Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,606 --> 00:00:09,995
♪ Wyatt Earp,
Wyatt Earp ♪
2
00:00:10,032 --> 00:00:13,876
♪ Brave, courageous
and bold ♪
3
00:00:13,906 --> 00:00:15,777
♪ Long live his fame
4
00:00:15,810 --> 00:00:17,784
♪ And long live his glory
5
00:00:17,817 --> 00:00:22,749
♪ And long may his
story be told ♪
6
00:00:22,786 --> 00:00:29,283
♪
7
00:00:39,173 --> 00:00:41,041
Wyatt Earp's
greatest distinction
8
00:00:41,075 --> 00:00:42,610
as Marshal of Wichita, Kansas,
9
00:00:42,643 --> 00:00:44,778
was based on the fact
that in 100 showdowns
10
00:00:44,805 --> 00:00:45,973
with armed lawbreakers,
11
00:00:46,007 --> 00:00:47,674
he preferred to
disable an opponent
12
00:00:47,707 --> 00:00:49,175
rather than shoot to kill.
13
00:00:49,209 --> 00:00:50,809
But George Peshar,
14
00:00:50,844 --> 00:00:52,579
a renegade of such
villainy that he was
15
00:00:52,612 --> 00:00:54,880
expelled from the Thompson
Gang of outlaws,
16
00:00:54,911 --> 00:00:57,947
managed to anger Wyatt
into a killing temper.
17
00:00:57,980 --> 00:01:00,482
On the Western frontier of 1875,
18
00:01:00,514 --> 00:01:02,216
Marshal Earp was
considered reckless
19
00:01:02,249 --> 00:01:03,616
and foolishly quixotic
20
00:01:03,649 --> 00:01:05,218
to spare outlaws' lives
21
00:01:05,280 --> 00:01:06,714
at the risk of his own.
22
00:01:06,747 --> 00:01:09,449
And in the case
of George Peshar...
23
00:01:20,319 --> 00:01:22,088
All right, men.
24
00:01:22,121 --> 00:01:23,455
Check in your guns quick.
25
00:01:23,488 --> 00:01:25,057
When Earp shows up,
nobody knows nothing
26
00:01:25,087 --> 00:01:26,487
about this hoo-rah.
27
00:01:29,222 --> 00:01:30,590
I'm in town on business,
28
00:01:30,593 --> 00:01:32,227
but raw-hiding Deacon Earp?
29
00:01:32,260 --> 00:01:33,461
That's my pleasure.
30
00:01:34,593 --> 00:01:35,760
I beg your pardon.
31
00:01:35,794 --> 00:01:37,796
Are you, by any chance,
Mr. George Peshar?
32
00:01:37,829 --> 00:01:39,530
That's right.
33
00:01:39,562 --> 00:01:41,197
You must be that English fella.
34
00:01:41,229 --> 00:01:42,864
Oh? You can tell?
35
00:01:43,965 --> 00:01:45,599
Aw, don't worry about it, son.
36
00:01:45,629 --> 00:01:46,839
Time you spent
a couple of months
37
00:01:46,863 --> 00:01:48,497
on that spread you're
figuring on buying,
38
00:01:48,531 --> 00:01:49,632
you'll look like a cow man,
39
00:01:49,663 --> 00:01:50,697
same as anybody else.
40
00:01:50,731 --> 00:01:52,331
I shall try to be,
Mr. Peshar.
41
00:01:52,365 --> 00:01:54,399
What do you say?
Let's go in and get a drink.
42
00:01:54,433 --> 00:01:55,567
Thank you, I'd like that.
43
00:02:00,804 --> 00:02:04,706
Well, if it isn't our Miss Prim.
44
00:02:04,734 --> 00:02:07,302
Sorry, we haven't
one vacant room.
45
00:02:07,335 --> 00:02:10,938
Oh. Is your bar
filled up, too?
46
00:02:10,973 --> 00:02:12,909
Come along, Mister, uh...
47
00:02:12,942 --> 00:02:14,076
I don't believe I remember
48
00:02:14,109 --> 00:02:15,710
your name from the letter.
49
00:02:15,738 --> 00:02:17,172
Evert, Rodney Evert.
50
00:02:17,205 --> 00:02:18,640
Ah.
51
00:02:18,673 --> 00:02:20,541
I don't like the name Miss Prim.
52
00:02:20,574 --> 00:02:22,842
Do you mind if I call
you Miss Primrose?
53
00:02:22,875 --> 00:02:24,644
The guest is always right.
54
00:02:24,702 --> 00:02:27,104
Nobody ever gets
anywhere with her, son.
55
00:02:27,137 --> 00:02:30,372
She's a mama's girl,
proper and prim.
56
00:02:30,405 --> 00:02:31,606
Well, I've been here two days,
57
00:02:31,639 --> 00:02:33,183
and this is the first
time she's spoken.
58
00:02:33,207 --> 00:02:35,046
I thought customers were
a little bit more breezy
59
00:02:35,070 --> 00:02:36,471
out here in Western America.
60
00:02:36,504 --> 00:02:38,039
Well, you didn't speak to me.
61
00:02:38,072 --> 00:02:39,473
Well, that's true, but I thought
62
00:02:39,506 --> 00:02:41,108
the lady was supposed
to speak first.
63
00:02:41,144 --> 00:02:43,846
Hello, Mr. Peshar.
64
00:02:43,879 --> 00:02:45,680
Hello, Deacon.
65
00:02:45,705 --> 00:02:48,474
Son, this is Deacon Wyatt Earp,
66
00:02:48,507 --> 00:02:51,076
the big law and order
man in this town.
67
00:02:51,110 --> 00:02:53,444
Marshal Earp, I've
heard a lot about you.
68
00:02:56,140 --> 00:02:57,874
Who did that shooting just now?
69
00:02:57,907 --> 00:03:00,110
I wouldn't know.
70
00:03:01,377 --> 00:03:02,679
You wouldn't, huh?
71
00:03:15,715 --> 00:03:17,316
You're a liar.
72
00:03:17,349 --> 00:03:19,518
Still want to say you don't
know anything about it?
73
00:03:19,552 --> 00:03:20,953
Look, Earp.
74
00:03:20,986 --> 00:03:22,454
You run it over me
and Chad Pierce
75
00:03:22,488 --> 00:03:24,322
once in Ellsworth.
76
00:03:24,355 --> 00:03:25,690
Don't try it here.
77
00:03:27,019 --> 00:03:28,721
Now, you didn't
see this shooting.
78
00:03:28,754 --> 00:03:30,622
Try and find a witness
79
00:03:30,652 --> 00:03:31,920
that'll say they saw me.
80
00:03:31,953 --> 00:03:34,221
You're still a liar.
81
00:03:35,422 --> 00:03:37,223
Now, now, gentlemen.
82
00:03:37,256 --> 00:03:40,191
Are those fighting words
here in Western America?
83
00:03:40,223 --> 00:03:41,557
Come on, son.
84
00:03:41,591 --> 00:03:43,291
We got business to talk over.
85
00:03:43,325 --> 00:03:44,693
He's wearing guns.
86
00:03:44,754 --> 00:03:46,655
I'm not.
87
00:03:46,688 --> 00:03:48,723
I'll say that I saw him.
88
00:03:50,258 --> 00:03:51,958
Did you, Miss Cora?
89
00:03:51,992 --> 00:03:53,994
No.
90
00:03:54,027 --> 00:03:57,158
But if it'll help you
put him in jail, I'll...
91
00:03:57,159 --> 00:03:58,359
well, I'm morally certain
92
00:03:58,392 --> 00:04:00,261
that he and his crowd did it.
93
00:04:00,326 --> 00:04:01,593
So am I.
94
00:04:01,627 --> 00:04:02,761
But you stay out of this.
95
00:04:02,794 --> 00:04:05,496
Mr. Peshar is a
real nasty man.
96
00:04:05,526 --> 00:04:08,094
Is that Englishman
a friend of his?
97
00:04:08,127 --> 00:04:10,463
I don't know.
98
00:04:10,494 --> 00:04:12,028
Mr. Evert checked
in yesterday.
99
00:04:12,061 --> 00:04:13,962
Well, they couldn't be friends.
100
00:04:13,996 --> 00:04:15,631
Mr. Evert looks like
a newcomer to me.
101
00:04:15,664 --> 00:04:17,431
Yes, he is.
102
00:04:17,465 --> 00:04:18,900
Well, I guess he's over 21.
103
00:04:18,933 --> 00:04:21,334
Say hello to your mother for me.
104
00:04:21,365 --> 00:04:23,466
Mr. Earp.
105
00:04:23,499 --> 00:04:26,102
Look, there's nothing
I can do, Miss Gordon.
106
00:04:26,130 --> 00:04:27,164
But you know that man's
107
00:04:27,197 --> 00:04:29,733
going to cheat Mr. Evert
in some way.
108
00:04:29,763 --> 00:04:31,697
Why, isn't Peshar the one
that Ben Thompson
109
00:04:31,731 --> 00:04:33,732
refused to ride with anymore?
110
00:04:33,765 --> 00:04:34,833
Yeah.
111
00:04:34,894 --> 00:04:37,062
Then Mr. Evert's
in real danger.
112
00:04:37,095 --> 00:04:38,063
Well, he's liable to be
113
00:04:38,096 --> 00:04:39,897
bilked out of some money.
114
00:04:39,899 --> 00:04:41,700
Well, can't you warn him
or tell him that...
115
00:04:41,734 --> 00:04:42,901
Look, the British are
116
00:04:42,934 --> 00:04:44,269
as stubborn a group as we have.
117
00:04:44,302 --> 00:04:45,339
A lot of them have
bought ranches
118
00:04:45,363 --> 00:04:47,698
in Texas and Arizona Territory.
119
00:04:47,731 --> 00:04:49,508
If they've been cheated,
they kept their mouths shut
120
00:04:49,532 --> 00:04:51,834
and worked their
own way out of it.
121
00:04:51,867 --> 00:04:52,867
Don't you worry about it,
122
00:04:52,900 --> 00:04:54,101
and you'll be all right.
123
00:04:54,135 --> 00:04:56,469
You just help your mother
take care of this hotel.
124
00:04:59,371 --> 00:05:03,374
Now, these two sections
have year-round grass.
125
00:05:03,438 --> 00:05:04,506
The little stony creek
126
00:05:04,539 --> 00:05:06,440
runs right through
the middle of the place.
127
00:05:06,471 --> 00:05:08,239
Well, it sounds
ideal for cattle.
128
00:05:08,272 --> 00:05:11,241
Oh, she'll carry
5,000 head, easy.
129
00:05:11,275 --> 00:05:13,444
Well, where do I buy the cattle?
130
00:05:13,477 --> 00:05:15,843
From the same place
you buy the ranch.
131
00:05:15,844 --> 00:05:17,945
George Peshar and Company.
132
00:05:17,978 --> 00:05:21,080
Cordeaux, that
simplifies matters.
133
00:05:21,145 --> 00:05:22,379
I'd like to see the place.
134
00:05:22,413 --> 00:05:23,847
Could we ride down there today?
135
00:05:23,881 --> 00:05:25,715
Well, not today, son.
136
00:05:25,781 --> 00:05:28,283
It's 150 miles.
137
00:05:28,316 --> 00:05:30,812
A hundred and...
138
00:05:30,813 --> 00:05:32,454
Well, that would be a
bit of a gallop, eh?
139
00:05:33,582 --> 00:05:35,417
I say, young chappy,
140
00:05:35,447 --> 00:05:38,916
you must be a
blinkin' Britisher.
141
00:05:38,950 --> 00:05:40,684
Why, yes, I am.
142
00:05:40,751 --> 00:05:42,353
Fancy that.
143
00:05:42,386 --> 00:05:44,882
And how's your fuddy-duddy
old queen?
144
00:05:44,883 --> 00:05:45,951
You'll take that back
145
00:05:45,984 --> 00:05:47,518
and apologize to my friend.
146
00:05:47,551 --> 00:05:49,752
I'm apologizing to no one.
147
00:05:49,788 --> 00:05:52,357
Kings, queens, or even you!
148
00:05:52,390 --> 00:05:53,791
No.
149
00:05:55,152 --> 00:05:56,519
No, he's mine.
150
00:05:56,553 --> 00:05:57,887
Nor you!
151
00:06:01,526 --> 00:06:02,593
Oof!
152
00:06:11,428 --> 00:06:12,662
Stop it!
153
00:06:14,230 --> 00:06:15,259
I'll fix you!
154
00:06:15,260 --> 00:06:16,394
No!
155
00:06:19,330 --> 00:06:20,664
Mr. Earp!
156
00:06:24,968 --> 00:06:26,469
You killed him.
157
00:06:26,502 --> 00:06:28,237
I had to.
158
00:06:28,270 --> 00:06:29,771
He'd have got you.
159
00:06:32,210 --> 00:06:33,444
Yes.
160
00:06:38,315 --> 00:06:40,716
I don't know what to say.
161
00:06:40,752 --> 00:06:42,520
Thanking a man for
saving one's life is a...
162
00:06:42,553 --> 00:06:45,155
Oh, forget it, son.
163
00:06:45,180 --> 00:06:47,815
I won't forget it,
Mr. Peshar.
164
00:06:47,849 --> 00:06:49,117
I won't forget it.
165
00:06:51,549 --> 00:06:52,560
This man tried to shoot me.
166
00:06:52,584 --> 00:06:54,451
My friend here shot him first.
167
00:06:56,314 --> 00:06:57,515
Is that the way it happened?
168
00:06:57,548 --> 00:07:00,817
Mr. Evert and the cowhand
were fist-fighting.
169
00:07:00,880 --> 00:07:03,748
Then Mr. Evert knocked
him down, and he...
170
00:07:03,782 --> 00:07:05,879
he drew a gun from the rack.
171
00:07:05,880 --> 00:07:09,483
Mr. Peshar shot first.
172
00:07:09,516 --> 00:07:10,517
With what?
173
00:07:13,481 --> 00:07:14,449
With this.
174
00:07:14,482 --> 00:07:16,781
You're under arrest.
175
00:07:16,782 --> 00:07:19,350
For saving my friend Evert?
176
00:07:19,384 --> 00:07:21,519
No, for not checking this.
177
00:07:21,552 --> 00:07:22,795
But Marshal,
it's obvious that...
178
00:07:22,819 --> 00:07:23,820
There'll be an inquest.
179
00:07:23,854 --> 00:07:26,255
You can tell your story then.
180
00:07:26,285 --> 00:07:27,362
You men pick him
up and carry him
181
00:07:27,386 --> 00:07:28,819
to Dr. Fabrique's office.
182
00:07:34,422 --> 00:07:36,554
He doesn't need
a doctor. He's dead.
183
00:07:36,555 --> 00:07:38,957
Dr. Fabrique is
also our coroner.
184
00:07:38,990 --> 00:07:41,625
Come on, we'll take a
walk over to the jail.
185
00:07:46,190 --> 00:07:48,191
Is that Marshal out of his mind?
186
00:07:48,224 --> 00:07:50,459
Mr. Peshar saved my life,
and now he's being arrested?
187
00:07:50,494 --> 00:07:51,529
It doesn't make sense.
188
00:07:51,562 --> 00:07:53,997
Well, you're the one
who's addled.
189
00:07:54,030 --> 00:07:55,060
Addled?
190
00:07:55,061 --> 00:07:56,095
Oh?
191
00:07:56,129 --> 00:07:57,863
Peshar's a killer.
192
00:07:57,896 --> 00:08:00,531
Why, he didn't care
about saving you.
193
00:08:00,564 --> 00:08:02,333
He saw a chance to kill a man.
194
00:08:04,701 --> 00:08:06,802
I beg to differ with you.
195
00:08:06,865 --> 00:08:08,400
And now, if you'll excuse me,
196
00:08:08,434 --> 00:08:10,034
I'll go bail
for Mr. Peshar.
197
00:08:10,071 --> 00:08:11,005
Wait.
198
00:08:11,038 --> 00:08:13,940
Just answer one question.
199
00:08:13,973 --> 00:08:16,075
Please.
200
00:08:16,104 --> 00:08:18,039
Of course.
201
00:08:18,073 --> 00:08:22,141
Is Peshar trying to
sell you something?
202
00:08:22,175 --> 00:08:24,344
A ranch and some cattle.
203
00:08:24,377 --> 00:08:26,812
You American women.
204
00:08:26,841 --> 00:08:27,841
It's amazing.
205
00:08:33,181 --> 00:08:34,816
Cora!
Yes, Mother?
206
00:08:34,850 --> 00:08:37,384
Lock the door, lock the door!
207
00:08:37,448 --> 00:08:38,749
Oh, this is dreadful.
208
00:08:38,783 --> 00:08:40,416
Right in our own lobby.
209
00:08:40,450 --> 00:08:43,186
Oh, we never should
have bought this hotel.
210
00:08:43,217 --> 00:08:44,985
And you, poor child,
had to see it.
211
00:08:45,018 --> 00:08:47,120
I don't see how you
managed not to faint.
212
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
Now, Mother, you know I never...
213
00:08:48,386 --> 00:08:50,287
What's to become of us?
214
00:08:50,320 --> 00:08:51,588
And of this hotel?
215
00:08:51,622 --> 00:08:53,357
Just business as usual, Mother.
216
00:08:53,422 --> 00:08:55,390
Oh, Cora, how can
you be so calm?
217
00:08:55,423 --> 00:08:57,192
A shooting right in our lobby.
218
00:08:57,221 --> 00:08:58,822
But it's going
to be a lot worse.
219
00:08:58,855 --> 00:08:59,856
What?
220
00:08:59,889 --> 00:09:01,033
I just finished talking to Jed,
221
00:09:01,057 --> 00:09:02,959
and he said that... Jed?
222
00:09:02,988 --> 00:09:04,823
One of our bartenders, Mother.
223
00:09:04,856 --> 00:09:06,224
Oh, yes, Jed.
224
00:09:06,257 --> 00:09:08,358
He's one of our bartenders. Yes.
225
00:09:08,392 --> 00:09:10,327
He said that Mr. Evert
is going to buy a ranch
226
00:09:10,360 --> 00:09:12,795
and a lot of cattle
for 10,000 pounds.
227
00:09:12,821 --> 00:09:15,056
Why, Mother,
that's almost $50,000.
228
00:09:15,089 --> 00:09:16,558
Ooh, well,
229
00:09:16,591 --> 00:09:19,493
that boy has an extremely
rich family in England.
230
00:09:19,524 --> 00:09:21,326
If he wants to buy a ranch...
231
00:09:21,359 --> 00:09:24,128
But Mother, he's dealing
with George Peshar.
232
00:09:24,161 --> 00:09:25,162
Oh.
233
00:09:25,196 --> 00:09:27,397
Ooh!
234
00:09:27,427 --> 00:09:29,462
Is he the man who
shot the other man?
235
00:09:29,496 --> 00:09:30,931
Yes.
236
00:09:30,964 --> 00:09:32,462
Oh, but the ranch deal, Cora,
237
00:09:32,463 --> 00:09:34,431
that's simply a
business transaction.
238
00:09:34,465 --> 00:09:36,733
What on Earth's worrying you?
239
00:09:36,766 --> 00:09:38,835
Jed says the ranch
isn't any good
240
00:09:38,902 --> 00:09:40,636
and that most of
the cattle were stolen.
241
00:09:40,670 --> 00:09:41,971
Oh, dear.
242
00:09:42,004 --> 00:09:44,173
We can't let Peshar
cheat Mr. Evert.
243
00:09:44,204 --> 00:09:45,971
What can we do about this?
244
00:09:46,004 --> 00:09:48,373
Mother, I want you
to go to Mr. Earp.
245
00:09:48,408 --> 00:09:50,008
Ask him to investigate this.
246
00:09:50,042 --> 00:09:51,677
Me? Oh, Cora...
247
00:09:51,710 --> 00:09:53,278
But he'll listen to you.
248
00:09:53,310 --> 00:09:54,977
And then we can get Jed
to tell him about
249
00:09:55,010 --> 00:09:56,445
Peshar's ranch and the cattle.
250
00:09:56,478 --> 00:09:58,013
Oh, no.
251
00:09:58,048 --> 00:09:59,181
No, that's quite impossible.
252
00:09:59,215 --> 00:10:00,282
It wouldn't do at all.
253
00:10:00,316 --> 00:10:01,483
Well, why not?
254
00:10:01,517 --> 00:10:03,285
Well, it just wouldn't,
that's all.
255
00:10:03,315 --> 00:10:06,884
Mr. Peshar might think we
were interfering, and...
256
00:10:06,917 --> 00:10:08,219
Well, it just isn't a matter
257
00:10:08,257 --> 00:10:11,526
that a lady can discuss.
258
00:10:11,559 --> 00:10:12,994
All right.
259
00:10:15,158 --> 00:10:16,359
I'm not a lady.
260
00:10:18,293 --> 00:10:20,562
Cora, oh, I didn't...
261
00:10:27,597 --> 00:10:30,566
There's the bail
money for my friend.
262
00:10:30,600 --> 00:10:31,610
I don't know much about your
263
00:10:31,634 --> 00:10:33,335
American law,
Mr. Earp,
264
00:10:33,392 --> 00:10:34,870
but I have the distinct
impression that it
265
00:10:34,894 --> 00:10:37,161
follows most of
the English statutes.
266
00:10:37,162 --> 00:10:39,731
Or am I in error?
267
00:10:39,764 --> 00:10:41,665
No, Mr. Evert,
you're not in error.
268
00:10:41,699 --> 00:10:43,267
We derive from English law.
269
00:10:43,326 --> 00:10:46,362
Then any offense less
than murder is bailable.
270
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
True,
271
00:10:47,930 --> 00:10:49,074
but killing a man in a gunfight
272
00:10:49,098 --> 00:10:50,331
is murder, technically.
273
00:10:50,365 --> 00:10:52,700
I say, now, Mr. Earp.
274
00:10:52,730 --> 00:10:53,664
That's not quite cricket.
275
00:10:53,697 --> 00:10:54,774
You heard Miss Cora admit...
276
00:10:54,798 --> 00:10:56,432
Mr. Evert...
277
00:10:56,466 --> 00:10:58,234
Your friend's gonna
stay in jail until
278
00:10:58,265 --> 00:11:00,099
a coroner's jury exonerates him.
279
00:11:00,132 --> 00:11:01,600
Then it's obvious
there's bad blood
280
00:11:01,634 --> 00:11:03,636
between you
and Mr. Peshar.
281
00:11:03,666 --> 00:11:06,868
Look, he's a killer,
a cheat, and a rustler.
282
00:11:06,902 --> 00:11:10,271
Or I could use more profane
terms if you'd like.
283
00:11:11,838 --> 00:11:13,772
I suppose you have
proof of what you say.
284
00:11:13,829 --> 00:11:16,098
Yeah, I caught him
cheating at poker once.
285
00:11:16,132 --> 00:11:18,034
Well, that's only your word.
286
00:11:19,565 --> 00:11:20,934
Well, do you doubt my word?
287
00:11:23,799 --> 00:11:25,000
Mr. Peshar defended me
288
00:11:25,034 --> 00:11:26,111
at the risk of his own life.
289
00:11:26,135 --> 00:11:28,866
I think I should defend him.
290
00:11:28,867 --> 00:11:31,236
Seems to me I'm
obliged, you know.
291
00:11:33,400 --> 00:11:34,968
Yes, I think you're a liar.
292
00:12:09,681 --> 00:12:11,149
Marshal Earp, what happened?
293
00:12:11,182 --> 00:12:13,484
We had a bit of a row.
294
00:12:20,680 --> 00:12:22,348
Why did you pick on him?
295
00:12:22,411 --> 00:12:23,845
Peshar's the one
296
00:12:23,878 --> 00:12:25,222
that oughta have his
head knocked off.
297
00:12:25,246 --> 00:12:28,549
That was a beautiful
right punch.
298
00:12:28,580 --> 00:12:30,549
Maybe I should have
called you out.
299
00:12:30,582 --> 00:12:31,750
With revolvers.
300
00:12:31,783 --> 00:12:33,347
Oh?
301
00:12:33,348 --> 00:12:34,249
Are you good with them?
302
00:12:34,282 --> 00:12:36,251
Not too bad.
303
00:12:36,284 --> 00:12:38,819
I shot for England at
the Bisley matches.
304
00:12:40,786 --> 00:12:43,020
Miss Primrose...
305
00:12:44,316 --> 00:12:46,352
I am sorry.
306
00:12:46,385 --> 00:12:49,654
I vaguely remember
the scent of perfume, but I...
307
00:12:49,655 --> 00:12:51,556
I thought I was in
the land of dreams.
308
00:12:51,589 --> 00:12:54,659
You still are, if you plan
to deal with George Peshar.
309
00:12:54,722 --> 00:12:56,255
Oh?
310
00:12:56,289 --> 00:12:57,724
You agree with Mr. Earp?
311
00:12:57,757 --> 00:12:59,092
Yes.
312
00:12:59,125 --> 00:13:00,401
If you'd only listen,
you'd understand why...
313
00:13:00,425 --> 00:13:02,694
I'm sorry.
314
00:13:02,725 --> 00:13:05,026
I'm be... being
stubborn, I know.
315
00:13:05,059 --> 00:13:08,129
It's a bad habit
with us British.
316
00:13:08,162 --> 00:13:10,364
We're loyal to our friends.
317
00:13:16,125 --> 00:13:19,460
Well, I tried, Miss Gordon.
318
00:13:19,462 --> 00:13:21,897
But Jed says the ranch
is no good.
319
00:13:21,931 --> 00:13:23,999
That the cattle were rustled.
320
00:13:24,028 --> 00:13:26,764
Mr. Evert should demand
proof in writing.
321
00:13:26,797 --> 00:13:28,132
Why are you so concerned?
322
00:13:28,201 --> 00:13:30,337
Well, it's nothing personal.
323
00:13:30,370 --> 00:13:31,972
It's just that he's
a guest at the hotel,
324
00:13:32,005 --> 00:13:33,668
and, well, we always
look after our guests.
325
00:13:33,669 --> 00:13:36,305
Yeah, well take my
advice and forget it.
326
00:13:36,338 --> 00:13:37,638
You mean just stand by
327
00:13:37,673 --> 00:13:38,917
and watch a visitor
being cheated
328
00:13:38,941 --> 00:13:40,242
out of $50,000?
329
00:13:40,275 --> 00:13:42,377
Miss Cora, if he goes
through with the deal
330
00:13:42,442 --> 00:13:44,044
and finds out that
he's being swindled,
331
00:13:44,077 --> 00:13:45,812
he can always...
swear out a warrant
332
00:13:45,845 --> 00:13:48,212
against Peshar and sue him.
333
00:13:48,213 --> 00:13:50,048
Besides, there are an
awful lot of Englishmen.
334
00:13:50,081 --> 00:13:52,583
Why don't you find
yourself a smart one?
335
00:13:52,649 --> 00:13:53,984
Why, Mr. Earp,
336
00:13:54,017 --> 00:13:56,118
you don't think I'm
interested in Mr. Evert?
337
00:13:56,152 --> 00:13:57,553
Yes, I do.
338
00:13:57,586 --> 00:13:59,121
Now, look, I told you
back at the hotel
339
00:13:59,155 --> 00:14:02,387
to stay away and not make
trouble with Peshar.
340
00:14:02,388 --> 00:14:04,189
Young England is gonna
stick with him...
341
00:14:04,223 --> 00:14:05,224
til the last ditch.
342
00:14:05,257 --> 00:14:07,091
He'll break your heart.
343
00:14:07,125 --> 00:14:09,394
Good day, Mr. Earp.
344
00:14:18,155 --> 00:14:20,623
Aah, we sure made a
monkey out of Earp.
345
00:14:20,656 --> 00:14:22,825
Justifiable homicide.
346
00:14:22,858 --> 00:14:25,126
Even old Doc Fabrique
gave him what for.
347
00:14:25,160 --> 00:14:26,928
A waste of the coroner's time.
348
00:14:26,961 --> 00:14:29,196
Hey, I've been
waiting to ask you.
349
00:14:29,233 --> 00:14:31,302
Where'd you get that
bruise on your jaw?
350
00:14:31,335 --> 00:14:33,370
Oh, a bit of a shandy go.
351
00:14:33,397 --> 00:14:35,332
Earp. He done it?
352
00:14:35,366 --> 00:14:37,134
Well, it's all over now.
353
00:14:37,168 --> 00:14:38,212
I suggest we forget about it.
354
00:14:38,236 --> 00:14:40,572
No, we won't forget it.
355
00:14:40,605 --> 00:14:42,307
Hey, Deacon.
356
00:14:44,771 --> 00:14:47,339
Big John Law.
357
00:14:47,373 --> 00:14:49,475
Punching my young friend Evert.
358
00:14:50,912 --> 00:14:51,988
You want to make that
your business?
359
00:14:52,012 --> 00:14:53,914
I want this young man to know
360
00:14:53,943 --> 00:14:56,845
that you're not a fair
sample of an American.
361
00:14:56,878 --> 00:14:58,346
When you're not
wearing your guns,
362
00:14:58,380 --> 00:15:00,949
you're as yellow
as a buzzard's beak.
363
00:15:02,877 --> 00:15:04,679
I'll take 'em off.
No.
364
00:15:04,712 --> 00:15:07,848
Leave 'em on...
365
00:15:07,881 --> 00:15:10,217
and when you and I meet,
366
00:15:10,250 --> 00:15:11,951
I'll be wearing mine.
367
00:15:13,921 --> 00:15:16,389
You do that.
368
00:15:19,028 --> 00:15:21,163
Is Mr. Earp
afraid of you?
369
00:15:21,196 --> 00:15:24,263
You saw the way he
acted didn't you?
370
00:15:24,264 --> 00:15:26,732
He didn't seem afraid to me.
371
00:15:26,766 --> 00:15:28,734
It looked like he was
trying to hold his temper.
372
00:15:28,768 --> 00:15:30,836
Just bluffs, son. Bluff.
373
00:15:32,304 --> 00:15:34,472
When I'm wearing my guns...
374
00:15:34,537 --> 00:15:35,972
the man that's not afraid of me
375
00:15:36,005 --> 00:15:38,306
is a fool or an idiot.
376
00:15:38,340 --> 00:15:39,474
Now, come on.
377
00:15:39,508 --> 00:15:40,575
Let's go wet our whistle.
378
00:15:40,609 --> 00:15:41,809
Talk about that cattle spread.
379
00:15:46,482 --> 00:15:49,020
Well, Miss Prim.
380
00:15:49,050 --> 00:15:50,820
I'll be with you in a
moment, Mr. Peshar.
381
00:15:50,854 --> 00:15:52,723
No hurry at all, young man.
382
00:15:54,594 --> 00:15:57,165
I'd like a word with you
if I may, Miss Gill.
383
00:15:57,198 --> 00:15:58,467
Why, certainly.
384
00:15:58,501 --> 00:16:00,838
Is something wrong
with our service?
385
00:16:00,904 --> 00:16:04,008
No, but there is
something wrong with me.
386
00:16:04,009 --> 00:16:05,311
Oh?
387
00:16:05,345 --> 00:16:07,248
It's really quite important.
388
00:16:07,281 --> 00:16:09,852
Could we go to your parlor?
389
00:16:09,885 --> 00:16:11,989
Well, just for a moment.
390
00:16:12,022 --> 00:16:13,425
Mother's busy in
the dining room,
391
00:16:13,458 --> 00:16:15,696
and I have to watch the desk.
392
00:16:15,727 --> 00:16:17,631
Just for a moment.
393
00:16:26,643 --> 00:16:29,816
I'm afraid I'm a stubborn coot.
394
00:16:29,846 --> 00:16:31,115
Quite.
395
00:16:31,148 --> 00:16:32,283
But you and Mr. Earp
396
00:16:32,317 --> 00:16:33,595
wouldn't have warned
me against a man
397
00:16:33,619 --> 00:16:36,525
unless you had what seems
to you a good reason.
398
00:16:36,559 --> 00:16:38,028
No, we wouldn't.
399
00:16:38,062 --> 00:16:39,831
Well, what is the reason?
400
00:16:39,858 --> 00:16:42,195
Thought you had a tight hobble
401
00:16:42,229 --> 00:16:43,498
on that Britisher.
402
00:16:43,532 --> 00:16:45,502
What do you mean?
403
00:16:45,538 --> 00:16:49,278
Just strayed into the parlor
with Cora Gill.
404
00:16:49,313 --> 00:16:50,750
He'll be running back in here
405
00:16:50,784 --> 00:16:52,153
for a drink to warm him up
406
00:16:52,186 --> 00:16:54,624
after he's talked to
her for five minutes.
407
00:17:00,733 --> 00:17:02,636
And Mr. Earp says
that you should ask
408
00:17:02,669 --> 00:17:03,838
for proof of everything.
409
00:17:03,872 --> 00:17:05,308
In writing.
410
00:17:05,344 --> 00:17:07,514
I haven't any proof.
411
00:17:07,548 --> 00:17:09,417
You must think me
quite a simpleton.
412
00:17:09,453 --> 00:17:10,655
I had no intention of buying
413
00:17:10,688 --> 00:17:12,826
from Mr. Peshar
sight unseen.
414
00:17:12,859 --> 00:17:14,897
Well, I'm certainly
glad to hear that.
415
00:17:14,932 --> 00:17:16,568
You see, the ranch was listed
416
00:17:16,601 --> 00:17:18,004
with Higby and Pelham in London.
417
00:17:18,037 --> 00:17:19,941
They're quite reliable brokers.
418
00:17:20,001 --> 00:17:21,404
He sent me a complete
description
419
00:17:21,437 --> 00:17:23,174
of the ranch with photographs.
420
00:17:23,208 --> 00:17:25,110
Well, it's your
money, Mr. Evert.
421
00:17:25,145 --> 00:17:27,015
But I must look at
the ranch, you know.
422
00:17:27,049 --> 00:17:29,052
I mean, in justice
to Mr. Peshar.
423
00:17:29,085 --> 00:17:31,991
Tell me, do you plan to
take much cash with you?
424
00:17:34,058 --> 00:17:35,427
I have given you a dreadful
425
00:17:35,463 --> 00:17:37,934
impression of stupidity.
426
00:17:37,968 --> 00:17:42,108
No, I carry Bank
of England drafts.
427
00:17:42,137 --> 00:17:44,108
You're not stupid.
428
00:17:44,141 --> 00:17:45,979
Now, isn't that odd?
429
00:17:45,980 --> 00:17:47,081
What?
430
00:17:47,114 --> 00:17:48,116
Of how happy I feel
431
00:17:48,150 --> 00:17:49,587
just to hear you say
432
00:17:49,651 --> 00:17:51,220
I'm not stupid.
433
00:17:53,625 --> 00:17:56,296
It's quite true, you know.
434
00:17:56,329 --> 00:17:58,600
I've been in love with you for...
435
00:17:58,634 --> 00:18:00,537
For the last half hour at least.
436
00:18:00,566 --> 00:18:02,002
Longer than that.
437
00:18:02,035 --> 00:18:03,070
Really?
438
00:18:06,011 --> 00:18:07,581
Excuse me, Miss Cora.
439
00:18:07,614 --> 00:18:10,085
Mr. Peshar wants to see
Mr. Evert right away.
440
00:18:10,114 --> 00:18:11,225
I'll tell him in a few minutes.
441
00:18:11,249 --> 00:18:12,518
No.
442
00:18:12,551 --> 00:18:13,796
No, he mustn't get
the idea that...
443
00:18:13,820 --> 00:18:16,425
You're quite right.
444
00:18:16,458 --> 00:18:18,529
You wait right here.
445
00:18:18,562 --> 00:18:21,200
I've got much more
to say to you.
446
00:18:21,233 --> 00:18:24,204
And I've got a lot
to think about.
447
00:18:42,393 --> 00:18:43,528
You wanted to see me?
448
00:18:43,561 --> 00:18:44,596
The paper just came out
449
00:18:44,627 --> 00:18:46,264
with a bad weather
report for tomorrow.
450
00:18:46,297 --> 00:18:47,333
Oh?
451
00:18:47,366 --> 00:18:48,969
I think we'd better
hit the trail, son.
452
00:18:49,002 --> 00:18:50,043
We can cross most of the creeks
453
00:18:50,067 --> 00:18:52,271
before the rains flood them.
454
00:18:52,305 --> 00:18:54,008
Well, when would
you want to leave?
455
00:18:54,041 --> 00:18:56,412
Right away.
456
00:18:56,443 --> 00:18:58,056
I'll have to go upstairs
and pack my gear.
457
00:18:58,080 --> 00:18:59,148
Oh, um...
458
00:18:59,182 --> 00:19:00,350
I'm sorry to rush you this way,
459
00:19:00,351 --> 00:19:02,021
but when it rains
this time of year,
460
00:19:02,054 --> 00:19:03,790
that trail gets mighty bad.
461
00:19:12,539 --> 00:19:15,210
Earp and these fool laws.
462
00:19:16,777 --> 00:19:17,912
Oh, Miss Cora...
463
00:19:17,945 --> 00:19:21,052
uh, there's bad
weather coming up.
464
00:19:21,083 --> 00:19:22,452
Mr. Peshar thinks
we ought to go
465
00:19:22,485 --> 00:19:24,689
for the ranch right away.
466
00:19:24,720 --> 00:19:25,822
No.
467
00:19:25,855 --> 00:19:27,324
No, please don't go with him.
468
00:19:27,358 --> 00:19:28,927
Hey...
469
00:19:28,960 --> 00:19:29,962
what is this?
470
00:19:29,995 --> 00:19:33,168
Well, Cora and I have
an understanding.
471
00:19:33,201 --> 00:19:35,539
What's the idea of telling
him not to go with me?
472
00:19:35,572 --> 00:19:37,676
You're a cheat.
473
00:19:37,709 --> 00:19:38,878
And a crook.
474
00:19:38,912 --> 00:19:40,848
Oh, you been listening
to Wyatt Earp, huh?
475
00:19:40,881 --> 00:19:42,226
Now, look, let's not
have any of this...
476
00:19:42,250 --> 00:19:44,321
I'll ask her.
477
00:19:44,354 --> 00:19:45,890
What else does Earp say?
478
00:19:45,958 --> 00:19:47,695
Earp doesn't say anything.
479
00:19:47,728 --> 00:19:48,864
I say it.
480
00:19:49,859 --> 00:19:51,428
Why, you!
Stay out of this!
481
00:19:51,462 --> 00:19:52,497
I think not.
482
00:19:52,530 --> 00:19:54,033
No, he'll shoot!
483
00:19:54,066 --> 00:19:55,402
I'll stop you.
484
00:19:55,436 --> 00:19:57,107
I want Earp.
485
00:19:59,709 --> 00:20:01,378
Where are you going?
486
00:20:01,412 --> 00:20:03,316
I left my gun in my room.
487
00:20:07,526 --> 00:20:09,930
You, uh, going after him?
488
00:20:09,957 --> 00:20:11,427
Hmm?
489
00:20:11,460 --> 00:20:14,532
Why don't you let me
and the boys take Peshar?
490
00:20:14,599 --> 00:20:16,403
He offered me the fight.
491
00:20:16,436 --> 00:20:18,306
But you're too sore
at him, Wyatt.
492
00:20:18,339 --> 00:20:19,743
You might kill him.
493
00:20:19,773 --> 00:20:21,109
That's right.
No, sir.
494
00:20:22,311 --> 00:20:24,214
Oh?
495
00:20:24,247 --> 00:20:26,986
A lot of folks heard
Peshar rawhide you.
496
00:20:26,990 --> 00:20:28,259
If you kill him,
497
00:20:28,292 --> 00:20:31,264
folks are gonna say
it was a grudge fight.
498
00:20:31,327 --> 00:20:32,639
You've been up
against a lot of men
499
00:20:32,663 --> 00:20:34,266
as bad as Peshar
500
00:20:34,300 --> 00:20:36,000
and only wounded 'em
or buffaloed 'em.
501
00:20:36,001 --> 00:20:38,372
Well, this is different.
502
00:20:38,405 --> 00:20:39,407
Why is it different?
503
00:20:39,440 --> 00:20:42,547
Because Peshar really hates me.
504
00:20:42,577 --> 00:20:43,646
The rest of them were just
505
00:20:43,679 --> 00:20:46,417
drunks or killers
paid to do a job.
506
00:20:46,450 --> 00:20:49,522
Men in a corner,
like Ben Thompson.
507
00:20:49,584 --> 00:20:52,790
I just can't risk
winging Peshar.
508
00:20:52,823 --> 00:20:55,662
But he'll be the first
man you ever killed.
509
00:20:55,664 --> 00:20:58,000
Well, there's always
gotta be a first.
510
00:21:08,154 --> 00:21:11,125
Oh, no you're not.
511
00:21:11,163 --> 00:21:12,666
It's my job.
512
00:21:12,700 --> 00:21:14,069
It's not your job.
513
00:21:14,102 --> 00:21:16,540
The fight's between
him and Mr. Earp.
514
00:21:16,573 --> 00:21:18,209
No, it's my fight.
515
00:21:18,243 --> 00:21:20,547
You can't do anything
with a gun.
516
00:21:20,577 --> 00:21:22,748
Mr. Earp's been
in 100 fights.
517
00:21:22,781 --> 00:21:24,251
He can take care of Peshar.
518
00:21:24,284 --> 00:21:25,586
You let him handle this.
519
00:21:25,650 --> 00:21:27,620
No...
520
00:21:27,654 --> 00:21:30,158
A man must shoot his own tigers.
521
00:21:33,698 --> 00:21:38,106
Well, you can't love
me and do this.
522
00:21:38,141 --> 00:21:40,145
I love you very much.
523
00:21:45,411 --> 00:21:46,513
Barney.
524
00:21:46,546 --> 00:21:47,782
You seen Wyatt Earp?
525
00:21:47,815 --> 00:21:51,188
No. Guess he's
over to the jail.
526
00:21:51,219 --> 00:21:52,622
Do you want to see him?
527
00:21:52,655 --> 00:21:53,991
Yeah.
528
00:22:09,284 --> 00:22:12,155
Yeah, I want to see him.
529
00:22:15,560 --> 00:22:18,164
Keep away from me.
530
00:22:18,198 --> 00:22:19,801
Get out of range.
531
00:22:37,193 --> 00:22:38,862
Mr. Evert,
stay out of this!
532
00:22:38,897 --> 00:22:40,653
I don't want you, stupid.
533
00:22:40,654 --> 00:22:41,823
I want Earp.
534
00:22:41,857 --> 00:22:45,530
No, I'm your man.
535
00:22:45,599 --> 00:22:48,839
I don't know the etiquette
of these things, Mr. Peshar,
536
00:22:48,872 --> 00:22:51,110
but I advise you to
go for your gun.
537
00:22:52,241 --> 00:22:54,077
All right, I'll
take both of you!
538
00:23:00,785 --> 00:23:02,087
Why'd you butt in?
539
00:23:02,121 --> 00:23:04,492
Well, it's my job.
540
00:23:04,525 --> 00:23:07,096
He's not dead, is he?
541
00:23:07,130 --> 00:23:08,365
No.
542
00:23:08,399 --> 00:23:09,401
Where'd you aim?
543
00:23:09,434 --> 00:23:11,705
Shoulder shot.
544
00:23:11,735 --> 00:23:13,171
You hit him in the chest.
545
00:23:13,205 --> 00:23:15,375
Why didn't you aim
for the heart?
546
00:23:15,409 --> 00:23:18,180
Well, I... I had
to spare his life.
547
00:23:18,214 --> 00:23:21,019
He saved mine, you know.
548
00:23:21,049 --> 00:23:23,820
All right, take him on over
to Doc Fabrique's office.
549
00:23:29,567 --> 00:23:30,536
Give me your gun.
550
00:23:30,565 --> 00:23:31,868
Oh...
551
00:23:31,901 --> 00:23:33,303
Of course.
552
00:23:41,284 --> 00:23:42,554
There, there, dear.
553
00:23:42,587 --> 00:23:44,690
There's no need to
carry on, so...
554
00:23:44,724 --> 00:23:47,061
I told you, if we had
stayed in Chicago...
555
00:23:47,095 --> 00:23:48,565
What if we'd stayed in Chicago
556
00:23:48,598 --> 00:23:50,468
and I'd married
Mr. Donaldson?
557
00:23:50,503 --> 00:23:51,739
Stop it! Stop it!
558
00:23:51,772 --> 00:23:54,076
Now, dear, if you had
just listened to me...
559
00:23:54,110 --> 00:23:56,314
That English boy,
did he get hurt?
560
00:23:56,347 --> 00:23:58,418
No, ma'am.
Oh, thank heaven.
561
00:23:58,451 --> 00:23:59,830
There, you see, Cora?
Now everything's
562
00:23:59,854 --> 00:24:01,056
going to be all right.
563
00:24:01,088 --> 00:24:02,724
Oh, I begged him not to go,
564
00:24:02,758 --> 00:24:03,893
but he went anyway.
565
00:24:03,927 --> 00:24:05,764
Mr. Evert's a fine man.
566
00:24:05,798 --> 00:24:08,236
I think he saved
Mr. Peshar's life twice.
567
00:24:08,269 --> 00:24:10,072
Saved his life twice?
568
00:24:10,105 --> 00:24:11,475
Well, he didn't kill him,
569
00:24:11,509 --> 00:24:13,312
and he kept me from temptation.
570
00:24:13,345 --> 00:24:15,316
Well, then, what did
happen to Mr. Peshar?
571
00:24:15,347 --> 00:24:17,518
Well, he'll live, he got
shot in the chest.
572
00:24:17,551 --> 00:24:18,954
Miss Cora,
573
00:24:18,987 --> 00:24:21,458
I told you there were
an awful lot of Englishmen.
574
00:24:21,486 --> 00:24:22,956
But I think you
oughtta stop looking.
575
00:24:24,893 --> 00:24:27,164
Did you put Rodney in jail?
576
00:24:27,197 --> 00:24:28,499
Have you no shame?
577
00:24:28,533 --> 00:24:30,737
A man who went out
to meet a desperado.
578
00:24:30,801 --> 00:24:32,604
A man who might have
saved your life.
579
00:24:32,638 --> 00:24:33,640
A man...
580
00:24:35,743 --> 00:24:36,778
Rodney.
581
00:24:36,811 --> 00:24:38,381
Oh, Rodney!
582
00:24:38,414 --> 00:24:39,516
Oh, Mr. Earp,
583
00:24:39,549 --> 00:24:41,620
you had him up your
sleeve all the time.
584
00:24:41,650 --> 00:24:44,321
You know, he's so much
like that boy in Chicago.
585
00:24:44,354 --> 00:24:46,850
Why, you know I don't think
that Mr. Donaldson...
586
00:24:51,872 --> 00:24:54,401
♪ Well he cleaned
up the country ♪
587
00:24:54,435 --> 00:24:56,431
♪ The old Wild West
country ♪
588
00:24:56,501 --> 00:25:00,394
♪ He made law
and order prevail ♪
589
00:25:00,426 --> 00:25:02,457
♪ And none can deny it
590
00:25:02,490 --> 00:25:04,419
♪ The legend of Wyatt
591
00:25:04,453 --> 00:25:08,812
♪ Forever will live
on the trail ♪
592
00:25:08,847 --> 00:25:12,936
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp
593
00:25:12,937 --> 00:25:16,930
♪ Brave, courageous
and bold ♪
594
00:25:16,963 --> 00:25:18,826
♪ Long live his fame
595
00:25:18,860 --> 00:25:20,757
♪ And long live
his glory ♪
596
00:25:20,787 --> 00:25:25,811
♪ And long may his
story be told ♪
597
00:25:25,847 --> 00:25:29,141
♪ Long may his story
598
00:25:29,174 --> 00:25:31,670
♪ Be
599
00:25:31,701 --> 00:25:36,127
♪ Told
40174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof