
00:13:56,480 --> 00:13:58,991
has re-entered my life and...
166
00:13:59,092 --> 00:14:01,399
my feelings for her are so...
167
00:14:02,030 --> 00:14:03,542
intensified that...
168
00:14:04,187 --> 00:14:07,332
I find it impossible to focus on anything else.
169
00:14:07,538 --> 00:14:09,595
Congratulations! I think...
170
00:14:09,829 --> 00:14:12,973
Can a CVI be causing this reaction?
171
00:14:14,252 --> 00:14:15,735
Well, it's hard to say.
172
00:14:16,170 --> 00:14:19,910
In a normal implant such reaction would indicate a malfunction.
173
00:14:20,800 --> 00:14:25,428
Sandoval's motivational imperative, for example,
is to serve only the Companions.
174
00:14:26,026 --> 00:14:29,501
But you reengineered that component out of mine.
175
00:14:29,783 --> 00:14:30,615
Exactly.
176
00:14:30,874 --> 00:14:32,968
Which theoretically leaves you free to love.
177
00:14:33,297 --> 00:14:34,198
For better or worse.
178
00:14:35,352 --> 00:14:37,753
I can tell you, Doctor, it's for worse. I...
179
00:14:38,001 --> 00:14:40,030
I can't even do my work right now. I...
180
00:14:40,510 --> 00:14:42,558
My feelings for her are just so...
181
00:14:43,409 --> 00:14:44,709
ah, intense!
182
00:14:45,626 --> 00:14:48,003
I can think of only... Elyse!
183
00:14:48,201 --> 00:14:50,300
Fascinating. Absolutely fascinating...
184
00:14:51,456 --> 00:14:55,984
If an unregulated CVI can warp a positive emotion like love...
185
00:14:56,163 --> 00:14:59,189
then what could it do to hate or anger?
186
00:14:59,733 --> 00:15:01,680
Would you object if I ran some tests?
187
00:15:02,206 --> 00:15:02,921
For what?
188
00:15:02,965 --> 00:15:03,936
I don't know...
189
00:15:04,811 --> 00:15:06,702
until we get in there and look around.
190
00:15:45,923 --> 00:15:50,166
Your brain is organically incorporating the CVI in your systems.
191
00:15:50,167 --> 00:15:51,167
Exactly as planned.
192
00:15:51,773 --> 00:15:54,298
Then what is it that causing these emotions
193
00:15:54,833 --> 00:15:57,023
and reawakening these lost feelings?
194
00:15:58,986 --> 00:16:00,606
I don't think you understand.
195
00:16:01,147 --> 00:16:02,335
I need your help.
196
00:16:02,627 --> 00:16:05,541
Your CVI appears to be functioning normally.
197
00:16:27,163 --> 00:16:27,959
Will?
198
00:16:28,182 --> 00:16:29,159
What are you doing?
199
00:16:29,181 --> 00:16:30,049
What the hell are you doing?
200
00:16:30,325 --> 00:16:33,331
You thrust yourself back in my life and
then you pull out with no explanation!?
201
00:16:35,272 --> 00:16:36,079
Boone.
202
00:16:36,195 --> 00:16:39,892
Metro Depot. Kolvez and Varefield just
registered unusually high radiation readings.
203
00:16:40,031 --> 00:16:42,229
All trains are on hold. I'm 15 away.
204
00:16:42,908 --> 00:16:45,114
I'm 2 minutes from the location.
Proceeding immediately.
205
00:16:45,098 --> 00:16:45,960
You stay here!
206
00:16:54,968 --> 00:16:56,318
Attention, ladies and gentlemen!
207
00:16:56,679 --> 00:16:59,692
We're inspecting a mechanical problem with a track switcher.
208
00:17:00,122 --> 00:17:03,361
Metro Transport appreciate your patience.
Thank you and have a good day.
209
00:17:04,767 --> 00:17:05,779
Metro Police?
210
00:17:06,110 --> 00:17:07,574
Yeah! What platform? Where, where?
211
00:17:16,876 --> 00:17:17,846
Police! Stop!
212
00:17:22,789 --> 00:17:23,861
Get down! Get down!
213
00:17:25,320 --> 00:17:26,331
Stay put!
214
00:17:28,544 --> 00:17:30,015
I'm Police! Covering fire!
215
00:17:38,106 --> 00:17:39,058
Will!
216
00:17:39,493 --> 00:17:40,645
Elyse, get out of here!
217
00:17:40,933 --> 00:17:41,770
Get back!
218
00:17:49,202 --> 00:17:50,044
Let me go!
219
00:17:50,866 --> 00:17:51,740
Let her go!
220
00:17:51,961 --> 00:17:53,161
Don't even think about it!
221
00:18:13,511 --> 00:18:14,495
Are you all right?
222
00:18:14,670 --> 00:18:15,644
Seal the exits!
223
00:18:15,782 --> 00:18:17,035
Ok. You two, follow me!
224
00:18:20,004 --> 00:18:20,716
Go!
225
00:18:34,670 --> 00:18:35,796
I will go...
226
00:19:12,164 --> 00:19:13,099
Augur!
227
00:19:15,042 --> 00:19:16,115
Boone's friend, Lili!
228
00:19:17,978 --> 00:19:19,941
Youward. You said I can come back.
229
00:19:20,396 --> 00:19:22,225
I don't initiate those invitations lightly.
230
00:19:25,091 --> 00:19:25,963
Long night?
231
00:19:27,175 --> 00:19:28,263
Not long enough.
232
00:19:31,046 --> 00:19:31,905
Can we talk?
233
00:19:41,296 --> 00:19:42,367
Bienvenido.
234
00:19:43,040 --> 00:19:44,212
Mi casa es tu, Capt.
235
00:19:46,950 --> 00:19:48,662
Not your style, mon amour?
236
00:19:51,645 --> 00:19:52,622
Not my colour.
237
00:20:00,477 --> 00:20:01,465
You like?
238
00:20:03,254 --> 00:20:04,819
I need your skills.
239
00:20:05,320 --> 00:20:06,727
But I don't have a cash card.
240
00:20:06,836 --> 00:20:08,479
Do you think I need your cash card?
241
00:20:10,268 --> 00:20:11,177
Sorry.
242
00:20:13,045 --> 00:20:15,380
Boone might be in some trouble
and I think you can help.
243
00:20:15,600 --> 00:20:18,001
I think asking me to help you
would be a better approach.
244
00:20:18,459 --> 00:20:20,471
Ok, fine. Then help me...
245
00:20:21,029 --> 00:20:21,966
if you can.
246
00:20:26,372 --> 00:20:29,153
I need you to look into somebody for me.
Her name is Elyse Chapel. She...
247
00:20:29,361 --> 00:20:30,570
She plays the tubes.
248
00:20:30,701 --> 00:20:34,100
She held a concert last night for
a group of VIPs of the conservatory.
249
00:20:35,004 --> 00:20:36,227
You and Boone were there.
250
00:20:37,385 --> 00:20:38,593
Nice dress.
251
00:20:41,063 --> 00:20:41,984
Like a memento...
252
00:20:46,772 --> 00:20:49,217
It's a pretty hot item.
I've moved quite a few today.
253
00:20:52,267 --> 00:20:54,535
Here is the only information
I was able to get there discreetly.
254
00:20:54,944 --> 00:20:56,128
Their security codes.
255
00:20:58,021 --> 00:20:59,358
But they're probably out of date.
256
00:21:04,135 --> 00:21:06,004
She and Boone have a past.
257
00:21:07,244 --> 00:21:08,480
There's something not quite right.
258
00:21:11,048 --> 00:21:12,292
We need to keep this between you and I.
259
00:21:14,975 --> 00:21:16,309
I'll contact you.
260
00:21:28,512 --> 00:21:29,611
Today is...
261
00:21:33,900 --> 00:21:35,396
I'm just so happy.
262
00:21:47,593 --> 00:21:48,494
What?
263
00:21:54,039 --> 00:21:54,985
What is it?
264
00:21:57,884 --> 00:21:59,803
Nobody can take today away from us.
265
00:22:01,647 --> 00:22:02,735
Today is over.
266
00:22:03,497 --> 00:22:05,144
Elyse, don't do this to us.
267
00:22:05,835 --> 00:22:07,233
Tell me what this is about.
268
00:22:07,450 --> 00:22:08,433
I don't want to hurt you.
269
00:22:08,434 --> 00:22:11,714
No, I won't accept that.
You have to tell me what this is about.
270
00:22:12,329 --> 00:22:13,341
It's about this.
271
00:22:14,500 --> 00:22:15,302
Look at you.
272
00:22:15,975 --> 00:22:18,019
You might as well be wearing a leash and collar.
273
00:22:18,484 --> 00:22:20,284
I don't care how much good
the Taelons have done.
274
00:22:21,461 --> 00:22:23,008
This is about you and me.
275
00:22:23,291 --> 00:22:25,391
We don't have to have anything
to do with the Taelons.
276
00:22:25,825 --> 00:22:27,661
I'll fight their presence on our planet...
277
00:22:28,422 --> 00:22:29,514
or die trying.
278
00:22:47,923 --> 00:22:49,503
- Good morning!
- Morning...
279
00:22:51,951 --> 00:22:53,036
Any progress?
280
00:22:54,628 --> 00:22:57,018
Let's assume they're not gonna try the metro again.
281
00:22:57,675 --> 00:23:00,057
Air or water would be nearly impossible.
282
00:23:00,383 --> 00:23:02,939
And they're not gonna pass a pedestrian
checkpoint with a suitcase.
283
00:23:02,940 --> 00:23:04,135
So, they'll have to drive through it.
284
00:23:04,135 --> 00:23:06,303
Right. I just finished talking to Morovski...
285
00:23:06,560 --> 00:23:09,990
I asked him what the eight weakest
vehicular checkpoints in the city were.
286
00:23:09,990 --> 00:23:10,787
Gonna beef them up?
287
00:23:11,333 --> 00:23:12,175
No.
288
00:23:12,437 --> 00:23:14,191
We're going to lessen security.
289
00:23:16,075 --> 00:23:17,425
Yeah, this definitely worth a shot.
290
00:23:21,682 --> 00:23:22,596
Are you ok?
291
00:23:23,800 --> 00:23:24,948
Elyse feel the way we do.
292
00:23:25,919 --> 00:23:26,758
What?!
293
00:23:26,793 --> 00:23:28,126
She doesn't trust the Companions.
294
00:23:28,596 --> 00:23:29,998
- You didn't tell her that...
- No, not yet.
295
00:23:31,314 --> 00:23:33,168
Boone, you we not thinking clearly!
296
00:23:33,900 --> 00:23:34,772
How?
297
00:23:34,950 --> 00:23:35,853
Why would she tell me?
298
00:23:36,066 --> 00:23:38,201
Why would she risk everything telling me her true feelings?
299
00:23:38,336 --> 00:23:41,450
Why would she risk her career,
our relationship, her life?
300
00:23:41,500 --> 00:23:44,071
Ok. You gotta take a big step back.
301
00:23:44,368 --> 00:23:45,355
Kate's been gone how long...
302
00:23:45,355 --> 00:23:47,741
Don't you dare govern here!
You don't have the right!
303
00:24:09,436 --> 00:24:10,213
By the way,
304
00:24:10,589 --> 00:24:11,907
the security codes that you gave me,
305
00:24:11,908 --> 00:24:14,308
they were out of date ten
minutes after you lifted them.
306
00:24:14,431 --> 00:24:15,331
What do you got?
307
00:24:15,874 --> 00:24:17,845
Well... Turns out...
308
00:24:17,965 --> 00:24:19,632
that Boone's paramour...
309
00:24:19,819 --> 00:24:22,466
is on the FBI parole out of D.C.
310
00:24:23,922 --> 00:24:24,775
You sure?
311
00:24:27,500 --> 00:24:29,354
Are you ever going to trust me?
312
00:24:30,776 --> 00:24:33,964
There are several statistical
matches on key categories.
313
00:24:34,126 --> 00:24:37,190
I even provide Bureau photos.
Now how is that for service?
314
00:24:40,126 --> 00:24:41,939
I have to get this to Boone immediately.
315
00:24:44,722 --> 00:24:46,050
Have you been excused?
316
00:24:46,075 --> 00:24:47,478
Don't push me, Augur!
317
00:24:48,500 --> 00:24:49,329
Fine!
318
00:24:50,100 --> 00:24:53,608
I guess you don't want to see
the piece de resistance?
319
00:25:02,885 --> 00:25:04,013
Worth to wait?
320
00:25:12,935 --> 00:25:13,769
Where did you go?
321
00:25:15,053 --> 00:25:15,878
Augur's.
322
00:25:16,201 --> 00:25:17,071
What for?
323
00:25:18,230 --> 00:25:19,042
This.
324
00:25:26,462 --> 00:25:28,350
So... So she has an FBI profile.
325
00:25:28,351 --> 00:25:32,061
She was offered a high profile position with the Companions. It makes sense to me.
326
00:25:32,316 --> 00:25:34,091
It's not just an FBI file.
327
00:25:34,691 --> 00:25:35,882
She's an operative.
328
00:25:36,543 --> 00:25:38,535
They only want her to run a music conservatory.
329
00:25:38,560 --> 00:25:40,324
Why the hell would she need to be an operative?
330
00:25:40,324 --> 00:25:41,673
That's not indicated here.
331
00:25:41,901 --> 00:25:43,184
That doesn't fly.
332
00:25:43,700 --> 00:25:45,564
Fine. Let's play either theory.
333
00:25:45,565 --> 00:25:49,487
The Companions find a woman.
She's a world-class musician.
334
00:25:49,522 --> 00:25:53,731
She has a full-time career, she's touring,
she's teaching and she's learning
335
00:25:53,766 --> 00:25:57,288
how to play a musical instrument that no human being has ever learnt how to play before.
336
00:25:57,423 --> 00:26:00,671
This woman also happens to be
the lost love of my life?
337
00:26:01,600 --> 00:26:02,737
They work with her...
338
00:26:03,200 --> 00:26:04,711
they bring her here...
339
00:26:05,372 --> 00:26:06,616
to betray me?
340
00:26:07,201 --> 00:26:08,080
For what?
341
00:26:08,500 --> 00:26:09,445
What's your theory?
342
00:26:11,250 --> 00:26:12,647
She's deep in conflict
343
00:26:12,884 --> 00:26:16,932
and she cares enough for me to trust me with her secret.
344
00:26:17,000 --> 00:26:18,859
When you tell her your true
feelings about the Companions
345
00:26:18,859 --> 00:26:20,483
you're gonna be completely vulnerable.
346
00:26:20,600 --> 00:26:22,100
Elyse is completely vulnerable.
347
00:26:22,301 --> 00:26:26,084
She's the one who's walking around out there right now terrified of what I'm gonna do.
348
00:26:26,330 --> 00:26:29,367
What I'm not gonna do is
leaving her twisting in the wind.
349
00:26:35,415 --> 00:26:37,703
This is a file on two FBI operatives:
350
00:26:40,196 --> 00:26:41,858
Anna Green and Elizabeth Baker.
351
00:26:46,650 --> 00:26:48,943
Skip the profile, just look at the pictures.
352
00:26:56,415 --> 00:26:57,825
This wasn't her first assignment.
353
00:27:00,700 --> 00:27:01,819
Will.
354
00:27:03,396 --> 00:27:04,361
Will, you there?
355
00:27:04,846 --> 00:27:05,606
Go, Bob.
356
00:27:05,869 --> 00:27:06,678
It worked.
357
00:27:06,800 --> 00:27:09,908
We got action on data about those eight vehicle checkpoints.
358
00:27:09,909 --> 00:27:10,698
Go on.
359
00:27:10,752 --> 00:27:14,322
We got the most hits regarding the Charing Cross checkpoint up in the north-eastern.
360
00:27:14,537 --> 00:27:15,345
What is the chatter?
361
00:27:15,345 --> 00:27:17,825
Well, the first guy said there was a truck of a deadline and...
362
00:27:18,023 --> 00:27:19,684
wanted one of the fastest checkpoints.
363
00:27:19,900 --> 00:27:21,134
I assume you responded.
364
00:27:21,350 --> 00:27:22,582
Yep, just like you said.
365
00:27:23,069 --> 00:27:25,563
I told them the Charing Cross checkpoint was the weakest
366
00:27:25,563 --> 00:27:28,695
and the best time to hit it was just before six when the shift changes and
367
00:27:28,921 --> 00:27:30,438
the day guards just want to go home.
368
00:27:30,541 --> 00:27:31,494
Good work, Bob.
369
00:27:32,804 --> 00:27:34,087
I get there as soon as I can.
370
00:27:37,000 --> 00:27:38,071
I will help you on this.
371
00:27:38,914 --> 00:27:40,010
You already have.
372
00:28:07,286 --> 00:28:08,414
Anything interesting?
373
00:28:08,620 --> 00:28:10,145
No, nothing yet.
374
00:28:19,600 --> 00:28:20,766
Where to today, sir?
375
00:28:20,900 --> 00:28:21,890
Akron.
376
00:28:22,150 --> 00:28:23,432
Third ship this week.
377
00:28:23,501 --> 00:28:25,558
You could've let me to Columbus at least once.
378
00:28:26,467 --> 00:28:27,379
What's your business?
379
00:28:28,025 --> 00:28:29,093
Telecommunications.
380
00:28:29,093 --> 00:28:30,615
Where's your logbook?
Let's have a look.
381
00:28:44,131 --> 00:28:45,357
Bob, he's right in front of you.
382
00:28:46,808 --> 00:28:48,777
You do what you do and stay cool.
383
00:28:48,926 --> 00:28:49,999
Coming up behind.
384
00:28:53,421 --> 00:28:54,346
Ok, go slow.
385
00:29:01,094 --> 00:29:02,000
Gun!
386
00:29:05,189 --> 00:29:06,134
Put your hands up!
387
00:29:06,430 --> 00:29:08,557
Hands up in the air!
Out of the car!
388
00:29:08,846 --> 00:29:10,049
Out of the car!
389
00:29:11,353 --> 00:29:12,268
That's it!
390
00:29:29,866 --> 00:29:30,894
Mind if I come in?
391
00:29:31,301 --> 00:29:32,435
No, please, do.
392
00:29:36,380 --> 00:29:37,466
What are you staring at?
393
00:29:37,839 --> 00:29:39,448
My photo albums on disk.
394
00:29:40,616 --> 00:29:43,754
My memories of Elyse are more
powerful than any memories I have.
395
00:29:45,735 --> 00:29:46,634
But...
396
00:29:48,364 --> 00:29:49,557
Well, take a look at this.
397
00:29:54,143 --> 00:29:56,229
Jill Vako, prom night, high school.
398
00:29:56,450 --> 00:29:57,464
Nice white tux.
399
00:29:57,601 --> 00:29:58,700
Oh, those were the days...
400
00:30:00,097 --> 00:30:02,178
Karen Ross, my girlfriend in college.
401
00:30:02,775 --> 00:30:06,460
She gave me Sash, she went sophomore,
had it for eleven years right through New York.
402
00:30:08,800 --> 00:30:10,555
My mother kept every letter I ever wrote to her.
403
00:30:10,830 --> 00:30:13,428
My dad gave them back to me
after she died, I put them all on disk.
404
00:30:13,700 --> 00:30:15,852
I told her everything in those letters.
405
00:30:15,853 --> 00:30:17,455
I can't find...
406
00:30:17,779 --> 00:30:20,587
a single trace of Elyse anywhere.
407
00:30:21,456 --> 00:30:23,289
And this is the period when you two were together?
408
00:30:23,476 --> 00:30:24,382
Yeah.
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,231
I was in New York less then a year. Here.
410
00:30:28,870 --> 00:30:30,653
Here's the one birthday I spent in New York.
411
00:30:30,720 --> 00:30:32,430
- Where's Elyse?
- I don't know!
412
00:30:33,065 --> 00:30:33,990
Ok, just ah...
413
00:30:34,759 --> 00:30:35,627
dig deeper.
414
00:30:36,100 --> 00:30:39,130
All right? Work with your CVI and try to remember where she was.
415
00:30:50,861 --> 00:30:51,680
What?
416
00:30:52,905 --> 00:30:54,619
Come on, Boone. Talk to me.
417
00:30:55,424 --> 00:30:57,099
She was there for my birthday.
418
00:30:57,301 --> 00:30:58,500
But she's not in the photo.
419
00:30:58,960 --> 00:31:00,366
She wasn't here,
420
00:31:01,698 --> 00:31:05,882
because she and I celebrated my birthday at Tavern on the Green.
421
00:31:31,868 --> 00:31:33,474
I have yet to hear
422
00:31:34,341 --> 00:31:36,172
such a melody of anguish.
423
00:31:37,723 --> 00:31:38,916
It's the instrument.
424
00:31:40,300 --> 00:31:41,718
It doesn't let you hide anything.
425
00:31:42,920 --> 00:31:44,813
And what might you wish to hide?
426
00:31:46,850 --> 00:31:48,075
I already don't know anymore.
427
00:31:55,605 --> 00:31:56,760
- Hey!
- Good morning!
428
00:31:57,104 --> 00:31:58,263
Japan apple breakfast.
429
00:31:59,574 --> 00:32:00,573
Thank you.
430
00:32:01,700 --> 00:32:03,194
While ago you told me
431
00:32:03,194 --> 00:32:05,927
then once I got to know you I never again question your loyalty.
432
00:32:07,850 --> 00:32:09,026
I know you better now.
433
00:32:10,400 --> 00:32:11,436
And you were right.
434
00:32:12,909 --> 00:32:13,704
Thank you.
435
00:32:15,227 --> 00:32:16,741
Dr. Belman is already on this.
436
00:32:17,084 --> 00:32:20,320
No one, well, no human, knows
more about CVIs than she does.
437
00:32:20,881 --> 00:32:21,773
Boone!
438
00:32:22,158 --> 00:32:23,078
You wanted to see me?
439
00:32:25,050 --> 00:32:28,487
Yes. How is your interrogation of the two plutonium thieves progressing?
440
00:32:29,900 --> 00:32:32,109
The enquiry has been completed.
They were acting on their own.
441
00:32:33,349 --> 00:32:36,358
They had precise information
about the details of that shipment.
442
00:32:36,730 --> 00:32:40,500
That level of intelligence suggests heist to a larger organization.
443
00:32:40,900 --> 00:32:43,095
Yes. We had the same suspicion, but
444
00:32:43,194 --> 00:32:45,569
we found no evidence to support such heist.
445
00:32:47,400 --> 00:32:50,054
If those three were acting alone when they took down that disposal truck
446
00:32:50,155 --> 00:32:53,000
both strings security at the plant should be the first door to business.
447
00:32:53,035 --> 00:32:54,024
- Yes.
- Yeah.
448
00:32:54,114 --> 00:32:55,047
Absolutely right.
449
00:33:21,303 --> 00:33:23,883
I didn't know what to expect
nothing hear from you yesterday.
450
00:33:26,757 --> 00:33:29,082
I kept thinking you were going to show up and arrest me.
451
00:33:31,652 --> 00:33:35,043
Well, knowing that I work for the Companions
you took a huge chance in confiding me.
452
00:33:35,101 --> 00:33:35,904
I know.
453
00:33:37,007 --> 00:33:38,567
Now we're both in great danger.
454
00:33:39,325 --> 00:33:41,842
But I'm doing the right thing
in working against the Companions.
455
00:33:44,020 --> 00:33:45,297
I can't do it.
456
00:33:54,570 --> 00:33:56,382
I can't turn my back on you, Elyse.
457
00:34:01,684 --> 00:34:02,441
Remember...
458
00:34:03,112 --> 00:34:05,840
Remember what we promised
each other on that night on the ferry
459
00:34:05,840 --> 00:34:07,542
coming back from the Statue of Liberty?
460
00:34:10,600 --> 00:34:11,516
I remember.
461
00:34:18,547 --> 00:34:19,368
What?
462
00:34:23,342 --> 00:34:25,896
I've never been to the Statue of Liberty in my life...
463
00:34:26,445 --> 00:34:27,944
with you or anyone else.
464
00:34:29,397 --> 00:34:31,249
We have no past, do we?
465
00:34:36,469 --> 00:34:37,305
I'm sorry.
466
00:34:37,728 --> 00:34:38,584
In fact
467
00:34:39,058 --> 00:34:42,012
until this week we never laid eyes on each other, did we?
468
00:34:46,160 --> 00:34:48,014
The Companions have been so good to me.
469
00:34:51,655 --> 00:34:52,988
They needed my help.
470
00:34:55,192 --> 00:34:56,646
I said I'd play a role for them.
471
00:35:01,405 --> 00:35:02,908
I just never counted on you.
472
00:35:04,582 --> 00:35:06,829
How many others assignments have you fallen in love with?
473
00:35:08,719 --> 00:35:10,823
This is my third assignment and my last.
474
00:35:13,873 --> 00:35:16,062
None of the others ever touched me on any level.
475
00:35:19,069 --> 00:35:21,209
Whatever else you might think, Will, believe me
476
00:35:22,046 --> 00:35:23,235
I am in love with you.
477
00:35:47,341 --> 00:35:48,587
You remember Ms. Chapel?
478
00:35:49,200 --> 00:35:50,322
She's confessed to me
479
00:35:50,323 --> 00:35:53,321
to be working against Companion interests
and said she'd continue to do so.
480
00:35:53,495 --> 00:35:54,358
Security!
481
00:35:55,713 --> 00:35:57,197
I recommend she be questioned.
482
00:36:14,300 --> 00:36:17,505
When did you become aware of Ms. Chapel's beliefs?
483
00:36:18,900 --> 00:36:19,800
Two days ago.
484
00:36:19,800 --> 00:36:21,175
Why did you delay in coming to us?
485
00:36:21,408 --> 00:36:23,484
I kept Ms. Chapel under close surveillance
486
00:36:23,585 --> 00:36:27,012
to determine if she'd make contact with any others as like believers.
487
00:36:27,063 --> 00:36:29,501
There was no reason to keep this information from us.
488
00:36:29,700 --> 00:36:30,875
Implanting memories
489
00:36:30,875 --> 00:36:34,673
is a very effective tool to test the function of the CVI.
490
00:36:38,272 --> 00:36:39,646
Explain your meaning.
491
00:36:40,100 --> 00:36:42,099
Only a properly functioning CVI could
492
00:36:42,200 --> 00:36:44,466
overwrite strong personal passions
493
00:36:45,003 --> 00:36:47,071
with the stronger need to serve the Companions.
494
00:36:48,502 --> 00:36:50,738
How might an implant learn
495
00:36:50,928 --> 00:36:52,931
that we have been tempering
496
00:36:52,932 --> 00:36:54,081
with his memory?
497
00:36:54,640 --> 00:36:57,080
I accessed CVI enhanced images of my life
498
00:36:57,080 --> 00:36:59,369
during the time that I was supposedly with Ms. Chapel.
499
00:37:00,130 --> 00:37:03,900
Those images were inconsistent with photos from my family album.
500
00:37:04,183 --> 00:37:06,487
I deduced that my memories of Ms. Chapel
501
00:37:06,839 --> 00:37:10,655
have been included in my CVI programming as a sort of...
502
00:37:11,150 --> 00:37:14,321
quality control tests of my implant.
503
00:37:18,285 --> 00:37:19,144
This
504
00:37:20,437 --> 00:37:23,030
is a remarkable achievement, Commander.
505
00:37:25,035 --> 00:37:26,946
No previous implant
506
00:37:27,484 --> 00:37:29,232
has ever had the insight
507
00:37:30,409 --> 00:37:32,930
to look within himself in this way.
508
00:37:35,057 --> 00:37:37,125
You orchestrated the theft of the plutonium
509
00:37:37,575 --> 00:37:39,444
to gauge my efficiency
510
00:37:39,739 --> 00:37:42,666
in the face of the emotional turmoil over Ms. Chapel.
511
00:37:43,429 --> 00:37:44,319
That's correct.
512
00:37:45,048 --> 00:37:48,703
In order for the exercise to be valued we had to ensure that the stakes were high.
513
00:37:49,243 --> 00:37:50,523
You had me kill a man...
514
00:37:51,334 --> 00:37:53,064
Just part of an exercise?
515
00:37:53,479 --> 00:37:56,526
We didn't anticipate the level of your emotional reaction
516
00:37:57,157 --> 00:37:58,109
to Ms. Chapel.
517
00:38:01,052 --> 00:38:03,588
Does this truly serve Companion interests?
518
00:38:04,129 --> 00:38:05,055
Commander.
519
00:38:06,371 --> 00:38:08,503
I have come to realize that
520
00:38:08,964 --> 00:38:12,453
such sacrifices may be necessary
521
00:38:12,840 --> 00:38:16,849
in the course of developing Human-Taelon bond.
522
00:38:30,024 --> 00:38:31,019
How you doing?
523
00:38:31,400 --> 00:38:32,275
Fine.
524
00:38:33,250 --> 00:38:34,290
Thanks for everything.
525
00:38:37,856 --> 00:38:40,338
You know, I've never felt so violated.
526
00:38:40,774 --> 00:38:42,825
It's the worst thing they could've done to me.
527
00:38:43,910 --> 00:38:44,969
They invaluated...
528
00:38:46,074 --> 00:38:46,895
everything.
529
00:38:47,087 --> 00:38:48,164
My humanity...
530
00:38:48,650 --> 00:38:49,412
No.
531
00:38:50,924 --> 00:38:52,975
If you believe that then they've already won.
532
00:38:53,142 --> 00:38:55,860
I believe they can rearrange our minds now
533
00:38:55,961 --> 00:38:58,262
whenever and however they want.
534
00:39:02,332 --> 00:39:04,695
We've never faced an enemy like them before.
535
00:39:07,228 --> 00:39:10,497
You sensed right from the beginning that something was wrong. How?
536
00:39:12,023 --> 00:39:16,639
Well, when I saw you fall so hard and fast for Elyse soon after Kate's death I ah...
537
00:39:18,637 --> 00:39:20,778
Well, it's just not that Will Boone I've come to know.
538
00:39:21,714 --> 00:39:22,682
Instinct, I guess.
539
00:39:25,150 --> 00:39:26,690
Your instincts saved my life.
540
00:39:27,355 --> 00:39:28,165
Thanks.
541
00:39:29,086 --> 00:39:30,314
Won't be the last time.
542
00:39:31,405 --> 00:39:32,577
- Ok.
- Here.
543
00:39:32,904 --> 00:39:33,912
From Augur.
544
00:39:36,029 --> 00:39:36,876
Good night.
39274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof