All language subtitles for The.Mysterious.Class.E01 [DingoSub]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,422 --> 00:00:38,313
اه الان با این چیکار کنم آخه؟
2
00:00:49,781 --> 00:00:51,750
سلام، من معلم کلاس چهارمم
3
00:00:52,164 --> 00:00:55,242
یه ورقه برای آزمون ماهیانه ماه مارس کمه
4
00:00:55,242 --> 00:00:56,391
اوه، واقعا؟
5
00:00:56,391 --> 00:00:58,992
...چندبار چک کردم که
6
00:00:58,992 --> 00:01:01,463
یه لحظه صبر کنین
من چک کنم
7
00:01:01,488 --> 00:01:02,570
!لطفا قطع نکنین
8
00:01:02,570 --> 00:01:04,602
باشه حتما
ولی لطفا سریعتر چک کنین
9
00:01:10,750 --> 00:01:13,508
چی شده؟ قطعی برقه؟
10
00:01:24,992 --> 00:01:25,992
....چی؟
11
00:01:46,375 --> 00:01:47,875
چه خبر شده؟
12
00:01:55,039 --> 00:01:56,617
اه
13
00:02:03,047 --> 00:02:05,508
...قطعی برق و بارون
14
00:02:05,703 --> 00:02:07,602
مثل فیلم های ترسناکه
15
00:02:13,508 --> 00:02:14,508
اون چی بودش؟
16
00:02:19,977 --> 00:02:22,609
...بونشین سابا، بونشین سابا
17
00:02:22,609 --> 00:02:24,250
おいでください (لطفا بیا)
18
00:02:24,250 --> 00:02:26,531
...بونشین سابا، بونشین سابا
19
00:02:26,531 --> 00:02:27,742
おいでください (لطفا بیا)
20
00:02:27,742 --> 00:02:30,094
...بونشین سابا، بونشین سابا
21
00:02:30,094 --> 00:02:31,469
おいでください (لطفا بیا)
22
00:02:31,469 --> 00:02:35,688
...بونشین سابا، لطفا بیا، بونشین سابا
23
00:02:35,688 --> 00:02:38,508
...بونشین سابا، بونشین سابا
24
00:02:38,508 --> 00:02:39,852
لطفا بیا
25
00:02:40,508 --> 00:02:48,406
بونشین سابا، بونشین سابا... لطفا بیا
26
00:02:50,656 --> 00:02:55,258
الان....اینجا هستین؟
27
00:02:57,555 --> 00:03:00,594
اگه اینجایین، جواب بدین لطفا
28
00:03:16,750 --> 00:03:18,234
اون چی بود!؟
29
00:03:22,242 --> 00:03:23,242
واایی
30
00:03:27,773 --> 00:03:31,391
...او...اخ
31
00:03:36,547 --> 00:03:39,469
نباید اینطوری تموم می شد
32
00:03:46,875 --> 00:03:48,719
چی شده؟ چی شده؟
33
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
مترجم:
الی. مینولی. یورا
34
00:04:24,024 --> 00:04:25,524
ادیتور:
مونلایت
35
00:04:27,658 --> 00:04:32,057
کلاس پررمز و راز
کاری از تیم ترجمه
دینگو
T.me/
DingoSub
36
00:04:36,191 --> 00:04:37,308
!سلام
37
00:04:37,308 --> 00:04:39,925
Super King Cow Baby TV سو جونگ هوانم از کانال یوتیوب
38
00:04:41,159 --> 00:04:46,019
من دارم یه ویلاگ از کلاس چهارم پایه دوازدهم
!دبیرستان پسرانه بوسوگ میسازم
39
00:04:46,019 --> 00:04:47,667
بزن بریم
40
00:04:49,058 --> 00:04:51,777
این دانش آموز برتر مدرسه ماست
41
00:04:51,777 --> 00:04:54,683
!یون جه هیوک، سلام کن
42
00:04:55,612 --> 00:04:56,612
گم شو
43
00:04:56,941 --> 00:04:59,800
بعدی! دوتا از مشهورترین دانش آموزامون
44
00:04:59,800 --> 00:05:01,941
هاروتو و کیم جون کیو
45
00:05:01,941 --> 00:05:03,761
!عشقم-
سلام-
46
00:05:03,761 --> 00:05:05,441
....بعدی،
47
00:05:05,441 --> 00:05:07,769
اوی، جی خوش تیپ و خوشگلمون
48
00:05:07,769 --> 00:05:09,448
ا، برای یوتیوبه؟
49
00:05:09,448 --> 00:05:10,909
خیلی خب
50
00:05:10,909 --> 00:05:15,362
!بعدی، مایکل جردن کلاس چهارم
پارک جونگ وو
51
00:05:15,362 --> 00:05:17,097
پرتاب توپو نشونمون بده
52
00:05:18,081 --> 00:05:19,198
!عالیه
53
00:05:19,214 --> 00:05:20,432
بعدی
54
00:05:20,729 --> 00:05:23,948
بعدی، دوتا از خوش قیافه ترین
دانش آموزای کلاس چهارم و داریم
55
00:05:23,948 --> 00:05:27,847
!یوشینوری، و درست پشتش، آساهی
56
00:05:27,847 --> 00:05:29,433
آساهی، سلام کن
57
00:05:30,683 --> 00:05:31,722
خب
58
00:05:31,722 --> 00:05:32,722
ببین کی اومدش
59
00:05:32,747 --> 00:05:35,175
هیون سوک، وی لاگه
60
00:05:35,175 --> 00:05:36,894
سلام! وی لاگه؟
61
00:05:36,894 --> 00:05:37,784
آره-
سلام-
62
00:05:37,784 --> 00:05:39,980
دوتا کودک کلاس چهار
63
00:05:39,980 --> 00:05:41,362
!هیون سوک و ماشیهو
64
00:05:41,370 --> 00:05:42,370
کودک؟
65
00:05:42,893 --> 00:05:45,816
و کی پاپ استار آینده
66
00:05:45,816 --> 00:05:47,323
!بنگ یه دام
67
00:05:47,323 --> 00:05:48,777
خوشحالم که دیدمتون
68
00:05:48,777 --> 00:05:50,378
خب دیگه بسه تا همین جا این کلاسمون بود
69
00:05:52,503 --> 00:05:56,448
رو نگاه کردین Super King Cow TV مرسی که وی لاگ
70
00:05:56,753 --> 00:06:00,870
یادتون نره که لایک و سابسکرایب کنین
و نوتیفیکیشن رو هم روشن کنین
71
00:06:00,870 --> 00:06:02,527
بای-بای
72
00:06:09,847 --> 00:06:12,159
هی، فکر میکنی حال معلممون خوبه؟
73
00:06:13,425 --> 00:06:16,636
اممم....موندم چه اتفاقی واسش افتاده
74
00:06:17,730 --> 00:06:19,894
اونجا جایی نیست که سر بخوری و بیفتی
75
00:06:21,058 --> 00:06:22,519
حتما یه نفر هلش داده
76
00:06:23,112 --> 00:06:25,034
امکان نداره
77
00:06:25,034 --> 00:06:27,105
دردسر درست نکنین
78
00:06:27,105 --> 00:06:31,222
اصلا دوست ندارم این حرف هایی
که چون معلمشون نیست اینا رو بشنوم
79
00:06:31,222 --> 00:06:32,409
بله فهمیدم
80
00:06:32,409 --> 00:06:34,183
خیلی خب، ممنونم
81
00:06:53,269 --> 00:06:55,402
کی دموی آهنگ منو خراب کرده؟
82
00:06:56,284 --> 00:06:57,284
کی بوده؟
83
00:06:57,309 --> 00:06:58,519
دموی آهنگتو؟
84
00:06:58,519 --> 00:07:00,173
اونی که برای ارزیابی ماهانه درستش کرده بودی؟
85
00:07:00,198 --> 00:07:02,097
اره، ولی الان که صدای عجیبی توشه
86
00:07:03,980 --> 00:07:06,355
شما بودین، نه؟
87
00:07:06,885 --> 00:07:09,347
ما اصلا نمیدونیم دمو چی هستش
88
00:07:09,347 --> 00:07:10,464
از چی حرف میزنی؟
89
00:07:10,464 --> 00:07:12,581
پس چرا الان خراب شده
در حالی که تا دیشب درست بودش؟
90
00:07:13,277 --> 00:07:15,089
غیر شماها کس دیگه ای از این شوخی خرکیا میکنه؟
91
00:07:15,089 --> 00:07:18,120
هی، فکر کردی چون یه کارآموزی، میتونی اینطوری رفتار کنی؟
92
00:07:18,591 --> 00:07:21,128
اشتباهی گرفتی
93
00:07:21,128 --> 00:07:23,128
چرا انقدر جنجال درست میکنی؟
94
00:07:23,511 --> 00:07:25,050
بزن پخش شه
بذار گوشش بدیم
95
00:07:28,620 --> 00:07:30,683
بچه ها، دقت کنین
96
00:07:31,378 --> 00:07:33,355
من همین الان با معلم صحبت کردم
97
00:07:33,355 --> 00:07:34,831
و باید 15 روز بیمارستان بمونه
98
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
!واو
99
00:07:37,487 --> 00:07:39,753
پس، قراره معلم جانشین داشته باشیم؟
100
00:07:39,753 --> 00:07:42,511
نه، 15 روز برای
،پیدا کردن معلم جانشین خیلی کوتاهه
101
00:07:42,511 --> 00:07:44,292
برای همین تصمیم گرفتیم که من مسئولیتشو به عهده بگیرم
102
00:07:45,385 --> 00:07:47,191
پس، 15 روز معلم نداریم؟
103
00:07:48,683 --> 00:07:50,964
ولی چطور این اتفاق افتاد؟
104
00:07:51,480 --> 00:07:53,550
نمیدونم
گفت که یادش نمیاد
105
00:07:59,308 --> 00:08:01,503
اگر صحبتات تموم شده، میتونم الان برم؟
106
00:08:03,128 --> 00:08:04,128
آره
107
00:08:05,433 --> 00:08:07,277
عوض کردن کلاسا خیلی رو مخه
108
00:08:08,073 --> 00:08:09,073
بریم، بچه ها
109
00:08:18,066 --> 00:08:19,323
درستو بخون
110
00:08:21,019 --> 00:08:22,566
این کلاس چقد سرده
111
00:08:22,566 --> 00:08:24,355
انگار توی فریزریم
112
00:08:25,620 --> 00:08:26,620
هی، وون جین
113
00:08:30,612 --> 00:08:34,425
نفسمو میبینی، نه؟ -
بس کن! دهنت بو میده -
114
00:08:37,675 --> 00:08:39,448
معلمتون آسیب دیده، نه؟
115
00:08:39,448 --> 00:08:41,112
پس، خودمون باید درس رو بخونیم؟ -
آره -
116
00:08:41,112 --> 00:08:42,112
!ایول
117
00:09:02,237 --> 00:09:04,136
کدوم کلاس؟ -
!کلاس چهار -
118
00:09:04,144 --> 00:09:05,472
کلاس چهار؟ باشه
119
00:09:08,011 --> 00:09:09,011
وایسا
120
00:09:09,730 --> 00:09:10,948
چرا؟
121
00:09:10,948 --> 00:09:14,433
پس تو بودی که همیشه یه دونه اضافه میبردی
122
00:09:14,433 --> 00:09:15,917
...تو چرا
123
00:09:16,423 --> 00:09:18,205
من نبودم
124
00:09:18,230 --> 00:09:21,003
پایه دوازدهم کلاس چهار، بیست شاگرد
125
00:09:21,003 --> 00:09:22,636
داری 21 بسته میبری
126
00:09:22,636 --> 00:09:23,636
هنوزم میگی تو نبودی؟
127
00:09:24,315 --> 00:09:26,902
ولی ما 21 نفر تو کلاسمون داریم
128
00:09:27,534 --> 00:09:28,722
بذارش سر جاش
129
00:09:31,175 --> 00:09:33,292
از این به بعد فقط 20 تا ببر
130
00:09:33,292 --> 00:09:34,292
...چشم، قربان
131
00:09:36,347 --> 00:09:37,921
...بیست نفر داریم؟
132
00:09:38,722 --> 00:09:41,159
چرا نمیای داخل؟
133
00:09:42,495 --> 00:09:43,495
کمک میخوای؟
134
00:09:43,808 --> 00:09:45,659
نه! اوکیه
135
00:09:49,847 --> 00:09:52,237
هی! بهت گفتم صبر کن
136
00:09:54,291 --> 00:09:57,339
واو، ناهار امروزو نگاه
137
00:09:57,339 --> 00:09:58,962
اینو برای مراسم یادبود سرو میکنن
138
00:09:59,777 --> 00:10:02,105
ارواح اونو میشنون و میان سراغمون
139
00:10:03,120 --> 00:10:05,183
"این همون رستوران معروف اجدادیه؟"
140
00:10:06,034 --> 00:10:08,386
!بذار بیان
141
00:10:08,386 --> 00:10:09,527
!از پسشون برمیام
142
00:10:12,175 --> 00:10:17,480
!این بار، کتلت رو امتحان میکنم
143
00:10:17,480 --> 00:10:18,737
بریم که داشته باشیم
144
00:10:19,956 --> 00:10:21,964
ویو های بیشتری داره میگیره؟
145
00:10:26,362 --> 00:10:27,737
نه خیلی
146
00:10:28,120 --> 00:10:30,175
تابحال ندیدم ویدیو هاش بیشتر از ده تا ویو بخورن
147
00:10:32,128 --> 00:10:33,128
ها؟
148
00:10:34,581 --> 00:10:35,933
!اوه! عشقمه که
149
00:10:36,573 --> 00:10:37,573
ایول
150
00:10:41,691 --> 00:10:43,925
اگه درسشم انقد براش مهم می بود
151
00:10:43,925 --> 00:10:45,925
میتونست نمره های بالاتر از جه هیوک بگیره
152
00:10:56,816 --> 00:10:57,816
از اون موقعی تا حالا چیکار میکنی؟
153
00:10:59,558 --> 00:11:03,659
تنها راهی که میتونم بفهمم اون صدای چیه
154
00:11:04,511 --> 00:11:07,144
گوش دادن تک به تک ترک ها برای پیدا کردن صداست
155
00:11:08,659 --> 00:11:10,550
خیلی زمانبره
156
00:11:13,128 --> 00:11:14,128
حتما سخته
157
00:11:26,518 --> 00:11:27,808
خوب غذا خوردین؟
158
00:11:27,808 --> 00:11:31,245
بله، ممنونم -
نوش جان! خداحافظ -
159
00:11:35,058 --> 00:11:37,894
این بچه هیچیشو نخورده
چه اسرافی
160
00:11:49,604 --> 00:11:50,604
!توپو رد کن بیاد
161
00:11:53,370 --> 00:11:55,566
هی، باز کابوس دیدم
162
00:11:55,566 --> 00:11:57,370
هر وقت تو کلاس شما میخوابم
کابوس میبینم
163
00:11:57,370 --> 00:11:58,370
بازم؟
164
00:11:59,120 --> 00:12:01,573
بهت بگم چطوری دیگه کابوس نبینی؟
165
00:12:02,862 --> 00:12:06,214
قرار نیست که بگی "کابوس" و "قیچی"
،اسماشون شبیه همه
166
00:12:06,214 --> 00:12:09,237
بعد با دستت "سنگ" درست کنی تا مثل سنگ کاغذ قیچی
شکستش بدی، نه؟
167
00:12:11,933 --> 00:12:12,951
چطور فهمیدی؟ -
همین بود؟ -
168
00:12:12,976 --> 00:12:13,815
آره
169
00:12:14,073 --> 00:12:15,073
هی، جونگ وو
170
00:12:15,073 --> 00:12:16,173
میای فوتبال بازی کنیم؟
171
00:12:16,198 --> 00:12:18,261
...خیلی وقته بازی نکردم
172
00:12:19,566 --> 00:12:21,362
شما هم میخواین بیاین؟ -
!البته -
173
00:12:21,362 --> 00:12:24,425
آره، فوتبال باعث بهبود چرخه انتقال خون میشه
174
00:12:25,362 --> 00:12:26,362
!هی، جه هیوک
175
00:12:27,761 --> 00:12:28,761
کجا داری میری؟
176
00:12:28,786 --> 00:12:30,066
بهم نیازی ندارین
177
00:12:30,573 --> 00:12:31,573
همینطوریشم 11 نفر دارین
178
00:12:31,941 --> 00:12:33,237
11...11؟
179
00:12:37,691 --> 00:12:38,691
یازده نفریم
180
00:12:39,394 --> 00:12:40,448
کی شمردی؟
181
00:12:40,448 --> 00:12:41,800
فکر کردی چرا شاگرد اوله
182
00:12:44,300 --> 00:12:45,917
یه لحظه... بچه ها؟
183
00:12:45,917 --> 00:12:48,089
ببخشید، ولی نمیشه برین
184
00:12:48,612 --> 00:12:50,159
یازده نفر نیاز داریم
185
00:12:50,159 --> 00:12:51,159
یازده
186
00:12:51,933 --> 00:12:53,511
براتون خوبه
بجنب
187
00:12:53,931 --> 00:12:55,533
!بزن بریم-
بریم-
188
00:12:55,558 --> 00:12:57,573
بریم
باید بری
189
00:12:57,573 --> 00:12:58,573
بریم دیگه
190
00:12:59,831 --> 00:13:02,464
ایول دویونگ، فوتبال همینه
191
00:13:02,472 --> 00:13:04,113
کادو-
ممنون-
192
00:13:07,823 --> 00:13:09,558
دفعه بعد قبل از اینکه ما رو به چالش بکشیبیشتر تمرین کن
193
00:13:09,894 --> 00:13:10,894
تازه کارا
194
00:13:12,589 --> 00:13:16,378
از این به بعد فقط غذا میخورم و فوتبال تمرین میکنم
195
00:13:20,198 --> 00:13:23,214
چقدر ضایع شدیم
196
00:13:23,214 --> 00:13:25,464
فکر میکردم چون یه بازیکن بیشتر داریم میبریم
197
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
ها؟
198
00:13:27,878 --> 00:13:29,050
یه بازیکن بیشتر داشتین؟
199
00:13:29,948 --> 00:13:31,464
12تا بازیکن داشتید؟
200
00:13:31,807 --> 00:13:33,644
تقلبه
201
00:13:35,198 --> 00:13:37,581
نه بابا.11 تا داشتیم
202
00:13:37,581 --> 00:13:38,878
شما ده نفره بودین
203
00:13:38,878 --> 00:13:40,214
نه بابا
204
00:13:40,612 --> 00:13:42,550
شمردیم 11 نفر بودیم
205
00:13:43,416 --> 00:13:45,308
مگه ده نفره نبودن؟
206
00:13:45,308 --> 00:13:47,144
ساکت شو
207
00:13:47,144 --> 00:13:48,519
همینجوریشم خجالت آوره
208
00:13:50,995 --> 00:13:52,792
اما ما یه نفر بیشتر داشتیم
209
00:13:53,425 --> 00:13:54,620
اصلا میدونی خجالت چیه؟
210
00:14:06,229 --> 00:14:08,456
!خیلی گرمه-
!بچرخونش-
211
00:14:09,042 --> 00:14:10,042
!بچرخون
212
00:14:12,869 --> 00:14:14,150
جونگ هوان
213
00:14:14,175 --> 00:14:16,331
کسی وسط بازی فوتبال ول کرد و رفت؟
214
00:14:17,402 --> 00:14:18,323
چی میگی؟
215
00:14:18,323 --> 00:14:21,011
حتی آساهی که از فوتبال بدش میاد
کل بازی رو، بازی کرد
216
00:14:23,362 --> 00:14:24,870
پس چرا میگن ده نفره بودیم؟
217
00:14:26,597 --> 00:14:28,323
مطمئنم 11 نفر بودیم
218
00:14:30,644 --> 00:14:32,144
مشکل چیه؟
219
00:14:32,144 --> 00:14:35,902
اون یکی تیم میگفت ما 10 نفر بودیم
220
00:14:35,902 --> 00:14:38,769
یعنی چی؟ احتمالا اشتباه شمردن
221
00:14:43,277 --> 00:14:44,277
!وای
222
00:14:44,284 --> 00:14:45,730
ها؟ چی؟
223
00:14:45,730 --> 00:14:48,183
شیرم... شیرم نیست
224
00:14:48,183 --> 00:14:50,636
شیر؟-
همه دارن به جز من-
225
00:14:50,636 --> 00:14:51,636
هی
226
00:14:52,159 --> 00:14:54,127
زمین که به آسمون نمیرسه
اگه یه بار شیر نخوری
227
00:14:54,152 --> 00:14:56,784
نه صفحات رشدم هنوز بازن
228
00:14:56,784 --> 00:14:58,191
هر روز باید شیر بخورم
229
00:14:59,519 --> 00:15:02,144
جون کیو، چرا واسه من نیاوردی؟
230
00:15:02,659 --> 00:15:05,105
چی؟ من دقیقا 20 تا آوردم
231
00:15:05,760 --> 00:15:08,166
چی میگی؟
232
00:15:08,191 --> 00:15:09,816
کلاس ما 21 نفرس
233
00:15:11,105 --> 00:15:12,105
...آره
234
00:15:13,058 --> 00:15:14,995
... ما 21 نفریم
235
00:15:15,839 --> 00:15:18,198
اما معلم گفت کلاسمون 20 نفرس
236
00:15:19,112 --> 00:15:20,112
!وایسا
237
00:15:20,644 --> 00:15:24,175
یک،دو،سه،چهار،پنج
شش،هقت،هشت،نه،ده
238
00:15:24,175 --> 00:15:28,066
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
239
00:15:28,066 --> 00:15:29,066
21
240
00:15:39,277 --> 00:15:40,277
ها؟
241
00:15:40,691 --> 00:15:42,378
!اینجا هم 21 نفریم
242
00:15:43,034 --> 00:15:45,769
پس اگه دفتر حضور و غیاب میگه 21 نفریم
یعنی درسته دیگه؟
243
00:15:46,019 --> 00:15:47,511
بقیه حتما گیج شدن
244
00:15:48,941 --> 00:15:49,941
...اما
245
00:15:50,722 --> 00:15:52,722
اگه واقعا بیست نفر باشیم، چی؟
246
00:16:01,073 --> 00:16:02,143
چی میگی؟
247
00:16:02,168 --> 00:16:03,168
!هی
248
00:16:21,878 --> 00:16:23,261
این چیه دیگه؟
249
00:16:23,261 --> 00:16:24,964
کلاستون چرا اینقدر سرده؟
250
00:16:24,964 --> 00:16:26,659
انگار تو فریزریم
251
00:16:26,659 --> 00:16:29,902
دانش آموزه هیچی نخورده
چه اسراف کرده
252
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
!وای
253
00:16:41,441 --> 00:16:43,644
{معلم}
(دردسر درست نکنیدا)
254
00:16:54,643 --> 00:16:56,495
به طور رسمی باید تو کلاس
255
00:16:57,230 --> 00:16:58,394
بیست نفر باشیم
256
00:16:59,362 --> 00:17:00,362
یعنی چی؟
257
00:17:01,206 --> 00:17:02,339
... پس چرا
258
00:17:02,339 --> 00:17:04,019
ما 21 نفریم؟
259
00:17:04,362 --> 00:17:05,612
منم نمیدونم والله
260
00:17:06,050 --> 00:17:08,003
کسی که نمیدونیم کیه بین ماس
261
00:17:08,277 --> 00:17:09,277
...کسی که ما
262
00:17:10,042 --> 00:17:11,066
...و
263
00:17:12,011 --> 00:17:13,894
و معلم کلاسمون فقط میتونیم ببینیمش
264
00:17:17,972 --> 00:17:20,034
منظورت روحه؟
265
00:17:20,495 --> 00:17:22,847
!نگو اینو
266
00:17:23,167 --> 00:17:25,441
به خاطر بون شین ساباعه
267
00:17:27,331 --> 00:17:30,448
!بهمون گفته بود یه روح تو کلاسمونه
268
00:17:32,198 --> 00:17:33,698
الان ما 21 نفریم
269
00:17:37,105 --> 00:17:39,722
اما بقیه تیم ها تو بازی فوتبال ما رو 20 نفره میدیدن
270
00:17:40,355 --> 00:17:43,902
این یعنی اینکه یکی رو که ما نمیشناسیم
باهامون بازی کرده
271
00:17:45,011 --> 00:17:46,519
خب پس کسایی که فوتبال بازی نکردن حذف میشن
272
00:17:48,316 --> 00:17:49,316
اون بین ماس
273
00:17:50,581 --> 00:17:51,706
...کسی که
274
00:17:52,573 --> 00:17:53,573
واسه کلاس ما نیست
275
00:17:55,862 --> 00:17:57,378
اگه شما میگین روحه
276
00:17:58,511 --> 00:17:59,511
منم حدس میزنم روح باشه
277
00:18:00,159 --> 00:18:02,737
مسخرس-
روح؟ بابا ما الان تو سال ۲۰۲۱ ایم-
278
00:18:05,565 --> 00:18:06,581
چی بود؟
279
00:18:06,605 --> 00:18:08,120
صدای چی بود؟-
این چی بود دیگه؟-
280
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
مشکل چیه؟
281
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
کلاس پررمز و راز
کاری از تیم ترجمه
دینگو
T.me/
DingoSub
22339
