Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:10,280
♪ Wyatt Earp,
Wyatt Earp ♪
2
00:00:10,316 --> 00:00:14,290
♪ Brave, courageous
and bold ♪
3
00:00:14,323 --> 00:00:16,078
♪ Long live his fame
4
00:00:16,105 --> 00:00:17,959
♪ And long live
his glory ♪
5
00:00:17,993 --> 00:00:22,928
♪ And long may
his story be told ♪
6
00:00:22,961 --> 00:00:25,611
♪
7
00:00:48,148 --> 00:00:50,757
In the Wichita, Kansas, of 1875,
8
00:00:50,792 --> 00:00:52,565
there was one subject
more deadly than
9
00:00:52,598 --> 00:00:55,944
the raids of outlaws or the
gunfights between cowhands.
10
00:00:56,009 --> 00:00:58,116
Should women be allowed to vote?
11
00:00:58,149 --> 00:00:59,756
Yes, we smile now,
12
00:00:59,792 --> 00:01:01,196
but this was a controversy
13
00:01:01,231 --> 00:01:03,839
which erupted in violence
along the frontier.
14
00:01:03,874 --> 00:01:05,541
And when the women's
suffrage movement
15
00:01:05,542 --> 00:01:07,215
hit Wichita like a tornado,
16
00:01:07,248 --> 00:01:09,557
Marshal Wyatt Earp found
himself caught between
17
00:01:09,623 --> 00:01:11,128
the two warring factions,
18
00:01:11,162 --> 00:01:15,878
with his life
and his job at stake.
19
00:01:15,913 --> 00:01:17,452
I wanna tear that sign down.
20
00:01:22,669 --> 00:01:24,476
Hold it, break it up!
21
00:01:24,509 --> 00:01:25,848
You're both under arrest!
22
00:01:25,884 --> 00:01:27,198
What are you arresting
me for, Marshal Earp?
23
00:01:27,222 --> 00:01:28,703
It takes two to make
a fight, Mr. Donovan.
24
00:01:28,727 --> 00:01:30,414
Well, we don't want no
suffragette from Wyoming
25
00:01:30,438 --> 00:01:32,010
telling us folks
in Kansas what to do.
26
00:01:32,043 --> 00:01:33,114
I'm from Wyoming!
27
00:01:33,148 --> 00:01:34,519
We gave 'em the vote
five years ago
28
00:01:34,553 --> 00:01:36,091
and it ain't done no harm!
29
00:01:36,092 --> 00:01:37,674
Break it up! Take
'em to jail! I got 'em.
30
00:01:37,698 --> 00:01:39,638
The rest of you, break it up!
31
00:01:39,673 --> 00:01:41,614
My boss' wife is a suffragette.
32
00:01:41,647 --> 00:01:43,086
Well, she ain't right bright.
33
00:01:43,119 --> 00:01:44,257
Who you callin'...
34
00:01:44,290 --> 00:01:45,427
I told you to break it up!
35
00:01:45,496 --> 00:01:46,734
Now, hold it!
36
00:01:46,768 --> 00:01:48,540
He says he's gonna roust
that lady speaker
37
00:01:48,575 --> 00:01:49,845
soon as she leaves the depot.
38
00:01:49,847 --> 00:01:51,219
Thanks, I better
go on down there.
39
00:01:51,252 --> 00:01:52,657
Why, you... I
told you to hold it!
40
00:01:52,690 --> 00:01:54,205
Now, you walk with me
until you cool off!
41
00:01:54,229 --> 00:01:55,512
Well, there ought to be a law
against these blabbermouths.
42
00:01:55,536 --> 00:01:57,142
Bring it up in
the next congress!
43
00:02:00,559 --> 00:02:01,797
Shame to say this,
Ms. Laramie,
44
00:02:01,831 --> 00:02:03,470
but you're invading
enemy country.
45
00:02:03,503 --> 00:02:05,577
Oh, that's not unusual
for me, Mr. Murdock.
46
00:02:05,646 --> 00:02:08,355
Why, I've even had eggs
thrown at me several times.
47
00:02:08,389 --> 00:02:09,827
We have rough ways in Wichita.
48
00:02:09,830 --> 00:02:11,268
Rough?
Why, you publish
49
00:02:11,302 --> 00:02:12,974
the best paper west
of Kansas City.
50
00:02:13,008 --> 00:02:14,112
Thank you, ma'am.
51
00:02:14,145 --> 00:02:16,019
And that darling wife of yours.
52
00:02:16,055 --> 00:02:17,427
I know it was brave of her
53
00:02:17,460 --> 00:02:18,631
to invite me to speak,
54
00:02:18,665 --> 00:02:20,237
but there won't be any trouble.
55
00:02:20,274 --> 00:02:21,345
I'm sure.
56
00:02:21,378 --> 00:02:22,822
Well, this is my
office, Ms. Laramie.
57
00:02:22,850 --> 00:02:24,222
Sorry, Mr. Murdock,
58
00:02:24,256 --> 00:02:25,527
this is as far as she goes.
59
00:02:25,561 --> 00:02:26,833
Jim, what is this?
60
00:02:26,866 --> 00:02:28,339
We're not gonna
hurt Ms. Laramie,
61
00:02:28,372 --> 00:02:30,279
just make sure she gets
back on the next train.
62
00:02:31,584 --> 00:02:33,458
You men must be drunk or crazy.
63
00:02:34,495 --> 00:02:36,302
Oh!
64
00:02:36,337 --> 00:02:37,417
All right, don't try anything.
65
00:02:37,441 --> 00:02:39,315
Get off your horses!
66
00:02:39,348 --> 00:02:40,519
Nice timing, Wyatt.
67
00:02:40,555 --> 00:02:42,529
That poor man, you killed him.
68
00:02:42,562 --> 00:02:45,205
No, he's just groggy.
69
00:02:45,206 --> 00:02:47,915
This is Mr. Earp,
our town Marshal.
70
00:02:47,949 --> 00:02:49,756
In all the gunfights
and melees he's had
71
00:02:49,789 --> 00:02:50,905
to go through, he's never once
72
00:02:50,929 --> 00:02:52,803
seriously hurt or killed a man.
73
00:02:52,836 --> 00:02:55,546
Hollie, you and Paul
take him on over to jail.
74
00:02:57,723 --> 00:02:59,496
I better go on over
to the hotel with you.
75
00:02:59,530 --> 00:03:00,667
Yes, I think you had.
76
00:03:00,703 --> 00:03:02,008
No.
77
00:03:02,042 --> 00:03:04,149
You take my things on over
to the hotel, Mr. Murdock.
78
00:03:04,183 --> 00:03:05,420
I'm going to the jail.
79
00:03:05,422 --> 00:03:07,028
Jail?
Why, yes.
80
00:03:07,061 --> 00:03:09,035
I have to help
those poor cowhands.
81
00:03:09,068 --> 00:03:12,079
And I want to talk
to you, Mr. Earp.
82
00:03:12,149 --> 00:03:13,220
Oh?
83
00:03:13,253 --> 00:03:15,093
Ms. Laramie is
our guest, Wyatt.
84
00:03:15,096 --> 00:03:17,271
She has the freedom of the town.
85
00:03:17,305 --> 00:03:19,546
I'll bring Mrs. Murdock
over to the hotel later.
86
00:03:19,580 --> 00:03:20,617
Thank you.
87
00:03:20,653 --> 00:03:22,326
Jails don't shock me.
88
00:03:22,359 --> 00:03:24,802
And please don't
offer me your arm.
89
00:03:38,690 --> 00:03:40,932
And I can't quite follow
your reasoning, Mr. Earp.
90
00:03:40,968 --> 00:03:42,641
Those men are simply misguided.
91
00:03:42,675 --> 00:03:45,318
Why keep them in jail?
92
00:03:45,352 --> 00:03:46,757
Attempted abduction,
93
00:03:46,791 --> 00:03:48,463
wearing guns within
the city limits.
94
00:03:48,496 --> 00:03:51,106
Well, won't you let me
sign bond for them?
95
00:03:51,142 --> 00:03:52,581
That's up to the judge.
96
00:03:52,615 --> 00:03:54,355
Now, won't you please sit down?
97
00:03:56,364 --> 00:03:57,635
Look, Ms. Laramie.
98
00:03:57,668 --> 00:03:59,575
Women's suffrage is a
political controversy.
99
00:03:59,609 --> 00:04:01,448
It's not my job to take sides.
100
00:04:01,487 --> 00:04:03,359
I'm hired to keep order.
101
00:04:03,394 --> 00:04:05,935
Oh, a wishy-washy neutral.
102
00:04:05,971 --> 00:04:07,811
No, I'm a peace officer.
103
00:04:07,844 --> 00:04:09,383
I stop fights and try to
104
00:04:09,417 --> 00:04:11,759
prevent cowhands from
interfering with you.
105
00:04:11,795 --> 00:04:13,635
Now, as to this meeting
of yours tonight.
106
00:04:13,668 --> 00:04:14,839
Yes?
107
00:04:14,872 --> 00:04:16,143
May start a riot.
108
00:04:16,147 --> 00:04:17,495
I think you oughtta change
the place of the meeting
109
00:04:17,519 --> 00:04:19,024
and hold it on the other
side of town.
110
00:04:19,058 --> 00:04:20,630
Oh, that's nonsense.
111
00:04:20,665 --> 00:04:22,338
Wichita is a civilized town.
112
00:04:22,372 --> 00:04:23,877
Wyatt!
113
00:04:23,911 --> 00:04:25,495
Wyatt, there's a big free-
for-all down at Keno Corner.
114
00:04:25,519 --> 00:04:26,757
You better hurry.
115
00:04:26,790 --> 00:04:28,373
Guns? No, just
fist-fighting Hollie says.
116
00:04:28,397 --> 00:04:29,577
But it could turn
into a gunfight.
117
00:04:29,601 --> 00:04:31,073
Yeah.
118
00:04:31,141 --> 00:04:32,445
Well, as you say,
Ms. Laramie,
119
00:04:32,478 --> 00:04:34,017
Wichita is a civilized town.
120
00:04:34,050 --> 00:04:35,289
See you later.
121
00:04:45,094 --> 00:04:46,600
Come on, now!
Cut it out!
122
00:04:46,635 --> 00:04:47,940
What's the matter with you guys?
123
00:04:55,101 --> 00:04:58,012
All right!
Break it up!
124
00:04:58,082 --> 00:04:59,229
Now, the next time
I catch any of you
125
00:04:59,253 --> 00:05:00,369
fighting like this,
you're gonna spend
126
00:05:00,393 --> 00:05:01,799
five days in jail!
127
00:05:01,832 --> 00:05:03,371
Now, go on, break it up!
128
00:05:03,404 --> 00:05:04,575
Go on!
129
00:05:16,993 --> 00:05:18,498
Do you favor votes for women?
130
00:05:18,531 --> 00:05:19,636
Not at the moment.
131
00:05:19,669 --> 00:05:20,806
How do you stand, Wyatt?
132
00:05:20,876 --> 00:05:22,549
I'm lucky I'm standing at all.
133
00:05:22,582 --> 00:05:24,656
Some one person started
that uproar out there.
134
00:05:24,690 --> 00:05:26,330
Yes, I think Senator Mike Teague
135
00:05:26,331 --> 00:05:27,334
has passed the word.
136
00:05:27,367 --> 00:05:28,447
Teague? When did
he get back?
137
00:05:28,471 --> 00:05:29,743
Last night.
138
00:05:29,777 --> 00:05:32,352
I begged my wife not to hold
that meeting downtown.
139
00:05:32,423 --> 00:05:33,637
Is the senator feeling that much
140
00:05:33,661 --> 00:05:35,133
against voting for women?
141
00:05:35,166 --> 00:05:36,280
If women had the vote in Kansas,
142
00:05:36,304 --> 00:05:38,512
Mike wouldn't last long
as a politician.
143
00:05:38,545 --> 00:05:40,151
Crusty, middle-aged bachelor.
144
00:05:40,184 --> 00:05:42,359
His boys could start a riot.
145
00:05:42,395 --> 00:05:44,536
Sure.
I told Mrs. Murdock.
146
00:05:44,569 --> 00:05:45,940
You know what her reply was?
147
00:05:45,941 --> 00:05:47,949
She said, "We hire
men to keep order."
148
00:05:47,982 --> 00:05:49,430
If anything happens
at the music hall,
149
00:05:49,454 --> 00:05:50,592
it'll be your fault.
150
00:05:50,628 --> 00:05:51,766
Well, that's nice.
151
00:05:51,799 --> 00:05:52,903
Did you speak
to Ms. Laramie
152
00:05:52,936 --> 00:05:54,274
about moving the rally?
153
00:05:54,307 --> 00:05:56,114
I did. No luck.
154
00:05:56,150 --> 00:05:57,254
Now, I'll go have a talk
155
00:05:57,287 --> 00:05:59,295
with the other side of
the argument, Mike Teague.
156
00:06:00,904 --> 00:06:01,941
Hey, cheer up.
157
00:06:01,974 --> 00:06:03,647
What do you got
to be so sad about?
158
00:06:03,680 --> 00:06:05,019
I have to write an editorial
159
00:06:05,052 --> 00:06:07,026
on women's suffrage.
160
00:06:07,061 --> 00:06:09,269
I thought being Marshal
of Wichita was tough.
161
00:06:09,303 --> 00:06:10,303
Good luck.
162
00:06:17,779 --> 00:06:19,484
And I think I may honestly say,
163
00:06:19,518 --> 00:06:21,657
I have too much respect
for the ladies,
164
00:06:21,720 --> 00:06:23,291
may heaven always bless 'em,
165
00:06:23,324 --> 00:06:24,629
to have their pure natures
166
00:06:24,662 --> 00:06:26,166
trapped in the pit of politics.
167
00:06:26,202 --> 00:06:27,573
Amen, Senator.
168
00:06:27,606 --> 00:06:29,479
You know, I read in
the Kansas City Star
169
00:06:29,512 --> 00:06:30,582
that the strain of voting
170
00:06:30,617 --> 00:06:32,088
would be bad for their health.
171
00:06:32,122 --> 00:06:33,637
Now, what do you think
of that, Senator?
172
00:06:33,661 --> 00:06:35,198
A very important point.
173
00:06:35,235 --> 00:06:38,344
Who'd want his mother,
his sister or his wife
174
00:06:38,377 --> 00:06:40,685
jostling among men for
a place at the polls
175
00:06:40,720 --> 00:06:42,058
on election day?
176
00:06:42,091 --> 00:06:44,365
We put our women on a pedestal.
177
00:06:44,398 --> 00:06:45,568
Why, gentlemen,
178
00:06:45,603 --> 00:06:47,008
if we force them to vote,
179
00:06:47,041 --> 00:06:48,814
they'll be running
for office next.
180
00:06:48,847 --> 00:06:50,418
Impossible, sir.
181
00:06:50,423 --> 00:06:52,395
No, sir. Not impossible.
182
00:06:52,429 --> 00:06:54,000
And what would happen to the law
183
00:06:54,034 --> 00:06:55,539
with women on juries?
184
00:06:55,574 --> 00:06:57,145
And women judges?
185
00:06:57,179 --> 00:06:58,951
Oh, and speaking of the law,
186
00:06:58,984 --> 00:07:00,824
here's my good friend,
Marshal Earp.
187
00:07:00,859 --> 00:07:03,199
Excuse me, gentlemen.
188
00:07:03,232 --> 00:07:05,206
Well, Wyatt, how are you?
189
00:07:05,241 --> 00:07:06,554
Well, I'm in good
health, Senator,
190
00:07:06,578 --> 00:07:08,250
but there seems
to be an epidemic
191
00:07:08,283 --> 00:07:09,621
of broken heads around.
192
00:07:09,654 --> 00:07:12,195
Oh, you mean this
suffragette business?
193
00:07:12,231 --> 00:07:14,137
A nasty, bad thing.
194
00:07:14,170 --> 00:07:15,976
I'd kind of like to
talk to you about it.
195
00:07:16,045 --> 00:07:17,182
Well, certainly.
196
00:07:17,215 --> 00:07:19,054
Shall we rest ourselves, Wyatt?
197
00:07:19,087 --> 00:07:20,625
Why don't we go
in the back room?
198
00:07:20,629 --> 00:07:21,665
Of course.
199
00:07:21,698 --> 00:07:23,471
Good idea.
200
00:07:23,504 --> 00:07:24,742
Oh.
201
00:07:27,586 --> 00:07:29,592
Give all the boys a drink...
202
00:07:29,625 --> 00:07:31,096
on the senator.
203
00:07:36,051 --> 00:07:38,625
Now, look, it's my job
to head off any...
204
00:07:38,658 --> 00:07:41,567
more trouble before
it gets started.
205
00:07:41,602 --> 00:07:43,106
And the Douglas Avenue crowd
206
00:07:43,140 --> 00:07:45,313
would listen to you, Senator.
207
00:07:45,351 --> 00:07:48,360
It'd be a big help if you
asked the boys to cool off.
208
00:07:48,393 --> 00:07:49,464
What do you say?
209
00:07:49,497 --> 00:07:52,105
Wyatt, you've made
a great record here.
210
00:07:52,108 --> 00:07:55,518
I'm proud of what you've
done for Wichita.
211
00:07:55,554 --> 00:07:58,161
But you won't call off
the rough stuff, huh?
212
00:07:58,196 --> 00:07:59,667
Oh, let's not put it that way.
213
00:07:59,700 --> 00:08:02,408
Well, how would you put it?
214
00:08:02,442 --> 00:08:04,148
I think she's after
starting a riot
215
00:08:04,181 --> 00:08:05,653
so she can be a martyr.
216
00:08:05,688 --> 00:08:07,627
That's the way they put
it over in Wyoming.
217
00:08:07,661 --> 00:08:09,700
Oh, you're one of
the Lord's innocents
218
00:08:09,733 --> 00:08:11,907
when it comes to
politics, Wyatt.
219
00:08:11,942 --> 00:08:15,184
The Laramie woman is
a female John Brown.
220
00:08:15,253 --> 00:08:16,590
This is a police matter
221
00:08:16,623 --> 00:08:18,529
involving the public safety.
222
00:08:18,563 --> 00:08:20,502
I think you should
close the music hall.
223
00:08:20,537 --> 00:08:21,708
What good would that do?
224
00:08:21,742 --> 00:08:23,356
They'd just hold the meeting
out in the street.
225
00:08:23,380 --> 00:08:24,884
Then arrest the woman
226
00:08:24,917 --> 00:08:26,723
and escort her to
the first train.
227
00:08:28,398 --> 00:08:29,902
Are you that afraid of her?
228
00:08:29,936 --> 00:08:31,106
What?
229
00:08:31,142 --> 00:08:32,322
Look, the females
have been voting
230
00:08:32,346 --> 00:08:33,851
in Wyoming for several years.
231
00:08:33,884 --> 00:08:35,435
They got one of the best
territorial governments
232
00:08:35,459 --> 00:08:37,198
I know about.
233
00:08:37,232 --> 00:08:39,973
Ms. Laramie has made
a quick convert.
234
00:08:40,006 --> 00:08:41,310
No, sir.
235
00:08:41,345 --> 00:08:42,916
But I've made a quick discovery.
236
00:08:42,950 --> 00:08:45,223
It isn't just political
conscience that bothers you.
237
00:08:45,258 --> 00:08:47,532
You're afraid of women
238
00:08:47,565 --> 00:08:49,739
and the way they may vote.
239
00:09:01,614 --> 00:09:02,961
You been waiting
here all this time?
240
00:09:02,985 --> 00:09:04,122
Yes.
241
00:09:04,155 --> 00:09:06,295
Your men brought in a
dozen more cowhands.
242
00:09:06,332 --> 00:09:07,895
Some of them have been
brutally treated.
243
00:09:10,109 --> 00:09:11,313
Well, we didn't do it.
244
00:09:11,349 --> 00:09:13,131
They got bruised up
fighting among themselves.
245
00:09:13,155 --> 00:09:15,962
Well, I must take
your word for that.
246
00:09:15,999 --> 00:09:18,172
I don't suppose you'll
release them without fines.
247
00:09:19,341 --> 00:09:20,310
That's up to the judge.
248
00:09:20,311 --> 00:09:22,216
Here's $500.
249
00:09:22,250 --> 00:09:23,621
Can't I post this?
250
00:09:23,654 --> 00:09:25,506
If it comes to more, you could
let me know at the hotel.
251
00:09:25,530 --> 00:09:27,369
All right.
252
00:09:27,403 --> 00:09:29,810
Do you want me to let
the newspaper know about it?
253
00:09:29,843 --> 00:09:31,915
It might help our cause.
254
00:09:31,916 --> 00:09:33,621
Mm-hmm.
255
00:09:33,655 --> 00:09:35,827
I just had a talk
with Senator Teague.
256
00:09:35,864 --> 00:09:38,038
Oh, him.
257
00:09:38,071 --> 00:09:40,378
Oh, you know the senator.
258
00:09:40,437 --> 00:09:42,476
By reputation.
259
00:09:42,509 --> 00:09:44,582
He's one of our worst
enemies in Kansas.
260
00:09:44,616 --> 00:09:47,926
I also had a talk
with Mr. Murdock.
261
00:09:47,957 --> 00:09:49,730
We both think that
you oughtta hold
262
00:09:49,763 --> 00:09:51,369
tonight's meeting on
the other side of town.
263
00:09:51,393 --> 00:09:52,797
No!
264
00:09:54,369 --> 00:09:55,482
All right,
then maybe I could put on
265
00:09:55,506 --> 00:09:57,277
enough special deputies
to protect you.
266
00:09:57,311 --> 00:09:59,685
I don't want police protection.
267
00:09:59,718 --> 00:10:01,520
That's for me to
decide, not you.
268
00:10:01,521 --> 00:10:02,725
Oh,
269
00:10:02,759 --> 00:10:04,831
I've found you out
at last, Marshal Earp.
270
00:10:04,865 --> 00:10:06,369
You're against us.
271
00:10:06,403 --> 00:10:09,111
Wait a minute,
Ms. Laramie.
272
00:10:09,145 --> 00:10:11,251
All the women I know
believe in...
273
00:10:11,280 --> 00:10:12,919
equal rights.
Indeed.
274
00:10:12,952 --> 00:10:15,760
But they realize it's
gonna be a long fight.
275
00:10:15,797 --> 00:10:18,539
Now, you think you had
a real tussle in Wyoming.
276
00:10:18,572 --> 00:10:21,113
Well, the men outnumber
the women 8-to-1 there.
277
00:10:21,148 --> 00:10:22,553
The politicians gave you
that vote.
278
00:10:22,586 --> 00:10:24,192
Oh, no, we won it.
279
00:10:24,225 --> 00:10:25,763
Only because
the men figured that
280
00:10:25,799 --> 00:10:28,307
your vote wouldn't
amount to anything.
281
00:10:28,340 --> 00:10:29,644
Soon, there'll be as many women
282
00:10:29,678 --> 00:10:31,249
as there are men in Kansas.
283
00:10:31,279 --> 00:10:33,219
It's a different deal here.
284
00:10:33,252 --> 00:10:34,800
And if you don't stop
behaving like a fool,
285
00:10:34,824 --> 00:10:37,030
you're gonna set your
cause back years and years.
286
00:10:37,062 --> 00:10:39,436
And how should I behave?
287
00:10:39,469 --> 00:10:41,342
Like a woman.
288
00:11:20,047 --> 00:11:22,120
Hollie, in a half-hour,
I want you and Paul
289
00:11:22,150 --> 00:11:23,455
to go on over to the music hall.
290
00:11:23,488 --> 00:11:25,059
Watch that front door.
291
00:11:25,093 --> 00:11:28,235
Frisk every man for guns,
rocks, and rotten eggs.
292
00:11:28,267 --> 00:11:29,570
I'll have the special deputies
293
00:11:29,603 --> 00:11:31,008
inside and on the back door.
294
00:11:31,037 --> 00:11:34,013
They'll all be carrying
guns inside their coat...
295
00:11:34,046 --> 00:11:35,618
Oh, hi, Mr. Murdock.
296
00:11:35,652 --> 00:11:37,056
Hollie.
297
00:11:37,090 --> 00:11:38,862
Come talk to you, Wyatt.
298
00:11:38,895 --> 00:11:40,809
Look, the special deputies
will be here any minute.
299
00:11:40,833 --> 00:11:41,880
Why don't you go on
outside and meet 'em?
300
00:11:41,904 --> 00:11:43,274
Okay.
Right.
301
00:11:43,308 --> 00:11:44,721
Any trouble starts, I want
you to know who they are.
302
00:11:44,745 --> 00:11:46,216
Right.
Yes, sir.
303
00:11:49,128 --> 00:11:50,701
You don't look too happy.
What's wrong?
304
00:11:50,734 --> 00:11:51,971
That Laramie woman.
305
00:11:52,030 --> 00:11:53,745
She's talked the mayor
into calling off your plans.
306
00:11:53,769 --> 00:11:55,908
What? They were
ashamed to hand you this.
307
00:11:55,942 --> 00:11:57,881
I do all the dirty work.
308
00:11:57,914 --> 00:11:59,019
No police protection,
309
00:11:59,052 --> 00:12:01,459
just two officers outside
the music hall.
310
00:12:03,793 --> 00:12:05,732
Well, Jim Hope's a bust.
311
00:12:05,766 --> 00:12:07,237
I'm sorry, Wyatt.
312
00:12:07,270 --> 00:12:08,306
They'll all be sorry
313
00:12:08,340 --> 00:12:09,844
long before that meeting's over.
314
00:12:11,413 --> 00:12:13,018
I'd be too late.
315
00:12:16,629 --> 00:12:18,233
Maybe I could say I
never got this order.
316
00:12:18,267 --> 00:12:20,374
Whoa, now, Wyatt.
317
00:12:20,407 --> 00:12:22,781
Worst thing I can
do is fine 'em.
318
00:12:22,812 --> 00:12:25,186
Well, we could both be wrong.
319
00:12:25,219 --> 00:12:27,057
What if nothing happens at all?
320
00:12:27,091 --> 00:12:30,034
We can't afford to
rile up the mayor.
321
00:12:30,067 --> 00:12:32,407
Well, maybe you're right.
322
00:12:32,438 --> 00:12:34,277
I'm gonna still keep
my deputies close by.
323
00:12:34,311 --> 00:12:37,253
If any... trouble starts,
we can get there in time.
324
00:12:38,793 --> 00:12:40,264
Maybe.
325
00:12:50,818 --> 00:12:52,288
Hey, why don't you go home?
326
00:12:52,289 --> 00:12:53,335
What's the matter with you?
327
00:12:53,359 --> 00:12:55,164
All I said was it'd be all right
328
00:12:55,198 --> 00:12:56,770
for Texas women to vote.
329
00:12:56,837 --> 00:12:59,478
And I say Alabama
women can vote.
330
00:12:59,511 --> 00:13:01,986
They have as much sense
as a Texas woman!
331
00:13:02,016 --> 00:13:04,925
Don't you say nothin'
about Texas women.
332
00:13:04,958 --> 00:13:07,132
All I've got to say to you is...
333
00:13:07,165 --> 00:13:08,436
Oh!
334
00:13:10,676 --> 00:13:11,746
Get in there!
335
00:13:11,781 --> 00:13:13,019
I want to... No, no!
336
00:13:15,928 --> 00:13:17,700
Why here, hold it yourself!
337
00:13:20,008 --> 00:13:21,110
Hold it.
338
00:13:21,111 --> 00:13:22,080
Hold it, hold it!
339
00:13:22,114 --> 00:13:23,417
Hold it!
340
00:13:23,450 --> 00:13:25,457
Save your strength for inside.
341
00:13:25,491 --> 00:13:26,694
All right.
Now, go on in.
342
00:13:26,756 --> 00:13:29,465
All right.
All right!
343
00:13:29,498 --> 00:13:31,236
Can even have any fun.
344
00:13:33,839 --> 00:13:35,544
Senator.
345
00:13:35,577 --> 00:13:37,851
Just a little argument, Wyatt.
346
00:13:37,885 --> 00:13:39,290
No harm done.
347
00:13:39,323 --> 00:13:40,861
What was that remark
I heard you make
348
00:13:40,894 --> 00:13:43,035
about "saving strength
for inside"?
349
00:13:43,059 --> 00:13:45,299
You misunderstood me.
What I said was...
350
00:13:45,332 --> 00:13:46,971
My hearing's
right good, Senator.
351
00:13:47,001 --> 00:13:48,906
I asked you to keep
your crowd in order.
352
00:13:48,940 --> 00:13:50,043
You'd better do it.
353
00:13:50,076 --> 00:13:51,213
Are you threatening me?
354
00:13:51,250 --> 00:13:52,855
You can call it
anything you want.
355
00:13:52,888 --> 00:13:54,025
But if there is any trouble,
356
00:13:54,058 --> 00:13:54,994
you're gonna go to jail
357
00:13:55,028 --> 00:13:56,298
along with the rest of them.
358
00:13:58,273 --> 00:14:00,114
You're working awfully
hard to lose a good job.
359
00:14:07,249 --> 00:14:09,718
Please, ladies and gentlemen,
360
00:14:09,751 --> 00:14:12,420
may I present
Ms. Joan Laramie,
361
00:14:12,454 --> 00:14:14,655
the Joan of Arc from Wyoming.
362
00:14:17,152 --> 00:14:20,789
Please, please!
363
00:14:20,822 --> 00:14:22,858
I am not a monster.
364
00:14:27,618 --> 00:14:29,453
I haven't come here
to put the people
365
00:14:29,487 --> 00:14:32,356
of Wichita in a dungeon.
366
00:14:32,391 --> 00:14:35,259
I have come to ask
that you set free
367
00:14:35,293 --> 00:14:37,861
one half of your own people
368
00:14:37,862 --> 00:14:40,131
who are now in chains.
369
00:14:44,037 --> 00:14:46,672
Yes! Yes!
370
00:14:46,702 --> 00:14:49,004
In chains!
371
00:14:49,038 --> 00:14:52,141
The women of Kansas
are not free!
372
00:14:52,172 --> 00:14:54,808
No woman in this
republic is free
373
00:14:54,841 --> 00:14:57,243
until she has the right to vote.
374
00:15:02,841 --> 00:15:04,843
I repeat...
375
00:15:04,877 --> 00:15:10,448
no woman is free until
she has the right to vote.
376
00:15:20,789 --> 00:15:22,091
All right!
377
00:15:35,595 --> 00:15:36,930
What's the matter with you?
378
00:15:36,962 --> 00:15:38,030
Come on!
379
00:15:44,804 --> 00:15:47,840
You may go on over to
Doc Verbeek's office.
380
00:15:47,873 --> 00:15:48,841
Wyatt, there's a couple
of men in there
381
00:15:48,874 --> 00:15:49,842
that need medical attention.
382
00:15:49,875 --> 00:15:50,876
I know it.
383
00:15:50,910 --> 00:15:52,244
I'll send some men over.
384
00:15:55,310 --> 00:15:57,212
Hold still, blast you!
385
00:15:57,242 --> 00:15:59,778
By rights, I oughtta
saw your leg off!
386
00:15:59,812 --> 00:16:00,946
Why, Doc?
387
00:16:00,980 --> 00:16:02,548
Which side you on?
388
00:16:02,648 --> 00:16:03,915
Neither one.
389
00:16:03,948 --> 00:16:06,750
I believe in taking the votes
away from everybody
390
00:16:06,751 --> 00:16:08,586
until they prove
they got the brains
391
00:16:08,619 --> 00:16:10,888
that the Good Lord gave a goose.
392
00:16:10,921 --> 00:16:15,458
Ah! Stay outside, I got
enough in here already!
393
00:16:15,490 --> 00:16:17,692
It's bleeding pretty bad, Doc.
394
00:16:17,723 --> 00:16:19,525
Sit down and wait your turn.
395
00:16:19,558 --> 00:16:21,060
Why, Doc, you know me.
396
00:16:21,093 --> 00:16:24,430
Sit down and shut up!
397
00:16:24,497 --> 00:16:26,832
The man over here's got
a slug in his chest.
398
00:16:26,856 --> 00:16:28,625
Up on the table.
399
00:16:28,658 --> 00:16:30,627
Easy now.
400
00:16:30,660 --> 00:16:32,095
Ooh, Senator Teague?
401
00:16:32,130 --> 00:16:33,398
Yes?
402
00:16:33,432 --> 00:16:35,267
Oh, it's Ms. Laramie.
403
00:16:35,300 --> 00:16:36,337
Oh, please don't try to get up.
404
00:16:36,361 --> 00:16:37,437
I heard you've been injured.
405
00:16:37,461 --> 00:16:38,462
Is it very bad?
406
00:16:38,495 --> 00:16:41,532
Aah, the ministering angel.
407
00:16:41,564 --> 00:16:43,166
Let me see.
408
00:16:43,199 --> 00:16:45,702
Oh, Doctor. Doctor!
409
00:16:45,735 --> 00:16:47,370
You wait your turn.
410
00:16:47,399 --> 00:16:49,033
I will not!
411
00:16:49,067 --> 00:16:50,644
Give me a hand, boy.
Just hold his shoulder.
412
00:16:50,668 --> 00:16:51,836
It's a big wound.
413
00:16:51,872 --> 00:16:53,207
Very dangerous.
414
00:16:54,508 --> 00:16:56,310
Oh, Doctor, this won't do.
415
00:16:56,338 --> 00:16:57,640
He needs some stitches.
416
00:16:57,673 --> 00:16:59,641
All right, sister.
417
00:16:59,674 --> 00:17:01,309
Why don't you go and find
418
00:17:01,342 --> 00:17:02,711
a needle and a thimble?
419
00:17:02,744 --> 00:17:05,647
Doctor, I am Joan Laramie,
420
00:17:05,680 --> 00:17:07,115
and this is Senator Teague.
421
00:17:07,145 --> 00:17:09,947
Yes, yes, I know all about it.
422
00:17:09,980 --> 00:17:13,084
And a fine howdy-do
you both started.
423
00:17:13,149 --> 00:17:15,017
Before you know it,
they'll be bringing
424
00:17:15,051 --> 00:17:17,346
Wyatt in here dead.
425
00:17:17,347 --> 00:17:18,348
Let the senator bleed!
426
00:17:18,382 --> 00:17:20,584
I'll be all right.
427
00:17:20,617 --> 00:17:21,651
Well, uh...
428
00:17:21,716 --> 00:17:23,785
A bandage is better
than a handkerchief.
429
00:17:25,220 --> 00:17:27,750
Is it true that your
people started the riot?
430
00:17:27,751 --> 00:17:29,286
Well, now, I...
431
00:17:29,319 --> 00:17:30,554
Don't lie to her, Mike.
432
00:17:30,587 --> 00:17:32,655
He doesn't have to lie to me.
433
00:17:32,692 --> 00:17:34,060
I've made friends of some of my
434
00:17:34,094 --> 00:17:36,362
bitterest political enemies.
435
00:17:36,390 --> 00:17:38,058
I hold to my opinion.
436
00:17:38,092 --> 00:17:40,494
All that talk, talk.
437
00:17:40,527 --> 00:17:42,096
That's all you keep doing
438
00:17:42,129 --> 00:17:44,130
while I'm over here working,
439
00:17:44,163 --> 00:17:46,232
trying to patch these people up,
440
00:17:46,263 --> 00:17:49,633
fixing the voters so
they can go to the polls.
441
00:17:49,667 --> 00:17:53,704
Say, it's getting quiet outside.
442
00:17:53,741 --> 00:17:54,941
Let me see that wound.
443
00:17:57,540 --> 00:17:58,541
Aah!
444
00:17:58,575 --> 00:17:59,743
You don't need any stitches.
445
00:17:59,776 --> 00:18:01,811
Get out of here.
Both of you!
446
00:18:01,878 --> 00:18:03,546
I got men out in
that waiting room
447
00:18:03,579 --> 00:18:06,181
that need knife and bullet work!
448
00:18:06,214 --> 00:18:08,550
Don't tell me they missed you.
449
00:18:08,581 --> 00:18:10,216
I was lucky.
450
00:18:10,250 --> 00:18:12,152
Senator, can you walk to jail?
451
00:18:12,184 --> 00:18:13,485
You're not arresting me.
452
00:18:13,519 --> 00:18:14,720
That's right, come on.
453
00:18:14,753 --> 00:18:16,063
What do you...
You'd better come, too.
454
00:18:16,087 --> 00:18:17,755
We're both under arrest?
That's right.
455
00:18:17,788 --> 00:18:19,055
On what charge, might I ask?
456
00:18:19,089 --> 00:18:20,157
Inciting the riot.
457
00:18:20,190 --> 00:18:21,491
You're right, Wyatt.
458
00:18:21,523 --> 00:18:23,291
The Senator just
the same as admitted
459
00:18:23,324 --> 00:18:24,726
that his crowd
started the trouble.
460
00:18:24,759 --> 00:18:29,429
There's a dead man over
at the Texas hotel bar.
461
00:18:29,461 --> 00:18:31,129
Come on.
462
00:18:31,163 --> 00:18:32,764
Persecution.
463
00:18:35,300 --> 00:18:37,131
Persecution.
464
00:18:37,132 --> 00:18:38,532
Politics!
465
00:18:38,565 --> 00:18:41,335
Oh, every day, it's
something new.
466
00:18:41,366 --> 00:18:42,367
Talk, talk, talk.
467
00:18:42,400 --> 00:18:44,035
Politics, politics, politics.
468
00:18:44,069 --> 00:18:45,570
How is he comin' now?
469
00:18:45,604 --> 00:18:46,605
Oh, boy.
470
00:18:46,634 --> 00:18:48,636
Politics! Aah, hooey!
471
00:18:51,171 --> 00:18:52,272
Well, Hollie.
Yes, sir?
472
00:18:52,303 --> 00:18:53,647
These two people will
be staying with us
473
00:18:53,671 --> 00:18:55,340
until I talk to the judge.
474
00:18:55,373 --> 00:18:57,308
You can't get away
with this, Wyatt.
475
00:18:57,377 --> 00:18:59,112
That's for the judge to decide.
476
00:18:59,145 --> 00:19:02,548
After you're fired,
my friends may hurt you.
477
00:19:02,583 --> 00:19:04,518
Well thank you for
warning me, Senator.
478
00:19:04,552 --> 00:19:07,315
If you'd, uh, like
to use my desk
479
00:19:07,316 --> 00:19:08,827
to write another speech,
go right ahead.
480
00:19:08,851 --> 00:19:11,253
No, thank you.
481
00:19:11,285 --> 00:19:12,395
Keep the door locked behind me.
482
00:19:12,419 --> 00:19:13,521
Yes, sir.
483
00:19:21,794 --> 00:19:22,927
Like some water?
484
00:19:22,960 --> 00:19:24,328
Yes.
485
00:19:24,362 --> 00:19:27,431
Not in that.
486
00:19:27,492 --> 00:19:29,561
That fellow Earp
deserves to be fired.
487
00:19:29,594 --> 00:19:31,696
He will be.
488
00:19:31,727 --> 00:19:32,795
But Senator,
489
00:19:32,829 --> 00:19:34,596
you said your friends
would hurt him.
490
00:19:34,629 --> 00:19:36,264
You didn't mean that.
491
00:19:36,298 --> 00:19:38,166
I can't control my friends.
492
00:19:39,463 --> 00:19:40,865
But the mayor will release us
493
00:19:40,898 --> 00:19:42,567
and the judge will
discharge Mr. Earp.
494
00:19:42,602 --> 00:19:44,703
Isn't that enough?
495
00:19:44,736 --> 00:19:46,371
You started this thing!
496
00:19:46,401 --> 00:19:48,469
I did nothing of the sort!
497
00:19:48,503 --> 00:19:50,038
I came here to make a speech.
498
00:19:50,071 --> 00:19:52,273
On a bitterly
controversial matter.
499
00:19:52,307 --> 00:19:54,209
But your friends started
the fighting.
500
00:19:54,242 --> 00:19:55,576
I don't admit that.
501
00:19:55,609 --> 00:19:56,844
Well, it's true
502
00:19:56,875 --> 00:19:58,810
and fortunately can be proven.
503
00:20:00,378 --> 00:20:01,713
I'm sorry I tried
to make friends
504
00:20:01,746 --> 00:20:03,915
with a hoodlum like you.
505
00:20:03,949 --> 00:20:07,251
Calling names, now?
506
00:20:07,315 --> 00:20:09,217
I've said all I'm going to say.
507
00:20:09,251 --> 00:20:10,552
Good!
508
00:20:15,022 --> 00:20:16,657
This time, you may
have lost your temper
509
00:20:16,691 --> 00:20:18,058
and used bad judgment.
510
00:20:18,091 --> 00:20:19,960
I can't understand
why you arrested
511
00:20:19,993 --> 00:20:21,161
Teague and Ms. Laramie.
512
00:20:21,194 --> 00:20:22,863
You can't prove
incitement of riot
513
00:20:22,899 --> 00:20:23,867
against either of them!
514
00:20:23,900 --> 00:20:25,235
That's what they did, Judge.
515
00:20:25,268 --> 00:20:26,502
I agree with Wyatt.
516
00:20:26,535 --> 00:20:30,171
Did Ms. Laramie incite
the audience to use force?
517
00:20:30,204 --> 00:20:31,305
No, sir.
518
00:20:31,339 --> 00:20:32,940
Have you any witnesses
that will swear
519
00:20:33,004 --> 00:20:35,439
that Teague ordered his crowd
to break up the meeting?
520
00:20:35,473 --> 00:20:36,507
No, sir.
521
00:20:36,539 --> 00:20:37,841
All right, then you'd better
522
00:20:37,874 --> 00:20:41,277
release them at once
and apologize.
523
00:20:41,310 --> 00:20:43,045
I'll apologize
to Ms. Laramie.
524
00:20:43,047 --> 00:20:45,083
That will not satisfy Teague,
525
00:20:45,116 --> 00:20:46,951
and he's the state senator
from this district!
526
00:20:47,016 --> 00:20:48,617
I don't care who
he is. How, Wyatt?
527
00:20:48,651 --> 00:20:49,861
Look, there was a
man killed tonight,
528
00:20:49,885 --> 00:20:51,061
and a lot of others were hurt.
529
00:20:51,085 --> 00:20:52,161
Now, if you and the mayor
want me to resign,
530
00:20:52,185 --> 00:20:53,987
all right, but Teague
gets no apology!
531
00:20:54,021 --> 00:20:55,722
I advise you to reconsider!
532
00:20:55,756 --> 00:20:57,197
Quiet, there's been
enough trouble already.
533
00:20:57,221 --> 00:20:58,722
No, let's go all
the way, I quit!
534
00:20:58,756 --> 00:20:59,866
Now, Wyatt!
Now, wait a minute...
535
00:20:59,890 --> 00:21:01,891
Think this over!
536
00:21:04,662 --> 00:21:05,963
Hey, Earp!
537
00:21:05,996 --> 00:21:09,199
We wanna talk to you.
Come on out here.
538
00:21:09,230 --> 00:21:11,098
Your friends?
539
00:21:11,132 --> 00:21:12,766
I know them.
540
00:21:12,803 --> 00:21:15,372
You heard me,
turn the senator loose.
541
00:21:15,406 --> 00:21:17,608
Wyatt isn't here.
542
00:21:17,639 --> 00:21:18,807
You men better go home.
543
00:21:23,842 --> 00:21:26,578
Call to them, tell them to stop.
544
00:21:26,604 --> 00:21:28,472
He's asking for it.
545
00:21:28,506 --> 00:21:31,208
Then I will. No, wait!
You keep out of it.
546
00:21:31,242 --> 00:21:33,411
Six men against one?
547
00:21:33,444 --> 00:21:35,512
Is that really what
you believe in?
548
00:21:35,545 --> 00:21:37,948
I'm a hoodlum, your own words.
549
00:21:37,980 --> 00:21:39,515
I got 'em covered, Wyatt.
550
00:21:39,548 --> 00:21:41,059
Just give me the word
and I'll blast 'em.
551
00:21:41,083 --> 00:21:43,252
Hold it!
552
00:21:43,286 --> 00:21:45,322
Don't pay any attention
to this star I'm wearing.
553
00:21:45,355 --> 00:21:47,456
I'm not the marshal
anymore. I quit.
554
00:21:47,490 --> 00:21:49,526
That's real good news.
555
00:21:49,559 --> 00:21:51,394
Hold it.
556
00:21:51,428 --> 00:21:53,139
One of his deputies will
plug us in the back.
557
00:21:53,163 --> 00:21:54,498
No, they won't.
558
00:21:54,531 --> 00:21:55,666
Hollie!
559
00:21:55,699 --> 00:21:57,433
Whoever's inside there,
stay out of this!
560
00:22:02,001 --> 00:22:03,836
Drop it. Don't fight.
561
00:22:03,869 --> 00:22:05,170
All right, Senator.
562
00:22:05,204 --> 00:22:07,034
All we wanted was to
get you out of there.
563
00:22:07,035 --> 00:22:08,602
He's out.
564
00:22:08,636 --> 00:22:10,071
The judge ordered him released.
565
00:22:10,104 --> 00:22:13,207
You too, Ms. Laramie.
566
00:22:13,239 --> 00:22:15,075
Just like I said, Wyatt.
567
00:22:15,108 --> 00:22:16,209
Come on, boys.
568
00:22:28,014 --> 00:22:30,116
He saved your life.
569
00:22:30,148 --> 00:22:31,383
Maybe.
570
00:22:43,025 --> 00:22:44,269
You aren't really going to quit,
571
00:22:44,293 --> 00:22:45,961
are you, Mr. Earp?
It's already done.
572
00:22:45,995 --> 00:22:48,230
The judge asked me
to apologize to you,
573
00:22:48,291 --> 00:22:49,259
so I apologize.
574
00:22:49,292 --> 00:22:51,061
Is that why you want to quit?
575
00:22:51,094 --> 00:22:52,728
No, I arrested Teague
576
00:22:52,762 --> 00:22:53,905
and the judge wouldn't
back me up.
577
00:22:53,929 --> 00:22:55,598
But you were wrong, you know.
578
00:22:55,631 --> 00:22:58,300
I was wrong about
the man being killed?
579
00:22:58,329 --> 00:23:02,900
Yes, the senator was
trying to stop his men.
580
00:23:02,967 --> 00:23:04,468
I was wrong tonight, too.
581
00:23:04,501 --> 00:23:06,870
And just as stubborn
about it as you are.
582
00:23:06,901 --> 00:23:07,968
Oh?
583
00:23:08,002 --> 00:23:10,004
I'm going to hold
another meeting,
584
00:23:10,037 --> 00:23:11,772
but away from downtown.
585
00:23:11,774 --> 00:23:15,343
I'm sure Senator Teague
won't object at all.
586
00:23:15,376 --> 00:23:19,580
Mr. Earp, you're a brave
man and a good officer.
587
00:23:19,644 --> 00:23:21,145
Won't you change
your mind and...
588
00:23:21,179 --> 00:23:23,014
Wyatt, there's trouble
at Doc Verbeek's office.
589
00:23:23,017 --> 00:23:24,294
Some of the cowhands that
got hurt are threatening
590
00:23:24,318 --> 00:23:25,952
to start the fight
all over again.
591
00:23:28,349 --> 00:23:29,984
Tell Doc I'll be
right down. All right.
592
00:23:37,953 --> 00:23:39,721
I'll see you at
the next meeting.
593
00:23:39,755 --> 00:23:41,957
And you know I really do favor
594
00:23:41,958 --> 00:23:43,561
votes for women.
595
00:23:48,904 --> 00:23:51,341
♪ Well he cleaned up
the country ♪
596
00:23:51,375 --> 00:23:53,478
♪ The old Wild West country
597
00:23:53,515 --> 00:23:57,355
♪ He made law
and order prevail ♪
598
00:23:57,390 --> 00:23:59,393
♪ And none can deny it
599
00:23:59,426 --> 00:24:01,363
♪ The legend of Wyatt
600
00:24:01,397 --> 00:24:05,938
♪ Forever will live
on the trail ♪
601
00:24:05,973 --> 00:24:10,013
♪ Wyatt Earp,
Wyatt Earp ♪
602
00:24:10,050 --> 00:24:13,823
♪ Brave, courageous
and bold ♪
603
00:24:13,860 --> 00:24:15,796
♪ Long live his fame
604
00:24:15,829 --> 00:24:17,967
♪ And long live
his glory ♪
605
00:24:18,001 --> 00:24:22,342
♪ And long may
his story be told ♪
606
00:24:22,378 --> 00:24:26,519
♪ Wyatt Earp,
Wyatt Earp ♪
607
00:24:26,552 --> 00:24:30,459
♪ Brave, courageous
and bold ♪
608
00:24:30,492 --> 00:24:32,295
♪ Long live his fame
609
00:24:32,329 --> 00:24:34,332
♪ And long live his glory
610
00:24:34,366 --> 00:24:38,874
♪ And long may
his story be told ♪
611
00:24:38,911 --> 00:24:42,683
♪ Long may his story
612
00:24:42,717 --> 00:24:44,855
♪ Be
613
00:24:44,888 --> 00:24:47,660
♪ Told
41950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
