subtitlecat.com

All language subtitles for 20240129234059642

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,451 --> 00:00:12,468 сводная сестра 2 00:00:14,131 --> 00:00:14,948 просыпайся 3 00:00:16,931 --> 00:00:18,428 у меня для тебя кое-что есть 4 00:00:19,691 --> 00:00:22,388 что это это завтрак на держи 5 00:00:29,189 --> 00:00:31,330 здесь самые вкусные ягоды 6 00:00:31,330 --> 00:00:32,109 самые сладкие 7 00:00:32,109 --> 00:00:33,610 отбирал специально всё для тебя 8 00:00:34,149 --> 00:00:36,250 твои самые любимые круассанчики 9 00:00:36,509 --> 00:00:39,010 ну и конечно же как утром может обойтись без кофе 10 00:00:40,236 --> 00:00:41,163 это всё для тебя 11 00:00:42,316 --> 00:00:43,843 для меня да 12 00:00:44,236 --> 00:00:45,963 ты для меня никогда такого не делал 13 00:00:46,556 --> 00:00:48,683 ну знаешь сегодня всё таки Рождество 14 00:00:49,076 --> 00:00:50,523 как бы волшебный день 15 00:00:51,396 --> 00:00:54,003 вот я сегодня проснулся и думаю то что 16 00:00:54,636 --> 00:00:56,843 а почему бы не сделать приятно своей 17 00:00:57,516 --> 00:00:58,323 сводной сестре 18 00:00:59,610 --> 00:01:01,909 да всё таки это такой волшебный день да 19 00:01:02,930 --> 00:01:03,730 признавайся 20 00:01:04,330 --> 00:01:05,789 это точно ты делала а не маму 21 00:01:08,323 --> 00:01:11,076 ну конечно я я сегодня когда проснулся я 22 00:01:12,523 --> 00:01:14,796 никого дома не увидел кроме нас с тобой 23 00:01:15,323 --> 00:01:17,756 поэтому решил сделать тебе завтрак 24 00:01:20,376 --> 00:01:22,744 родители наверное уехали за подарками 25 00:01:23,776 --> 00:01:25,184 поэтому дома никого нет 26 00:01:26,136 --> 00:01:27,184 да да 27 00:01:28,496 --> 00:01:30,824 получается что я могу тебя отблагодарить 28 00:01:32,376 --> 00:01:33,544 пока родителей нет дома 29 00:01:34,576 --> 00:01:37,544 это на что это ты такое намекаешь ни на что 30 00:01:40,400 --> 00:01:41,200 подойди немного 31 00:01:49,010 --> 00:01:49,910 так и что 32 00:01:53,450 --> 00:01:54,250 ничего 2645