All language subtitles for 348a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,150 --> 00:01:29,880
ใฆใใฝใใกใผใฎใใใชๆฑใฃ ใใจๆ้คในใใขใซไนใใใฆ
2
00:01:30,400 --> 00:01:55,540
ใใผ ใดใ?ใใใดใ?
3
00:01:56,480 --> 00:02:00,760
ใใใผใใธใง ใชใใง่ฝใจใใใฎ
4
00:02:00,760 --> 00:02:23,320
ใใผใใผ ๅฑใใใผ
5
00:02:23,320 --> 00:02:36,520
ใใผใใใฃใใผ ใใ็กใใชใฃใกใใใจใใธ็ใใฆใใใชใใ
6
00:02:37,800 --> 00:02:44,140
ใใ?ใฆใใใใ่กใฃใใใ ใใใชใ่จใฃใใใชใผ
7
00:02:45,000 --> 00:02:55,190
ใใใฃใใผ
8
00:03:02,510 --> 00:03:02,760
ใใ
9
00:03:09,950 --> 00:03:25,620
ใใใใใใผ
10
00:03:27,940 --> 00:03:39,820
ๆจๆฅใใฐใใฃใใใผ ใใใฏ้ฃฒใฟใใใ ใญใผ ใใฃใกใ้
ใฃใฆใใ ใใใใใฃใใใฉ ใใ
11
00:03:43,630 --> 00:03:54,600
ใใผ ใใผใ ็งใฏๅ
จ็ถ่ฟๅฏใใจใใชใใใช ใฆใไฝใใฆใใฎ
12
00:03:57,260 --> 00:04:10,000
ใใใ ใใญๅใใชใใใญ ใใใใใใซ ใใฃใฆใๆจๆฅใใฎไบบใจไธ็ทใซๅธฐใฃใใใใ
13
00:04:12,000 --> 00:04:23,540
ใ?ๅธฐใฃใฆใใใผ ใฉใใชใฎ?ใใๆใ? ใใฃใ? ใใ ใใฃใกใใฃใ?
14
00:04:24,900 --> 00:04:34,000
ใใฃใกใใฃใใฎ? ใใฐใผ ใใใ ใใใชใผ
15
00:04:35,000 --> 00:04:38,340
ใใฃใใใใฃใใใญ
16
00:04:42,700 --> 00:05:18,860
ใใใฃใใใญใผ็ขบใใซ
17
00:05:20,120 --> 00:05:31,040
ๅ
จ็ถๅฝผๆฐใใใใฃใใใใจๆใฃใใ ๆงๆ ผใๅชใใใใ ใ ไนใๆใใกใใใฐ? ใใใชใใ ใ
18
00:05:34,000 --> 00:05:46,020
ๅ?ๅฅใใฆใใฎ?ใพใ? ใใใผใฑใณใซใใใใงใใใผ ใใใชใใจ่จใฃใฆ
19
00:05:47,360 --> 00:05:53,660
ไธ้ฑ้ๅพใซใฏใพใไปใๅใฃใฆใใใงใใ? ใใใใใใใใใใใฎใใธใง
20
00:06:20,750 --> 00:06:32,650
ใใฃใฑใใ้ขจๅไธใใใฏใใใใญใผ ็ใใฆใใฃใฆๆใใใ ใใใใใผ ใใใใ้ฃฒใ?
21
00:06:35,090 --> 00:06:41,730
ใ้
้ฃฒใใชใใใ ใฃใ? ใใใช็พๅณใใใฎ้ฃฒใใชใใชใใฆ ใใใใใใญใผ
22
00:06:49,040 --> 00:06:50,580
ใใธ็พๅณใใ
23
00:07:24,630 --> 00:07:36,990
ใญใ ใชใใใใฃใใใใ ใธใ ใธใใฆใชใ? ใใใใใฆ็งใฎใๅฐป่ฆใฆ ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ? ๅฅฝใใใน
24
00:07:36,990 --> 00:07:47,030
ใ? ็งใใ ใใใชใๆ ผๅฅฝใใใฆใใใๆฐใซใชใใฃใฆ? ใฉใใใ ใใใชใใฎ?
25
00:07:51,980 --> 00:07:58,880
ใ ใฃใฆไปใพใงใใใจไบไบบใใใฎ็ๆดปใ ใฃใใ ใใใใใ่ฃธ่ถณใชใใ ใใญ
26
00:08:03,540 --> 00:08:08,380
ใ ใฃใฆๅฎถใซใใใฎใซๆ็ใใฎใฃใฆ้ขๅใใใ
27
00:08:15,740 --> 00:08:26,900
ใฏใผใชใใงใใๅๅฉใใกใใฃใใใ ใ ใปใใจใใใฉใใใ ใพใใจใซใใ็งใซใจใฃใฆใฏๆฎ้ใฎใใจใ ใ
28
00:08:31,290 --> 00:08:36,309
ใใใใฎใใจใฏใชใใจใๆใฃใฆใชใใใ ใใใพใใธใญใธใญ่ฆใชใใงใใญ
29
00:08:48,000 --> 00:08:49,060
่ฆใใชใฃใฆ
30
00:19:00,110 --> 00:19:02,410
ใญใ ใญใใกใใฃใจ
31
00:19:02,410 --> 00:20:10,060
ใใใใใพใ
32
00:20:10,060 --> 00:20:15,960
่็ใใกใใฃใฆ
33
00:20:15,960 --> 00:20:37,820
ใใชใๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
34
00:20:38,060 --> 00:20:42,740
ๅฅใซ่ชใฃใฆใชใใ
35
00:22:13,430 --> 00:22:25,550
ใชใใๅบใกใใฃใใใใ ใใ ๅๅ
ฅใใฆ
36
00:22:53,100 --> 00:22:54,140
ใใธ
37
00:22:56,560 --> 00:23:07,650
ๅฅใซ็งใฏๅ
จ็ถใใใใจใใชใใใฉ
38
00:23:07,650 --> 00:23:19,290
ใใใใใใใใชใไปใๅใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ? ใใ ใใๆฐๆใกใใ ใใฃ
39
00:23:20,270 --> 00:23:25,500
ใญใ ๅใ่งฆใฃใฆ
40
00:23:30,560 --> 00:23:43,480
ๆฐๆใกใใ ใใ ใใ ไธใถๆใ ใใกใ ใฃใฆ
41
00:23:44,680 --> 00:23:56,740
ใใกใใใกใๅคใใฃใใญ ใใก ใใก ใใก ใใก ใใก
42
00:23:57,420 --> 00:24:00,300
ใใใ ใขใคใฏ
43
00:24:08,200 --> 00:24:09,980
ใขใคใฏ ใใใใ
44
00:24:09,980 --> 00:25:07,210
ใใฃใฑใใใใกใใฃใ
45
00:25:09,880 --> 00:25:11,000
ใใใกใใฃใจใใ?
46
00:25:28,940 --> 00:25:39,660
ใใฃใกใใใ ใใใ
47
00:25:56,420 --> 00:25:57,620
้ใฃ
48
00:26:14,050 --> 00:27:04,880
ใๅฐป?
49
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
ใๅฐปใฎๆนใใใใฎ?
50
00:27:09,840 --> 00:27:42,940
ใใฃใฑใ
51
00:27:43,900 --> 00:27:55,800
ใใฃใจใๅฐป่ฆใฆใใใใใ ใใใพใใธใญใธใญ่ฆใชใ
52
00:28:13,180 --> 00:28:46,460
่คใใฆใ้ใซๅๆใซใฏใใกใใฃใใฎใฏ่จฑใใชใใใฉ
53
00:28:49,610 --> 00:28:53,470
ใกใใฃใจใใใใใใ ใใฃใใๆฐๆใกใใ
54
00:29:03,260 --> 00:29:06,740
ๆใฎใๅฐปๆณๅใใฆใใใๆฐๆใกใใใงใใ
55
00:29:18,220 --> 00:29:25,720
ใใใฏใใกใใใกใๅฅฅใพใงๅฝใใใใใ ๅฅฅใใใใใชใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใ
56
00:29:30,590 --> 00:29:40,700
ใใฐใ ๅบใใใชใใงใใใช ใใใจใใใใใชใฃใกใใ
57
00:29:47,000 --> 00:29:50,200
ใใใใๆฐๆใกใใ ใใฐใ ใใใ
5161
