All language subtitles for The.Outwaters.Farsi_Persian-WWW.MY-SUBS.CO
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,200
{\an7}_
2
00:00:01,200 --> 00:00:01,400
{\an7}_ _
3
00:00:01,400 --> 00:00:01,600
{\an7}_ _ .
4
00:00:01,600 --> 00:00:01,800
{\an7}_ _ . .
5
00:00:01,800 --> 00:00:02,000
{\an7}_ _ . . /
6
00:00:02,000 --> 00:00:02,200
{\an7}_ _ . . / .
7
00:00:02,200 --> 00:00:02,400
{\an7}_ _ . . / . _
8
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
{\an7}_ _ . . / . _ /
9
00:00:02,600 --> 00:00:02,800
{\an7}_ _ . . / . _ / _
10
00:00:02,800 --> 00:00:22,000
{\an7}_ _ . . / . _ / _ .
11
00:00:02,800 --> 00:00:03,000
{\an8}_
12
00:00:03,000 --> 00:00:03,200
{\an8}_ _
13
00:00:03,200 --> 00:00:03,400
{\an8}_ _ .
14
00:00:03,400 --> 00:00:03,600
{\an8}_ _ . .
15
00:00:03,600 --> 00:00:03,800
{\an8}_ _ . . /
16
00:00:03,800 --> 00:00:04,000
{\an8}_ _ . . / .
17
00:00:04,000 --> 00:00:04,200
{\an8}_ _ . . / . /
18
00:00:04,200 --> 00:00:04,400
{\an8}_ _ . . / . / _
19
00:00:04,400 --> 00:00:04,600
{\an8}_ _ . . / . / _ .
20
00:00:04,600 --> 00:00:04,800
{\an8}_ _ . . / . / _ . /
21
00:00:04,800 --> 00:00:05,000
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _
22
00:00:05,000 --> 00:00:05,200
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ .
23
00:00:05,200 --> 00:00:05,400
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . .
24
00:00:05,400 --> 00:00:05,600
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /
25
00:00:05,600 --> 00:00:05,800
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . / .
26
00:00:05,800 --> 00:00:06,000
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. /
27
00:00:06,000 --> 00:00:06,200
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. / _
28
00:00:06,200 --> 00:00:06,400
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. / _ _
29
00:00:06,400 --> 00:00:06,600
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. / _ _ .
30
00:00:06,600 --> 00:00:06,800
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. / _ _ . /
31
00:00:06,800 --> 00:00:07,000
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. / _ _ . / .
32
00:00:07,000 --> 00:00:22,000
{\an8}_ _ . . / . / _ . / _ . . /. / _ _ . / . .
33
00:00:07,200 --> 00:00:07,400
{\an9}.
34
00:00:07,400 --> 00:00:07,600
{\an9}. _
35
00:00:07,600 --> 00:00:07,800
{\an9}. _ /
36
00:00:07,800 --> 00:00:08,000
{\an9}. _ / _
37
00:00:08,000 --> 00:00:08,200
{\an9}. _ / _ _
38
00:00:08,200 --> 00:00:08,400
{\an9}. _ / _ _ .
39
00:00:08,400 --> 00:00:08,600
{\an9}. _ / _ _ . .
40
00:00:08,600 --> 00:00:08,800
{\an9}. _ / _ _ . . /
41
00:00:08,800 --> 00:00:09,000
{\an9}. _ / _ _ . . / .
42
00:00:09,000 --> 00:00:09,200
{\an9}. _ / _ _ . . / . _
43
00:00:09,200 --> 00:00:09,400
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ /
44
00:00:09,400 --> 00:00:09,600
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ / _
45
00:00:09,600 --> 00:00:09,800
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ / _ .
46
00:00:09,800 --> 00:00:10,000
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ / _ . .
47
00:00:10,000 --> 00:00:10,200
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ / _ . . /
48
00:00:10,200 --> 00:00:10,400
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ / _ . . / .
49
00:00:10,400 --> 00:00:22,000
{\an9}. _ / _ _ . . / . _ / _ . . / . .
50
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
".هرگز حاضر نیستم در راه اعتقاداتم بمیرم، چرا که ممکن است عقایدم اشتباه باشند"
- بـرتـرانــد راســـل -
51
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
"۹-۱-۱"
".وضعیتتون رو اعلام کنید"
52
00:00:29,564 --> 00:00:31,329
"صدامو میشنوین؟"
53
00:00:30,500 --> 00:00:35,800
میشل آگوست{\an6}
۲۸ساله
گم شده در تاریخ 8/8/2017
54
00:00:33,601 --> 00:00:35,400
ما کجاییم؟
55
00:00:39,072 --> 00:00:40,440
"صدامو میشنوین؟"
56
00:00:41,876 --> 00:00:43,509
چه خبره؟؟
57
00:00:42,900 --> 00:00:48,809
آنجلا بوکوزی{\an6}
۳۱ساله
گم شده در تاریخ 8/8/2017
58
00:00:43,511 --> 00:00:45,210
"خانم؟"
59
00:00:50,083 --> 00:00:52,585
!هییس
!هییس! هیس!
60
00:00:52,587 --> 00:00:53,855
"صدای منو دارین؟"
61
00:00:56,390 --> 00:00:57,590
.همین الان اتفاق افتاد
62
00:00:57,592 --> 00:00:59,391
"الو؟"
63
00:00:57,500 --> 00:01:03,000
اسکات زاگوراک{\an6}
۳۶ساله
گم شده در تاریخ 8/8/2017
64
00:00:59,393 --> 00:01:00,560
.چیزی نیس، همین الان اتفاق افتاد
65
00:01:00,562 --> 00:01:02,296
.چیزی نیس، تازه اتفاق افتاده
66
00:01:08,435 --> 00:01:10,237
"وای خدا، خانم؟"
67
00:01:09,500 --> 00:01:14,800
رابی زاگوراک{\an6}
۳۲ساله
گم شده در تاریخ 8/8/2017
68
00:01:19,814 --> 00:01:21,747
"صدامو میشنوین؟"
69
00:01:21,749 --> 00:01:23,315
چه خبره؟؟
70
00:01:23,317 --> 00:01:25,450
چه خبره؟؟
چه اتفاقی داره میوفته؟؟
71
00:01:25,452 --> 00:01:26,886
"،الو، اگه صدامو میشنوین"
72
00:01:26,888 --> 00:01:28,054
".لطفا با من حرف بزنین"
73
00:01:28,056 --> 00:01:29,622
".باید بدونم چه اتفاقی داره میوفته"
74
00:01:29,722 --> 00:01:40,600
{\an3}
.: زیرنویس :.
Mehdisk
75
00:01:40,600 --> 00:01:40,800
{\an3}
.: زیرنویس :.
Mehd!sk
76
00:01:40,800 --> 00:01:46,600
{\an3}
.: زیرنویس :.
Mehdisk
77
00:01:29,722 --> 00:01:46,600
{\an1}
.: تلگرام :.
FoundFootageFan
78
00:01:37,230 --> 00:01:38,566
"صدامو میشنوین؟"
79
00:01:41,803 --> 00:01:42,935
"خانم؟"
80
00:01:44,973 --> 00:01:45,972
دیدیش؟
81
00:01:45,974 --> 00:01:46,639
"الو؟"
82
00:01:50,500 --> 00:01:59,000
"مدارک اداره پلیس منطقه ی موهاوی"
- حافظه ی دوربین -
کشف شده در تاریخ 22/2/2022
83
00:02:03,300 --> 00:02:10,500
"برای مشاهدات محرمانه"
- تعداد حافظه های دوربین : سه عدد -
ویدیو و صدای خام - دارای ترتیب زمانی وقوع اتفاقات
84
00:02:22,644 --> 00:02:24,045
.خیله خب، چشماتو ببند
85
00:02:26,648 --> 00:02:27,947
بستی؟
86
00:02:27,949 --> 00:02:30,181
اوهوم -
حله -
87
00:02:34,321 --> 00:02:35,453
بگیرش
88
00:02:35,455 --> 00:02:36,989
بگیرمش؟
89
00:02:36,991 --> 00:02:38,158
.بگیرش ولی چشماتو باز نکن
90
00:02:39,627 --> 00:02:40,862
باشه
91
00:02:44,032 --> 00:02:46,000
.خیله خب، تولدت مبارک
92
00:02:47,902 --> 00:02:49,537
.چه کوله پشتیِ قشنگی
93
00:02:52,172 --> 00:02:54,640
،و اونم
.امم... سربندِ باباس
94
00:02:54,642 --> 00:02:57,677
.آها، حله
95
00:02:57,679 --> 00:02:59,979
.ایول، مرسی
96
00:02:59,981 --> 00:03:01,847
اینو از کجا پیدا کردی؟
97
00:03:01,849 --> 00:03:03,250
.پیدا نکردم، پیش خودم بود
98
00:03:04,585 --> 00:03:06,886
.از اون موقع که پیادهروی میکردیم دارمش
99
00:03:06,888 --> 00:03:08,486
آها
100
00:03:08,488 --> 00:03:09,824
.و حالا نوبت اینه
101
00:03:16,564 --> 00:03:18,430
...اون یه -
.یه دفتر یادداشته -
102
00:03:18,432 --> 00:03:20,265
.درواقع، میتونی خاطراتتو یادداشت کنی
103
00:03:20,267 --> 00:03:22,335
آره. مرسی
104
00:03:25,439 --> 00:03:27,240
بچرخ، بچرخ
105
00:03:29,043 --> 00:03:29,877
آها
106
00:03:31,278 --> 00:03:32,444
درسته
107
00:03:32,446 --> 00:03:33,748
.راستی، اینم از طرف مامانه
108
00:03:36,184 --> 00:03:37,250
.نه اون نه
109
00:03:38,285 --> 00:03:39,120
این
110
00:03:40,253 --> 00:03:43,421
.خودم کادوش کردم
111
00:03:43,423 --> 00:03:44,257
.خلاصه... ببخشید
112
00:03:59,372 --> 00:04:01,308
چطوره؟ -
...خیله خب -
113
00:04:05,479 --> 00:04:08,480
...تو باید
.نه، تو الان باید هیجان زده بشی
114
00:04:08,482 --> 00:04:10,082
.چون مامان ازم خواست که فیلم بگیرم
115
00:04:10,084 --> 00:04:11,584
.هیجان زده شو
116
00:04:11,586 --> 00:04:13,085
حله
117
00:04:13,087 --> 00:04:14,120
...دوباره بازش کن و یه جوری باش که
118
00:04:14,122 --> 00:04:14,989
آها
119
00:04:20,762 --> 00:04:21,827
.فوق العاده اس
120
00:04:23,430 --> 00:04:24,830
.عمرا اینو به مامان نشون بدم
121
00:04:26,433 --> 00:04:27,800
.بیا با این شروع کنیم
122
00:04:27,802 --> 00:04:28,636
حله
123
00:04:32,807 --> 00:04:33,806
.سلامتی -
.به سلامتی تولدم -
124
00:04:33,808 --> 00:04:34,840
سلامتیت
125
00:04:45,853 --> 00:04:47,019
باید بهش زنگ بزنی
126
00:04:47,021 --> 00:04:48,687
.و بگی که از کادو خوشت اومده
127
00:04:54,662 --> 00:04:55,830
.خیله خب، بسه دیگه
128
00:05:02,603 --> 00:05:03,436
!نههه
129
00:06:20,781 --> 00:06:24,917
♪لالایی گل من♪
130
00:06:24,919 --> 00:06:29,622
♪گریه نکن♪
131
00:06:29,624 --> 00:06:33,893
♪ آروم بخواب، عزیزکم ♪
132
00:06:33,895 --> 00:06:38,297
♪نفسم♪
133
00:06:38,299 --> 00:06:42,534
♪وقتی بیدار بشی♪
134
00:06:42,536 --> 00:06:47,072
♪خواهی داشت♪
135
00:06:47,074 --> 00:06:50,910
♪یه عالمه♪
136
00:06:50,912 --> 00:06:54,582
♪اسب کوچولوی خوشگل♪
137
00:07:11,899 --> 00:07:14,333
.من واقعا داره گریه م میگیره
138
00:07:14,335 --> 00:07:15,169
حله
139
00:07:16,504 --> 00:07:17,338
.خیله خب
140
00:07:23,144 --> 00:07:26,979
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
141
00:07:26,981 --> 00:07:28,948
حله
142
00:07:28,950 --> 00:07:30,349
باشه -
حله -
143
00:07:30,351 --> 00:07:31,517
♪یه عالمه♪
144
00:07:31,519 --> 00:07:33,319
فاک
145
00:07:35,189 --> 00:07:37,256
میدونی تا الان هر دارویی که خوردی رو نگه داشتی؟
146
00:07:37,258 --> 00:07:39,858
.از هر کدوم یه ذره توی مایع نخاعیت باقی مونده
147
00:07:39,860 --> 00:07:42,493
بعد بعضی وقتا آدما میتونن
،مثلا به کمرشون ضربه بزنن
148
00:07:42,495 --> 00:07:44,930
.و بعدش اون اسید میپاشه بیرون
149
00:07:44,932 --> 00:07:46,832
.همش خالی بندیه
150
00:07:46,834 --> 00:07:48,834
میخوای قبل از موزیک ویدیو یه ذره اسید بدیم بهت؟
151
00:07:48,836 --> 00:07:50,002
آره
152
00:07:50,004 --> 00:07:51,670
.به نظرم باحال میشه
153
00:07:51,672 --> 00:07:54,306
.آره، یا مثلا یه گیاه بومی توی کویر
154
00:07:54,308 --> 00:07:56,175
حس و حال موزیک ویدیو باید شبیه دهه ۶۰ باشه
155
00:07:56,177 --> 00:07:58,310
...مثلا من روی یه قالیچه باشم و مثلا
156
00:07:58,312 --> 00:07:59,878
وایسا ببینم
157
00:07:59,880 --> 00:08:00,713
چرا وسط کویر باید یه قالیچه وجود داشته باشه؟
158
00:08:00,715 --> 00:08:02,514
مثلا اینجوری
159
00:08:02,516 --> 00:08:04,817
فقط چشماتو ببند و تصور کن توی یه جنگلی و
.داره بارون میباره
160
00:08:10,490 --> 00:08:11,724
بعدش بارون میاد؟
161
00:08:11,726 --> 00:08:13,292
...آره، اینجوریه که
162
00:08:13,294 --> 00:08:15,461
.خب، نه، مثل عصای شَمَن ها نیس
[شمن: کسی که به باورهای سنتی "شمنیسم" اعتقاد داره]
163
00:08:15,463 --> 00:08:16,628
.ممکنه که بارون بیاد
164
00:08:16,630 --> 00:08:17,997
...من عاشق
165
00:08:17,999 --> 00:08:19,133
صد درصد، آره
166
00:08:20,034 --> 00:08:24,236
♪لالایی گل من♪
167
00:08:24,238 --> 00:08:28,907
♪گریه نکن♪
168
00:08:28,909 --> 00:08:33,914
♪آروم بخواب، عزیزدلم♪
169
00:08:37,084 --> 00:08:41,854
♪وقتی بیدار بشی♪
170
00:08:41,856 --> 00:08:46,058
♪خواهی داشت♪
171
00:08:46,060 --> 00:08:51,065
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
172
00:08:55,436 --> 00:08:59,371
♪زنبور ها و پروانه ها♪
173
00:08:59,373 --> 00:09:01,006
.صدات شبیه صدای مامانت شده
174
00:09:01,008 --> 00:09:03,609
مرسی -
♪چشماش رو درمیاره♪ -
175
00:09:03,611 --> 00:09:06,712
♪پایین چمنزار♪
176
00:09:06,714 --> 00:09:08,047
مامانم همیشه اینو واسم میخوند
177
00:09:08,049 --> 00:09:09,750
.وقتی بچه بودم
178
00:09:11,385 --> 00:09:12,918
به جای لالایی میخوند؟
179
00:09:12,920 --> 00:09:13,921
آره
180
00:09:20,294 --> 00:09:21,729
.اون بهترین مامان دنیا بود
181
00:09:24,198 --> 00:09:28,133
♪لالایی گل من♪
182
00:09:28,135 --> 00:09:31,540
♪گریه نکن♪
183
00:09:35,776 --> 00:09:37,709
خانم ها و آقایان
184
00:09:37,711 --> 00:09:38,944
.کاپیتان قفل کمربند های ایمنی رو فعال کرده
185
00:09:38,946 --> 00:09:40,813
،اگر هنوز کمربند ایمنی خودتون رو نبستید
186
00:09:40,815 --> 00:09:42,381
لطفا چمدون های دستی خودتون رو
زیر صندلی جلویی گذاشته
187
00:09:42,383 --> 00:09:44,817
.یا در محفظه ی بالای سرتون قرار دهید
188
00:09:44,819 --> 00:09:46,819
و لطفا سر جای خود نشسته و
،کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
189
00:09:46,821 --> 00:09:49,254
و مطمئن شوید که صندلی و سینی های تاشو
190
00:09:49,256 --> 00:09:50,823
.در حالت استاندارد قرار گرفته باشند
191
00:09:50,825 --> 00:09:53,158
،اگر صندلیتان در نزدیکی درب خروج قرار دارد
192
00:09:53,160 --> 00:09:55,463
...لطفا از دستورالعمل های ویژه اطلاع داشته
193
00:10:27,529 --> 00:10:29,161
!وای خدا
194
00:10:29,163 --> 00:10:31,265
!وای خدایا
195
00:10:37,138 --> 00:10:38,270
!برو اونور
196
00:10:38,272 --> 00:10:40,806
!ای وای من -
!رابی -
197
00:10:40,808 --> 00:10:42,176
سلام
198
00:10:43,777 --> 00:10:47,112
.فیلم نگیر ازم
.قیافهم خوب نیس
199
00:10:47,114 --> 00:10:49,281
فیلم نگیر -
!رابی -
200
00:10:49,283 --> 00:10:51,150
...غافلگیرم کردی
201
00:10:51,152 --> 00:10:53,185
.دارم واست مرغ و پیراشکی درست میکنم
202
00:10:53,187 --> 00:10:54,556
.میدونم غذای مورد علاقته
203
00:10:56,390 --> 00:10:58,190
،غذای مورد علاقه ی داداشتم هست
204
00:10:58,192 --> 00:11:01,729
.ولی اون که سال به دوازده ماه نمیاد به مادرش سر بزنه
205
00:11:02,830 --> 00:11:04,396
برو بشین
206
00:11:04,398 --> 00:11:06,467
.الان واست یه سالاد شیرازی میارم بخوری
207
00:11:10,204 --> 00:11:11,571
چیه این؟ گل میکشی؟
208
00:11:11,573 --> 00:11:12,971
آره
209
00:11:18,513 --> 00:11:21,180
!یا خدا! این خز بازیا چیه میشل
210
00:11:32,661 --> 00:11:34,361
چیکار میکنی؟
211
00:11:44,338 --> 00:11:47,674
.خب
.مامان، تولدت مبارک
212
00:11:47,676 --> 00:11:50,275
.چقدر خوشگله. مرسی
213
00:11:50,277 --> 00:11:52,077
...قربانت. خلاصه من
214
00:11:52,079 --> 00:11:53,548
.خب، بزن بریم
215
00:11:56,417 --> 00:11:58,685
.خیلی خوشگله
216
00:11:58,687 --> 00:12:01,853
.خیله خب
.تولدت مبارک. آرزو کن
217
00:12:29,551 --> 00:12:30,619
.سلام آنجل
218
00:12:32,453 --> 00:12:35,420
عه سلام، چرا مثه خفاش توو تاریکی نشستی؟
219
00:12:37,559 --> 00:12:39,424
وایسا -
چیکار میکنی؟ -
220
00:12:39,426 --> 00:12:41,059
من تازه دیشب رسیدم و
221
00:12:41,061 --> 00:12:42,629
.باید اینجا رو مرتب کنم
222
00:12:42,631 --> 00:12:44,599
داری چیکار میکنی؟ -
خودت داری چیکار میکنی؟ -
223
00:12:45,667 --> 00:12:47,500
.امم، من که سر کارم
224
00:12:47,502 --> 00:12:51,606
،نه، دارم یه سری کاغذ بازی انجام میدم
.کارای مدیریتی و اینا
225
00:12:54,475 --> 00:12:57,342
.درواقع، کاغذامو مدیریت میکنم
226
00:13:01,248 --> 00:13:02,781
.ولی اون میتونه وسایل خودشم بیاره
227
00:13:02,783 --> 00:13:06,686
،ولی من به سبک دهه ۷۰ لباس تنش میکنم
228
00:13:06,688 --> 00:13:10,122
.مثلا شلوارک جین کوتاه، با مثلا یه نیم تنه
229
00:13:10,124 --> 00:13:12,592
.از این تیپای بامزه
230
00:13:12,594 --> 00:13:13,925
اگه بخواد میتونه لباس و لوازم آرایش خودشو بیاره
231
00:13:13,927 --> 00:13:15,460
.ولی من میتونم بعدا درستش کنم، آره
232
00:13:15,462 --> 00:13:16,797
.مثلا توی دوربین یا هرچی
233
00:13:17,766 --> 00:13:19,865
ایول، ایول
234
00:13:19,867 --> 00:13:21,768
!آره
235
00:13:21,770 --> 00:13:24,436
و اگه چیزای دیگه ای مثل مدل هیپی طور
،یا اینجور چیزا داشتم
[هیپی: یه فرهنگ و سبک زندگی متفاوت با اکثریت جامعه]
236
00:13:24,438 --> 00:13:26,204
،حالا نه هیپی طور، مثلا یه چیزای بامزه
237
00:13:26,206 --> 00:13:28,543
،مثلا لباسای سبک کوچِلا
.اون مدلی هم میارم
[کوچلا: یه جشنواره هنری مد و موسیقی و نقاشی]
238
00:13:30,010 --> 00:13:31,145
کوچلا؟
239
00:13:32,846 --> 00:13:37,550
.نه، میدونی، مثلا سبک بوهیمیِن، مدلای هیپی طور
[بوهیمیِن: سبک زندگی درویشانه و کولی وار]
240
00:13:37,552 --> 00:13:38,385
حله
241
00:13:39,521 --> 00:13:40,886
،آره، شبیه اون تیپا
242
00:13:40,888 --> 00:13:42,524
.شبیه مدلای جشنواره ای -
...شبیه -
243
00:13:43,891 --> 00:13:45,357
.نه، هیپی های کوچلا کثیف نیستن
244
00:13:45,359 --> 00:13:48,160
،اونا اکثرشون بلاگرن
245
00:13:48,162 --> 00:13:51,698
.شلوارکای چهار هزار دلاری تنشون میکنن بابا
246
00:13:51,700 --> 00:13:52,534
.باور کن
247
00:13:54,536 --> 00:13:56,968
یعنی چی که تا حالا کویر نرفتی آنجل؟
248
00:13:56,970 --> 00:13:58,538
.یعنی تا حالا نرفتم دیگه
249
00:13:58,540 --> 00:14:00,138
تا حالا پیش نیومده بود که کارم
250
00:14:00,140 --> 00:14:02,544
.به اون قسمت از کشور بیوفته، خلاصه خیلی خفنه
251
00:14:03,645 --> 00:14:05,578
.خیلی ذوق زده م که میخوام برم کویر
252
00:14:05,580 --> 00:14:08,046
یه جورایی جادویی به نظر میاد
.و خیلی خوشگله
253
00:14:08,048 --> 00:14:09,848
...دوس دارم، مثلا
254
00:14:09,850 --> 00:14:12,084
...سنگ ها رو تماشا کنم
255
00:14:12,086 --> 00:14:13,919
.و چند تاشو با خودم بیارم خونه
256
00:14:13,921 --> 00:14:16,023
.در واقع اونجا شبیه همین نیوجِرسی ئه
257
00:14:17,224 --> 00:14:18,390
!بیخیااال
258
00:14:18,392 --> 00:14:19,592
.نه، الکی گفتم
259
00:14:21,862 --> 00:14:23,832
.بگو چجوری سیس خفن بگیرم
260
00:14:26,934 --> 00:14:28,568
الان خوبه؟
261
00:14:28,570 --> 00:14:29,604
.اوهوم
262
00:14:32,272 --> 00:14:34,074
درست گرفتمش؟
263
00:14:36,410 --> 00:14:38,112
.الان یه جورایی شبیه بابا شدی
264
00:14:44,552 --> 00:14:47,888
.چند شب پیش خوابشو دیدم
265
00:14:53,961 --> 00:14:56,296
.کلا منو دایورت کرده
266
00:15:00,735 --> 00:15:02,704
چرا یه زنگ به مامان نمیزنی؟
.دلش واست تنگ شده
267
00:15:10,712 --> 00:15:13,914
ایشون برادر من هستن
.که کلا یه آدم دیگه ای شده
268
00:15:30,732 --> 00:15:33,098
.آها، راستی، تو قراره ما رو ببری تا کویر
269
00:15:33,100 --> 00:15:34,134
همم؟
270
00:15:36,604 --> 00:15:38,136
سلامتی... عه نه وایسا
271
00:15:38,138 --> 00:15:39,639
سلامتی
272
00:15:39,641 --> 00:15:41,473
.سلامتیِ ردیف شدنِ کارا
273
00:15:45,179 --> 00:15:46,646
.وایسا وایسا! سلامتی موزیک
274
00:15:46,648 --> 00:15:48,947
.سلامتی موزیک
275
00:15:48,949 --> 00:15:50,317
برو بالا
276
00:15:56,524 --> 00:16:00,793
،خیلی هیجان دارم چون این آرزوی همیشگیم بود
277
00:16:00,795 --> 00:16:04,664
،و اینکه با دوستام انجامش بدم
278
00:16:04,666 --> 00:16:09,671
و اینکه مردم فوق العادهن
...و احساس خوشبختی میکنم، پس
279
00:16:10,872 --> 00:16:12,206
.خیلی تاثیرگزار بود -
مرسی -
280
00:16:14,509 --> 00:16:17,275
.واقعا نمیدونم الان چه شکلی شدم
281
00:16:17,277 --> 00:16:18,811
.مثه ماه شدی
282
00:16:18,813 --> 00:16:20,178
.یه ذره موهاتو بریز روی صورتت
283
00:16:20,180 --> 00:16:22,013
.خیله خب
284
00:16:22,015 --> 00:16:22,849
.صورتتو با موهات بپوشون
285
00:16:22,851 --> 00:16:24,684
.آها، باشه
286
00:16:24,686 --> 00:16:25,518
،بعدش قراره موهاتو شخم بزنیم
287
00:16:25,520 --> 00:16:26,719
.بعدش گندم درو کنیم
288
00:16:28,790 --> 00:16:29,856
آها همینه
289
00:16:37,832 --> 00:16:39,130
یه کم سنگین تر برقصم، آره؟
290
00:16:39,132 --> 00:16:40,367
!آره
291
00:16:43,036 --> 00:16:44,202
.عه، چه قشنگ شد
292
00:16:44,204 --> 00:16:45,638
.یه ذره بخندی بد نیستا
293
00:16:45,640 --> 00:16:47,172
.بخند
294
00:16:47,174 --> 00:16:48,708
میگیری؟ -
آره -
295
00:17:01,255 --> 00:17:02,356
خارشو
296
00:17:36,958 --> 00:17:38,058
یا پیغمبر
297
00:17:38,960 --> 00:17:40,091
.شاشیدم تو لس آنجلس
298
00:17:45,867 --> 00:17:46,701
الو؟
299
00:17:48,302 --> 00:17:49,869
".سلام راب، مامان ام"
300
00:17:49,871 --> 00:17:50,972
ها؟
301
00:17:52,072 --> 00:17:53,639
".مامان ام"
302
00:17:53,641 --> 00:17:54,974
عه، سلام مامان
303
00:17:54,976 --> 00:17:56,474
چطوری؟
304
00:17:56,476 --> 00:17:59,045
"سرما خوردم. صدام گرفته"
305
00:17:59,047 --> 00:18:00,882
آها باشه، دوست دارم
306
00:18:02,050 --> 00:18:03,583
منم دوست دارم
307
00:18:03,585 --> 00:18:05,417
...من الان وسط یه کاری ام
308
00:18:05,419 --> 00:18:06,253
چی؟
309
00:18:08,056 --> 00:18:09,822
فقط خواستم حالتو بپرسم چون"
".نمیتونم زیاد حرف بزنم
310
00:18:09,824 --> 00:18:11,557
.آها، مرسی، دوست دارم
311
00:18:11,559 --> 00:18:12,925
.من الان وسط یه کاری ام، باید سریع برم
312
00:18:14,094 --> 00:18:15,093
"...باشه"
313
00:18:15,095 --> 00:18:16,261
خیله خب
314
00:18:16,263 --> 00:18:17,095
".دوست دارم، خدافظ"
315
00:18:17,097 --> 00:18:18,096
.خدافظ
316
00:18:46,995 --> 00:18:49,028
.آپارتمانت هنوز همونجوریه و منم که عاشقشم
317
00:18:49,030 --> 00:18:50,930
متاهلی خوبه؟
318
00:18:50,932 --> 00:18:52,632
.متاهلی بی نظیره
319
00:18:52,634 --> 00:18:53,766
.خوشم میاد
320
00:18:58,205 --> 00:19:00,006
یه نفر بصورت قانونی وجود داره که
.هروقت بخوام باهام میاد بیرون
321
00:19:00,008 --> 00:19:01,807
.راستش اینجوری بهش فکر نکرده بودم
322
00:19:06,681 --> 00:19:09,347
.اینجا رو، رابی داره با اسباببازیاش ور میره
323
00:19:11,318 --> 00:19:12,450
ناموسن؟
324
00:19:12,452 --> 00:19:13,986
خیلی حال میده
325
00:19:13,988 --> 00:19:14,820
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
326
00:19:14,822 --> 00:19:15,623
.کصکلک بازی
327
00:19:19,326 --> 00:19:20,960
بذا ببینم
328
00:19:26,868 --> 00:19:29,037
.اون میکروفونته؟ دوسش دارم
329
00:19:38,746 --> 00:19:40,680
.آها همینو کم داشتیم
330
00:19:50,758 --> 00:19:52,223
.شبیه آدمای حرفه ای شدی
331
00:20:09,877 --> 00:20:10,876
اوه، کوکا میخوری؟
332
00:20:13,114 --> 00:20:15,781
.آرره! بترکون
333
00:20:15,783 --> 00:20:18,216
.موهاتو تکون بده
334
00:20:18,218 --> 00:20:19,887
.موهاتو افشون کن
335
00:20:24,859 --> 00:20:26,759
.آهااا، هالیوود اوشاخلاری
336
00:20:26,761 --> 00:20:28,527
!من سوپراستارم
337
00:20:28,529 --> 00:20:30,531
!منو سوپراستار کن
338
00:20:33,868 --> 00:20:35,603
چه خبره اونجا؟
339
00:20:39,107 --> 00:20:40,472
...آخییش
340
00:20:40,474 --> 00:20:42,474
.آخیش، خیلی حال میده
341
00:20:42,476 --> 00:20:44,442
تو چجوری بدون تهویه هوا زندگی میکنی؟
342
00:20:44,444 --> 00:20:46,444
.آخه معمولا هوا اینجوری گرم نیس
343
00:20:46,446 --> 00:20:48,080
.ببین، الان دلم میخواد برم تو فریزر
344
00:20:48,082 --> 00:20:49,548
.اگه تونستی برو
345
00:20:49,550 --> 00:20:51,416
.مثه نوزاد برم اون تو بخوابم
346
00:20:52,820 --> 00:20:54,587
.توی همین فریزر
347
00:20:54,589 --> 00:20:56,655
میشه راهنمای معنوی من توی این سفر باشی؟
348
00:20:56,657 --> 00:20:57,489
حتما
349
00:20:57,491 --> 00:20:58,490
حله پس
350
00:20:58,492 --> 00:21:00,059
.روت حساب میکنم
351
00:21:00,061 --> 00:21:01,660
مثلا چیکار باید بکنم؟ -
.مثلا دلیل زندگیم باشی -
352
00:21:01,662 --> 00:21:03,996
!خیلی از دیدنت خوشحالم، سلام -
!سلام، منم همینطور -
353
00:21:03,998 --> 00:21:05,296
سفرت چطور بود؟
354
00:21:05,298 --> 00:21:06,297
.عالی بود -
واقعا؟ -
355
00:21:06,299 --> 00:21:07,465
.عالی و طولانی بود
356
00:21:07,467 --> 00:21:09,101
!بالاخره اتفاق افتاد. سلااام
357
00:21:09,103 --> 00:21:10,401
سلام -
سلام -
358
00:21:10,403 --> 00:21:11,570
.خوشحالم میبینمت
359
00:21:11,572 --> 00:21:12,403
منم
360
00:21:12,405 --> 00:21:13,572
.خیلی وقته ندیدمت
361
00:21:13,574 --> 00:21:15,406
.آره میدونم! یک دقیقه س که ندیدمت
362
00:21:15,408 --> 00:21:16,244
.سلام رابی
363
00:21:22,950 --> 00:21:24,116
.فکر نکنم تا حالا توی همچین ارتفاعی اومده باشم
364
00:21:24,118 --> 00:21:25,117
جدی میگی؟
365
00:21:25,119 --> 00:21:27,052
...آره بخدا، ولی من
366
00:21:27,054 --> 00:21:28,319
.بچه ی نیوجرسیه دیگه -
خب توی شهر ما -
367
00:21:28,321 --> 00:21:29,590
.کوهستان وجود نداره
368
00:21:31,125 --> 00:21:33,594
.این واسه ما مثه یه پیادهرویِ معمولیه
369
00:21:35,763 --> 00:21:37,328
.خییییلی قشنگه
370
00:21:37,330 --> 00:21:38,931
ساحل نیوجرسی همینجوریه؟
371
00:21:38,933 --> 00:21:40,768
.نه بابا ساحل اونجا اینجوری نیس
372
00:21:43,271 --> 00:21:45,173
.شهر کجاس؟ آها اوناهاش
373
00:21:46,974 --> 00:21:50,011
.سعی کن بهش عادت نکنی
.باحال نیس
374
00:22:05,560 --> 00:22:06,792
!سلاام
375
00:22:23,211 --> 00:22:24,877
یعنی چی؟!
376
00:22:32,053 --> 00:22:33,619
.یعنی میگم، همه اونو میشناختن
377
00:22:33,621 --> 00:22:35,154
.اون توی همه ی سالنای عمومی اجرا داشته
378
00:22:35,156 --> 00:22:37,323
.خیلی منظم بود
379
00:22:37,325 --> 00:22:39,525
خیله خب
380
00:22:39,527 --> 00:22:42,261
.سایه ی کلاه افتاده رو صورتت
381
00:22:43,564 --> 00:22:45,099
.بعدا از این صحنه اسکرین شات میگیرم
382
00:22:46,868 --> 00:22:48,836
.اون ماشینم پشت سرمون باشه، جذاب میشه
383
00:22:58,445 --> 00:22:59,444
.مرسی عزیزم
384
00:22:59,446 --> 00:23:01,213
وایسا
385
00:23:01,215 --> 00:23:03,017
چی؟ -
میخوام پرتش کنم -
386
00:23:04,285 --> 00:23:05,553
آره
387
00:23:15,096 --> 00:23:16,629
...تو چپ دستی
388
00:23:16,631 --> 00:23:17,763
بذا ببینم
389
00:23:17,765 --> 00:23:18,931
چیکار کنم؟
390
00:23:18,933 --> 00:23:20,568
...داره ضبط میکنه، پس
391
00:23:21,969 --> 00:23:24,402
.میتونی هر کار دوس داری بکنی
392
00:23:24,404 --> 00:23:26,605
میشه زوم کرد و اینا؟
393
00:23:26,607 --> 00:23:28,376
.همین درسته، حالا دوربین دست منه
394
00:23:30,144 --> 00:23:33,979
چجوری از این حرکتا بکنم؟
زوم نمیکنه؟
395
00:23:33,981 --> 00:23:35,547
آها حله
396
00:23:35,549 --> 00:23:37,484
.میخوام از یه زنبورعسل فیلم بگیرم
397
00:23:44,225 --> 00:23:45,991
چیکار میکنی تو؟
398
00:23:50,331 --> 00:23:51,664
.رابی، اینجا خیلی باحاله
399
00:23:51,666 --> 00:23:52,665
دوس داری؟
400
00:23:52,667 --> 00:23:54,465
.عاشقشم
401
00:23:58,839 --> 00:24:00,308
.من یه ذره مستم
402
00:24:04,011 --> 00:24:05,778
وای خدا، این چیه؟
403
00:24:05,780 --> 00:24:07,179
.خب اینجا معدنه دیگه
404
00:24:11,786 --> 00:24:14,153
.بابابزرگ منم توی معدن کار میکرد
405
00:24:14,155 --> 00:24:15,688
راست میگه اسکات؟
406
00:24:15,690 --> 00:24:17,022
.یه مدت کار میکرد
...بابام گفته اون
407
00:24:18,192 --> 00:24:19,293
!یواش
408
00:24:21,195 --> 00:24:23,631
.این پایین چقدر ترسناکه
409
00:25:22,356 --> 00:25:23,557
.صبح بخیر
410
00:25:25,393 --> 00:25:29,497
همه از خواب پاشدن
.و من دلم میخواد همین جا بمونم
411
00:25:31,432 --> 00:25:32,433
.نمیخوام برم
412
00:25:40,341 --> 00:25:41,275
.خجالتی
413
00:25:46,614 --> 00:25:47,679
خوبه؟
414
00:25:47,681 --> 00:25:50,217
اوهوم... آره
415
00:26:36,597 --> 00:26:38,130
!وای خدا، ترسیدم
416
00:26:38,132 --> 00:26:39,398
!وای خدا
417
00:26:44,472 --> 00:26:47,840
!نفسمو بند میاره، خوشم نمیاد
418
00:26:47,842 --> 00:26:50,444
.من نمیخوام برم
419
00:26:51,912 --> 00:26:53,278
.آره، به پایین نگاه نکن
420
00:27:07,261 --> 00:27:08,360
.فیگور بگیر
421
00:28:03,817 --> 00:28:05,152
.بچه پررو
422
00:28:51,566 --> 00:28:52,900
...خب
423
00:29:28,135 --> 00:29:29,470
چیه؟
424
00:29:30,572 --> 00:29:31,839
چیه، چیو نشون میدی؟
425
00:29:39,681 --> 00:29:43,148
،همه ی خواننده های قرن ۱۸ و اینا
426
00:29:43,150 --> 00:29:46,753
.و این مدل لباسا تو رو شبیه خواننده های اون زمان میکنه
427
00:29:46,755 --> 00:29:49,154
،این لباسی که واسه موزیک ویدیو پوشیدم
428
00:29:49,156 --> 00:29:49,990
.لباس مامانم بود
429
00:29:56,598 --> 00:29:58,263
...یعنی، اون شبیه
430
00:29:58,265 --> 00:30:01,433
...شبیه پروانه ای بود که به شکل انسان دراومده بود
431
00:30:01,435 --> 00:30:04,469
...هرچیزی که اون
432
00:30:23,290 --> 00:30:24,825
سلام -
سلام -
433
00:30:27,995 --> 00:30:29,861
فعلا قرار نیس کارای موزیک ویدیو رو انجام بدیم
434
00:30:29,863 --> 00:30:30,896
.تا فردا
435
00:30:30,898 --> 00:30:32,064
باشه
436
00:30:32,066 --> 00:30:33,334
پس قراره چیکار کنیم؟
437
00:30:34,736 --> 00:30:37,035
♪لالایی کوچولوی ناتوان من♪
438
00:30:37,037 --> 00:30:39,639
♪لالایی عزیزدلم♪
439
00:30:39,641 --> 00:30:42,642
♪من مجبور به پرسه زدن در مسیر طولانی خونه هستم♪
440
00:30:42,644 --> 00:30:45,812
♪جایی که آسمون آبی بالای سرمه♪
441
00:30:45,814 --> 00:30:48,847
♪آروم بگیر، کوچولوی خوشگل من♪
442
00:30:48,849 --> 00:30:51,651
♪آروم بگیر، عزیزکم♪
443
00:30:51,653 --> 00:30:54,520
♪من دارم میام و همه ی آرزوهام نابود شده♪
444
00:30:54,522 --> 00:30:57,489
♪و باید توی مسیرم قدم بردارم♪
445
00:30:57,491 --> 00:31:00,392
♪درخت ها پیشگویی کردن که سرمایی در راهه♪
446
00:31:00,394 --> 00:31:04,564
♪باید توی مسیرم قدم بردارم♪
447
00:31:04,566 --> 00:31:07,265
♪و اگر منو اون دوردست ها پیدا کردی♪
448
00:31:10,270 --> 00:31:12,871
♪من بدون روح تو جایی نمیرم♪
449
00:31:12,873 --> 00:31:15,842
♪به سوی غروب آفتاب♪
450
00:31:15,844 --> 00:31:18,410
♪اوه، ای جاده ی تاریک، من دارم برمیگردم خونه♪
451
00:31:18,412 --> 00:31:21,781
♪تا روی اون زمین مقدس دراز بکشم♪
452
00:31:25,720 --> 00:31:27,854
کجا دارن میرن؟
453
00:31:27,856 --> 00:31:29,454
.نمیدونم، ولی دارن میرن اون دور دورا
454
00:31:29,456 --> 00:31:31,390
.اگه بخوای میتونی همینجا بمونی
455
00:31:31,392 --> 00:31:34,292
.انگار یه رعد و برق زد
456
00:31:34,294 --> 00:31:36,228
.فضولیم گل کرده
457
00:31:36,230 --> 00:31:37,398
آها
458
00:31:39,933 --> 00:31:42,035
.من میرم سمت دریاچه
459
00:32:10,164 --> 00:32:11,733
.اینجا مثل یه تونل بادی ئه
460
00:32:19,139 --> 00:32:19,973
خفنه
461
00:32:42,029 --> 00:32:43,330
چیکار داری میکنی؟
462
00:32:47,267 --> 00:32:48,768
.مینویسم
463
00:32:48,770 --> 00:32:49,604
آها
464
00:33:12,493 --> 00:33:15,494
،ولی باید سریع انجامش بدم، مثل
465
00:33:15,496 --> 00:33:18,029
.میتونیم بیرون سریع انجامش بدیم
.بعدا درستش میکنیم
466
00:33:18,031 --> 00:33:19,197
باشه
467
00:33:19,199 --> 00:33:20,031
آرایش و اینا؟
468
00:33:20,033 --> 00:33:20,802
آره
469
00:33:21,870 --> 00:33:23,736
.آره، بذا ببینم
470
00:33:23,738 --> 00:33:25,303
.آره، اینم باحاله
471
00:33:25,305 --> 00:33:27,005
از اینا خوشت میاد رابی؟
472
00:33:27,007 --> 00:33:28,406
...اوووه، این
473
00:33:28,408 --> 00:33:29,742
.وایسا، من عاشق اینا شدم
474
00:33:29,744 --> 00:33:31,677
.خیلی باحالن
475
00:33:31,679 --> 00:33:33,144
.وای، خیلی باحالن
476
00:33:33,146 --> 00:33:34,314
به لباسام میاد؟
477
00:33:37,150 --> 00:33:38,416
آهااا -
خوبه؟ -
478
00:33:38,418 --> 00:33:40,385
آره
479
00:33:40,387 --> 00:33:42,254
منم برم اونجا؟
480
00:33:42,256 --> 00:33:43,823
.خب، من دارم فیلم میگیرم و... نه، کنار من وایسا
481
00:33:43,825 --> 00:33:46,157
...من الان دارم فیلم میگیرم ولی بعدا اینا رو
482
00:33:46,159 --> 00:33:48,226
.بعدا از اینا اسکرین شات میگیرم
483
00:33:48,228 --> 00:33:49,762
.خیلی خوشگل شدی
484
00:33:49,764 --> 00:33:50,997
میشه یه کم موهاشو بریزی رو صورتش
485
00:33:50,999 --> 00:33:53,164
که خوشگلتر بشه؟
486
00:33:53,166 --> 00:33:54,401
باشه
487
00:33:58,038 --> 00:33:58,873
حله
488
00:34:00,708 --> 00:34:04,442
...حالا اینور اونورو نگاه کن
489
00:34:04,444 --> 00:34:06,113
.چپ و راست، آروم تر
490
00:34:07,080 --> 00:34:08,046
.واسه کاور آلبوم
491
00:34:08,048 --> 00:34:08,883
آره
492
00:34:10,618 --> 00:34:12,419
...ولی من باید یه کم بیشتر
493
00:34:13,420 --> 00:34:14,254
...امم
494
00:34:18,225 --> 00:34:19,894
.تو خیلی شبیه مامانتی
495
00:34:20,762 --> 00:34:21,596
.ممنونم
496
00:34:25,767 --> 00:34:27,967
.دیگه طاقت ندارم صبر کنم تا تکمیل بشه
497
00:34:27,969 --> 00:34:30,103
...وایسا
...من دارم تلاش میکنم که
498
00:34:31,773 --> 00:34:33,773
.الان انگار آسمون توی چشمای توئه
499
00:34:33,775 --> 00:34:34,941
واقعا؟
500
00:34:34,943 --> 00:34:35,910
...یه جورایی
501
00:34:37,411 --> 00:34:39,779
.حس میکنم داره گریه م میگیره
502
00:34:39,781 --> 00:34:41,049
چرا؟
503
00:34:43,952 --> 00:34:46,084
.دلم براش تنگ شده
504
00:34:46,086 --> 00:34:47,421
...این
505
00:34:53,226 --> 00:34:54,127
.منو نگاه کن
506
00:34:58,265 --> 00:34:59,464
میشه یه ذره بغلت کنم؟
507
00:34:59,466 --> 00:35:00,902
آره -
وای خدا -
508
00:35:01,936 --> 00:35:02,770
.چیزی نیس
509
00:35:20,622 --> 00:35:22,624
اون دیگه چیه؟
510
00:35:36,604 --> 00:35:37,939
.عالیه
511
00:35:52,386 --> 00:35:54,553
بیا جلوتر -
بلند شو -
512
00:35:54,555 --> 00:35:55,389
بیا
513
00:35:57,491 --> 00:35:58,325
باشه
514
00:36:57,250 --> 00:36:58,851
.هیچی نمیبینم بابا
515
00:36:58,853 --> 00:37:00,418
مه و ابر ها تکه تکه شده"
516
00:37:00,420 --> 00:37:02,021
و به طرز وحشتناکی به سمت دریا شلیک می شوند
517
00:37:02,023 --> 00:37:03,756
پرتوی کوچک و درخشان خورشید پدیدار شده
518
00:37:03,758 --> 00:37:06,257
و همانند ذرات درخشان مغناطیسی به زمین می چسبد
519
00:37:06,259 --> 00:37:08,428
و سبک و آهسته به درون کائنات نفوذ می کند
520
00:37:09,597 --> 00:37:11,597
روحِ باد شروع به وزیدن می کند
521
00:37:11,599 --> 00:37:12,399
".به آرامی
522
00:38:30,111 --> 00:38:31,612
برو بیرون
523
00:38:39,821 --> 00:38:40,820
چرا خودت نمیری؟
524
00:38:40,822 --> 00:38:42,623
تو برو
525
00:39:00,041 --> 00:39:01,008
ببخشید
526
00:39:04,477 --> 00:39:06,411
.شبیه صدای هواپیما نیس
527
00:39:06,413 --> 00:39:07,513
فاک
528
00:39:07,515 --> 00:39:08,848
آره
529
00:39:35,009 --> 00:39:36,742
.تمام موهای تنم سیخ شده
530
00:39:36,744 --> 00:39:38,677
ها؟
531
00:39:38,679 --> 00:39:40,546
.میگم تمام موهای تنم، سیخ شده
532
00:39:47,188 --> 00:39:48,789
اون لرزشو حس کردی؟
533
00:40:17,919 --> 00:40:19,585
اصن چیزی میبینی؟
534
00:40:45,112 --> 00:40:46,645
کجا؟
535
00:40:46,647 --> 00:40:48,479
.شبیه یه ستاره بود، ولی یهو غیب شد
536
00:40:50,084 --> 00:40:52,618
.انگار تقریبا اونجا بود
537
00:40:52,620 --> 00:40:54,655
.شاید پژواک دره ای چیزی باشه
538
00:40:55,790 --> 00:40:57,189
.چراغو خاموش کن
539
00:40:57,191 --> 00:40:58,424
.رابی چراغ قوه رو خاموش کن
540
00:40:58,426 --> 00:40:59,425
وایسا
541
00:40:59,427 --> 00:41:00,094
...فقط خاموشش
542
00:41:04,198 --> 00:41:05,431
...نه، جدی، شبیه غرش
543
00:41:05,433 --> 00:41:07,101
.یه حیوونی... چیزیه
544
00:41:12,540 --> 00:41:14,375
وای خدا، چرا اجازه دادم منو قاطی این داستانا کنی؟
545
00:41:16,110 --> 00:41:17,943
.محشره
546
00:41:20,715 --> 00:41:22,781
صدای چی بود؟
547
00:41:22,783 --> 00:41:23,983
صدای چیه؟
548
00:41:23,985 --> 00:41:25,718
.صدای رعد و برقه
549
00:41:25,720 --> 00:41:27,052
.صداش طبیعی نیس
550
00:41:27,054 --> 00:41:28,622
.صدای رعد و برقه
551
00:41:30,324 --> 00:41:32,024
.بخاطر آب و هواس دیگه
.محشره
552
00:41:32,026 --> 00:41:33,559
عه، به نظرت محشره؟
553
00:41:33,561 --> 00:41:34,727
فازت چیه؟
فضانوردی؟
554
00:41:34,729 --> 00:41:37,495
!من انتظار این چیزا رو نداشتم
555
00:41:37,497 --> 00:41:39,031
.اومده بودم اینجا که فقط مِیکاپ کنم
556
00:42:36,123 --> 00:42:37,790
...هوای اینجا یه جورایی
557
00:42:37,792 --> 00:42:39,627
...درخشان شده
558
00:42:49,136 --> 00:42:52,440
.قطعا دیشب یه زلزله ی خفن اومده
559
00:43:00,247 --> 00:43:01,780
.چقدر زنبور اینجاس
560
00:43:01,782 --> 00:43:03,417
.آره، به نظرم باید، جمع کنیم بریم
561
00:43:05,319 --> 00:43:06,555
یا خدا
562
00:43:09,490 --> 00:43:11,457
،انگار، داشت گریه میکرد
با گریه بیدار شد
563
00:43:11,459 --> 00:43:13,258
...چون خواب مامانشو دیده بود
564
00:43:13,260 --> 00:43:15,227
...مامانِ خدابیامرزش
565
00:43:15,229 --> 00:43:17,062
این آخرین چیزیه که
566
00:43:17,064 --> 00:43:19,465
.میخواستیم وسط این اتفاقات عجیب رخ بده
567
00:43:19,467 --> 00:43:21,500
...اینجا همه چی عجیب غریبه
568
00:43:21,502 --> 00:43:23,068
عه، من خودخواهم؟
569
00:43:23,070 --> 00:43:24,903
.آره، داری خودخواهانه رفتار میکنی
570
00:43:24,905 --> 00:43:26,905
!تو واسه هیچی برنامه ریزی نکرده بودی -
!داری خودخواهانه رفتار میکنی -
571
00:43:26,907 --> 00:43:28,073
.ببین، من خودخواه نیستم
572
00:43:28,075 --> 00:43:29,608
...اگه درست برنامه ریزی کرده بودی
573
00:43:29,610 --> 00:43:31,679
...و قبل از سفر یه کم به بقیه هم فکر کرده بودی
574
00:44:02,611 --> 00:44:04,276
.هی، آنجل انگار یه کم اعصابش به هم ریخته
575
00:44:04,278 --> 00:44:05,846
میشه بری آرومش کنی؟
576
00:44:07,848 --> 00:44:09,049
.معلومه که اعصابش به هم میریزه
577
00:44:15,322 --> 00:44:17,624
.توی چادره
578
00:44:17,626 --> 00:44:22,194
.من اونجا بودم و داشتم میومدم این سمتی
579
00:44:22,196 --> 00:44:25,532
،و وقتی رسیدم اینجا
،انگار یه دایره ی نورانی اینجا بود
580
00:44:25,534 --> 00:44:27,634
.که منو یاد گوی آذرخش انداخت
[Ball Lightning: پدیده ای که موقع توفان های تندری اتفاق میوفته و دایره های نورانی بوجود میاره]
581
00:44:27,636 --> 00:44:28,469
،بعدش اینجوری شد که
582
00:44:29,970 --> 00:44:33,138
،انگار روی خودش تا شد
،بعد انگار شکافته شد
583
00:44:33,140 --> 00:44:36,675
،مثل یه قطره اشک معلق توی فضا
.دقیقا روبروی من
584
00:44:36,677 --> 00:44:37,843
...وایسا بینم، تو کِی
585
00:44:37,845 --> 00:44:39,478
یعنی میگم، کِی اونو دیدی؟
586
00:44:39,480 --> 00:44:40,979
.دیشب، وقتی اومده بودیم بیرون
587
00:44:40,981 --> 00:44:42,347
.وقتی که تو برگشتی توی چادر
588
00:44:42,349 --> 00:44:43,317
چه جالب
589
00:44:45,019 --> 00:44:46,353
خیله خب
590
00:46:08,737 --> 00:46:11,105
.وای، ترسوندیم
591
00:46:13,774 --> 00:46:14,773
چی گرفتی؟
592
00:46:14,775 --> 00:46:15,941
داره فیلم میگیره؟
593
00:46:15,943 --> 00:46:17,510
.آره داره ضبط میکنه
594
00:46:17,512 --> 00:46:19,146
حله -
چیز باحالی گیرت اومد؟ -
595
00:46:22,684 --> 00:46:24,985
.صداش مثل صدای صدف دریاییه
596
00:46:26,521 --> 00:46:27,689
.آره، صدای اقیانوسو میشنوم
597
00:46:30,224 --> 00:46:31,691
دستتو بذار اینجا
598
00:46:37,097 --> 00:46:40,198
.یه جوریه، انگار داخلش یه چیزی جریان داره
599
00:46:45,472 --> 00:46:46,608
.خلاصه که حال میده
600
00:46:53,548 --> 00:46:54,547
!وای
601
00:46:57,017 --> 00:46:57,949
خوبی؟
602
00:46:57,951 --> 00:46:59,186
آره
603
00:47:01,690 --> 00:47:02,522
...خب، کجا
604
00:47:02,524 --> 00:47:03,690
اینجا رو
605
00:47:03,692 --> 00:47:05,023
چی پیدا کردی؟
606
00:47:05,025 --> 00:47:06,160
نگاه کن -
گلوله س؟ -
607
00:47:07,662 --> 00:47:09,063
.درواقع یه پوکه ی بزرگه
608
00:47:16,504 --> 00:47:17,471
اون یه...؟
609
00:47:18,906 --> 00:47:20,072
آره، از شکل و شمایلِ سرشون
610
00:47:20,074 --> 00:47:21,008
.میتونی بفهمی چه نژادیه
611
00:47:22,510 --> 00:47:24,076
.البته خیلی مطمئن نیستم
612
00:47:24,078 --> 00:47:26,546
.راستش سرش حالت الماس مانند نداره
613
00:47:26,548 --> 00:47:28,683
.ولی بذا ببینم، داره دمشو تکون میده
614
00:47:30,050 --> 00:47:31,051
.خیلی بامزه س
615
00:47:34,154 --> 00:47:36,522
.آره درسته، یه مار زنگیه
.هنوز بچه س
616
00:47:36,524 --> 00:47:39,592
،ولی وقتی وسط ناکجا آباد باشی
617
00:47:39,594 --> 00:47:44,031
،صداها بلندتر شنیده میشن
.چون صدای اضافه ی دیگه ای وجود نداره
618
00:47:45,499 --> 00:47:48,200
،و درواقع چون چند بار اتفاق افتاد
619
00:47:48,202 --> 00:47:49,903
.مطمئنم که صدای رعد و برق بوده
620
00:47:51,171 --> 00:47:52,540
یه تکون خوردنایی وجود داشت، میدونی؟
621
00:47:54,007 --> 00:47:57,010
.و فکر میکنم که زمین... داشت می لرزید
622
00:48:06,621 --> 00:48:09,388
.باتری دوربین اصلا خالی نشده
623
00:48:17,532 --> 00:48:19,464
.دیشب خواب مامانمو دیدم
624
00:48:19,466 --> 00:48:21,066
اوهوم
625
00:48:21,068 --> 00:48:23,470
،انگار داشت از وسط یه
626
00:48:24,706 --> 00:48:26,873
...یه توفان سیاه میومد بیرون
627
00:48:26,875 --> 00:48:31,109
،بدنش سر جاش بود
،ولی دستاش قسمتی از توفان شده بود
628
00:48:31,111 --> 00:48:34,212
،و اینجوری بود که، انگار میخواست منو بگیره
629
00:48:34,214 --> 00:48:36,982
،و دستای توفان مانندش به سمتم دراز شده بودن
630
00:48:36,984 --> 00:48:39,317
.و حس میکردم دارم خفه میشم
631
00:48:39,319 --> 00:48:41,987
.اوهوم، منم از این خوابا زیاد میبینم
632
00:48:41,989 --> 00:48:44,657
...آره، ولی
633
00:48:44,659 --> 00:48:46,793
.مرسی که این کارو بخاطر من انجام میدی
634
00:48:46,795 --> 00:48:47,928
.خیلی خوشحالم که اینجام
635
00:48:48,830 --> 00:48:50,063
منم همینطور
636
00:48:51,599 --> 00:48:52,433
!همینجا
637
00:48:54,636 --> 00:48:55,802
!خیلی باد میاد
638
00:48:55,804 --> 00:48:57,670
.باد خییییلی شدیده
639
00:48:57,672 --> 00:48:59,440
.آره، ولی یه چیزیو یادمون رفته
640
00:49:00,508 --> 00:49:01,843
!و من الان هیچی نمیشنوم
641
00:49:03,912 --> 00:49:05,578
...خیله خب، بیا شروع کنیم از
642
00:49:09,283 --> 00:49:12,484
♪لالایی گل من♪
643
00:49:12,486 --> 00:49:14,252
♪...گریه♪
644
00:49:21,295 --> 00:49:22,961
.صدا عجیب غریب شد. وایسا
645
00:52:05,192 --> 00:52:06,458
الان خوبه؟
646
00:52:06,460 --> 00:52:07,795
آره
647
00:52:22,110 --> 00:52:23,611
.واسه همه ی زندگیای معمولی
648
00:52:29,617 --> 00:52:31,351
.خط چشم کشیدن توی چادر خیلی سخته
649
00:52:34,989 --> 00:52:36,354
ای بابا
650
00:52:39,827 --> 00:52:42,561
♪لالایی کوچولوی ناتوان من♪
651
00:52:42,563 --> 00:52:45,631
♪لالایی عزیزدلم♪
652
00:52:45,633 --> 00:52:48,567
♪من مجبور به پرسه زدن در مسیر طولانی خونه هستم♪
653
00:52:48,569 --> 00:52:51,904
♪جایی که آسمون آبی بالای سرمه♪
654
00:52:51,906 --> 00:52:55,074
♪آروم بگیر، کوچولوی خوشگل من♪
655
00:52:55,076 --> 00:52:57,910
♪آروم باش عزیزدلم♪
656
00:52:57,912 --> 00:52:59,679
♪من دارم برمیگردم♪
657
00:53:08,556 --> 00:53:09,991
به نظرت صدای چیه؟
658
00:53:13,193 --> 00:53:17,197
،مثلا یه توفان بزرگ
.یا یه رعد و برق خفن یا همچین چیزی
659
00:53:25,272 --> 00:53:27,606
میخوای بری بیرون؟
660
00:53:27,608 --> 00:53:28,708
.خودم میرم -
.تو برو -
661
00:53:28,710 --> 00:53:29,544
باشه
662
00:54:34,075 --> 00:54:35,143
.خبری نیس
663
00:54:38,946 --> 00:54:40,615
.وایسا، نبند، میخوام برم بیرون
664
00:54:41,816 --> 00:54:45,086
خیله خب
665
00:55:19,220 --> 00:55:20,320
.اون... خارشو
666
00:55:23,658 --> 00:55:25,157
!هیی
667
00:55:29,864 --> 00:55:31,030
تو کی هستی؟
668
00:55:34,969 --> 00:55:35,970
کی اونجاس؟
669
00:55:41,676 --> 00:55:42,877
.دهن سرویس
670
00:55:44,312 --> 00:55:46,411
...خیله خب... خیله خب
671
00:56:07,935 --> 00:56:10,037
چه خبر شده؟
672
00:56:11,606 --> 00:56:12,771
چی شده؟
673
00:56:12,773 --> 00:56:14,240
.از سرم داره بارون میاد
674
00:56:14,242 --> 00:56:15,076
رابی؟
675
00:56:21,082 --> 00:56:22,850
.آسمون دهن باز کرد
676
00:56:31,458 --> 00:56:33,094
.آسمون دهن باز کرد
677
00:56:38,366 --> 00:56:39,634
خوابیدی؟
678
00:57:04,058 --> 00:57:05,925
.مرا به درون راه بده
679
00:57:05,927 --> 00:57:08,127
.و سپس همگی به خواب فرو می رویم
680
00:57:11,065 --> 00:57:13,265
!واای خدا! واااای خدایا
681
00:57:49,502 --> 00:57:51,303
!مامااان
682
00:57:51,305 --> 00:57:53,539
!مامانمو میخوااام
683
00:57:53,541 --> 00:57:54,640
!ماماااان
684
00:57:56,711 --> 00:57:59,477
!مامااان! ماماااان
685
00:57:59,479 --> 00:58:00,879
!مامااان
686
00:58:00,881 --> 00:58:02,216
!مامانمو میخوااام
687
00:58:03,317 --> 00:58:04,950
!مامانمو میخوااام
688
00:58:28,676 --> 00:58:30,209
!توروخدااا
689
00:58:41,322 --> 00:58:42,821
!نه، توروخدااا، توروخدااا
690
00:59:21,629 --> 00:59:22,963
!توروخدااا
691
00:59:24,031 --> 00:59:24,865
!خداااایا
692
00:59:29,538 --> 00:59:31,372
!کمکم کن! کمکممم کن
693
00:59:57,331 --> 00:59:59,498
!رااابی
694
00:59:59,500 --> 01:00:00,799
!رااابی
695
01:00:44,879 --> 01:00:48,447
وای خدا، وای خدااا
696
01:01:04,832 --> 01:01:06,999
!رااابی! رااابی
697
01:01:07,001 --> 01:01:09,001
چه خبر شده؟؟؟
698
01:01:19,880 --> 01:01:21,747
چیزی نیس، چیزی نیس
699
01:01:21,749 --> 01:01:24,185
داره میاد؟؟ -
چیزی نیس، چیزی نیس -
700
01:01:25,186 --> 01:01:26,653
داره میاد؟؟
701
01:01:29,490 --> 01:01:30,822
!وای خدا
702
01:01:37,364 --> 01:01:38,531
داره میاد؟؟
703
01:01:38,533 --> 01:01:40,567
!آااااای! درد داره
704
01:01:40,569 --> 01:01:43,101
!چیزی نیس! چیزی نیس
705
01:01:43,103 --> 01:01:44,269
!چیزی نیس
706
01:01:46,941 --> 01:01:48,541
!وای خداا
707
01:01:54,715 --> 01:01:57,849
!چیزی نیس
708
01:02:00,421 --> 01:02:02,454
!نرو! تنهام نذار
709
01:02:02,456 --> 01:02:05,390
!نروو! نه، منو اینجا ول نکن
710
01:02:05,392 --> 01:02:06,925
...منو ول نکککن
711
01:03:45,225 --> 01:03:46,060
سلام
712
01:03:50,397 --> 01:03:51,231
سلام
713
01:03:52,801 --> 01:03:55,502
.آره، الان میام
714
01:03:58,740 --> 01:03:59,574
نه
715
01:04:03,077 --> 01:04:04,811
.ولشون کن برن
716
01:05:18,318 --> 01:05:19,319
!فاک
717
01:06:33,795 --> 01:06:34,729
ببخشید
718
01:06:36,330 --> 01:06:38,365
ببخشید، معذرت میخوام
719
01:06:41,903 --> 01:06:44,204
ببخشید، ببخشید
720
01:06:47,174 --> 01:06:50,543
معذرت میخوام
721
01:07:51,706 --> 01:07:53,305
راب -
.خدافظ مامان -
722
01:07:53,307 --> 01:07:54,809
...راب
723
01:07:57,144 --> 01:07:58,312
.مامان ام
724
01:08:00,882 --> 01:08:01,716
راب
725
01:08:04,217 --> 01:08:05,452
.توروخدا زنگ بزن
726
01:08:07,321 --> 01:08:09,254
،من خیلی نگران تو و برادرتم
727
01:08:09,256 --> 01:08:11,624
،چند روزه ازتون هیچ خبری ندارم
728
01:08:11,626 --> 01:08:14,461
.و یه خواب خیلی بد دیدم
729
01:08:15,563 --> 01:08:16,831
.خیلی وحشتناک بود
730
01:08:18,465 --> 01:08:20,633
.یه کابوس... خیلی خیلی بد بود
731
01:08:20,635 --> 01:08:23,571
،توروخدا بهم زنگ بزن
.من خیییلی نگرانتم
732
01:08:26,674 --> 01:08:27,742
.دوست دارم
733
01:08:28,610 --> 01:08:29,476
.دوست دارم
734
01:08:30,812 --> 01:08:32,011
.پیداش کردم
735
01:08:32,013 --> 01:08:33,679
راب؟
736
01:08:33,681 --> 01:08:34,847
.پیداش کردم
737
01:08:34,849 --> 01:08:36,448
مامان ام
738
01:08:55,703 --> 01:08:57,435
من کی ام؟
739
01:08:57,437 --> 01:08:59,005
من کی ام؟
740
01:08:59,007 --> 01:09:00,973
من کی ام؟ من کی ام؟ من کی ام؟
741
01:09:00,975 --> 01:09:01,976
من کی ام؟ من کی ام؟
742
01:09:02,844 --> 01:09:03,876
من کی... من کی...
743
01:09:03,878 --> 01:09:05,044
راب بی
744
01:09:05,046 --> 01:09:06,045
رابی
745
01:09:06,047 --> 01:09:07,312
رابی، من رابی ام
746
01:09:07,314 --> 01:09:08,981
من رابی ام، من رابی ام
747
01:09:08,983 --> 01:09:10,181
من رابی ام
748
01:09:10,183 --> 01:09:12,051
من رابی زاگوراک ام
749
01:09:12,053 --> 01:09:13,451
من رابی زاگوراکم
750
01:09:14,622 --> 01:09:16,221
!کمکم کن
751
01:09:16,223 --> 01:09:17,790
سلام؟
752
01:09:17,792 --> 01:09:19,625
یکی کمک کنه
753
01:09:19,627 --> 01:09:20,862
یکی کمک کنه
754
01:09:22,130 --> 01:09:24,229
!کمک کنین
755
01:09:24,231 --> 01:09:25,667
!کمکم کنین
756
01:09:26,801 --> 01:09:27,900
!وای خدا
757
01:09:27,902 --> 01:09:29,467
...یکی کمک کنه... من
758
01:09:29,469 --> 01:09:31,637
من کی ام؟ من کی ام؟
759
01:09:31,639 --> 01:09:33,673
من کی ام؟ من کی ام؟
760
01:09:33,675 --> 01:09:35,141
من کی ام؟
761
01:09:39,714 --> 01:09:40,548
من کی ام؟
762
01:09:47,254 --> 01:09:48,488
من کی ام؟
763
01:09:49,757 --> 01:09:50,591
من کی ام؟
764
01:09:51,826 --> 01:09:52,660
من کی ام؟
765
01:09:54,095 --> 01:09:55,193
...من
766
01:09:55,195 --> 01:09:57,730
من رابی ام. من رابی ام
767
01:09:57,732 --> 01:09:59,230
.من رابی ام
768
01:09:59,232 --> 01:10:00,168
.من رابی ام
769
01:10:41,408 --> 01:10:43,042
.ولم کن
770
01:10:43,044 --> 01:10:44,045
.برو گمشو
771
01:10:45,445 --> 01:10:47,882
برو گمشو، برو گمشو، برو گمشو
برو گمشو، برو گمشو
772
01:11:44,205 --> 01:11:45,273
خیله خب
773
01:11:46,207 --> 01:11:47,041
خیله خب
774
01:11:48,176 --> 01:11:49,010
خیله خب
775
01:11:50,111 --> 01:11:50,945
خیله خب
776
01:11:52,113 --> 01:11:52,947
خیله خب
777
01:12:15,069 --> 01:12:15,903
خیله خب
778
01:12:59,881 --> 01:13:00,715
سلام؟
779
01:13:07,555 --> 01:13:09,588
...وای خدا
780
01:13:09,590 --> 01:13:10,423
...وای
781
01:15:28,195 --> 01:15:29,194
می بینیش؟
782
01:16:05,066 --> 01:16:05,900
سلام؟
783
01:16:23,317 --> 01:16:24,151
سلام؟
784
01:17:03,958 --> 01:17:05,757
!اسکااااات
785
01:17:13,033 --> 01:17:14,867
!اسکاااات
786
01:17:21,342 --> 01:17:22,975
!میششششل
787
01:17:29,450 --> 01:17:30,983
!میشششل
788
01:17:37,559 --> 01:17:38,991
!آنجلللل
789
01:18:16,163 --> 01:18:16,997
سلام
790
01:18:38,620 --> 01:18:41,353
!برگرد! برگرد
791
01:18:41,355 --> 01:18:42,589
!برگرد
792
01:18:42,591 --> 01:18:44,089
!برگرد
793
01:18:44,091 --> 01:18:46,559
!برگرد! برگرد
794
01:18:46,561 --> 01:18:49,596
!برگرد! برگرد پیشم
795
01:18:49,598 --> 01:18:52,097
!نه توروخدا بیا! توروخدا برگرد
796
01:18:52,099 --> 01:18:54,466
!توروخدا برگرد! توروخدا
797
01:18:54,468 --> 01:18:56,401
!توروخدا برگرد پیشم
798
01:18:56,403 --> 01:18:57,903
!نههههه
799
01:19:43,450 --> 01:19:44,686
دیدیش؟
800
01:20:00,968 --> 01:20:02,436
دیدیش؟
801
01:20:34,703 --> 01:20:36,703
♪لالایی گل من♪
802
01:20:36,705 --> 01:20:39,572
♪گریه نکن♪
803
01:20:39,574 --> 01:20:44,378
♪آروم بخواب عزیزکم♪
804
01:20:46,046 --> 01:20:49,181
♪وقتی بیدار بشی♪
805
01:20:49,183 --> 01:20:52,351
♪خواهی داشت♪
806
01:20:52,353 --> 01:20:56,154
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
807
01:20:56,156 --> 01:20:57,525
سلام؟
808
01:20:58,892 --> 01:21:00,092
♪سیاهی و خلیج♪
809
01:21:00,094 --> 01:21:00,928
سلام؟
810
01:21:04,231 --> 01:21:05,265
سلام
811
01:21:06,534 --> 01:21:07,434
دارم میام توو
812
01:21:24,351 --> 01:21:29,356
♪آروم بخواب عزیزکم♪
813
01:21:30,859 --> 01:21:35,862
♪وقتی بیدار بشی، خواهی داشت♪
814
01:21:37,599 --> 01:21:41,536
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
815
01:22:06,561 --> 01:22:08,228
تو هیچ صدایی نمیشنوی؟
816
01:22:10,397 --> 01:22:11,733
صدای چیه؟
817
01:22:18,907 --> 01:22:21,173
نرو، نرو
818
01:22:21,175 --> 01:22:22,009
نرو
819
01:22:47,602 --> 01:22:49,604
تو هیچ صدایی نمیشنوی؟؟
820
01:23:11,492 --> 01:23:13,626
.دیگه نمیخوام اینجا باشم
821
01:23:13,628 --> 01:23:15,026
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
822
01:23:15,028 --> 01:23:16,228
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
823
01:23:16,230 --> 01:23:17,830
.خون مسیح، مرا مست کن
824
01:23:17,832 --> 01:23:19,966
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
825
01:23:19,968 --> 01:23:21,233
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
826
01:23:21,235 --> 01:23:22,501
.ای مسیح پرهیزکار
827
01:23:24,371 --> 01:23:26,373
چیزی میشنوی؟
828
01:23:33,480 --> 01:23:34,847
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
829
01:23:34,849 --> 01:23:36,214
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
830
01:23:36,216 --> 01:23:37,817
.خون مسیح، مرا مست کن
831
01:23:37,819 --> 01:23:40,218
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
832
01:23:40,220 --> 01:23:42,153
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
833
01:23:54,067 --> 01:23:56,167
.از بیرون یه صداهایی میشنوم
.یه چیزی اون بیرونه
834
01:23:56,169 --> 01:23:58,171
رابی
835
01:24:08,850 --> 01:24:10,618
رابی
836
01:24:11,586 --> 01:24:13,021
!رابی
837
01:24:29,469 --> 01:24:30,903
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
838
01:24:30,905 --> 01:24:32,203
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
839
01:24:32,205 --> 01:24:33,708
.خون مسیح، مرا مست کن
840
01:24:35,743 --> 01:24:37,242
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
841
01:24:37,244 --> 01:24:38,476
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
842
01:24:38,478 --> 01:24:39,645
.ای مسیح پرهیزکار، صدای مرا بشنو
843
01:24:39,647 --> 01:24:40,982
.مرا درون زخمهایت پنهان کن
844
01:24:42,082 --> 01:24:43,916
!رابی! رابی
845
01:24:43,918 --> 01:24:45,818
.در برابر دشمنان بد طینت از من محافظت کن
846
01:24:45,820 --> 01:24:48,656
،در آخرین لحظات زندگی ام
.مرا به سوی خود فرا بخوان
847
01:24:50,090 --> 01:24:51,089
.تا تو را بوسیله ی مقدسات ستایش کنم
848
01:24:51,091 --> 01:24:52,558
.تا ابد و برای همیشه. آمین
849
01:24:54,629 --> 01:24:55,728
.روح مسیح، مرا تقدیس کن
850
01:24:55,730 --> 01:24:56,929
.جسم مسیح، مرا محافظت کن
851
01:24:56,931 --> 01:24:58,496
.خون مسیح، مرا مست کن
852
01:24:58,498 --> 01:24:59,999
.چشمه ی پاکیزه ی مسیح، مرا غسل بده
853
01:25:00,001 --> 01:25:01,667
.شور و اشتیاق مسیح، مرا قوت ببخش
854
01:25:01,669 --> 01:25:03,101
...ای مسیح
855
01:25:04,271 --> 01:25:07,008
...خداااای من
856
01:25:16,350 --> 01:25:17,619
رابی؟؟
857
01:25:18,586 --> 01:25:19,854
.نمیدونی چقدر خوشحالم که برگشتی خونه
858
01:25:21,923 --> 01:25:22,924
.دلم برات تنگ شده بود
859
01:25:24,525 --> 01:25:25,691
.ای مسیح پرهیزکار، صدای مرا بشنو
860
01:25:25,693 --> 01:25:27,225
.مرا درون زخمهایت پنهان کن
861
01:25:27,227 --> 01:25:28,661
...هرگز مگذار لحظه ای از تو جدا باشم
862
01:25:28,663 --> 01:25:30,529
.باورم نمیشه که برگشتی
863
01:25:30,531 --> 01:25:31,697
.ای مسیح پرهیزکار، صدای مرا بشنو
864
01:25:31,699 --> 01:25:33,198
.مرا درون زخمهایت پنهان کن
865
01:25:33,200 --> 01:25:34,800
.هرگز مگذار لحظه ای از تو جدا باشم
866
01:25:34,802 --> 01:25:36,334
.در برابر دشمنان بد طینت از من محافظت کن
867
01:25:36,336 --> 01:25:37,870
.در آخرین لحظات زندگی ام، مرا فرا بخوان
868
01:25:37,872 --> 01:25:38,871
،و بگذار به سوی تو روانه شوم
و تو را بوسیله ی مقدسات
869
01:25:38,873 --> 01:25:40,039
...ستایش کنم
870
01:25:40,041 --> 01:25:41,473
.دلم برات تنگ شده بود، رابی
871
01:25:41,475 --> 01:25:43,341
.دلم برات یه ذره شده بود
872
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
چی به سرت اومده؟
873
01:25:46,881 --> 01:25:47,982
.وای خیلی خوشحالم
874
01:25:48,950 --> 01:25:49,951
مامان؟
875
01:25:51,318 --> 01:25:52,852
مامان؟
876
01:25:57,290 --> 01:25:58,860
.نمیتونم اسکاتو پیدا کنم
877
01:26:03,230 --> 01:26:06,067
،احساس می کردم تنها نیستم
،و از کناره ی ساحل به این سوی آمدم
878
01:26:07,869 --> 01:26:09,835
،آن افکار با من بود
،حتی در این لحظه که در ساحل قدم می زنم
879
01:26:09,837 --> 01:26:12,138
در این لحظه که دراز کشیده و
،به نوری درخشان چشم دوخته ام
880
01:26:12,140 --> 01:26:13,873
،نوری که کاملا ناپدید می شود
881
01:26:13,875 --> 01:26:16,044
،و نوری که پدیدار می شود
...مرا سردرگم می کنند
882
01:26:17,411 --> 01:26:19,344
خانم ها و آقایان
883
01:26:19,346 --> 01:26:20,513
کاپیتان قفل کمربند های ایمنی رو فعال کرده
884
01:26:20,515 --> 01:26:22,380
،اگر هنوز کمربند ایمنی خودتون رو نبستید
885
01:26:22,382 --> 01:26:23,649
لطفا چمدون های دستی خودتون رو
886
01:26:23,651 --> 01:26:24,850
،زیر صندلی جلویی گذاشته
887
01:26:26,688 --> 01:26:28,521
و لطفا سر جای خود نشسته و
،کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
888
01:26:28,523 --> 01:26:30,355
و مطمئن شوید که صندلی و سینی تاشو
889
01:26:30,357 --> 01:26:32,323
.در حالت استاندارد قرار گرفته باشند
890
01:26:32,325 --> 01:26:34,225
اگر صندلیتان در نزدیکی درب خروج قرار دارد
891
01:26:34,227 --> 01:26:36,494
...لطفا از دستورالعمل های ویژه اطلاع داشته
892
01:26:37,932 --> 01:26:39,332
!ببخشید
893
01:26:41,836 --> 01:26:42,737
.دوست دارم
894
01:26:46,239 --> 01:26:47,175
.دوست دارم
895
01:27:01,789 --> 01:27:04,456
.برگرد
بچه ی من کجاس؟
896
01:27:14,035 --> 01:27:14,867
هی
897
01:27:17,370 --> 01:27:18,369
هی
898
01:27:18,371 --> 01:27:19,437
!فی-آه-وو
899
01:27:21,976 --> 01:27:23,209
!فی-آه-وو
!فی-آه-وو
900
01:27:23,211 --> 01:27:25,144
.ما زنده ایم
901
01:27:25,146 --> 01:27:26,311
ما زنده ایم
902
01:27:30,618 --> 01:27:32,084
ما زنده ایم
903
01:27:32,086 --> 01:27:33,919
.همه جا هستن
904
01:27:33,921 --> 01:27:35,757
بچه ی من کجاس؟
دختر من کجاس؟
905
01:28:08,823 --> 01:28:09,991
می بینیش؟
906
01:28:12,593 --> 01:28:13,995
میتونی ببینیش؟
907
01:28:35,883 --> 01:28:36,717
سلام؟
908
01:28:39,854 --> 01:28:40,853
سلام؟
909
01:28:44,025 --> 01:28:44,859
سلام؟
910
01:28:49,564 --> 01:28:53,566
چیزی نیس، چیزی نیس، چیزی نیس
911
01:28:53,568 --> 01:28:55,333
چیزی نیس، چیزی نیس
912
01:28:55,335 --> 01:28:56,836
من خوبم
913
01:28:56,838 --> 01:28:58,637
من خوبم، من خوبم
914
01:28:58,639 --> 01:29:00,172
حالم خوبه
915
01:29:00,174 --> 01:29:01,674
حالم خوبه
916
01:31:37,732 --> 01:31:40,966
ساکت، ساکت باش، ساکت باش
917
01:32:26,714 --> 01:32:28,949
!نه! نه
918
01:32:48,235 --> 01:32:50,402
نه، نه، نه
919
01:32:50,404 --> 01:32:52,438
نه، نه، نه
920
01:33:38,752 --> 01:33:39,588
...رابی
921
01:33:42,923 --> 01:33:43,757
...رابی
922
01:33:45,759 --> 01:33:47,192
...پدر ما که در بهشت قرار داری
923
01:33:47,194 --> 01:33:48,894
...رابی
924
01:33:48,896 --> 01:33:50,764
.پدر ما که در بهشت قرار داری
925
01:33:51,999 --> 01:33:53,367
پدر ما که در بهشت قرار داری
926
01:33:55,202 --> 01:33:56,368
...پدر ما
927
01:33:56,370 --> 01:33:57,769
،پدر ما که در بهشت قرار داری
928
01:33:57,771 --> 01:33:59,004
نامت درخشان باد
929
01:33:59,006 --> 01:34:00,507
...پادشاهی ات از آنِ مسیح است
930
01:34:04,513 --> 01:34:05,512
،درود بر مریم بخشنده و پاکدامن
931
01:34:05,514 --> 01:34:07,012
،خداوند همراه توست
932
01:34:07,014 --> 01:34:08,280
شفاعت کن ما را در این لحظه، و در آخرین لحظات
933
01:34:08,282 --> 01:34:09,882
.همراه با ثمره ی وجودت، عیسی مسیح
934
01:35:03,938 --> 01:35:05,605
.بهشون نشون بده
935
01:38:33,981 --> 01:38:35,717
...نه
936
01:38:37,484 --> 01:38:38,584
...سلام
937
01:38:38,586 --> 01:38:40,789
هی، سلام
938
01:38:42,256 --> 01:38:43,890
سلام
939
01:38:43,892 --> 01:38:45,825
.من منم
940
01:38:45,827 --> 01:38:47,225
.من خودمم
941
01:38:52,099 --> 01:38:53,635
چه اتفاقی افتاده؟
942
01:40:33,835 --> 01:40:37,035
♪وقتی بیدار بشی♪
943
01:40:37,037 --> 01:40:40,840
♪خواهی داشت♪
944
01:40:40,842 --> 01:40:45,847
♪یه عالمه اسب کوچولوی خوشگل♪
945
01:40:58,626 --> 01:40:59,794
.خدافظ، میشل
946
01:43:47,000 --> 01:44:47,000
{\an3}
.: زیرنویس :.
Mehdisk
947
01:43:47,000 --> 01:43:47,100
{\an5}ل
948
01:43:47,100 --> 01:43:47,200
{\an5}لذ
949
01:43:47,200 --> 01:43:47,300
{\an5}لذت
950
01:43:47,300 --> 01:43:47,400
{\an5}لذت ب
951
01:43:47,400 --> 01:43:47,500
{\an5}لذت بر
952
01:43:47,500 --> 01:43:47,600
{\an5}لذت برد
953
01:43:47,600 --> 01:43:47,700
{\an5}لذت بردی
954
01:43:47,700 --> 01:43:47,800
{\an5}لذت بردین
955
01:43:47,800 --> 01:43:47,900
{\an5}لذت بردین؟
956
01:43:47,900 --> 01:43:48,000
{\an5}لذت بردین؟؟
957
01:43:48,000 --> 01:43:48,100
{\an5}لذت بردین؟؟
ع
958
01:43:48,100 --> 01:43:48,200
{\an5}لذت بردین؟؟
عی
959
01:43:48,200 --> 01:43:48,300
{\an5}لذت بردین؟؟
عید
960
01:43:48,300 --> 01:43:48,400
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدت
961
01:43:48,400 --> 01:43:48,500
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتو
962
01:43:48,500 --> 01:43:48,600
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتون
963
01:43:48,600 --> 01:43:48,700
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم
964
01:43:48,700 --> 01:43:48,800
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم م
965
01:43:48,800 --> 01:43:48,900
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مب
966
01:43:48,900 --> 01:43:49,000
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبا
967
01:43:49,000 --> 01:43:49,100
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبار
968
01:43:49,100 --> 01:43:49,200
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک
969
01:43:49,200 --> 01:43:49,300
{\an5}لذت بردین؟؟
.عیدتونم مبارک
970
01:43:49,300 --> 01:43:49,400
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. ا
971
01:43:49,400 --> 01:43:49,500
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. ام
972
01:43:49,500 --> 01:43:49,600
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امی
973
01:43:49,600 --> 01:43:49,700
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امید
974
01:43:49,700 --> 01:43:49,800
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدو
975
01:43:49,800 --> 01:43:49,900
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوا
976
01:43:49,900 --> 01:43:50,000
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوار
977
01:43:50,000 --> 01:43:50,100
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوارم
978
01:43:50,100 --> 01:43:50,200
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوارم ا
979
01:43:50,200 --> 01:43:50,300
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوارم ام
980
01:43:50,300 --> 01:43:50,400
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوارم امس
981
01:43:50,400 --> 01:43:50,500
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوارم امسا
982
01:43:50,500 --> 01:43:50,600
{\an5}لذت بردین؟؟
عیدتونم مبارک. امیدوارم امسال
983
01:43:50,600 --> 01:43:50,700
{\an5}لذت بردین؟؟
.عیدتونم مبارک. امیدوارم امسال
984
01:43:50,700 --> 01:43:50,800
{\an5}لذت بردین؟؟
..عیدتونم مبارک. امیدوارم امسال
985
01:43:50,800 --> 01:43:55,900
{\an5}لذت بردین؟؟
...عیدتونم مبارک. امیدوارم امسال
986
01:43:47,000 --> 01:44:47,000
{\an1}
.: تلگرام :.
FoundFootageFan
76492
