All language subtitles for MAJ-1002.Whisper
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
                   
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
                   
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
                   
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
                   
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
                   
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
                   
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,910 --> 00:02:20,460
ใใใใๆฅใใฎ?
2
00:02:20,660 --> 00:02:21,500
ใใพใซ
3
00:02:26,600 --> 00:02:32,740
ใใใใใฌใบใฎไบบใฎใใณใใใผใฃใฆ่ใใใใฉ
4
00:02:36,260 --> 00:02:41,760
ใใใใไบบใใกใฏใใใฃใจ้
ใๆ้ใ
5
00:02:43,640 --> 00:02:46,540
่ๅณใใใใ ใใฌใบ
6
00:02:46,540 --> 00:02:58,350
ใใผใใใใๅฅณๆฟใใใใใพใซใฌใบใขใใฎAVๅใใฆใใใ ใใ็ตๆง่ๅฅฎใใใชใ
7
00:03:00,770 --> 00:03:05,800
ใใผใใใใใ?
8
00:03:32,380 --> 00:03:40,560
ใฌใบ่ฆใชใใใๅฅฅใใใจใจใใใใใใ ใ
9
00:04:54,240 --> 00:05:00,020
ใใใใใฐใใฉใใชใฃใใฎ?้ขๅฉ่ฉฑ
10
00:05:07,680 --> 00:05:15,180
่ฉฑใฏใใใใจใใใใๅฏๅฎคใฏๅฅใซใใ
11
00:05:22,100 --> 00:05:27,220
ใใใใใใใฏไฝฟใฃใฆใชใใฎใญ
12
00:06:24,660 --> 00:06:34,760
ใณใณใกใใใใพใ ๆฉใใ ใใใใๅฐใ้ฃฒใใงใใใชใ
13
00:06:40,210 --> 00:06:58,950
ใใใญใใใใใใ
14
00:07:58,670 --> 00:08:04,350
ไฝใใฏใคใใฎ่ช็ๆฅใ ใใใตใใใใชใใ
15
00:08:10,970 --> 00:08:13,070
ใฆใใใใ่ใใฆใพใใญใ
16
00:08:32,500 --> 00:08:37,290
ใ ใซใคใใใใใใใในใใฌใผใใ
17
00:08:38,960 --> 00:08:39,760
ในใใฌใผใ?
18
00:09:02,820 --> 00:09:03,880
ใ ใทใฃใฏใทใฃใใ
19
00:09:04,440 --> 00:09:05,820
ใใใซใงใญ
20
00:09:06,470 --> 00:09:07,210
ใใใซ?
21
00:09:26,720 --> 00:09:29,180
ๆ่ฟใใใฃใกใฏ?
22
00:09:32,600 --> 00:09:34,100
ใใๅญใใชใใฎ?
23
00:09:35,480 --> 00:09:40,100
่ฆใฆใใ ใใงใใณใใฃใผใๆฟกใใฆใใใใใช
24
00:09:43,520 --> 00:09:47,600
ใฆใใใใฎใใณใใฃใผใๆฟกใใใฎใฏๅคงๅคใ 
25
00:09:49,580 --> 00:09:51,080
ใฆใใใใฎใฟใคใใฏ
26
00:10:24,940 --> 00:10:27,120
่ปๅผใณใพใใ
27
00:10:36,680 --> 00:10:45,350
็งใง่ฏใใใฐใๆไผใใใพใใใใ
28
00:19:05,050 --> 00:23:08,690
ใใชใใฏ็งใฎใๆฐใซๅ
ฅใใฎใ่ๅญใๆใฃใฆใใพใใ?
29
00:23:09,110 --> 00:23:09,290
็งใฏใใชใใฎใๆฐใซๅ
ฅใใฎใ่ๅญใๆใฃใฆใใพใ
30
00:23:09,290 --> 00:23:20,910
ไปใ่ถณใงโฆ
31
00:23:23,940 --> 00:23:26,400
ๆดใใงโฆ
32
00:26:05,010 --> 00:26:07,170
ๆใใฆใใใโฆ
33
00:29:40,940 --> 00:29:47,910
็งใใ้ใใชใใจๅคงใใชๅฃฐๅบใใใ
34
00:30:04,810 --> 00:30:07,510
ใชใใ ใใใใใชใซ้
ใ
35
00:30:09,500 --> 00:30:13,280
่ช็ๆฅไผใฏ็ตใใฃใใฎ?ๅฅฅๆงใฏ?
36
00:30:14,740 --> 00:30:15,780
ๅบใใใ
37
00:30:30,520 --> 00:30:32,840
ใๆฐใซๅ
ฅใใฎๅบใใงใใใใใ
38
00:30:34,480 --> 00:30:36,620
ๆ่ฟใคใชใใฟใชใ 
39
00:30:36,620 --> 00:30:39,680
ใตใผใใใๆฐใฎๆฏๆง
40
00:30:49,440 --> 00:30:58,070
ๅใจๅใใๆ่ฟ้ฃฒใฟใใใ ้
ใฃใฆใใช
41
00:31:00,840 --> 00:31:02,500
่ฟทๆใใใญ
42
00:31:15,100 --> 00:31:28,190
ใๅๅฅณๆฟใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใใ 
43
00:31:29,720 --> 00:31:32,800
็งใฏๆงใใชใใใ
44
00:31:32,840 --> 00:31:34,840
ใถใชใซใใใฃใฆใใใใใชใ
45
00:32:00,480 --> 00:32:12,530
ใใๅ ๆธใซใใชใใ
46
00:32:14,730 --> 00:32:16,350
ๆใฃใฆใใฎ?
47
00:32:17,900 --> 00:32:22,120
ใใใฏใใใชใซๅใใงใใฎใซ
48
00:37:30,150 --> 00:37:30,670
ใ ใใใชใซๅคงๅฃฐๅบใใ ใใ
49
00:38:09,430 --> 00:38:12,930
ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
50
00:38:17,170 --> 00:38:18,490
ใกใใใฎใ
51
00:39:46,180 --> 00:39:47,980
ๆฐๆใกใใใงใใ?
52
00:39:48,800 --> 00:39:49,560
ใญใ
53
00:39:49,560 --> 00:39:51,600
ใใ
ใใใ
54
00:39:53,540 --> 00:39:55,240
ใใฃใจใคใใใ?
55
00:39:57,700 --> 00:39:59,100
ใญใ
56
00:40:11,820 --> 00:40:35,220
ใใ
ใใ
57
00:45:47,330 --> 00:45:47,530
ใใผใ ใ
58
00:45:57,350 --> 00:45:57,550
ใใผใ ใ
59
00:46:33,780 --> 00:46:34,800
ใใใใใฎใ 
60
00:46:34,800 --> 00:46:35,000
ใ ใพใ ใ
61
00:46:51,870 --> 00:46:53,770
ใใใชใซ่กใใใใฎ
62
00:46:53,770 --> 00:46:55,770
ใญใ
63
00:46:58,340 --> 00:47:04,520
ใใใใใกใใฝใญ
64
00:47:19,540 --> 00:47:23,440
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใใ
65
00:47:39,910 --> 00:47:41,030
่ฆใใ?
66
00:47:45,110 --> 00:47:50,100
็ขบใใชใฃใกใใใใใงใใ
67
00:47:50,100 --> 00:47:51,000
ใใฎ
68
00:50:41,940 --> 00:50:44,840
ไปใ็ฉบใฎไธใใใใใใชใใงใใ?
69
00:50:45,240 --> 00:50:46,220
็ฉบใฎไธใชใใ ใ
70
00:50:47,040 --> 00:50:50,200
้ฃใใงใใฎใใๆฅฝใใฟใชใฎใซใใ
71
00:50:51,440 --> 00:50:52,360
ๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ
72
00:50:53,420 --> 00:50:55,000
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฎใใใใใ
73
00:50:57,190 --> 00:50:57,590
ใใใงใใญใ
74
00:51:09,320 --> 00:51:10,720
ใๆไผใใฏใใใใใงใใ?
75
00:51:18,310 --> 00:51:41,390
ไปๅบฆใญใ้ฃฒใ็ณป?
76
00:51:43,410 --> 00:51:45,620
ใใใใใพใงใใใ
77
00:51:48,650 --> 00:51:49,950
ใฉใใชใฟใคใใๅฅฝใใชใฎ?
78
00:51:54,400 --> 00:51:59,120
ๆ่ฟใใๆฅใใใฉใ่ชๅใใใฏๅฃฐใใใใชใใ
79
00:52:01,940 --> 00:52:02,380
ใใ
80
00:52:15,660 --> 00:52:19,720
ๅ้ๅพ
ใกใฟใใใงใใพใ ่ชฐใจใ
81
00:52:20,480 --> 00:52:23,260
็ตๅฑ้
ใๆฝฐใใฆๅธฐใใพใใญ
82
00:52:30,560 --> 00:52:31,660
็ถบ้บใญ
83
00:53:10,080 --> 00:53:11,980
ใใกใใฎใๅฎขๆงใใใงใ
84
00:53:43,310 --> 00:53:45,590
่ฉฑใ็ธๆใซใชใฃใฆใใใใใใช
85
00:53:47,000 --> 00:53:47,960
่ฉฑใ็ธๆ?
86
00:55:08,920 --> 00:55:12,080
2ๆ้ๆฝฐใใ?้ๅบใซใใจใใฆ
87
00:55:12,080 --> 00:55:15,870
2ๆ้ใงใใใใงใใ?
88
00:55:17,410 --> 00:55:18,410
ๅๅใใ
89
00:55:46,800 --> 00:55:47,700
็ถบ้บใญใ
90
00:57:16,360 --> 00:57:17,500
ๅชใใไฝใ
91
00:57:58,140 --> 00:57:59,540
ๅๆใใฆใ
92
00:58:50,910 --> 00:59:01,750
ใใฎใใคโฆ
93
00:59:05,390 --> 00:59:06,990
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
94
00:59:41,040 --> 00:59:55,280
ใใฎ่ถณ้ใใใโฆ
95
00:59:55,280 --> 01:00:15,730
ๅซใใใๅใ
96
01:01:03,210 --> 01:01:05,200
ๅซใใใๆ ผๅฅฝ
97
01:03:03,440 --> 01:03:05,920
ใใใใใฃใจ่ฆใใฆ
98
01:03:17,650 --> 01:03:19,990
ๅฐใใใใใชใใง
99
01:04:04,970 --> 01:04:06,910
ๆๆใชใฎใญ
100
01:04:13,840 --> 01:04:15,720
ใใฎ้กใๅฏๆใ
101
01:04:28,960 --> 01:04:30,980
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
102
01:04:32,200 --> 01:05:08,650
ใใฃใจ่ฆใใฆ
103
01:08:27,500 --> 01:08:27,620
ใ ใ
104
01:08:38,950 --> 01:08:48,280
ใใชใใฎใใใใงใ็งใฏใใชใใๅฉใใใใพใใใ
105
01:09:09,580 --> 01:09:11,010
ใใใ
106
01:09:18,280 --> 01:09:22,120
็งใฎ็ถใ
107
01:30:39,840 --> 01:30:40,240
ๅต้ปใจๅต้ปใๆททใใฆๅต
108
01:37:37,640 --> 01:37:48,170
็งใใก้ทใใใจๅคซๅฉฆใใใชใใใ
109
01:38:08,560 --> 01:38:14,200
ใๅใ ใฃใฆๆ่ฟๅ
จ็ถๆฑใใฆใใชใใใใชใใ
110
01:38:15,230 --> 01:38:16,710
้ฃฒใฟๆญฉใใฆใฐใฃใใใง
111
01:38:21,990 --> 01:38:24,070
ๅฏใใใใใ
112
01:38:43,560 --> 01:38:45,580
ๆตฎๆฐใใฆใ็ทใ
113
01:58:47,880 --> 01:58:50,900
ๆฐๅฎคใๅฅใซใใ?
114
01:59:05,820 --> 01:59:08,020
ๅใคใ
115
02:00:35,890 --> 02:00:38,680
ใใชใใฏ?
116
02:01:09,180 --> 02:01:10,780
ใใใใชใใใญ
117
02:01:39,100 --> 02:01:41,700
ๅฅณใๅฅณใซไพตใใใๅงฟ
118
02:01:44,900 --> 02:01:47,680
ใใฃใใ่ฆใฆใชใใ
119
02:04:30,640 --> 02:04:31,980
ใใใพใใ
120
02:05:35,240 --> 02:05:39,480
ใใใชใซๅบใใใฆใใใใใใใ
121
02:05:42,440 --> 02:05:43,870
ใใใฏใปใปใป
122
02:05:53,320 --> 02:05:55,350
ๆฑใใใฆใปใปใป
123
02:06:43,470 --> 02:06:48,290
ใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆใใใ
124
02:06:52,840 --> 02:06:54,100
่ฆใใชใ?
125
02:07:02,050 --> 02:07:04,890
ใใใใใใผใใใใกใใณใกใใญ
126
02:07:06,450 --> 02:07:07,690
ใใใงใใ
127
02:07:26,590 --> 02:07:28,090
่กใฃใกใใฃใใใ 
128
02:07:33,530 --> 02:07:35,670
ๅฅณใซไพตใใใฆ
129
02:07:38,430 --> 02:07:38,710
ใใใใใใใ
130
02:10:21,480 --> 02:10:23,640
ๅ
ฅใฃใกใใใ
131
02:10:41,910 --> 02:10:52,750
ๆฐๆใกใใใใงใใ
132
02:11:11,890 --> 02:11:13,630
ใใใชใซๆฆ้ฃใใใใฎ?
133
02:11:15,030 --> 02:11:17,410
ใฉใใช้กใใฆใใ่ฆใใฆใใใชใใ
134
02:11:23,010 --> 02:11:26,250
ๅฅณใฎๅญใๅฏใฆใใใใช้กใใฆใใฎใซ
135
02:11:26,250 --> 02:11:45,200
ใฉใ?ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
136
02:11:46,060 --> 02:11:49,020
ใญใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
137
02:11:51,840 --> 02:11:54,480
่ใ็ใ?
138
02:12:05,040 --> 02:12:05,180
่ใ็ใ?
139
02:12:05,180 --> 02:12:06,060
ใ่
นใ็ฉบใใพใง
140
02:12:12,350 --> 02:12:13,190
ใใใฎ?
141
02:12:16,800 --> 02:12:18,140
ใใฎใใณใใใใใฎ?
142
02:12:25,970 --> 02:12:26,330
ใใใฎ?
143
02:12:28,370 --> 02:12:28,810
ใใใฎ?
144
02:12:50,360 --> 02:12:51,240
ใใใฎ?
145
02:12:59,730 --> 02:13:00,590
ใใใฎ?
146
02:13:06,340 --> 02:13:07,480
ใใใฎ?
147
02:13:46,440 --> 02:13:47,800
ใใพใใใๆฌฒใใ?
148
02:13:50,040 --> 02:13:50,440
ใใพใใใๆฌฒใใ?
149
02:15:43,500 --> 02:16:50,790
ใ่
นใ็ใใชใฃใใใใ่
นใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
150
02:16:52,450 --> 02:16:54,950
ใ่
นใ็ใใชใฃใใใใ่
นใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
151
02:18:57,330 --> 02:18:59,310
ไผผใใใฎๅคซๅฉฆใญ
152
02:19:01,210 --> 02:19:03,750
ๅฅณๆฟใฏใฌใบใงใใใใ
153
02:19:07,010 --> 02:19:09,510
ๅฅณๆฟใฎใฌใบใซใฆ
154
02:19:10,310 --> 02:19:12,950
ใใณใใณ็ซใฆใฆใใใ
155
02:19:23,300 --> 02:19:24,840
ใใใชใซใใฆ
156
02:19:27,020 --> 02:19:30,060
ไฝใ่จใใใใฎ?
157
02:19:35,190 --> 02:19:37,690
ใฆใใใใใ
158
02:19:42,720 --> 02:19:45,880
ใฆใใฃใฆใใฉใใใใใจ?
159
02:19:49,620 --> 02:19:53,260
ใๅใใใใฆใใจใฉใใใ้ขไฟใชใใ 
160
02:19:53,260 --> 02:20:03,600
็ๆงใใ่กๅๆชใใใญ
161
02:20:03,600 --> 02:20:07,760
่ใใใฆ
162
02:20:35,780 --> 02:20:39,180
ใปใใจใซ่ฆใฆใใฎใ
163
02:20:43,620 --> 02:20:46,380
ไฝใใฃใฆใใฎ
164
02:21:03,280 --> 02:21:06,360
ๆฅใใใใใจใ่ฆใฆใใใใใ
165
02:21:08,980 --> 02:21:11,180
ใใใใใฆใใ
166
02:22:33,590 --> 02:22:39,230
ใใใช้กใใฆใใณใใณใใใฆใใฎใใใๅฃๅญใ
167
02:22:45,690 --> 02:22:58,130
็ใใชใใใญใ
168
02:23:28,360 --> 02:23:30,760
ใใใซใๆฌฒใใใใงใใ
169
02:23:32,720 --> 02:23:44,840
ใใฃใจไธๅบใใฆใใใฃใจใพใใใฃใฆใๅคงๅฅฝใใงใใใใ
170
02:23:51,660 --> 02:23:56,240
้ผปใใฃใจไธๅบใใฆใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใใ
171
02:23:57,160 --> 02:23:58,900
ๅฅฅๆงใฎใใพใใฎๅญ
172
02:25:46,870 --> 02:25:47,870
็งโฆ
173
02:26:06,060 --> 02:26:08,340
ใใฃใกใฎไธใฎๅญใๆฌฒใใใงใใ
174
02:26:52,610 --> 02:26:55,330
ใใฃใจ้ฃฒใฟใชใใ
175
02:27:09,380 --> 02:27:14,620
ใใฃใจ้ฃฒใฟใชใใ
176
02:27:40,530 --> 02:28:08,720
ใๆฏใใใฎใ่ค็พ
177
02:28:15,870 --> 02:28:19,090
ๅฅณใฎ่ถณใใชใใใใ 
178
02:28:20,570 --> 02:28:25,940
ๅคงๅฅฝใใญใ่ถณใใญ
179
02:28:31,160 --> 02:28:34,220
ใใคใใฟใใใซใใใฃใจใใใถใใพใใญ
180
02:29:17,640 --> 02:29:19,320
ๅนธใใใใงใใ
181
02:29:25,640 --> 02:29:25,920
็งใใ่ใใฆใ
182
02:29:32,620 --> 02:29:33,760
็งใ
183
02:29:37,140 --> 02:29:39,120
ใใฃใกใใใใใ ใช
184
02:29:49,890 --> 02:29:55,910
ใกใใฃใจใฏใใฆใ
185
02:29:56,610 --> 02:29:59,610
่ใใใ
186
02:30:06,600 --> 02:30:09,420
่ใใใ
187
02:30:09,420 --> 02:30:09,580
ใฏใใฃใฏ
188
02:31:19,350 --> 02:31:24,370
ใญใ ๆฆ้ฃใใใฎใธใณใ
189
02:31:25,110 --> 02:31:25,870
่ฒธใใฆ
190
02:31:25,870 --> 02:31:40,200
ใญใใ่ฆใฆใชใใ
191
02:31:46,560 --> 02:31:48,500
ๅ
ฅใฃใกใใใใ
192
02:32:08,820 --> 02:32:25,620
ๅ
ฅใฃใฆใใใญใใใใใๅ
ฅใฃใฆใใจใ
193
02:32:25,620 --> 02:32:55,850
ใ็ถใใใใคใใฆใใ็ถใใใใคใใพใใใ
194
02:33:27,280 --> 02:33:28,720
ใใใชใซ่ๅฅฎใใ?
195
02:33:52,370 --> 02:33:59,020
ใฆใใพใใ
196
02:34:26,660 --> 02:34:28,080
ๆใฃใฆใใใใ
197
02:36:23,480 --> 02:36:23,640
ใฏใ ใ
198
02:36:40,420 --> 02:36:40,540
ใใฃใ
199
02:37:55,060 --> 02:37:58,800
ใใฃใจๆฌฒใใใงใใ
200
02:38:36,420 --> 02:38:38,000
ใใใๅฅฝใใชใฎ
201
02:38:40,440 --> 02:38:43,120
ใใกใๅๆใซๅ
ฅใใกใใ
202
02:38:48,720 --> 02:38:51,680
ๅฅฅๆงใใใใฃใฆ่จใใชใใจ
203
02:38:52,820 --> 02:38:54,180
ๅฉใใฆ
204
02:39:21,220 --> 02:39:26,990
ใใพใใๅฅฝใใญ
205
02:39:40,450 --> 02:39:57,000
ใ่
นใใใใใใใ?
206
02:39:59,500 --> 02:40:00,620
ใ่
นใใใใใใใ?
207
02:40:00,640 --> 02:40:10,560
ใญใใใใพใใใใชใใใ็งใๅฅฅๆงใฎใใพใใ่ใใฆใใจใใ็ใใงใใใ
208
02:40:18,270 --> 02:40:18,970
ใฉใใ ?
209
02:41:34,480 --> 02:41:36,200
ใชใใง?
210
02:41:38,120 --> 02:41:41,400
ใใชใใๆชใใใใใชใใฎ?
211
02:41:57,500 --> 02:41:58,100
ใใฃใจใใปใใใใฃใจใใใฃใจใ
212
02:42:08,280 --> 02:42:10,790
ใใกใใใพใ 
213
02:42:27,160 --> 02:42:27,360
ไธญใซๅบใใฆ
214
02:43:35,810 --> 02:43:42,910
ใญใใๆฆ้ฃใฎ่ๅใ่ฆใใใงใใ
215
02:43:55,420 --> 02:43:56,760
ๆบขใใฆใ?
216
02:44:05,460 --> 02:44:05,820
ใใ
217
02:44:05,820 --> 02:44:10,970
ใใๅใๅบใใฆ
218
02:44:42,920 --> 02:44:45,140
ใใใชใซๅบใใใฎ?
219
02:45:24,660 --> 02:45:26,300
ใ
220
02:45:32,920 --> 02:45:38,400
ๅคงใๆใฎๅฒใซใ ไบบๆณใฏๆญฃ็ดใช
221
02:45:43,320 --> 02:45:45,180
ใใใ ใใๅใๆใชใฎใ
222
02:45:54,090 --> 02:45:59,560
ใใชใใฏๅฝผๅฅณใฎ่ฉใๆฌฒใใใใฎใงใใ?
223
02:46:14,680 --> 02:46:20,350
ใใชใใฏๅฝผๅฅณใฎ่ฉใๆฌฒใใใใฎใงใใ?
224
02:50:47,260 --> 02:50:48,540
ๆใก่พผใฟใชใใผใ
225
02:51:30,510 --> 02:51:31,410
ๅ
ฅใฃใฆใใใจๅฐใ
226
02:52:15,380 --> 02:52:17,340
ใฉใฃใกใฎใพใใใๅฅฝใ?
227
02:52:21,980 --> 02:52:23,920
ใใฃใกใใใใงใใ
228
02:52:28,760 --> 02:52:30,840
ใพใๆฅใฆใใพใใ
229
02:52:31,560 --> 02:52:31,680
ใพใใ
230
02:52:42,180 --> 02:52:44,000
ๆฉใ่กใใใฆใใใใฐ
231
02:53:35,150 --> 02:53:41,830
ๅฅฅๆงใๅ
ใซ่กใใใชใใ
232
02:54:23,350 --> 02:54:26,130
ใใ่จใฃใฆใใใงใใ
233
02:55:05,140 --> 02:55:06,040
ๅ
จ้จใ ใใชใใ
234
02:55:41,360 --> 02:55:41,600
ใ ใใใงใ
235
02:55:43,480 --> 02:55:46,020
็ถบ้บใซใใฆใใใฆ
236
02:56:18,300 --> 02:56:32,630
ใใชใใฏ็งใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
237
02:56:49,350 --> 02:56:59,380
ใใชใใฏๆฐๆใกใใใฃใ
238
02:57:42,740 --> 02:57:48,980
ใใใใใฏ3ไบบใงไปฒ่ฏใใใใพใใใใญ
15178