All language subtitles for 120a2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,420 --> 00:00:06,560
ๆใฎไธใใใงใ ใใใงใใ?
2
00:00:17,220 --> 00:00:25,520
ใใใงใใ? ใใๆฐๆใกใใใฎ?
3
00:00:32,810 --> 00:00:39,510
ใญใ ใชใใ ไนณ้ฆ ็ซใฃใฆใใฆใชใ?
4
00:00:45,220 --> 00:00:53,460
ใพใ่ๅฅฎใใฆใใ? ๅใฃใฆ
5
00:00:54,240 --> 00:01:04,239
ใใฃใใ ๅคๆ
ใชใใ ใญ ใ?
6
00:01:07,120 --> 00:01:17,670
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ? ใใใ ไธๅใ ใใ ใ
7
00:01:39,140 --> 00:01:47,560
ใใใชๆใใง ใใใฎใใช? ใใ?
8
00:01:47,920 --> 00:01:56,790
ใใฃใจไนณ้ฆ ๆใงใใใฃใฆใปใใใฃใฆ?
9
00:02:01,870 --> 00:02:02,930
ใใใงๅใฃใฆใ?
10
00:02:13,140 --> 00:02:22,880
ใ? ็ช็ซใฆใฆใปใใใฎ? ใใ?
11
00:02:25,630 --> 00:02:35,650
ใใใๆฐๆใกใใใฎ? ใพใ ่ๅฅฎใใฆใใใฎ?
12
00:02:35,810 --> 00:02:46,420
ไนณ้ฆ
13
00:02:47,760 --> 00:02:57,820
่ใใฆใปใใใฎ? ใธใใผ ใงใ่ใใใฎใฏ ใใใใซ
14
00:03:03,360 --> 00:03:14,480
ไธๅใ ใใ ใใใฃใฆ ใใ ็ตถๅฏพใซ
15
00:03:16,420 --> 00:03:24,490
็งๅฏใซใใฆใใใใใ ใใญ ใใใฃใ
16
00:03:31,100 --> 00:03:35,240
ๆฌๅฝใซ ็งๅฏใ ใใใญ
17
00:04:00,750 --> 00:04:01,270
ใ?
18
00:04:01,910 --> 00:04:32,750
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใฆ?
19
00:04:34,750 --> 00:04:46,970
ใ ใฃใฆ ็งใๅใฎไนณ้ฆ่ใใใ ใใใใใฏใใฏใใฆใใใใญ ใ?
20
00:04:49,790 --> 00:04:55,920
ใใไธๅ? ๆฌๅฝใซไธๅใ ใใ ใใใญ
21
00:05:34,280 --> 00:05:46,810
ใใใใซใใใง ๆบ่ถณใใใใญ ใ? ใ?
22
00:05:49,240 --> 00:06:00,520
ๆฌกใฏ? ไฝ? ่ณใซๆฏๅนใใใใฆใปใใใฃใฆ?
23
00:06:04,210 --> 00:06:13,300
ใใใไธก่ณ? ใใ ใใฃใใใใใฃใใๆฌฒๅผตใใชใใ ใใฉ
24
00:06:13,300 --> 00:06:23,890
ใตใผใฃใฆใใฃใใ ๆบ่ถณใใฆใใใใฎ?
25
00:06:27,550 --> 00:06:28,610
ใใใฃใ
26
00:06:40,450 --> 00:06:47,040
ๅๅฏพใ?
27
00:07:05,570 --> 00:07:15,000
ใใใงใใ? ใใใ
28
00:07:17,810 --> 00:07:19,410
ใชใใฆใปใใใฎ?
29
00:07:27,480 --> 00:07:35,890
ใใๆๅพใ ใใใญ ใญใ ใกใใใจ็งใฎ่ฉฑ่ใใฆใ?
30
00:09:10,640 --> 00:09:23,080
ใใฃใใ ๅใฎใจใใใซ ็งใฎใใ ใ ใใฃใฑใใคใใกใใฃใใใฉ ใใใใใใฎ?
31
00:09:27,830 --> 00:09:38,680
ใใใ ใใซใใซใใฆใใใฉ ใใใๆฐๆใกใใใฎ? ใ?
32
00:09:41,780 --> 00:09:53,450
ใใฃใจๆฟใใ ่งฆใฃใฆใปใใใฎ? ใใๆฌๅฝใซ
33
00:09:54,590 --> 00:10:02,970
ๆๅพใ ใใใญ ใใ?
34
00:10:10,450 --> 00:10:18,850
่ณใใพใใชใใฆใปใใใฎ? ใใ ใใฃใใๆฌฒๅผตใใใใ
35
00:10:25,790 --> 00:10:27,330
ใชใใใฐใใใใ ใใญ
36
00:10:54,810 --> 00:11:03,770
ใใใๆฐๆใกใใใฎ? ใใ ใ? ใ? ใฉใใใใฎ?
37
00:11:09,440 --> 00:11:20,720
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ ใใฐใใฃใฆ ใใฃใจๆฟใใ
38
00:11:22,420 --> 00:11:24,260
ใทใฏใทใฏใใฆใปใใใฎ?
39
00:11:34,010 --> 00:11:44,430
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ ่จใฃใกใใใใ? ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
40
00:11:47,500 --> 00:11:55,390
ใใใ ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใใ?
41
00:12:06,400 --> 00:12:14,240
่จใฃใกใใใใ? ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใใญ
42
00:12:25,430 --> 00:12:37,160
่กใใใใชใฎ? ใ? ใญใ ่กใๆใฏ
43
00:12:37,880 --> 00:12:46,030
ใกใใใจๆใใฆใ ใใฃใใใใใฃใใใ ใใฉ
44
00:12:50,400 --> 00:13:01,500
ใใใชใซ? ๆธฉใพใฃใฆใใฎ? ใงใ ไธๅๆใใใ
45
00:13:02,620 --> 00:13:14,740
็ตใใใงใใ? ใ? ็ฉ่ถณใใชใใฎ? ใใ ใงใ
46
00:13:14,740 --> 00:13:25,570
ใใใชใซๅบใใใใ ใ ใ? ใจใใใใใใ? ใใใใใใ
47
00:13:27,030 --> 00:13:39,600
ไธๅๆใใใ ๆบ่ถณใใใฃใฆ ใใฃใ่จใฃใใใใ ใใใผ ใงใ
48
00:13:43,150 --> 00:13:50,750
ใใใ ็ตถๅฏพใซ ใดใ ใคใใฆใใใใใญ
49
00:13:50,750 --> 00:13:56,410
ๅใใฃใ
50
00:13:56,410 --> 00:14:08,120
ๅ
ฅใใฆ
51
00:14:52,530 --> 00:15:04,380
ใ? ใใ็ตใใ? ใพใ ๅ
จ็ถใจใใใใฆใชใใใใ
52
00:15:09,580 --> 00:15:20,820
ใใ็ตใใใชใฎ? ๅใฏใใๆบ่ถณใใใฎ? ใ? ใพใ
53
00:15:21,440 --> 00:15:28,140
่ถณใใชใใชใ? ใญใ ๅๆจชใซใชใฃใฆใ ๆฉใ
4359
