Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,609 --> 00:00:14,614
Well, I guess Mrs. McGill's aiming to gun Bat Masterson.
2
00:00:14,647 --> 00:00:16,850
Can't be a fool. Why, she wouldn't have a chance
3
00:00:16,883 --> 00:00:18,218
in a gunfight with a man.
4
00:00:18,251 --> 00:00:20,053
I wouldn't bet against it.
5
00:00:20,086 --> 00:00:21,755
Ms. McGill's a shootin' woman.
6
00:00:24,924 --> 00:00:28,659
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
7
00:00:28,895 --> 00:00:32,532
♪ Brave, courageous, and bold ♪
8
00:00:32,565 --> 00:00:35,534
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
9
00:00:36,569 --> 00:00:41,307
♪ And long may his story be told. ♪
10
00:00:41,341 --> 00:00:43,119
The Life and Legend of Wyatt Earp,
11
00:00:43,143 --> 00:00:44,377
starring Hugh O'Brian.
12
00:00:48,381 --> 00:00:50,984
Women of the frontier when Wyatt Earp was Marshall
13
00:00:51,017 --> 00:00:52,952
of Dodge City in 1876
14
00:00:52,986 --> 00:00:56,289
had long been accustomed to scenes of violence and gunplay.
15
00:00:56,322 --> 00:00:59,225
But aside from tough show-offs like Calamity Jane,
16
00:00:59,259 --> 00:01:01,037
Belle Starr and Pearl Heart,
17
00:01:01,061 --> 00:01:03,296
women rarely carried a gun or used one,
18
00:01:03,329 --> 00:01:06,042
and then only in some act of desperation.
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,335
The circumstances which turned Mrs. Jane McGill.
20
00:01:08,368 --> 00:01:10,437
Into a shooting woman were unusual.
21
00:01:10,470 --> 00:01:12,739
And she became one of the most serious problems
22
00:01:12,772 --> 00:01:14,874
Marshall Earp ever tried to handle.
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
Gate's locked. Cut the wire.
24
00:01:27,120 --> 00:01:28,955
I'll get it from the bags.
25
00:01:35,662 --> 00:01:38,198
Get away from that fence.
26
00:01:38,231 --> 00:01:40,100
Now take it easy, ma.
27
00:01:40,133 --> 00:01:44,204
We've got cattle on the drive that need water.
28
00:01:44,237 --> 00:01:45,972
You've locked the gate.
29
00:01:46,006 --> 00:01:48,108
I promised feed and water for Mr. Hap Dorsett.
30
00:01:48,141 --> 00:01:50,377
He'll be driving his own cattle in soon.
31
00:01:50,410 --> 00:01:51,878
I gave him my word.
32
00:01:51,911 --> 00:01:54,090
First come, first serve.
33
00:01:54,114 --> 00:01:55,949
You ain't cutting my fence.
34
00:01:55,982 --> 00:01:58,651
Now back off now.
35
00:02:00,754 --> 00:02:02,655
- Why, you old bat.
- No, no.
36
00:02:02,689 --> 00:02:04,124
Shooting a woman?
37
00:02:04,157 --> 00:02:07,694
Tobe'll have Wyatt Earp throw her in jail.
38
00:02:07,727 --> 00:02:09,729
All right, let's go.
39
00:02:21,574 --> 00:02:24,644
Hush up, Boots. Come here, come.
40
00:02:24,678 --> 00:02:26,246
Trouble's over for right now.
41
00:02:26,279 --> 00:02:27,647
Mama, you shot at them.
42
00:02:27,681 --> 00:02:29,883
- Over their heads.
- Oh, how could you?
43
00:02:29,916 --> 00:02:32,261
I promised Marshall Earp that the next time we had any trouble,
44
00:02:32,285 --> 00:02:33,319
we'd send for him.
45
00:02:33,353 --> 00:02:34,821
What if they tell Mr. Earp?
46
00:02:34,854 --> 00:02:36,156
I could have driven into town.
47
00:02:36,189 --> 00:02:39,125
By then they'd have busted down the fence.
48
00:02:39,159 --> 00:02:42,095
And speaking of promises, I gave Hap Dorsett my word.
49
00:02:42,128 --> 00:02:43,363
Oh, him.
50
00:02:43,396 --> 00:02:45,074
You like the boy, don't you?
51
00:02:45,098 --> 00:02:48,268
I said it 50 times, I'm not marrying to live on a ranch.
52
00:02:48,301 --> 00:02:50,937
I've seen all the cows and cowhands I can take.
53
00:02:50,970 --> 00:02:53,106
You think you'd rather have Bat Masterson?
54
00:02:53,139 --> 00:02:54,674
No, we're just friends.
55
00:02:54,708 --> 00:02:56,976
Bat has lots of girls, town girls.
56
00:02:57,010 --> 00:02:58,311
And a roving eye.
57
00:02:58,345 --> 00:03:00,380
You seem to forget that I'm quite grown up.
58
00:03:00,413 --> 00:03:02,415
In fact tomorrow I'll be 21.
59
00:03:02,449 --> 00:03:05,618
21? Well, that's right Effie.
60
00:03:05,652 --> 00:03:09,356
You'll be of legal and voting age if they let a woman vote.
61
00:03:09,389 --> 00:03:12,859
Well, it all kind of comes to a head, your birthday and Hap riding in.
62
00:03:12,892 --> 00:03:15,161
Now, mama, I haven't promised Hap anything.
63
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
So happens that Bat's going to take me.
64
00:03:16,896 --> 00:03:19,041
Well, I better hitch up that rig and get into town
65
00:03:19,065 --> 00:03:20,900
before the stores close and the bank.
66
00:03:20,934 --> 00:03:22,836
Bank? Our credit's run out at the stores,
67
00:03:22,869 --> 00:03:24,838
and we haven't a dime in the bank.
68
00:03:24,871 --> 00:03:27,240
Tomorrow's the day, honey, you'll be 21.
69
00:03:27,273 --> 00:03:30,343
And I made a promise of it.
70
00:03:38,685 --> 00:03:43,490
Mr. Masterson, come out here, I want to talk to you.
71
00:03:43,523 --> 00:03:44,791
Yeah, what's up?
72
00:03:44,824 --> 00:03:46,659
Uh, Mrs. McGill again.
73
00:03:46,693 --> 00:03:50,897
Took a couple of shots at some of Tobe Larson's cowhands.
74
00:03:50,930 --> 00:03:53,099
I talked him out of filing a complaint.
75
00:03:53,133 --> 00:03:54,668
Well, thanks.
76
00:03:54,701 --> 00:03:57,637
I want you to ride out there and give her a good talking to, though.
77
00:03:57,671 --> 00:04:00,407
Part of her farm's on the City Limits now and,
78
00:04:00,440 --> 00:04:03,376
she's got to quit shooting at people every time she has an argument.
79
00:04:03,410 --> 00:04:05,145
Couldn't you go out there this time, Wyatt?
80
00:04:05,178 --> 00:04:06,355
- She doesn't think to much of...
+ Now look.
81
00:04:06,379 --> 00:04:09,616
I didn't pick Effie McGill for your girl.
82
00:04:09,649 --> 00:04:12,318
You just read this to her mother.
83
00:04:12,352 --> 00:04:15,188
- Yes sir, but I don't...
- Aanyway, you got no reason to
84
00:04:15,221 --> 00:04:17,390
be wasting Effie's time.
85
00:04:17,424 --> 00:04:19,459
Or do you intend to marry her?
86
00:04:19,492 --> 00:04:20,860
Marry her?
87
00:04:20,894 --> 00:04:22,838
Well, I haven't more than kissed her a couple times.
88
00:04:22,862 --> 00:04:26,966
Oh, well that's enough to give a nice country girl ideas.
89
00:04:27,067 --> 00:04:28,468
Gosh.
90
00:04:28,501 --> 00:04:31,771
Well, Mrs. McGill's caused me a heap of trouble.
91
00:04:31,805 --> 00:04:33,406
But I kind of like her.
92
00:04:33,440 --> 00:04:35,709
She's over 50 and I'm just 30,
93
00:04:35,742 --> 00:04:38,054
but we're both old timers in the west.
94
00:04:38,078 --> 00:04:39,512
Huh?
95
00:04:39,546 --> 00:04:41,614
Well, I guess that seems kind of odd to you,
96
00:04:41,648 --> 00:04:45,952
but you're not an old timer unless you're hauled to California by wagon train.
97
00:04:45,985 --> 00:04:48,822
Didn't Effie tell you that she and her folks...
98
00:04:48,855 --> 00:04:51,191
Wyatt, they want you down at the bank, right away.
99
00:04:51,224 --> 00:04:54,761
- Holdup?
- No, something about Mrs. McGill.
100
00:04:54,794 --> 00:04:57,831
Oh, well deputy Masterson can...
101
00:04:57,864 --> 00:04:59,199
Well, they asked for you, Wyatt.
102
00:04:59,232 --> 00:05:01,010
- The cashier said...
- All right.
103
00:05:01,034 --> 00:05:03,269
All right.
104
00:05:04,704 --> 00:05:08,408
You know, maybe you should get married.
105
00:05:09,609 --> 00:05:11,544
This is unusual, madam.
106
00:05:11,578 --> 00:05:15,715
It's been ten years since we've been asked to cash gold nuggets.
107
00:05:15,749 --> 00:05:17,884
You're not a depositor here.
108
00:05:17,917 --> 00:05:20,420
And you don't seem willing to explain how you came by these.
109
00:05:20,453 --> 00:05:21,688
Well, I didn't steal them.
110
00:05:21,721 --> 00:05:24,424
No one's accused you of that, Mrs. McGill.
111
00:05:24,457 --> 00:05:27,360
It's just that banks have to be careful.
112
00:05:27,394 --> 00:05:32,298
At $20 an ounce, you have almost $300 here, and...
113
00:05:32,332 --> 00:05:34,701
Oh, Marshall Earp.
114
00:05:34,734 --> 00:05:37,170
Thank you for coming so promptly.
115
00:05:37,203 --> 00:05:38,972
- We have a matter...
- Howdy, Mrs. McGill.
116
00:05:39,072 --> 00:05:41,574
Howdy, Marshall. He thinks I stole them.
117
00:05:41,608 --> 00:05:45,145
Gold nuggets, Mr. Earp.
118
00:05:45,178 --> 00:05:47,480
Well, Mrs. McGill and her family were 49ers.
119
00:05:47,514 --> 00:05:49,683
Didn't you tell Mr. Perkins that?
120
00:05:49,716 --> 00:05:53,253
I don't like to talk about it.
121
00:05:53,286 --> 00:05:55,922
You'll be perfectly safe in cashing them, Mr. Perkins.
122
00:05:55,955 --> 00:05:58,491
Well, if she only explained...
123
00:05:58,525 --> 00:06:02,328
One moment and I'll have the cash for you, Mrs. McGill.
124
00:06:03,730 --> 00:06:08,902
I'll be outside. I'd like to talk to you.
125
00:06:08,935 --> 00:06:12,672
One hundred, two hundred and three hundred.
126
00:06:18,545 --> 00:06:20,113
Thank you, kindly.
127
00:06:20,146 --> 00:06:23,183
All that bother over a few piddling nuggets.
128
00:06:23,216 --> 00:06:24,851
Well, it's going to start a lot of talk.
129
00:06:24,884 --> 00:06:28,688
Ain't none of these town folks ever seen gold before?
130
00:06:28,722 --> 00:06:32,692
Well, gold coins, but not any dust or nuggets.
131
00:06:32,726 --> 00:06:34,828
Oh, and by the way,
132
00:06:34,861 --> 00:06:38,098
Tobe Larson said that you
133
00:06:38,131 --> 00:06:40,300
took a couple shots at some of his boys.
134
00:06:40,333 --> 00:06:42,044
One shot, I aimed high.
135
00:06:42,068 --> 00:06:45,238
I told him I promised to save water and feed for Hap Dorsett but
136
00:06:45,271 --> 00:06:47,874
they started to tear down my fence.
137
00:06:47,907 --> 00:06:49,642
Mrs. McGill, I think that if you...
138
00:06:49,676 --> 00:06:53,213
Didn't you tell me you hauled to California when you were 16?
139
00:06:53,246 --> 00:06:54,481
Yes, ma'am, on a wagon train.
140
00:06:54,514 --> 00:06:57,717
Yeah, well, us wagon trainers always took our own part.
141
00:06:57,751 --> 00:06:59,686
Well, we had to then.
142
00:06:59,719 --> 00:07:04,124
You know, I can remember when my dad named me as the hunter of the whole party.
143
00:07:04,157 --> 00:07:06,659
I just about wore myself to a frazzle,
144
00:07:06,693 --> 00:07:09,396
stalking after all those buffalo and antelope.
145
00:07:09,429 --> 00:07:11,664
One day I put on a big rebellion.
146
00:07:11,698 --> 00:07:14,634
Yes sir, I told my old man they'll just have to eat wild Turkey,
147
00:07:14,668 --> 00:07:17,904
prairie chicken and quail.
148
00:07:17,937 --> 00:07:19,415
Most people got so sick of eating it,
149
00:07:19,439 --> 00:07:21,374
they started calling me cluck cluck.
150
00:07:22,876 --> 00:07:26,022
And that shamed me back into hunting buffalo again.
151
00:07:26,046 --> 00:07:29,182
Yeah, and if you'd have found one of those bull whackers trying to steal meat,
152
00:07:29,215 --> 00:07:31,251
wouldn't you have taken a shot at them?
153
00:07:31,284 --> 00:07:33,153
Well, in those times, yes. Yeah.
154
00:07:33,186 --> 00:07:34,626
Yeah, but you see the law today says
155
00:07:34,654 --> 00:07:37,290
people can't go around shooting other people
156
00:07:37,323 --> 00:07:39,526
just for trespassing unless you know for sure they
157
00:07:39,559 --> 00:07:41,528
aim to commit a felony.
158
00:07:41,561 --> 00:07:43,196
You see, Mrs. McGill,
159
00:07:43,229 --> 00:07:45,498
times just aren't the same anymore.
160
00:07:45,532 --> 00:07:47,743
And I'm sure that Mr. Larson would have been willing to pay
161
00:07:47,767 --> 00:07:52,339
for the food and the water, and for the busted fence.
162
00:07:52,372 --> 00:07:54,207
Look, if anything like this happens again,
163
00:07:54,240 --> 00:07:57,944
you just have Effie come in to see me, huh?
164
00:07:57,977 --> 00:08:00,613
All right, depending there's time.
165
00:08:00,647 --> 00:08:03,717
But there ain't always been time, Mr. Earp.
166
00:08:03,750 --> 00:08:05,485
Long before you came to Dodge,
167
00:08:05,518 --> 00:08:07,587
I had to stand off hoodlums with a gun.
168
00:08:07,620 --> 00:08:08,888
Yes'm, I know that. Yeah.
169
00:08:08,922 --> 00:08:12,592
Well, Effie'll be hitting her 21st birthday tomorrow,
170
00:08:12,625 --> 00:08:18,298
and I aim to see Hap Dorsett drive in with his first herd of steers.
171
00:08:18,331 --> 00:08:19,799
Well, like I told Effie,
172
00:08:19,833 --> 00:08:23,269
it's all coming to a head and my work is almost finished.
173
00:08:23,303 --> 00:08:25,014
Is a mother's job ever finished?
174
00:08:25,038 --> 00:08:26,740
Handling the gold will be.
175
00:08:26,773 --> 00:08:29,142
The gold? You got more of it?
176
00:08:29,175 --> 00:08:30,777
Oh, yeah. Well, now you...
177
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
You better bring it in here and put it in that bank.
178
00:08:33,513 --> 00:08:36,025
It's safe, Mr. Earp.
179
00:08:36,049 --> 00:08:39,085
But I do thank you kindly.
180
00:08:39,119 --> 00:08:41,788
♪ Oh, ♪
181
00:08:41,821 --> 00:08:44,491
♪ scandal travels without a wire ♪
182
00:08:44,524 --> 00:08:47,036
♪ swift and hot as a prairie fire ♪
183
00:08:47,060 --> 00:08:50,764
♪ gossiping gossiping gossiping all over town ♪
184
00:08:50,797 --> 00:08:54,734
♪ the busy body's tongue is mightier than the sword ♪
185
00:08:54,768 --> 00:08:57,303
♪ swift and eager to spread the word ♪
186
00:08:57,337 --> 00:09:01,107
♪ gossiping gossiping gossiping all over town ♪
187
00:09:02,876 --> 00:09:04,644
Maybe it's just a lot of talk, Cy.
188
00:09:04,678 --> 00:09:07,990
Yeah, and maybe it ain't.
189
00:09:08,014 --> 00:09:10,316
You better wait for the boss.
190
00:09:10,350 --> 00:09:13,486
Why cut the whole outfit in on it?
191
00:09:13,520 --> 00:09:15,655
Just the old woman and her kid to handle.
192
00:09:15,689 --> 00:09:19,325
Ain't we men enough to do that?
193
00:09:22,896 --> 00:09:24,864
Yeah, that's a good idea.
194
00:09:28,168 --> 00:09:32,539
Oh, they're beautiful. Just scrumptious, Mama.
195
00:09:32,572 --> 00:09:35,108
Did you, uh, buy them on credit?
196
00:09:35,141 --> 00:09:36,309
Nope.
197
00:09:36,343 --> 00:09:37,644
But what with then?
198
00:09:37,677 --> 00:09:39,312
Never mind, they're paid for.
199
00:09:39,346 --> 00:09:40,456
Now you try your dresses on,
200
00:09:40,480 --> 00:09:42,349
I got to fix that fence.
201
00:09:42,382 --> 00:09:45,418
Marshall Earp was here.
202
00:09:45,452 --> 00:09:46,686
What'd he want?
203
00:09:46,720 --> 00:09:49,422
He thinks you've got some gold hidden on the place.
204
00:09:49,456 --> 00:09:53,035
And if that's true, he thinks you should put it in the bank.
205
00:09:53,059 --> 00:09:54,761
I'm waiting for Hap Dorsett.
206
00:09:54,794 --> 00:09:57,330
Hap? What's he got to do with your money?
207
00:09:57,364 --> 00:09:59,899
More than Wyatt Earp or Bat Masterson has.
208
00:10:00,066 --> 00:10:02,569
Now, Mama, you wouldn't be so foolish to actually try to
209
00:10:02,602 --> 00:10:04,738
bribe Hap into marrying me.
210
00:10:04,771 --> 00:10:08,108
I told you, I'm not going to marry a cattleman.
211
00:10:08,141 --> 00:10:11,411
He's had nothing all these years but 50 scraggy acres,
212
00:10:11,444 --> 00:10:13,813
and his tumbled down old house.
213
00:10:13,847 --> 00:10:16,616
Smelly cowhands and balling steers.
214
00:10:16,649 --> 00:10:21,921
And drunken hoodlums you have to threaten with a gun.
215
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
It's been hard for you, I know that.
216
00:10:24,491 --> 00:10:26,359
And worse for you.
217
00:10:26,393 --> 00:10:28,028
Why did you hide the gold?
218
00:10:28,061 --> 00:10:30,897
Why didn't you sell this place and move us into town?
219
00:10:30,930 --> 00:10:32,932
The gold has blood on it.
220
00:10:32,966 --> 00:10:37,070
Oh, you mean that Papa and John...
221
00:10:37,103 --> 00:10:38,538
Wasn't their fault.
222
00:10:38,571 --> 00:10:42,275
I was the one who wanted to travel west.
223
00:10:42,308 --> 00:10:47,547
And then when we made our pile and started back...
224
00:10:47,580 --> 00:10:49,716
I got a fence that needs mending.
225
00:10:49,749 --> 00:10:51,384
Tell me the rest of it.
226
00:10:51,418 --> 00:10:55,622
I want to understand.
227
00:10:55,655 --> 00:10:58,858
When the posse had saved you and me, and
228
00:10:58,892 --> 00:11:03,329
when I was well enough,
229
00:11:03,363 --> 00:11:06,099
I went back to that ambush.
230
00:11:06,132 --> 00:11:09,803
I couldn't even find the graves.
231
00:11:09,836 --> 00:11:12,806
The buffalo had stomped the earth flat,
232
00:11:12,839 --> 00:11:17,777
killed the grass and the prairie flowers.
233
00:11:17,811 --> 00:11:19,846
What do you buy with blood?
234
00:11:19,879 --> 00:11:21,614
Pretties like them things?
235
00:11:21,648 --> 00:11:25,218
A house in Dodge City on a two-by-four lot?
236
00:11:25,251 --> 00:11:28,722
Your Papa and John, they didn't like the mines.
237
00:11:28,755 --> 00:11:31,891
They wanted to homestead land in California.
238
00:11:31,925 --> 00:11:33,993
Gold, that was my doing.
239
00:11:36,730 --> 00:11:38,732
What have you been guarding all these years?
240
00:11:38,765 --> 00:11:40,533
The dirt, the water in the well,
241
00:11:40,567 --> 00:11:44,004
the pond, the trees, the sky?
242
00:11:44,104 --> 00:11:46,306
I'm a fool of an old woman.
243
00:11:46,339 --> 00:11:49,876
And a girl who won't learn from her Mama's foolishness.
244
00:12:00,053 --> 00:12:01,221
Howdy, Mrs. McGill.
245
00:12:01,254 --> 00:12:03,156
Hap Dorsett.
246
00:12:03,189 --> 00:12:04,300
I'm a little late getting here.
247
00:12:04,324 --> 00:12:07,093
Well, it's about time.
248
00:12:07,127 --> 00:12:08,228
Where're your cattle?
249
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
Oh, down the trail apiece.
250
00:12:10,063 --> 00:12:11,264
And how's it been going, Ma?
251
00:12:11,297 --> 00:12:12,665
And how's Effie?
252
00:12:12,699 --> 00:12:14,067
We're all right, but the,
253
00:12:14,100 --> 00:12:16,102
the drought got you, didn't it?
254
00:12:16,136 --> 00:12:18,505
Yeah, it was pretty bad.
255
00:12:18,538 --> 00:12:21,074
I'm only bringing in about 100 head.
256
00:12:21,107 --> 00:12:23,276
Oh, well, that's better than I expected.
257
00:12:23,309 --> 00:12:27,447
Now, Ma. Oh, some small outfits ain't driving at all this season.
258
00:12:27,480 --> 00:12:29,749
You can rest them here and put some weight back on them.
259
00:12:29,783 --> 00:12:31,518
I've been holding it for you, Hap.
260
00:12:31,551 --> 00:12:33,687
Well, I knew you'd keep your part of the bargain.
261
00:12:33,720 --> 00:12:37,190
But me, I can't even pay until I sell the steers.
262
00:12:37,223 --> 00:12:40,160
Hap, don't worry about the pay, but
263
00:12:40,193 --> 00:12:42,996
try to keep the bad news from Effie, huh?
264
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
No use, Ma. She can count cattle.
265
00:12:45,131 --> 00:12:48,868
Oh, you can brag you shipped from Wichita, or that you sold most of them to a...
266
00:12:48,902 --> 00:12:50,370
a trail buyer in Arcatcha.
267
00:12:50,403 --> 00:12:51,538
No, ma'am.
268
00:12:51,571 --> 00:12:53,340
I never did have any luck lying to women.
269
00:12:53,373 --> 00:12:56,609
She'd find me out as quick as you did.
270
00:12:56,643 --> 00:12:59,479
Take a look yonder.
271
00:12:59,512 --> 00:13:02,349
Your mother's got Wyatt awful worried this time.
272
00:13:02,382 --> 00:13:03,659
He didn't order me to come out here,
273
00:13:03,683 --> 00:13:05,552
he asked me as a personal favor.
274
00:13:05,585 --> 00:13:08,088
Wyatt doesn't ask personal favors just for nothing, Effie.
275
00:13:08,121 --> 00:13:11,033
You tell Mr. Earp that it is true what we were talking about.
276
00:13:11,057 --> 00:13:13,259
But I can't do a thing with Mama.
277
00:13:13,293 --> 00:13:16,463
You ain't going to get anyplace with Effie eating humble pie.
278
00:13:16,496 --> 00:13:17,897
I tried that.
279
00:13:17,931 --> 00:13:22,969
Failures, young girls nowadays don't tolerate them.
280
00:13:23,069 --> 00:13:25,305
Well, I'm all kinds of a fool and
281
00:13:25,338 --> 00:13:28,508
that drought starved me out so...
282
00:13:28,541 --> 00:13:33,613
what chance would I have asking her to marry me?
283
00:13:33,646 --> 00:13:36,249
Think that horse of yours wants some water?
284
00:13:36,282 --> 00:13:38,718
He sure does.
285
00:13:48,762 --> 00:13:51,765
Water, patches, water.
286
00:13:51,798 --> 00:13:54,734
Sure is thirsty.
287
00:14:04,778 --> 00:14:07,480
I better do a patch up job for you there.
288
00:14:07,514 --> 00:14:11,051
Nope, haul me up that milk can.
289
00:14:15,088 --> 00:14:18,591
We're going to change my bank.
290
00:14:28,902 --> 00:14:30,904
- That ain't real gold?
- Yes, sir.
291
00:14:30,937 --> 00:14:33,106
Well, thunderation, Ma, you shouldn't keep it there.
292
00:14:33,139 --> 00:14:34,607
Is that all that interests you?
293
00:14:34,641 --> 00:14:37,053
You should put it in a Wells Fargo Bank or some place.
294
00:14:37,077 --> 00:14:39,055
Hap, I want to lend you some of that right now.
295
00:14:39,079 --> 00:14:40,246
Oh, no.
296
00:14:40,280 --> 00:14:41,881
Now look, you can buy some more cattle,
297
00:14:41,915 --> 00:14:43,149
build a ranch house.
298
00:14:43,183 --> 00:14:45,218
It would all belong to you and Effie.
299
00:14:45,251 --> 00:14:46,619
I don't want none of it.
300
00:14:46,653 --> 00:14:48,154
Thanks, Ma. Thanks just the same.
301
00:14:48,188 --> 00:14:51,091
Hap, I know it looks like I'm trying to buy you for Effie,
302
00:14:51,124 --> 00:14:53,426
but that ain't the main point.
303
00:14:53,460 --> 00:14:55,161
Well, it sure must be another point.
304
00:14:55,195 --> 00:14:57,673
You know I'd marry Effie tomorrow, and I wouldn't charge you a nickel.
305
00:14:57,697 --> 00:15:01,901
Look it, Hap, listen...
306
00:15:01,935 --> 00:15:03,570
Wait a minute.
307
00:15:03,603 --> 00:15:09,242
Well, ain't you gonna say howdy to an old friend?
308
00:15:09,275 --> 00:15:12,512
My goodness it is you, Hap Dorsett.
309
00:15:12,545 --> 00:15:15,849
- Yes'm.
- The sun was in my eyes and I couldn't make you out.
310
00:15:15,882 --> 00:15:18,151
Why you look plum tuckered, Hap.
311
00:15:18,184 --> 00:15:20,353
Aren't we going to invite him to supper, Ma?
312
00:15:20,387 --> 00:15:22,756
- He's invited.
- Well, thanks, but I can't stay.
313
00:15:22,789 --> 00:15:24,124
Why not?
314
00:15:24,157 --> 00:15:26,693
Well, my cattle, I left them resting up the trail.
315
00:15:26,726 --> 00:15:29,829
But you have cowhands to look after them.
316
00:15:29,863 --> 00:15:31,664
One cowhand.
317
00:15:31,698 --> 00:15:33,299
We'll be driving in about midnight
318
00:15:33,333 --> 00:15:35,568
if you'll just give me a key to the gate, Ma.
319
00:15:35,602 --> 00:15:38,047
I've got an extra one here.
320
00:15:38,071 --> 00:15:40,273
Thanks.
321
00:15:40,306 --> 00:15:41,941
Maybe you'll invite me to breakfast.
322
00:15:41,975 --> 00:15:43,343
Why, of course.
323
00:15:43,376 --> 00:15:47,547
You sure get prettier every time I see you.
324
00:15:47,580 --> 00:15:50,417
And Ma, you change banks again.
325
00:15:50,450 --> 00:15:54,554
Well, bye.
326
00:15:54,587 --> 00:15:56,389
One cowhand.
327
00:15:56,423 --> 00:15:58,992
Must have made a big success.
328
00:15:59,092 --> 00:16:01,628
He tried.
329
00:16:05,231 --> 00:16:06,900
Poor Hap.
330
00:16:06,933 --> 00:16:08,335
Don't say that about him,
331
00:16:08,368 --> 00:16:10,503
he's been fighting the drought and his range dried up
332
00:16:10,537 --> 00:16:12,305
and there was nothing he could do about it
333
00:16:12,339 --> 00:16:13,940
except keep his courage.
334
00:16:14,040 --> 00:16:15,809
All right, Mother, all right.
335
00:16:15,842 --> 00:16:17,644
I promised Bat I'd meet him in town.
336
00:16:17,677 --> 00:16:19,913
- Can I use the rig?
- No.
337
00:16:19,946 --> 00:16:21,614
Very well, I can walk.
338
00:16:21,648 --> 00:16:24,026
Oh, forget what I said. You can use the rig.
339
00:16:24,050 --> 00:16:25,218
It's already hitched up.
340
00:16:25,251 --> 00:16:29,289
Thanks, Ma.
341
00:16:46,673 --> 00:16:48,808
Well, the girl's out of the way.
342
00:16:48,842 --> 00:16:51,053
What are we going to do about the old lady?
343
00:16:51,077 --> 00:16:52,545
We'll scare her into talking.
344
00:16:52,579 --> 00:16:54,514
And that dog, he might raise a rumpus.
345
00:16:54,547 --> 00:16:57,684
Nah, no he won't. Come on, let's get at it.
346
00:17:12,232 --> 00:17:13,266
Hey, come here.
347
00:17:13,299 --> 00:17:16,302
Boots.
348
00:17:34,754 --> 00:17:37,490
You reckon she's still in the house?
349
00:17:37,524 --> 00:17:39,059
I don't know.
350
00:17:39,092 --> 00:17:41,928
Seems kind of strange.
351
00:17:41,961 --> 00:17:45,365
Woman sees her own dog shot.
352
00:17:45,398 --> 00:17:47,967
Don't come running out or nothing.
353
00:17:48,068 --> 00:17:50,070
Probably scared to death.
354
00:18:17,731 --> 00:18:19,265
Maybe she ain't here.
355
00:18:19,299 --> 00:18:20,834
Let's look around.
356
00:18:54,067 --> 00:18:56,503
The other one's in the parlor, dead.
357
00:18:56,536 --> 00:19:00,373
They killed my dog.
358
00:19:20,093 --> 00:19:22,004
Here, let me do that.
359
00:19:23,897 --> 00:19:25,865
You gonna arrest me?
360
00:19:25,899 --> 00:19:27,534
Yep.
361
00:19:27,567 --> 00:19:31,013
Those men were Hogan and Lacey.
362
00:19:31,037 --> 00:19:33,640
They run with the Billings gang.
363
00:19:33,673 --> 00:19:36,142
I've got to keep you in protective custody.
364
00:19:36,176 --> 00:19:37,277
For how long?
365
00:19:37,310 --> 00:19:41,047
Hap will be driving his cattle in at midnight.
366
00:19:41,081 --> 00:19:45,051
Well, Billings and his crowd will be here before that, maybe.
367
00:19:45,085 --> 00:19:47,253
They're bound to have heard what happened.
368
00:19:47,287 --> 00:19:49,055
I've caused you enough trouble.
369
00:19:49,089 --> 00:19:52,034
You sure have. Well, why worry with protecting me?
370
00:19:52,058 --> 00:19:54,494
If the rest of the outlaws come, let them ransack the place
371
00:19:54,527 --> 00:19:55,662
and take what they can find.
372
00:19:55,695 --> 00:19:57,597
That isn't the law, Mrs. McGill.
373
00:19:57,630 --> 00:20:03,269
You've been wrong, but the law still has to protect you.
374
00:20:03,303 --> 00:20:05,338
It's in the milk can in the well.
375
00:20:05,372 --> 00:20:06,782
That's your Mama's business, not mine.
376
00:20:06,806 --> 00:20:07,907
What?
377
00:20:07,941 --> 00:20:09,743
I'm not thinking about here and her money.
378
00:20:09,776 --> 00:20:11,511
Or me either.
379
00:20:11,544 --> 00:20:13,756
She wouldn't turn in that gold when Wyatt told her to,
380
00:20:13,780 --> 00:20:16,249
then she up and shoots two of Bud Billings' hoodlums.
381
00:20:16,282 --> 00:20:19,152
When the rest of them come, we may have a big gunfight on our hands.
382
00:20:19,185 --> 00:20:21,864
And all because your dear Mama never heard of banks to keep money in.
383
00:20:21,888 --> 00:20:24,457
Well, I thought you'd be willing to make allowances.
384
00:20:24,491 --> 00:20:26,826
Not when folks get Wyatt into a lot of needless trouble.
385
00:20:26,860 --> 00:20:28,261
Wyatt, always Wyatt.
386
00:20:28,294 --> 00:20:30,063
So he comes first?
387
00:20:30,096 --> 00:20:32,399
Well, that's my job.
388
00:20:34,434 --> 00:20:36,603
Well, the important thing is that,
389
00:20:36,636 --> 00:20:38,481
well, even though you started for the gold first,
390
00:20:38,505 --> 00:20:41,775
you always had the land in your head.
391
00:20:41,808 --> 00:20:43,276
Yep.
392
00:20:43,309 --> 00:20:46,046
You know I guess us wagon trainers are all alike.
393
00:20:46,079 --> 00:20:48,948
I've always wanted to have a cattle spread of my own.
394
00:20:48,982 --> 00:20:50,116
Wyatt.
395
00:20:50,150 --> 00:20:51,494
Big cloud of dust on the road out of town.
396
00:20:51,518 --> 00:20:54,754
Looks like Billings is on his way.
397
00:20:54,788 --> 00:20:56,489
All right.
398
00:20:56,523 --> 00:20:59,092
Mrs. McGill, you and Effie go in the house.
399
00:20:59,125 --> 00:21:03,096
Stay strictly out of this.
400
00:21:03,129 --> 00:21:06,733
Get those horses in the corral.
401
00:21:15,275 --> 00:21:17,077
There they are.
402
00:21:24,684 --> 00:21:27,354
Those are my men, Hogan and Lacey.
403
00:21:27,387 --> 00:21:28,888
That's right.
404
00:21:28,922 --> 00:21:32,292
Tell me back in town some crazy woman bushwhacked them.
405
00:21:32,325 --> 00:21:34,627
You heard wrong, Mr. Billings.
406
00:21:34,661 --> 00:21:38,365
They shot her dog and then broke into her house.
407
00:21:38,398 --> 00:21:40,734
That don't sound likely, Earp.
408
00:21:40,767 --> 00:21:42,268
Well, that's what happened.
409
00:21:42,302 --> 00:21:43,870
You climb down off that horse,
410
00:21:43,903 --> 00:21:46,106
and I'll show you where Lacey died in the parlor.
411
00:21:46,139 --> 00:21:49,109
I'll show you where the dog's buried, too, if you like.
412
00:21:49,142 --> 00:21:53,613
Why would they do it? Broken down old place like this.
413
00:21:53,646 --> 00:21:57,283
Well, Mr. Billings, they thought there was a lot of gold buried here.
414
00:21:57,317 --> 00:21:59,152
Didn't they send you word?
415
00:21:59,185 --> 00:22:01,054
No.
416
00:22:01,087 --> 00:22:04,758
Well, I guess they decided to take it on their own.
417
00:22:04,791 --> 00:22:07,193
Well, I told you the truth.
418
00:22:07,227 --> 00:22:10,296
And I've said all I'm going to say.
419
00:22:10,330 --> 00:22:12,699
I've heard you called a lot of names, Earp.
420
00:22:12,732 --> 00:22:15,602
Liar ain't one of them.
421
00:22:15,635 --> 00:22:18,772
Thinking Hogan and Lacey got what they deserved.
422
00:22:18,805 --> 00:22:22,051
We'll let the court decide that later.
423
00:22:22,075 --> 00:22:24,711
- See ya.
- Yeah.
424
00:22:27,547 --> 00:22:29,182
I see now.
425
00:22:29,215 --> 00:22:33,286
That's the way the new law works.
426
00:22:33,319 --> 00:22:35,822
At least when Mr. Earp's around.
427
00:22:35,855 --> 00:22:39,068
- Wyatt?
- Yeah?
428
00:22:39,092 --> 00:22:43,129
Effie says that gold is in a milk can down the well.
429
00:22:43,163 --> 00:22:44,964
You haul all that stuff up.
430
00:22:44,998 --> 00:22:48,168
I'll go ask Mrs. McGill if I can't take it on over to the bank.
431
00:22:48,201 --> 00:22:51,080
Yes, sir.
432
00:22:51,104 --> 00:22:53,106
Here.
433
00:23:00,747 --> 00:23:02,315
Mrs. McGill?
434
00:23:02,349 --> 00:23:06,119
I'd like your permission to put that gold in the bank.
435
00:23:06,152 --> 00:23:09,055
Mr. Masterson says he knows where it is.
436
00:23:09,089 --> 00:23:10,657
All right.
437
00:23:10,690 --> 00:23:14,361
Might as well take these along.
438
00:23:14,394 --> 00:23:18,298
Yeah, that's a good idea too.
439
00:23:18,331 --> 00:23:19,966
Excuse me for a minute.
440
00:23:28,208 --> 00:23:32,278
Miss Effie, Mr. Masterson is one of my best friends,
441
00:23:32,312 --> 00:23:37,250
but I can't, I can't say that he's good material for a husband yet.
442
00:23:37,283 --> 00:23:39,619
No, he isn't.
443
00:23:39,652 --> 00:23:42,655
I talked kind of mean to your mother.
444
00:23:42,689 --> 00:23:44,891
Asking you not to add anything to it.
445
00:23:44,924 --> 00:23:46,435
It's a tough job getting blood off gold,
446
00:23:46,459 --> 00:23:48,795
and what she did all these years, she did for you.
447
00:23:48,828 --> 00:23:50,497
I know that, now.
448
00:23:50,530 --> 00:23:53,400
You know as an old wagon trainer myself,
449
00:23:53,433 --> 00:23:56,169
I'd just like to say that Mrs. McGill could
450
00:23:56,202 --> 00:24:00,306
captain a wagon train for me any time, any place.
451
00:24:00,340 --> 00:24:06,046
Well, I guess it's north Texas, Mr. Earp.
452
00:24:12,318 --> 00:24:14,287
Saddle up, take those with you.
453
00:24:20,126 --> 00:24:23,296
You know Effie and Hap are going to need you.
454
00:24:23,329 --> 00:24:26,833
Effie, did she say?
455
00:24:26,866 --> 00:24:28,268
You sure?
456
00:24:28,301 --> 00:24:30,737
North Texas, that's what she said.
457
00:24:30,770 --> 00:24:32,481
But they're never going to make it without you.
458
00:24:32,505 --> 00:24:35,608
- Oh, go on now.
- No, I mean it.
459
00:24:35,642 --> 00:24:37,577
North Texas is big country.
460
00:24:37,610 --> 00:24:40,714
A lot more your size than this little farm.
461
00:24:40,747 --> 00:24:42,191
When the northern wind starts screaming and
462
00:24:42,215 --> 00:24:45,352
your grandchildren come down with the croup,
463
00:24:45,385 --> 00:24:49,723
you be there, Mrs. McGill.
464
00:24:49,756 --> 00:24:53,069
I thank you. I thank you kindly.
465
00:24:53,093 --> 00:24:54,631
Old timer.
466
00:24:59,766 --> 00:25:02,369
♪ Well, he cleaned up the country ♪
467
00:25:02,402 --> 00:25:04,371
♪ The old Wild West country ♪
468
00:25:04,404 --> 00:25:08,041
♪ He made law and order prevail ♪
469
00:25:08,074 --> 00:25:10,343
♪ And none can deny it ♪
470
00:25:10,377 --> 00:25:12,345
♪ The legend of Wyatt ♪
471
00:25:12,379 --> 00:25:16,850
♪ Forever will live on the trail ♪
472
00:25:16,883 --> 00:25:20,720
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
473
00:25:20,754 --> 00:25:24,724
♪ Brave, courageous and bold ♪
474
00:25:24,758 --> 00:25:28,828
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
475
00:25:28,862 --> 00:25:33,299
♪ And long may his story be told ♪
476
00:25:33,333 --> 00:25:36,670
♪ Long may his story ♪
477
00:25:36,703 --> 00:25:43,143
♪ Be told ♪
35815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.