All language subtitles for The.Six.Million.Dollar.Man.S04E05.The.Most.Dangerous.Enemy.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN (1)_track5_[eng]

[dramatic music]

[birds chirping]

[whooping]

Billy.

What are you doing?

Shame on you.

[whooping]

Give that to me.

Oh, at least it was a blank one.

You know this is off limits.
Now come on, sweetheart.

Go on.
And stay out of trouble, please.

[whooping]

Good morning, Kim.
Thank you.

Here you go.

Thumbelina? Fitz?

Come on. Come on.

Hey.

Cupcake? Cupcake.

Hello, Javie.

Hello.

Seven.

Oh. Hello, girls.

Bonnie!

There you go.

Hey.

[whooping]

Oh, Teemgo.

[aggressive whooping]

Specimen 9 shows

abnormal dysfunction
of motor reflexibility

when accompanied
by aggressive schizophrenia

since introduction
of booster drug five hours ago.

All specimens show
marked increase

in physical agitation
exhibiting dehydration,

photophobia
and extreme hyperactivity.

Quiet, Billy!

[aggressive whooping]

Repeat, specimen 9 shows

abnormal dysfunction
of motor reflexibility

when accompanied
by aggressive schizophrenia.

[aggressive whooping]

[dramatic music]

- [Man 1] NASA One.
- [Man 2] Roger.

- [Man 2] BCS arm switch is on.
- [Man 1] Okay, Victor.

[Man 2] Landing rocket
arm switch is on.

Here comes the throttle.
Circuit breakers in.

- [Steve] We have separation.
- [Man 2] Roger.

[Man 3] Inboards and outboards are on.

I'm coming forward with the side stick.

- [Man 1] All looks good.
- [Man 2] Uh, roger.

[Steve] I've got a blow out,
damper three!

- [Man 2] Get your pitch to 0.
- [Steve] Pitch is out!

[Steve] I can't hold altitude!

[Man 2] Correction,
Alpha Hold is off.

Turn selectors... Emergency!

[Steve] Flight Com, I can't hold it!

She's breaking up!
She's breaking...

[explosion]

[Rudy] Steve Austin, astronaut,

a man barely alive.

[Oscar] Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to make
the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

[whirring]

[theme music]

[Man 1 on radio] Dove Island,
this is Lifeline.

Dove Island, come in, please.

This is Lifeline
calling Dove Island.

Dove Island.
Lifeline calling Dove Island.

Come in, please.

Come in, Dove Island.

There's still no response, sir.

[Man 2] How long
have we been trying?

[Man 1] This is the third
check-in she's missed, sir.

[Man 2] Get me Mr. Goldman at OSI
in Washington.

[telephone ringing]

[Oscar] This is Oscar Goldman speaking.

[Man 2] Mr. Goldman, this is Lifeline.

Dove Island is not responding

to the last three check-in calls.

Well, why didn't you tell me
about this earlier?

[Man 2] Well, she sometimes
misses a check-in

but never three in a row.

All right, I'll send a team
in tomorrow morning to investigate,

but I want you to stand by
in case they need help.

[Man 2] Yes, sir.

[Sally] Yes, Mr. Goldman?

Get me Colonel Austin
and Rudy Wells, please, Sally.

[helicopter whirring]

How far are we from Dove island?

About ten minutes.

You'll be able to see it
if you look out that way.

- You gonna tell me now?
- What?

What's happening on Dove island.

Way it is, we don't know
what's been happening.

We even lost radio contact with
the research base 48 hours ago.

Why didn't they go ahead
and try to find out why?

They're not permitted to.

We're keeping a lid on this project

till it's finished.

- What? More bionics?
- No.

Have you heard of Cheryl Osbourne?

Sure. She does wildlife research,
doesn't she?

Just a cover.

About two years ago,
she came up with an idea

for intelligence expansion.

A drug that could turn
a normal person

into an Einstein.

It's the most exciting research in years.

Yeah, I wanna hear more
as soon as I put her down.

Sit it down near the shore.
We'll have to hike in.

Cheryl doesn't like the noise
disturbing her animals.

[dramatic music]

[tense music]

How many people work
on the island?

Just Cheryl.

- Alone?
- Yeah.

Yeah, she won't work with
the team and it's her project.

- She sounds eccentric.
- No.

No, she's quite a lady.

And she's a fine scientist, too.

- I'm surprised though.
- About what?

I would have thought
with radio problem,

she'd have been lookin'
for a plane and...

I thought she would have
come out to meet us.

Come on. Let's go find her.

[dramatic music]

- What happened here?
- I don't know.

Looks like somebody
deliberately busted it up.

I thought you said
Cheryl was alone on this island.

She is,
except for the test animals.

Come on. We're near the lab.

Let's get there
and then ask questions.

- You coming?
- Yeah.

Oh, you need a hand, doc?

You're too much.

[upbeat music]

[dramatic music]

[Rudy] Steve.

Cheryl?

[door rattles]

Cheryl, where are you?

- Cheryl?
- Here, Rudy, Rudy, let me try.

[Rudy] Cheryl!

Cheryl, where are you?

Cheryl? It's Rudy.

Cheryl?

Steve, come here.

[dramatic music]

Look at this.

- What do you think?
- Does she work with explosives?

No. Just biological chemical
compounds, serums, drugs.

Here's the radio.
Steve, give me a hand.

Just see if it works.
I'll check outside.

Right.

[aggressive whooping]

Steve?

Steve? [grunts]

[intense music]

Steve!

[grunts]

Ah! Am I glad to see you.

He bit my arm.

[groaning]

I better take a look at that.
Sit over here, Rudy.

Why don't you get that coat off, huh?

Easy.

Better sit down.

Well, I better find something
to bandage that up with.

Well, we're in luck.
I found the first aid kit.

Good.

It's not as bad as it looks.

Yeah, well, that's good,
'cause it sure looks terrible.

Ah.

This, uh, this may sting
a little bit, doc.

Hey, that's my line.

[sighs]

You know, the chimp
had incredible strength.

Yeah, well,
that was no ordinary chimp.

He was as strong as five men.

How do you account for that?

Well, that's what
I was gonna ask you.

Well, Cheryl's research
had to do

with expansion of intelligence,
not... not strength.

- Maybe there were side effects.
- Side effects?

By the way, the radio's had it.

Well, we'll use the one in the copter.

We can't leave here.

Rudy, you've just been bitten
by a half-crazed chimp.

We came here looking for Cheryl.

Alright, as soon as we get back
to the plane,

I'll radio for help
to come pick you up

and I'll look for Cheryl.

Okay.

There. Let's go.

Ah, Steve, you've been
a pretty good doctor,

but I... I think
we should have something

to immobilize the arm, huh?

- A sling, huh?
- Uh-huh.

- Maybe this will work.
- Fine.

- Okay.
- How's that?

Good.

[dramatic music]

Cheryl? Cheryl?

[groans]

You all right?

- Ah, yeah, I'm fine. Fine.
- Let's go.

[Rudy] Cheryl?

Cheryl, where are you?

[whooping]

Cheryl?

What could have happened to her?

I don't know.

I've known her
since she was a little girl.

I used to work with her father
before he died.

- I've got to find her.
- Well, leave that to me.

First, I gotta get you
off this island.

Ah.

[dramatic music]

- I don't need it.
- You sure?

Yeah, I feel fine now.

You better go
and look for Cheryl.

Look, I'm not gonna leave you
here alone till I radio for help

and make sure
somebody's gonna pick you up.

I don't need help!
I'll look for her myself.

Rudy.

I'm sorry, Steve. I--I guess
I'm just worried about Cheryl.

Uh, Lifeline, this is Sea Shell.

Lifeline, this is Sea Shell.
Come in, please.

[whooping]

[Steve] Rudy, take a look.

I'm gonna try and get that animal.

The lab boys may need him for tests.

You keep trying to get a hold
of Beta Rescue.

Right.

[dramatic music]

A drug.

Maybe there were side effects.

[Man 1 radio] Uh, Sea Shell,
this is Lifeline.

Lifeline... this is Sea Shell.

[Man 1] Sea Shell, this is Lifeline.

Sea Shell, we read you.
What's your problem?

Sea Shell, come in.

Lifeline, I...

I just wanted to tell you that...

incredible strength.

I just wanted to tell you
that everything's fine.

[Man 1] Thank you, Sea Shell.

Everything's going perfectly.

[Man 1] Roger, Lifeline out.

[dramatic music]

[metal creaking]

[dramatic music]

[whooping]

[dramatic music]

[whooping]

[grunting]

[gunshot]

- Cheryl.
- Stay away from me.

You've been bitten.
Just stay away.

Hey, hold on. I'm on your side,
not the chimps.

My name is Austin.
Colonel Steve Austin.

Get away.

You think I'm like that chimp.
Dangerous, huh?

I know what I saw.

Come on, give me that.

Listen, I'm not like that chimp
and I haven't been bitten.

Then why didn't
that tranquilizer affect you?

And that?

- Surely you've heard of bionics?
- Yes.

Both legs and my right arm.
All thanks to Rudy Wells.

You see,
your tranquilizers didn't work

because they didn't hit
a human leg.

They hit a machine
that can't be drugged.

So, you see, I'm not sick,
and I'm not out of my head,

and I'm not gonna hurt you.

I'm sorry.

I gotta get that chimp
back to the mainland

because it did take a bite
out of Rudy Wells.

[gasps] Oh, my God.

- When? Exactly how long ago?
- About three hours.

Rudy weighs about 175 pounds,

so his body size
will give him an advantage

over the chimps, but...

his age will take ten hours off.

Ten hours of what?

- Of life.
- Life?

If he starts to show
any of the symptoms

of my lab animals,
he'll end up just like them.

Oh, he's dead.

You mean
that Rudy will end up...

I'm afraid
he died of the serum I gave him.

And now he's infected Rudy.

By my calculations,
he's got about 18 hours to live.

Twenty four at the outside.

There's gotta be something
we could do for him.

I was working on an antiserum,
but I never got it finished.

The primates broke out and I've
been on the run for two days.

Look, you gotta complete
the antiserum for Rudy.

But it will take longer than he has.

Well, then we gotta buy time somehow.

Maybe I can anaesthetize him
and slow down the reaction.

- No, that will never work.
- Why?

I'm afraid to put him
to sleep, he might not wake up.

What about a tranquilizer?

Well, it's possible.
Let's get to the lab.

[Cheryl on tape] Five hours
after the administration

of Psycactin-3,

test animals 2, 3 and 4 are dead.

The control animals
are exhibiting dehydration,

photophobia
and extreme hyperactivity.

Adrenalin and pituitary levels
are 220% over normal

and rising.

Brainwave levels are indicative
of increased intelligence

but accompanied
by aggressive schizophrenia.

[dramatic music]

[Cheryl] Oh, don't worry, colonel.

He's not one of them.
Come on, Billy.

Yeah, sweet pea. Oh.

I found Billy in Tanzania.

Where I go, Billy goes.

Are you sure he's one of us?

He thinks he is,
that's what's important.

A friend's a friend.

- Let's go.
- Come on, Billy.

[dramatic music]

[Cheryl on tape] Prognosis, incurable

with rapid deterioration
in mental processes until death.

Considering violent psychotic
side effects,

destruction of the subject
is the only viable alternative

for the moment.

You always did jump
to conclusions, Cheryl.

[metal creaking]

- Rudy, what are you doing?
- Steve.

Good, you found her. Ah.

Now, I get some answers.

Rudy, I'm so sorry about your arm.

Don't be sorry. There's nothing
to be sorry about.

I never felt better in my life.

Ever since
that chimp of yours bit me,

I've grown stronger
and stronger.

You don't believe me, huh?

Okay.

Watch this.

[dramatic music]

[metal creaking]

[exhales]

What do you think of that?
Isn't that fantastic?

Oh, Rudy.

My serum made the chimps
stronger, too, but...

But what?

Rudy, all the chimps died
from the serum.

Maybe some kind of virus form
passed via the wound,

but it's definitely not lethal.
It's a mistake.

I saw it myself, Rudy.
The chimp that bit you is dead.

What are you doing?

I need time to work
on the antiserum, Rudy.

Until then, you have to be kept
as calm as possible.

This is a tranquilizer
I'm going to give you.

It should keep
the side effects down.

[dramatic music]

[Cheryl] Considering the violent
psychotic side effects

destruction of the subject
is the only viable alternative.

Destruction of the subject...

You're trying to trick me.

- You're trying to trick me.
- Oh.

You want me to end up
like the test animals. Dead.

Rudy, that serum
is affecting your mind.

The animals are dead, aren't they?

And you killed them just like
you're trying to kill me.

Rudy, we're trying to save your life.

[Cheryl] Oh!

Steve, the tranquilizer.

I don't think
we'll ever catch him now.

Well, we better radio for help.

Ah, well, he sure did a job
on the radio.

[sighs]

He even took the ignition coil
and the battery.

Well, thanks, Billy.

I'm afraid it won't be much help.

Well, I guess
that means we're on our own.

[dramatic music]

[Steve] Let's go.
Well, we're on our own.

[Billy whooping]

Come on, Billy.

You never give up, do you, Steve?

You'll keep after me until you drop.

We could make a good team.

But you wanna keep me from
having the same kind of power

I gave you.

Well, you're too late, Steve.
I have the power.

And I'm gonna keep it...

whatever it takes.

[mellow music]

[chuckles] Thanks, Billy.

[breathes deeply]

Okay, here you go.

Now eat it slow.
It's the only one I got.

This isn't exactly prime rib,

but, uh, it will have to do
under the circumstances.

No, thank you, I'm not hungry.

Well, you better eat it, anyway.

I don't want my guide
folding up on me tomorrow.

From what I can see,
you don't need a guide.

I'd just slow you down.

Hey, you know,
if you slowed me down,

I'd have left you back at the lab.

If you're worried about Rudy,
he won't hurt you.

I don't know why he shouldn't.
After what I've done to him.

Well, you haven't done anything,
except work on some experiments

that didn't turn out
quite like you expected.

No, you're wrong.

I've hurt someone
that I--means more to me

than almost anything on Earth.

He stood by me when I needed him.

Convinced me
that I was worth something

when all I wanted to do
is crawl in a hole and die.

Well, Rudy has a way
of doing that for people.

Look what he's got for it.

He'll be dead in 12 hours...

and I'll have killed him.

No, you won't have killed him.

We're gonna find him and you're
gonna take care of him.

Come on over by the fire.

Come on.

[heavy breathing]

Sit down here.

What are you doing?

No, I can't see it.

I was just trying to see
if you looked like the monster

you painted yourself to be.

Oh, Steve.

I knew what was happening
to my lab animals

two days before they went berserk.

I could have stopped it,

but I didn't wanna let it go.

I don't know, maybe I wanted
my name to stand out.

Be admired instead of...

instead of what?

Don't you know who I am?

My father was Carl Osborne.

The man who sold
all his scientific secrets

to the other side.

Rudy said
he worked with your father,

but he didn't say
he was Carl Osborne.

Oh, he wouldn't.

Osborne is a household word
like Benedict Arnold.

Your father's dead.
He paid his debts.

When are you gonna stop punishing
yourself for his mistakes?

I'm not.

What do they call it when a person
cuts himself off from society?

How long has it been?
Five, six, seven years

you've been livin'
in isolated places like this?

Where I research animal behavior.

Well, even scientists need more
than the company of animals.

Animals don't make judgements.

[dramatic music]

[beeping]

Look out!

Get down, Cheryl. Down.

[explosion]

[whooping]

[Rudy] Steve! Cheryl!

Go back. Leave me alone!

[beeping]

[Rudy] I'm not gonna die!

I'm gonna live to show you

who has more power than anyone!

Anyone on this planet!

[sighs] It's a propane tank
from the lab.

- You better go after him.
- Ah, I'd never catch him.

He's probably stronger
and faster than I am by now.

- What do we do now?
- I don't know.

- Come on.
- You better have that antidote ready

for when we do catch him.

Let's get back to the lab.

What's going through
your head, Steve?

Why aren't you following me?

You never gave up this easily before.

[sighs]

[metal creaking]

Are you sure you're from
the backwoods of Tanzania?

[metal creaking]

Well, what do you think?

[sighs] Come on, Billy.

I don't see how you can ever
get that radio to work again.

Well, you know that and so do I,

but, uh, let's hope
Rudy isn't so sure.

I rigged the antenna to look like

a strip telegraph arrangement.

Do you think he'll fall for it?

Well, if he doesn't, we've lost him.

How you doing?

Well, I've distilled
the last of the serum

that I was working on, but...

it's borderline insanity
to expect results.

But like you say,

if we don't try, we've lost him.

Good girl.

Steve?

About last night, thank you.

- For what?
- Just for what you said.

[crash]

[intense music]

[Rudy] You should have
listened to me, Steve.

[Cheryl] Look out, Steve! [crash]

Rudy?

Rudy?

Cheryl!

[dramatic music]

Cheryl!

[intense music]

Rudy? Rudy!

[rumbling]

[music continues]

[dramatic music]

Rudy!

My legs.

I can't move them.

It's magnetics!

Rudy, my legs.
I can't move them.

It's just temporary.
I used negative polarization

to jam the servomechanisms
in your legs.

Don't you understand?
I made you!

And only I know how to stop you!

Rudy, let me down.
Time is running out.

- Cheryl can help you.
- Cheryl's got you brainwashed.

I gave you more credit than that!

Rudy, let me down.
I can prove what I'm saying.

I've got all the proof I need in this!

I can do things
I've only seen you do

and I like the feeling.

I'm not about to give it up
for anyone.

Even you and Cheryl.

Cheryl, get out of here!

[metal creaking]

Every time one of you says
you're on my side,

you try something treacherous!

Oh, Rudy, please believe us!
You haven't got much time left.

I'm gonna get some serum.
We're going back to the lab.

- But... Oh, Rudy.
- [Steve] Stop!

- Think what you're doing.
- I'm thinking all the time.

I'll be back.

[dramatic music]

- Please, Rudy, listen.
- Let's go!

[Cheryl] Oh, Rudy, you're feverish.

You're getting weaker
all the time.

Please let me help you.

All I need is more of the serum

- you gave the chimps.
- I don't have any.

It was destroyed
when the test animals

broke out of the lab.

- You're lying!
- Oh.

Rudy, you saw the lab.

Most of the equipment was wrecked.

Half my notes were wiped out.

Some I never even got to finish.

I've been running for my life
for three days.

Then make some!

You're bargaining for your life now!

Well, then I've lost

because I won't make any more of it.

Not after I've seen the results.
Not after what it's done to you.

Never mind.

I'll figure it out myself
from the tapes.

[groaning]

[groaning]

What are you doing?

It's the antiserum.

Please, Rudy,
let me try it on you.

You can't fool me.
I know you too well.

Rudy, look at your hands.

Your veins are distended,
you're sweaty,

but you're chilled,
your bones are aching.

- It's not true!
- Rudy, you have photophobia.

You keep blinking out the sun.

You can't stand the light.

It's the last sign.

All right.
All right, so it's happening.

But you can help me.
All I need is more serum.

No.

[grunting]

[screaming]

Steve, he's in quicksand!

[Rudy] Steve, help me!

You can't let me die this way!

[dramatic music]

Oh, Steve, be careful.
I gave him an antiserum,

but he's still dangerous.

[Rudy] Steve!

Steve!

Steve.

I gave you your life once.

You know that. You owe me!

Grab the rope.

You pulled too hard!

Rudy, you gotta be
absolutely still.

You're making it worse.
Don't move!

[coughing]

Here!

- Steve?
- Grab the rope, Rudy!

I can't see.

Watch out, Steve.
It may be another trick.

Well, we'll just have
to take that chance.

Ah, I can't move.

[dramatic music]

[coughing]

Rudy, give me your hand.

Steve, go back.

Don't try, Steve.

I can't go back, Steve.

Rudy, give me your hand. Try.

Go back. Go back.

[Cheryl] Oh, Steve, hurry.
The rope, it's gonna break.

[intense music]

[Steve] Hang on, Rudy.

Hang on.

Ah! Steve, the rope!

- Grab him, Cheryl.
- It's okay, Steve.

I've got him.

[grunting]

[tense music]

His pulse is steady. Thank God.

Steve?

Thanks, Steve.

Welcome back, friend.

[dramatic music]

Yes, Mr. Secretary.

Oh, yes, I--I--I recommend it.

Wonderful.

We all appreciate that very much.

Thank you.

Good.

Steve, we're gonna continue
with Cheryl's experiments.

Of course, it's going to be in a lab

that we can control.

Well, that's good.

Our potentials are fantastic.

Of course, the problems
won't be solved overnight.

[whistles] Hey, she's pretty.
Look at that.

[Steve] Hey.

- What's her name?
- [Rudy] Hello, hello, hello.

- Well.
- Hello.

- Hey, what took you so long?
- Oh, I was admiring Rudy's lab.

If I had equipment like that...

Oh, you're going
to have equipment like that.

You're going to have a lab
of your own.

Maybe not as elaborate as Rudy's.

You mean I can continue
with my experiments?

- Right.
- Oh, Oscar.

Thank you.
That's fantastic.

Well, you deserve it.
You're a hardworking girl.

What do you say
we go out and have some lunch?

Washington has some
marvelous restaurants.

Well, Oscar,
we drew straws and you lost.

- It was fair and square, Oscar.
- What do you mean we've lost?

- What are you talking about?
- You drew the short straw.

You don't get
to have lunch with us.

What--what is this, Rudy?

Well, one of us has to do it.

What? What--come on, that's...

This is Billy.

They wouldn't let me keep him
in my hotel room.

So somebody has to keep him

until we can get a cage set up
in Rudy's lab.

Now wait a minute.
Just--just a second now.

- He's very friendly, Oscar!
- Huh?

We'll only be gone
two or three hours.

- What? Wait.
- Oh, don't worry.

He'll do anything for a banana.

Where are you going?

[whooping]

You ever consider
government service, Billy? Huh?

[theme music]