All language subtitles for ngvr00010.part1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,720 --> 00:00:36,864
้ฃใใใงใใ
2
00:00:43,520 --> 00:00:45,056
ใใใฃใใใใพใ
3
00:00:47,872 --> 00:00:52,992
็ใใใฎใงใใ
4
00:00:53,248 --> 00:00:54,784
ใใใใพใใพใใ
5
00:00:55,040 --> 00:01:01,184
ใไปปใใใ ใใ
6
00:01:41,120 --> 00:01:45,728
ใฏใ 1ไบบใงใ
7
00:01:51,104 --> 00:01:57,248
ไธ็ทใงใใญ
8
00:02:06,464 --> 00:02:12,608
ใๅพ
ใใใใใใพใใ
9
00:02:39,232 --> 00:02:42,560
ๆฅใใใงใใ ใใ
10
00:02:47,936 --> 00:02:49,472
23
11
00:02:50,496 --> 00:02:56,384
็งใๆ่ฟๆฅใใใใซใชใฃใใใงใใ
12
00:02:59,968 --> 00:03:06,112
็ง ใใใชๆ ผๅฅฝ ใชใใงใใใฉ็ตๅฉใใฆใฆ
13
00:03:07,136 --> 00:03:08,672
ๆ็คบใใใใใงใใใฉ
14
00:03:08,928 --> 00:03:11,232
ๆ็คบใๅ่บซ่ตดไปปใง
15
00:03:12,768 --> 00:03:15,328
ใใใง ใกใใฃใจๅค
16
00:03:15,584 --> 00:03:16,608
ๆฐๆดใใใซ
17
00:03:28,896 --> 00:03:31,200
ไปๆฅใฏไปไบ็ตใใใงใใ
18
00:03:34,784 --> 00:03:38,368
ใใใงใใใญ
19
00:03:43,488 --> 00:03:49,632
ใใใใฐใใๅฎถใงไธไบบใ ใใ
20
00:03:49,888 --> 00:03:51,936
ใกใใฃใจ้ๅฑใใกใใฃใฆ
21
00:04:03,968 --> 00:04:09,600
ใใฎใในใฟใผ ใใใงใใญ
22
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
ใ้
ใ็งใฎๅฅฝใฟใซไฝใฃใฆใใใใใใ
23
00:04:20,351 --> 00:04:23,167
ใใใพใใ ใกใใฃใจใๆๆดใ ่กใฃใฆใใพใ
24
00:04:48,511 --> 00:04:54,655
็ถบ้บ
25
00:04:54,911 --> 00:04:55,935
ๅฅณๆงใงใใใญ
26
00:04:57,215 --> 00:05:00,287
ๆ่ฟไธไบบใง้ฃฒใฟใซๆฅใใใฆใใใงใใ
27
00:05:00,543 --> 00:05:04,383
็ตๅฉใใใฆใใฟใใใงใใใฉ
28
00:05:06,431 --> 00:05:11,039
ๅฃ่ชฌใใฆใฟใพใใ
29
00:05:11,295 --> 00:05:13,343
ใใใใใใฐ ๅๅใใพใใใฉใ
30
00:05:25,375 --> 00:05:28,191
ๅช่ฌใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ
31
00:05:28,447 --> 00:05:34,591
ใใใๆททใใใจ้ฉใใปใฉ่ๅฅฎใใฆ็บๆ
ใใใใงใใ
32
00:05:34,847 --> 00:05:36,127
ใใใใใใฐใฉใใ
33
00:05:36,383 --> 00:05:42,527
ๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใ
34
00:06:13,503 --> 00:06:19,391
ๅพ
ใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
35
00:06:25,535 --> 00:06:31,679
ใฐใฃใกใใงใ
36
00:06:58,815 --> 00:07:04,959
ใใฟใพใใใ
37
00:07:05,215 --> 00:07:11,359
ไฝ
38
00:07:18,015 --> 00:07:24,159
ๅคฑ็คผใใใใพใ ใใกใ ใ้ฃใฎใๅฎข
39
00:07:24,415 --> 00:07:30,559
ใใใใจใใใใใพใ
40
00:07:37,215 --> 00:07:43,359
ใใใใจใใใใใพใ
41
00:07:43,615 --> 00:07:49,759
ใใฃใใใ ใ ไนพๆฏใใพใใใใ
42
00:07:50,015 --> 00:07:56,159
ใฏใ
43
00:07:56,415 --> 00:08:02,559
ใใฃใฑใใใฎๅ
้ฃฒใฟ
44
00:08:02,815 --> 00:08:08,959
ใพใ
45
00:08:09,215 --> 00:08:15,359
3ๅ็ฎ ใชใใงใใใฉ็ตๆง ใในใฟใผ ใๆฐใใใงๅชใใใ
46
00:08:15,615 --> 00:08:21,759
ใพใ
47
00:08:28,415 --> 00:08:34,559
็งใใฃใใ่จใฃใใใใซ็ตๅฉใใฆใ
48
00:08:34,815 --> 00:08:40,959
ใ
49
00:08:41,215 --> 00:08:47,359
็ตๆง
50
00:08:47,615 --> 00:08:53,759
ใใใใฃใฆ ๅคใซใใๅบๆขใใฎใฏใพใฃใฆใใใงใใ
51
00:08:54,015 --> 00:09:00,159
ใใใใใฃใใไปๅบฆใใๅบใใฃใใ
52
00:09:00,415 --> 00:09:06,559
ๆใใฆใใใใพใใใ ใใใใจใใใใ
53
00:09:19,615 --> 00:09:25,759
ๆใใชใใงใใ ใใใชใใจใชใ
54
00:09:27,295 --> 00:09:33,439
ใใใพใๅผทใใ้
ๆฎๆฎต้ฃฒใพใชใใใใกใใฃใจ้
ใฃใกใใฃใใฎใใ
55
00:09:36,255 --> 00:09:41,887
ใงใใใฃใฑใ่ชฐใใจๆใ ใ้
ใฃใฆ้ฒใฟใพใใญ
56
00:09:52,127 --> 00:09:54,431
ไธปไบบไปฅๅคใฎ็ทใฎไบบใจ
57
00:09:54,687 --> 00:09:55,967
ไบไบบใใใง
58
00:09:56,223 --> 00:09:58,783
ใ่ฉฑใใใใฎใฏไน
ใใถใใ ใ
59
00:10:00,575 --> 00:10:03,647
ใใญใใญใใกใใใพใใญ
60
00:10:27,199 --> 00:10:31,295
ใใฃใคใ ใใฎใ้
้ฃฒใใใงใใ
61
00:10:31,551 --> 00:10:37,695
ใใใ
62
00:10:37,951 --> 00:10:41,535
ๆฌกใฏ็งใใใใซใใใฃใใช
63
00:10:45,375 --> 00:10:51,519
ใใใใงใใ
64
00:10:59,967 --> 00:11:02,271
้ฃฒใฟใใใใงใใญใใ
65
00:11:09,439 --> 00:11:11,999
ใใใใจใใใใใพใ
66
00:11:13,791 --> 00:11:14,559
ใใใ
67
00:11:16,863 --> 00:11:19,679
ใไปไบไฝใใใฆใใใงใใ
68
00:11:20,191 --> 00:11:26,335
ใดใใดใใใฆ็ทใใใ
69
00:11:41,695 --> 00:11:46,303
ใใใกใใฃใจ่ฟใใซ่กใฃใฆใใใใงใใ
70
00:12:02,431 --> 00:12:03,711
ๆฌ้คจ
71
00:12:04,735 --> 00:12:05,759
ใใคใใใ
72
00:12:06,527 --> 00:12:12,671
ใ้
ใฎๅจใใซๆฉใๆฐใใใ
73
00:12:19,327 --> 00:12:25,471
ใ ใ ในใผใใฎ็ทใฎไบบใฃใฆๅฅฝใใชใฎ
74
00:12:38,527 --> 00:12:44,671
ใฏใ ใฉใใชๅฅณใฎไบบใใฟใคใใงใใ
75
00:12:44,927 --> 00:12:51,071
ๆฌๅฝใงใใ
76
00:12:51,327 --> 00:12:57,471
ใใใใใ ๅฝผๅฅณใ ๆฌๅฝใซ
77
00:12:57,727 --> 00:13:03,871
1ไบบใฃใฆใใฟใใใชใใงใใ
78
00:13:04,127 --> 00:13:10,271
ๅฏใใใงใใใญ ใใฃใจๅฎถใซ1ไบบ
79
00:13:10,527 --> 00:13:13,343
ใญ
80
00:13:13,855 --> 00:13:19,999
็งใ
81
00:13:20,255 --> 00:13:26,399
ใใจไธไบบใงๆดๆฟฏใใฆๆ้คใใฆ
82
00:13:26,655 --> 00:13:32,799
ใ้ฃฏไฝใฃใฆ
83
00:14:09,919 --> 00:14:14,783
ใใใใใๅใใใพใใญ
84
00:14:15,295 --> 00:14:20,671
ไฝใใคใใฆใพใใ
85
00:14:55,231 --> 00:15:01,375
้กๅบใฆใใกใใฃใ
86
00:15:01,631 --> 00:15:07,775
ใชใใ
87
00:15:08,031 --> 00:15:14,175
ใใใจ่จใใจใใใๅฟๅฐใใใฎ
88
00:15:20,831 --> 00:15:26,975
ใ้
ใๅใฃใฆใใกใใฃใใ
89
00:15:27,231 --> 00:15:33,375
ใๅบ ๅบใพใใ
90
00:15:33,631 --> 00:15:39,775
ๆๆฅ
91
00:15:40,031 --> 00:15:46,175
ใไผ่จใ้กใใใพใ
92
00:19:02,783 --> 00:19:08,927
้ปใ ๅบใใชใฃใฆใ
93
00:21:16,416 --> 00:21:18,464
ๆใซ
94
00:23:46,176 --> 00:23:51,040
ๆๆ
ขใงใใชใ ใงใใ
6051
