Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:16,050
This Movie Ripped By DDH
Join @DDHRips
2
00:02:04,700 --> 00:02:05,950
What are you thinking of?
3
00:02:06,140 --> 00:02:07,250
Are you scared?
4
00:02:08,460 --> 00:02:10,500
The groom and his family have
boarded the bus it seems
5
00:02:10,540 --> 00:02:13,350
Bathe while the water is still hot
and get ready, hurry up
6
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Take this towel
7
00:02:16,940 --> 00:02:18,180
Kalai
8
00:02:18,740 --> 00:02:20,860
They will even inspect
how you breathe!
9
00:02:21,420 --> 00:02:22,820
Be on your best behavior
10
00:02:23,340 --> 00:02:24,500
Hmmm? Go
11
00:02:26,420 --> 00:02:28,190
Hurry up, dear
12
00:02:28,220 --> 00:02:29,500
Why are you yelling?
13
00:02:30,540 --> 00:02:32,190
Groom and his family are on their way
14
00:02:32,260 --> 00:02:33,950
Go to the bus stand
and bring them home
15
00:02:34,100 --> 00:02:35,180
- Huh?
- Here
16
00:03:03,460 --> 00:03:04,530
You, in there
17
00:03:04,580 --> 00:03:06,260
Close the tap
and bathe fast
18
00:03:06,300 --> 00:03:07,670
They will be here any minute now
19
00:03:09,340 --> 00:03:10,780
'Main office is there'
20
00:03:11,100 --> 00:03:12,340
'I go once a month'
21
00:03:12,820 --> 00:03:15,140
'Only thing is quality of water
isn't as good as Pollachi'
22
00:03:16,220 --> 00:03:17,460
'Yes'
23
00:03:17,500 --> 00:03:18,780
- 'Am I right?
- Yes, true'
24
00:03:19,020 --> 00:03:20,110
My brother-in-law
25
00:03:20,300 --> 00:03:21,260
Dheeran
26
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Hi, I am Dheeran
27
00:03:22,980 --> 00:03:24,470
It is very sultry
Switch on the fan
28
00:03:27,140 --> 00:03:29,980
Nowadays even Pollachi
has become like Madras
29
00:03:30,340 --> 00:03:31,460
Scorching hot
30
00:03:40,540 --> 00:03:43,670
Why...why are you showing
this photo to them?
31
00:03:43,700 --> 00:03:45,260
Keep quiet, dear
32
00:03:45,340 --> 00:03:46,900
This is my princess
33
00:03:47,300 --> 00:03:49,190
This was clicked
during her puberty function
34
00:03:49,220 --> 00:03:50,410
'Take a look'
35
00:04:30,740 --> 00:04:32,790
You know what?
Be the way you like to be
36
00:04:33,980 --> 00:04:35,180
I would like to
37
00:04:36,100 --> 00:04:37,260
Marry you
38
00:04:44,940 --> 00:04:46,230
What are you saying?
39
00:04:46,500 --> 00:04:48,150
He didn't ask any question?
40
00:04:48,700 --> 00:04:50,410
Which hero do you like?
Vijay or Ajith?
41
00:04:50,660 --> 00:04:51,900
What have you studied?
42
00:04:51,940 --> 00:04:53,300
Do you have a job?
43
00:04:53,860 --> 00:04:56,030
At least is it a joint family
or nuclear family?
44
00:04:56,180 --> 00:04:57,620
He didn't ask you any of these?
45
00:04:57,700 --> 00:04:59,900
He just said he'll marry you and went away?
46
00:05:00,980 --> 00:05:03,540
He must be a prize idiot!
47
00:05:05,380 --> 00:05:07,230
Okay, give me your phone
48
00:05:07,260 --> 00:05:08,530
Such a pain!
49
00:05:09,180 --> 00:05:10,420
'You are
50
00:05:10,460 --> 00:05:11,930
'You are the first
51
00:05:11,980 --> 00:05:16,150
'You are the first groom
I have met so far'
52
00:05:17,780 --> 00:05:21,410
'You are the last bride I am seeing :)'
53
00:05:26,460 --> 00:05:28,050
Aunt, Kalai likes the groom
54
00:05:32,780 --> 00:05:35,140
If you get my daughter married
to some random stranger
55
00:05:35,180 --> 00:05:36,980
And she comes back home teary eyed
56
00:05:37,420 --> 00:05:40,110
I will drown her in the river
and hang myself in our ceiling
57
00:05:40,460 --> 00:05:43,220
'I do not want this alliance'
58
00:05:43,900 --> 00:05:45,730
Sarala, why are you saying this?
59
00:05:47,420 --> 00:05:48,830
Touch your heart and tell me
60
00:05:48,940 --> 00:05:51,270
Didn't you know his grandfather
belongs to a lower caste?
61
00:05:52,460 --> 00:05:53,530
How cunning!
62
00:05:54,100 --> 00:05:57,020
As if you don't know the details
Jayanthy of Kothampatti knows
63
00:05:58,500 --> 00:06:00,620
Just because his grandfather
married into our community
64
00:06:00,700 --> 00:06:02,900
Will the people in his caste
rise in the hierarchy?
65
00:06:03,660 --> 00:06:04,930
Fat hopes!
66
00:06:05,580 --> 00:06:06,530
Good family
67
00:06:06,580 --> 00:06:08,140
'Decent boy
Well educated'
68
00:06:08,180 --> 00:06:09,350
'What more can we ask for?'
69
00:06:09,380 --> 00:06:10,670
I like that
70
00:06:10,700 --> 00:06:13,340
You will befriend anyone
without second thoughts
71
00:06:14,500 --> 00:06:18,540
Keep your ideals of equality
and all that crap outside our home
72
00:06:19,220 --> 00:06:20,490
Don't drag it in here
73
00:06:20,540 --> 00:06:22,300
Will any human being talk to you?!
74
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Don't talk to me
75
00:06:23,380 --> 00:06:24,420
Get lost!
76
00:06:24,460 --> 00:06:26,050
Who is asking you to talk?
77
00:06:27,820 --> 00:06:28,780
Listen
78
00:06:29,540 --> 00:06:32,300
My younger sister has got her daughter
married into an affluent family
79
00:06:32,620 --> 00:06:33,910
I want to do the same
80
00:06:33,940 --> 00:06:35,940
I want my daughter
to lead a well-settled life
81
00:06:35,980 --> 00:06:37,380
'What is your problem now?'
82
00:06:37,420 --> 00:06:39,150
'He's just the 1st groom
we have seen'
83
00:06:39,180 --> 00:06:40,740
'Other good alliances will follow'
84
00:06:40,780 --> 00:06:42,050
'We can choose the best'
85
00:06:42,380 --> 00:06:44,150
You and your ideals!
86
00:06:44,180 --> 00:06:46,470
Don't talk so loudly
Everyone is asleep
87
00:06:46,500 --> 00:06:48,230
[whispering] Alright
88
00:06:48,340 --> 00:06:49,580
I am not yelling
89
00:06:49,660 --> 00:06:50,930
I suggest you do this
90
00:06:51,380 --> 00:06:53,300
Pick some ruffian on the road
91
00:06:53,500 --> 00:06:54,910
And get your daughter married to him
92
00:06:56,420 --> 00:06:57,980
That's your wish, right?
93
00:07:01,420 --> 00:07:04,270
A fine alliance he picked
as my son-in-law!
94
00:07:04,300 --> 00:07:05,620
'Oh gawd!'
95
00:07:06,500 --> 00:07:08,150
I want to live long, dude
96
00:07:08,180 --> 00:07:09,350
Hey!
97
00:07:09,620 --> 00:07:10,710
Slow down
98
00:07:10,780 --> 00:07:12,460
We have 1 km to go
Bike may stop on the way
99
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
How can it stop?
Why the eff didn't you fuel up?
100
00:07:14,900 --> 00:07:16,170
Watch out!
101
00:07:16,220 --> 00:07:17,780
Madam, are you brainless?
102
00:07:21,660 --> 00:07:23,340
Push your bike
Don't get run over by a bus
103
00:07:24,220 --> 00:07:25,370
Shucks!
104
00:07:32,260 --> 00:07:34,530
Look! You dropped
your coat on the ground!
105
00:07:53,380 --> 00:07:54,980
Why is she standing here?
106
00:08:02,420 --> 00:08:03,860
Civil or criminal?
107
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
Let me see
108
00:08:12,540 --> 00:08:13,670
Divorce, huh?
109
00:08:14,300 --> 00:08:15,670
That's no problem at all
110
00:08:15,860 --> 00:08:17,590
Our law favors women
111
00:08:17,780 --> 00:08:20,100
I'll make sure no action is taken
from your husband's side
112
00:08:20,140 --> 00:08:22,140
Special Marriage Act
Code of Criminal Procedure
113
00:08:22,180 --> 00:08:23,150
All these favor us
114
00:08:23,780 --> 00:08:26,290
2 important points to remember
before you get your alimony
115
00:08:26,540 --> 00:08:28,300
First, don't take up any job
116
00:08:28,620 --> 00:08:30,500
Then you won't be
eligible for compensation
117
00:08:30,780 --> 00:08:33,130
Second, don't get married
118
00:08:33,820 --> 00:08:35,540
From your husband
119
00:08:35,580 --> 00:08:38,970
I'll ensure an alimony of 5 to 10 lakhs
120
00:08:39,580 --> 00:08:41,540
Your case isn't that complicated
121
00:08:42,020 --> 00:08:43,900
I'll finish at the earliest
122
00:08:44,540 --> 00:08:46,580
From the amount you receive
123
00:08:46,700 --> 00:08:49,850
Whatever you can pay me
it's totally up to you, I am fine with it
124
00:08:49,900 --> 00:08:52,260
No, sir, I don't want
to grant him divorce
125
00:08:53,500 --> 00:08:55,310
My husband is compelling me to divorce him
126
00:09:00,620 --> 00:09:02,470
He has sent this notice
127
00:09:04,340 --> 00:09:06,940
'Hey! I'm going down
Come and join me soon'
128
00:09:08,500 --> 00:09:09,950
Would you like some tea?
129
00:09:09,980 --> 00:09:11,230
No, it's okay
130
00:09:12,180 --> 00:09:13,580
On grounds of cruelty
131
00:09:13,780 --> 00:09:16,310
First, tell me all the details openly
132
00:09:16,340 --> 00:09:18,010
Only then I can take up your case
133
00:09:21,140 --> 00:09:23,780
I can't give birth to a baby
134
00:09:24,260 --> 00:09:25,710
That's why he wants to divorce me
135
00:09:29,460 --> 00:09:33,460
Court won't accept this
as a reason to grant divorce
136
00:09:34,060 --> 00:09:35,970
You come and meet me tomorrow
137
00:09:36,020 --> 00:09:39,950
Bring your marriage certificate,
documents, photos without fail
138
00:09:40,180 --> 00:09:43,850
Then...for now, pay me basic fees
139
00:09:44,260 --> 00:09:46,110
We can file a counter petition immediately
140
00:09:46,460 --> 00:09:48,460
I'll send word regarding the first hearing
141
00:09:50,140 --> 00:09:52,260
Okay, sir
I'll take leave then
142
00:09:54,540 --> 00:09:55,580
Hello?
143
00:09:55,620 --> 00:09:59,020
Is the address you are living now the same
as the address on your Aadhar card?
144
00:09:59,060 --> 00:10:01,180
No, I'm staying in a Girls' Hostel
145
00:10:01,220 --> 00:10:02,300
Ramnathapuram
146
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
That isn't a problem at all
147
00:10:03,860 --> 00:10:05,260
The law favors women
148
00:10:05,300 --> 00:10:06,580
Be confident
149
00:10:10,420 --> 00:10:12,010
'The game is this or that'
150
00:10:12,380 --> 00:10:14,500
I will give you 2 options
and you have to choose 1
151
00:10:14,860 --> 00:10:16,230
Answer promptly
152
00:10:16,420 --> 00:10:20,100
'In the end without seeing you
I'll analyze your character fully, okay?'
153
00:10:20,300 --> 00:10:21,700
'About my character?'
154
00:10:21,740 --> 00:10:22,900
No chance
155
00:10:22,940 --> 00:10:25,340
'Trust me, in case
I hit the nail on the head'
156
00:10:25,580 --> 00:10:28,490
This Saturday, you should be
guest to my house party, okay?
157
00:10:28,540 --> 00:10:31,420
Hey! First don't run a mile
after meeting me!
158
00:10:31,700 --> 00:10:33,130
Then you can invite me to your place
159
00:10:33,940 --> 00:10:35,010
But anyway
160
00:10:35,060 --> 00:10:36,700
I'm ready for the game actually
161
00:10:36,740 --> 00:10:37,780
Let's start
162
00:10:37,820 --> 00:10:38,890
Okay, chill
163
00:10:40,740 --> 00:10:41,780
Let me start
164
00:10:42,340 --> 00:10:43,540
- Appa or amma?
- Appa
165
00:10:43,580 --> 00:10:44,770
- Dhoni or Sachin?
- Dhoni
166
00:10:44,860 --> 00:10:46,020
- Weed or wine?
- Weed
167
00:10:46,060 --> 00:10:47,130
Capitalism or Communism?
168
00:10:47,140 --> 00:10:48,310
Communism
169
00:10:48,380 --> 00:10:49,350
Black or pink?
170
00:10:49,380 --> 00:10:50,380
Black
171
00:10:50,420 --> 00:10:51,940
- Son or daughter?
- Daughter
172
00:10:51,940 --> 00:10:53,820
- Snow or rain?
- Rain
173
00:10:53,860 --> 00:10:55,830
Love marriage
or arranged marriage?
174
00:10:56,700 --> 00:10:57,770
Disgusting!
175
00:10:57,820 --> 00:10:59,770
Both didn't work for me
176
00:10:59,820 --> 00:11:00,970
I don't like either one bit
177
00:11:01,420 --> 00:11:04,820
Will anyone buy a tea stall
to drink a cup of tea?
178
00:11:05,020 --> 00:11:06,430
- Yuck!
- Hey!!
179
00:11:06,460 --> 00:11:07,610
High five!
180
00:11:07,820 --> 00:11:11,130
Seriously I hate getting married
starting a family and all that crap
181
00:11:11,140 --> 00:11:13,350
But I like drinking tea now and then!
182
00:11:13,700 --> 00:11:14,820
Okay, sir
183
00:11:14,860 --> 00:11:16,230
Don't change the topic
184
00:11:16,260 --> 00:11:20,140
You said you'll analyze
my character completely?
185
00:11:20,180 --> 00:11:21,130
Oh yeah!
186
00:11:21,260 --> 00:11:22,780
Okay, fine...fine
187
00:11:24,140 --> 00:11:27,500
You are not the kind of girl to opt
for fantasy and give up what you have
188
00:11:27,980 --> 00:11:29,740
You are the downpour of rain
in between snow
189
00:11:29,780 --> 00:11:31,900
You wouldn't have got
everything on a golden platter
190
00:11:31,940 --> 00:11:33,130
You would've
gone through a lot
191
00:11:33,500 --> 00:11:34,590
To finally hit your
192
00:11:35,140 --> 00:11:36,190
Helicopter shot
193
00:11:36,220 --> 00:11:38,180
You cannot be type cast
in a cliché slot
194
00:11:38,220 --> 00:11:39,820
One who won't fit into a drama
195
00:11:39,860 --> 00:11:40,980
Doper!
196
00:11:42,460 --> 00:11:45,370
You don't believe in
'one woman one man' concept
197
00:11:45,420 --> 00:11:47,940
You believe in 'to each
as per his or her needs'
198
00:11:47,980 --> 00:11:49,350
Modern Marx
199
00:11:49,900 --> 00:11:52,380
On the whole
you are a dazzling bright dark night!
200
00:11:53,780 --> 00:11:55,230
You scored a point
201
00:11:55,460 --> 00:11:58,180
Wow! So invitation
to the party is accepted
202
00:11:58,180 --> 00:11:59,610
You can think of all that later
203
00:12:00,140 --> 00:12:01,430
But I'm really impressed
204
00:12:02,340 --> 00:12:03,540
Okay
205
00:12:03,580 --> 00:12:05,100
At least guess how do I look like?
206
00:12:05,860 --> 00:12:06,830
You...?
207
00:12:06,820 --> 00:12:07,770
Hmmmm
208
00:12:09,420 --> 00:12:11,820
Tying your hair on the side
in a huge knot
209
00:12:12,020 --> 00:12:13,380
Bushy moustache
210
00:12:13,540 --> 00:12:16,460
Then wearing a tattered black coat
211
00:12:16,820 --> 00:12:19,580
- With a turban on top
- Hey! Wretched female!
212
00:12:19,900 --> 00:12:21,470
Is it a crime to play
'This or That' game?
213
00:12:21,500 --> 00:12:23,140
You are painting me out
to be a soothsayer!
214
00:12:23,180 --> 00:12:24,420
Wait, let me take this off
215
00:12:24,740 --> 00:12:25,950
- 'Excuse me, sir'
- Yeah
216
00:12:26,220 --> 00:12:28,060
- 'May I unfold your blind?'
- Yeah...yeah
217
00:12:35,900 --> 00:12:37,230
Aaa...bah!
218
00:12:43,100 --> 00:12:44,540
- Hi
- 'Hi'
219
00:12:46,180 --> 00:12:47,490
Soothsayer!
220
00:12:53,940 --> 00:12:55,610
Sir, after the opening credits
221
00:12:56,180 --> 00:12:58,970
A mother is walking along
with her daughter
222
00:12:59,660 --> 00:13:01,830
Both their faces are
tired and sweaty
223
00:13:02,500 --> 00:13:04,140
The mother brings her daughter
224
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
They walk
225
00:13:05,460 --> 00:13:06,490
They walk side by side
226
00:13:06,540 --> 00:13:07,610
She makes her sit down
227
00:13:08,140 --> 00:13:09,860
Guess where?
marriage dais, sir
228
00:13:10,500 --> 00:13:12,020
It is an auspicious day
229
00:13:12,380 --> 00:13:13,470
Arranged marriage of course
230
00:13:13,820 --> 00:13:15,130
The groom comes and sits too
231
00:13:15,180 --> 00:13:17,650
Friends and family members
have gathered for the joyous occasion
232
00:13:17,860 --> 00:13:19,710
The priest extends
the wedding plate to them
233
00:13:19,940 --> 00:13:21,940
The groom picks up
the wedding sacred thread
234
00:13:22,780 --> 00:13:24,950
'Beat the wedding drum'
The priest calls out loud
235
00:13:25,420 --> 00:13:27,490
The guests sprinkle turmeric rice
and bless the couple
236
00:13:27,700 --> 00:13:30,220
He ties the wedding thread
around the bride's neck in high speed
237
00:13:30,420 --> 00:13:31,700
He ties the 1st knot
238
00:13:31,940 --> 00:13:33,220
He ties the 2nd knot
239
00:13:34,100 --> 00:13:35,300
He ties the 3rd knot too
240
00:13:35,620 --> 00:13:37,070
We show the title card 'The End'
241
00:13:37,100 --> 00:13:38,220
Movie is over so fast?
242
00:13:38,380 --> 00:13:39,500
No, sir
243
00:13:39,900 --> 00:13:41,310
The film begins with 'The End'
244
00:13:41,860 --> 00:13:44,350
Usually the film ends
with the title card 'Subham'
245
00:13:44,900 --> 00:13:47,140
I badly want to say
there's life after 'Subham'
246
00:13:47,300 --> 00:13:49,370
That's why this film is titled 'Subham'
247
00:13:49,660 --> 00:13:51,980
Squabbles, separation
that happen in a married life
248
00:13:52,060 --> 00:13:53,610
Understanding
Adjusting
249
00:13:53,660 --> 00:13:56,780
Put all emotions as a potpourri
and treat it like a document
250
00:13:56,980 --> 00:13:58,380
That's why I wrote such a story
251
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
- Are you married?
- No, sir
252
00:14:00,340 --> 00:14:01,420
Not yet, sir
253
00:14:02,060 --> 00:14:03,300
Is there a role for Yogi Babu?
254
00:14:03,820 --> 00:14:04,970
Yogi Babu?
255
00:14:05,020 --> 00:14:06,190
No, sir
256
00:14:09,220 --> 00:14:10,370
Okay
257
00:14:11,220 --> 00:14:13,060
I'll take your # from
my manager and send for you
258
00:14:13,100 --> 00:14:14,340
You can leave now
259
00:14:20,660 --> 00:14:22,070
What did you say your name was?
260
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
Yashwant, sir
261
00:14:23,140 --> 00:14:25,140
Give your horoscope
and time of birth!
262
00:14:26,900 --> 00:14:29,430
'Only Talent Tops the Chart'
263
00:14:56,020 --> 00:14:58,070
Hello, I'm Gita speaking
264
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
I am...
265
00:14:59,740 --> 00:15:00,860
Pregnant
266
00:15:01,460 --> 00:15:03,490
I don't know what to do
267
00:15:19,340 --> 00:15:22,970
'Kannagi'
268
00:17:23,180 --> 00:17:24,590
[chuckling]
269
00:17:25,220 --> 00:17:27,700
I knew long ago
I guessed it
270
00:17:28,140 --> 00:17:31,270
The day you chucked me out of the room
not to step into your space
271
00:17:31,460 --> 00:17:33,830
I knew right then
you did a great job!
272
00:17:34,580 --> 00:17:37,370
Generally boys ask their friends
tips on how to love or lure a girl
273
00:17:37,660 --> 00:17:40,070
Or how to make her parents accept him
274
00:17:40,660 --> 00:17:42,830
But the help you asked instead!
275
00:17:42,900 --> 00:17:44,860
She is pregnant and
needs to abort immediately
276
00:17:44,900 --> 00:17:45,990
You are different, da
277
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
You are quite different
278
00:17:47,060 --> 00:17:48,410
- Give me that plate
- Hey!
279
00:17:48,460 --> 00:17:49,750
- Sir?
- Clear out
280
00:17:49,780 --> 00:17:51,650
I told you to wait in the shooting spot
281
00:17:51,860 --> 00:17:52,830
Get lost!
282
00:17:53,060 --> 00:17:54,130
'Serve him chutney'
283
00:17:55,060 --> 00:17:56,170
Double call sheet today too?
284
00:17:56,220 --> 00:17:57,420
My grandma's pearls of wisdom
285
00:17:57,620 --> 00:18:00,380
If the girl is more passionate
the couple will get a daughter
286
00:18:00,420 --> 00:18:02,860
If the boy has the upper hand
they will get a son
287
00:18:04,900 --> 00:18:06,860
You'll get a daughter, confirmed
288
00:18:06,900 --> 00:18:07,900
You are different, da
289
00:18:07,940 --> 00:18:09,420
You are quite different
290
00:18:16,820 --> 00:18:20,610
Who, why, how was
this marriage concept discovered?
291
00:18:20,660 --> 00:18:22,220
We have no idea, right?
292
00:18:22,420 --> 00:18:23,700
Do you know?
293
00:18:23,740 --> 00:18:24,930
Who knows!
294
00:18:25,180 --> 00:18:27,380
Must be a man who could not
find himself a bride!
295
00:18:27,460 --> 00:18:29,940
Actually if such a system was not in vogue
296
00:18:30,140 --> 00:18:32,750
All these insecurities, savings
297
00:18:32,740 --> 00:18:34,980
Culture, customs and traditions
298
00:18:35,500 --> 00:18:36,580
All of those will collapse
299
00:18:37,660 --> 00:18:40,070
Fear of the future will be much less
300
00:18:41,340 --> 00:18:44,370
We will get a proper clarity about life
301
00:18:44,420 --> 00:18:46,110
More important than that
302
00:18:46,180 --> 00:18:47,860
We can die happppily
303
00:18:48,460 --> 00:18:50,790
But can we lead a lonely life
just to avoid these shackles?
304
00:18:51,060 --> 00:18:52,210
Just asking
305
00:18:53,580 --> 00:18:56,500
No, that's not necessary at all
306
00:18:57,740 --> 00:18:58,780
Listen to my analogy
307
00:18:59,340 --> 00:19:00,540
Suppose
308
00:19:00,820 --> 00:19:02,850
You like a particular flower
309
00:19:03,300 --> 00:19:06,340
If you pluck it
that isn't love, right?
310
00:19:06,700 --> 00:19:09,220
You must pour water daily
Inhale its fragrance
311
00:19:09,220 --> 00:19:13,380
The beauty is in appreciating it
in its own rooted spot
312
00:19:13,420 --> 00:19:15,700
Instead if you claim ownership
and stick it in your head
313
00:19:15,740 --> 00:19:17,690
That's it, fade in one day
314
00:19:18,060 --> 00:19:20,130
I don't get it, explain
in such a way I can understand
315
00:19:20,180 --> 00:19:21,350
Okay, I'll explain
316
00:19:22,580 --> 00:19:25,450
See...what I'm trying to explain is
317
00:19:25,940 --> 00:19:27,310
Give me your hand
318
00:19:28,300 --> 00:19:30,370
A...a proper
319
00:19:30,420 --> 00:19:31,990
A...a proper companionship
320
00:19:32,660 --> 00:19:34,900
Instead of a legal
conditional binding
321
00:19:35,540 --> 00:19:38,780
Let's opt for emotional
and unconditional bonding
322
00:19:39,900 --> 00:19:42,180
- Okay, shall I ask you something?
- No...no need
323
00:19:42,220 --> 00:19:43,860
- Please...please
- Get up...no, no
324
00:19:43,900 --> 00:19:45,900
I know what you want to ask
325
00:19:45,940 --> 00:19:47,350
- Please...please
- No...no
326
00:19:47,500 --> 00:19:49,820
I water this flower daily
327
00:19:50,340 --> 00:19:51,580
I inhale its fragrance
328
00:19:51,620 --> 00:19:52,660
Without plucking it
329
00:19:52,700 --> 00:19:55,660
Emotional and unconditional bonding
Proper companionship
330
00:19:55,700 --> 00:19:57,380
As you said
a freeeeee bird
331
00:19:57,420 --> 00:20:00,140
Not changing anything for anyone
332
00:20:00,380 --> 00:20:01,860
We will be just ourselves
333
00:20:02,100 --> 00:20:03,370
But we will live together
334
00:20:04,340 --> 00:20:05,370
Okay?
335
00:20:07,060 --> 00:20:08,450
That means
336
00:20:11,940 --> 00:20:13,620
Can we house-hunt together?
337
00:20:23,380 --> 00:20:25,110
You know amma
338
00:20:25,140 --> 00:20:27,180
She rejected the alliance
blaming it on lineage, caste
339
00:20:27,220 --> 00:20:30,140
Can a wedding be finalized in one day?
340
00:20:30,380 --> 00:20:32,590
You know how long it took for me
341
00:20:32,620 --> 00:20:34,990
Why are you leaving so early?
342
00:20:35,660 --> 00:20:37,110
I am shifting from my hostel
343
00:20:37,220 --> 00:20:38,510
Why?
Where?
344
00:20:39,940 --> 00:20:41,860
Living together
Just for fun
345
00:20:42,460 --> 00:20:44,510
Who? That blind date guy?
346
00:20:47,140 --> 00:20:50,380
I haven't seen any girl change
the way you did in just 3 years!
347
00:20:50,540 --> 00:20:52,690
Will you marry at least this chap or-
348
00:20:53,220 --> 00:20:54,620
Getting married is an easy step
349
00:20:54,660 --> 00:20:56,790
But thinking of the next step
of what we'll do is scar-
350
00:20:56,820 --> 00:20:59,060
Go step by step
First let this get finalized
351
00:20:59,100 --> 00:21:01,020
The groom has to meet you
Check his background
352
00:21:01,060 --> 00:21:03,020
Engagement
Then wedding
353
00:21:03,060 --> 00:21:06,170
You are jumping 5 steps ahead right now
354
00:21:06,420 --> 00:21:07,700
Stop getting stressed out
355
00:21:08,100 --> 00:21:09,690
But you know what, Kalai
356
00:21:09,740 --> 00:21:11,890
If you live like this
you won't find inner peace
357
00:21:11,940 --> 00:21:13,180
I presume you know?
358
00:21:13,220 --> 00:21:14,830
I got married a year ago
359
00:21:14,860 --> 00:21:16,070
We can enjoy life
360
00:21:16,100 --> 00:21:19,170
We won't have a mother like this
breathing down our neck
361
00:21:19,220 --> 00:21:22,030
What we say goes over there
We can lay down the rules
362
00:21:22,060 --> 00:21:23,500
The way he holds my hand
363
00:21:24,300 --> 00:21:25,980
When his breath touches me
364
00:21:26,140 --> 00:21:28,310
When he says 'I love you'
first thing in the morning
365
00:21:28,420 --> 00:21:30,350
You shouldn't miss all these moments
366
00:21:31,620 --> 00:21:32,700
Your aunt is calling you
367
00:21:32,740 --> 00:21:34,890
- Let me hold you, toothless baby
- Go to your 'chithi'
368
00:21:35,220 --> 00:21:36,860
Come to me, my golden prince
369
00:21:37,100 --> 00:21:39,780
Hey! Were you out of town last week?
370
00:21:40,780 --> 00:21:42,500
Yes, how do you know?
371
00:21:42,660 --> 00:21:43,900
I went to see my amma
372
00:21:44,340 --> 00:21:45,410
Take a look
373
00:21:45,780 --> 00:21:48,100
Your husband was busy texting me
374
00:21:49,740 --> 00:21:51,820
Preaching to me about
marriage being God's gift!
375
00:21:52,100 --> 00:21:54,210
'Are you smiling at me, my precious?'
376
00:21:54,300 --> 00:21:56,780
'Will you grow up
and marry me, little prince?'
377
00:21:57,100 --> 00:21:59,410
'The way your mother is nitpicking
that's what will happen!'
378
00:22:21,420 --> 00:22:24,140
"O goodness! I swear, my dear"
379
00:22:24,700 --> 00:22:27,900
"I am looking for that illusive deer"
380
00:22:27,940 --> 00:22:34,750
"Elders of this patriarchal society
'A girl child is a bane', your mentality"
381
00:22:35,260 --> 00:22:41,890
"Did you send me, I ask
on this 'blessed' task?"
382
00:22:41,940 --> 00:22:48,830
"For your comfort and benefit
you created a daughter, is it?"
383
00:22:49,500 --> 00:22:53,930
"Yov! That God will punish you
Our laws will blind you too"
384
00:22:53,980 --> 00:22:57,210
"Caste and community will malign you
What will your wedding thread do?"
385
00:22:57,260 --> 00:22:58,740
Looks like I will die very soon
386
00:22:58,940 --> 00:23:01,180
I swear you are a dumb creature!
387
00:23:01,980 --> 00:23:03,850
How often do I repeat?
Aren't you educated?
388
00:23:03,900 --> 00:23:04,860
Don't you have brains?
389
00:23:04,900 --> 00:23:11,510
"Did you send me, I wonder
on this thankless endeavor?"
390
00:23:11,620 --> 00:23:18,180
"For your comfort and benefit
you created a daughter, is it?"
391
00:23:18,220 --> 00:23:21,860
"Praise be to our Lord Vishnu"
392
00:23:21,900 --> 00:23:25,350
"May He shower his Grace on you"
393
00:23:25,380 --> 00:23:28,940
"Om Hari Om"
394
00:23:28,980 --> 00:23:32,690
"Om Hari Om"
395
00:23:32,740 --> 00:23:35,890
"Praise be to our Lord Vishnu"
396
00:23:35,940 --> 00:23:39,310
"May this groom accept you"
397
00:23:39,420 --> 00:23:42,590
Yuck! I don't want a son-in-law
from the film industry for sure
398
00:23:43,180 --> 00:23:45,940
I won't give my daughter to
a chap who hugs random chicks
399
00:23:46,340 --> 00:23:48,540
Akka, he is a lyricist
for film songs
400
00:23:48,980 --> 00:23:50,170
Let him write
401
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
So what?
402
00:23:51,340 --> 00:23:52,980
As if he's Sivakumar's son!
403
00:23:53,060 --> 00:23:55,020
Aiyo! No need at all
404
00:23:55,340 --> 00:23:57,930
If his zodiac sign is Cancer
his mother-in-law will definitely die!
405
00:23:59,220 --> 00:24:01,180
I don't mind even if he is Sagittarius
406
00:24:01,620 --> 00:24:02,990
Only the father will be affected
407
00:24:03,020 --> 00:24:06,450
"Relative or recluses won't let go
Dreams or memories haunt as halo"
408
00:24:06,500 --> 00:24:09,500
"Your youthful mind; yearning heart also
will send you on a dizzy spell...o!"
409
00:24:10,020 --> 00:24:14,020
"Our laws will stay the same
Our system will spin its own game"
410
00:24:14,060 --> 00:24:15,580
Our law always favors women
411
00:24:15,620 --> 00:24:16,900
Be brave and confident
412
00:24:16,940 --> 00:24:24,110
"This world without any shame
will stoop low to defame"
413
00:24:24,260 --> 00:24:30,780
"If quick to blame night & day
friends and family will drift away"
414
00:24:31,500 --> 00:24:37,650
"Worried society is not in sync
don't drown into depression and sink"
415
00:24:37,700 --> 00:24:41,110
"Is this fact or fiction?
Or is it only my imagination?"
416
00:24:41,140 --> 00:24:44,700
"The world equates a woman to a moon
when I am in this sad mess on my own"
417
00:24:44,740 --> 00:24:48,130
"Wedding bells now
Fix a groom somehow"
418
00:24:48,180 --> 00:24:52,590
"Or is it the shoe again
that bites my toe in vain?"
419
00:24:52,620 --> 00:24:57,070
Yov! King commands, his subjects abide
420
00:24:57,140 --> 00:25:00,700
"A rose that blossomed is stuck inside"
421
00:25:00,740 --> 00:25:07,450
"Yov! King commands, his subjects obey
A rose that bloomed is stuck in dismay"
422
00:25:07,500 --> 00:25:09,370
I'm receiving a lot of
complaints against you
423
00:25:09,620 --> 00:25:11,830
You don't greet the boss
when he walks in
424
00:25:11,860 --> 00:25:14,070
You sit with your feet on the desk
425
00:25:14,260 --> 00:25:16,740
We pride ourselves as Tamil girls
You should follow our culture
426
00:25:16,780 --> 00:25:18,340
Wear a bra when you come to work
427
00:25:18,380 --> 00:25:20,590
Many of our male employees
can't take their eyes off you!
428
00:25:21,380 --> 00:25:28,660
"Did you send me, I ask
on this 'blessed' task?"
429
00:25:28,700 --> 00:25:35,790
"For your comfort and benefit
you created a daughter, is it?"
430
00:25:35,820 --> 00:25:37,060
Sir
431
00:25:37,420 --> 00:25:38,830
Good morning, sir
432
00:25:39,300 --> 00:25:43,820
"Yov! That God will punish you
Our laws will blind you too"
433
00:25:43,860 --> 00:25:47,310
"Caste and community will malign you
What will your wedding thread do?"
434
00:25:47,340 --> 00:25:48,780
"Girl, come this way"
435
00:25:48,820 --> 00:25:51,020
Madam, good morning
436
00:25:51,060 --> 00:25:54,340
"If you stagnate without a stand
the town will trash you, understand?"
437
00:25:54,380 --> 00:25:57,790
"In bed he drools, at dawn he scoffs
In drops spilt, selfishness laughs"
438
00:25:57,820 --> 00:26:01,260
"Life is a vicious cycle, humans procreate
Impulsively; only for slaves to regenerate"
439
00:26:01,300 --> 00:26:04,500
"A lonely heartbeat wants a companion
A forsaken body aches for gratification"
440
00:26:04,540 --> 00:26:08,780
"Let life flow as far as it can go
Man evolved from a monkey...so!"
441
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
Hey! Wait
442
00:26:13,220 --> 00:26:15,310
I've got an alliance
from our community union
443
00:26:16,100 --> 00:26:18,410
Along with the photo of the groom
444
00:26:19,820 --> 00:26:21,340
They have written something
445
00:26:22,620 --> 00:26:25,220
His father said they will visit us
next week and discuss details
446
00:26:25,460 --> 00:26:26,420
Read it
447
00:26:26,460 --> 00:26:27,900
Akka, where's your husband?
448
00:26:28,300 --> 00:26:29,500
He isn't at home
Get lost!
449
00:26:29,780 --> 00:26:31,650
You are yelling at him
too much it seems
450
00:26:32,140 --> 00:26:34,620
You are going overboard
I don't know how I will react
451
00:26:34,660 --> 00:26:37,070
Gratitude for the booze he pours
down your throat I guess
452
00:26:37,180 --> 00:26:38,310
Get out of my house
453
00:26:40,060 --> 00:26:41,690
Here, read this
454
00:26:50,820 --> 00:26:52,210
What did my wifey say?
455
00:26:52,260 --> 00:26:53,340
Did she yell at you?
456
00:26:54,940 --> 00:26:56,350
Is this anything new?
457
00:26:57,420 --> 00:26:59,750
I have no idea
what amma is planning
458
00:27:00,700 --> 00:27:03,310
I should have got married as a child
just like my grandmother
459
00:27:05,020 --> 00:27:07,650
Why was child marriage practiced
in the olden days, pa?
460
00:27:08,820 --> 00:27:10,340
If you start thinking independently
461
00:27:10,780 --> 00:27:12,340
How can we then
treat you as a slave?
462
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
That's why
463
00:27:13,500 --> 00:27:15,820
- Getting married to a cousin?
- To protect the family assets
464
00:27:15,900 --> 00:27:17,030
Arranged marriage?
465
00:27:17,060 --> 00:27:18,260
To safeguard the caste
466
00:27:18,300 --> 00:27:19,450
This wedding chain
467
00:27:19,900 --> 00:27:21,590
Hey! Shoo!!
468
00:27:24,820 --> 00:27:25,850
Listen
469
00:27:26,220 --> 00:27:28,420
For all your questions
470
00:27:28,700 --> 00:27:30,070
One and only answer
471
00:27:30,220 --> 00:27:31,420
Genes is the means
472
00:27:31,460 --> 00:27:32,860
Pure lineage is what counts
473
00:27:33,540 --> 00:27:34,610
- Brother-in-law
- Ssshhh!
474
00:27:34,860 --> 00:27:37,140
The issue here isn't the caste
the bride belongs to
475
00:27:37,860 --> 00:27:39,510
It all depends on the 'dot'!
476
00:27:39,540 --> 00:27:40,500
That is the problem
477
00:27:40,540 --> 00:27:41,690
Why?
478
00:27:42,180 --> 00:27:43,270
Genes is the means
479
00:27:43,580 --> 00:27:44,930
Pure lineage is what counts
480
00:27:47,260 --> 00:27:49,610
When our daughter 'comes of age'
we'll invite the whole town
481
00:27:50,300 --> 00:27:52,850
But the same girl can't enter
a temple when she has her periods!
482
00:27:53,140 --> 00:27:54,220
Isolate her
483
00:27:55,060 --> 00:27:56,260
Do you know why?
484
00:27:56,460 --> 00:27:57,830
Genes is the means
485
00:27:58,060 --> 00:27:59,690
Pure lineage is what counts
486
00:28:00,780 --> 00:28:02,260
The one who drafted this new law
487
00:28:02,420 --> 00:28:03,620
Where did he come from?
488
00:28:04,460 --> 00:28:05,550
Genes is the means
489
00:28:05,580 --> 00:28:06,650
Pure lineage is what counts
490
00:28:06,700 --> 00:28:09,070
Shut up! Because of
this torture, uncle
491
00:28:09,820 --> 00:28:11,100
Like 'foreigners'
492
00:28:11,260 --> 00:28:13,020
Living together is the solution
493
00:28:13,020 --> 00:28:14,260
That...means?
494
00:28:14,820 --> 00:28:16,100
You can be like that
495
00:28:16,660 --> 00:28:17,900
You can be like this
496
00:28:18,340 --> 00:28:19,890
You can be as you like
497
00:28:20,260 --> 00:28:21,580
No need to tie
a wedding thread
498
00:28:21,620 --> 00:28:22,700
Shall I shift to that town?
499
00:28:22,740 --> 00:28:24,130
Okay
500
00:28:26,060 --> 00:28:27,100
Get up!
501
00:28:27,140 --> 00:28:28,860
In your dreams, both of you
502
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
Come home
503
00:28:30,300 --> 00:28:31,540
What crooked thoughts!
504
00:28:31,580 --> 00:28:32,540
I'll snitch to amma
505
00:28:32,580 --> 00:28:34,100
'Foreign' it seems
506
00:28:34,140 --> 00:28:35,900
'Wake up
It's 3:00 a.m'
507
00:28:36,020 --> 00:28:37,370
Get up, lazy bums
508
00:28:37,420 --> 00:28:39,900
Shall we ring the door bell
in all the homes and run away?
509
00:28:39,900 --> 00:28:41,460
I'll go look for another house to rent
510
00:28:43,700 --> 00:28:44,900
Hey!
511
00:28:45,300 --> 00:28:46,820
Have you watched 'Kung Fu Panda'
512
00:28:46,900 --> 00:28:48,420
Of course, why?
513
00:28:49,620 --> 00:28:51,310
I am watching 24x7
514
00:28:52,500 --> 00:28:53,890
Look at your eyes
515
00:28:54,700 --> 00:28:56,620
The most fluid part of your body
516
00:28:57,260 --> 00:28:58,500
Fresh and vivid
517
00:29:01,180 --> 00:29:02,380
Look at your cheeks
518
00:29:04,460 --> 00:29:06,030
They are like boobs, dear
519
00:29:06,100 --> 00:29:08,370
Look at you and
your weird explanations
520
00:29:11,580 --> 00:29:12,850
Look at your lips
521
00:29:14,660 --> 00:29:16,460
One track mind, lusty fellow!
522
00:29:20,940 --> 00:29:22,510
It's our 'living together' first night
523
00:29:24,580 --> 00:29:25,610
Hey!
524
00:29:25,900 --> 00:29:27,990
Everything should fall in place
of their own accord
525
00:29:28,020 --> 00:29:29,650
It shouldn't be forced at all
526
00:29:30,740 --> 00:29:34,060
Already we have seen
many nights with others, no?
527
00:29:34,620 --> 00:29:37,110
So it will happen
naturally, organically
528
00:29:37,140 --> 00:29:38,700
Okay-
529
00:29:38,940 --> 00:29:41,110
You mean organic
in an accidental way
530
00:29:41,940 --> 00:29:43,140
Suppose
531
00:29:43,180 --> 00:29:44,590
If you become pregnant
532
00:29:45,140 --> 00:29:47,310
I hope you won't torture me
to marry you?
533
00:29:49,420 --> 00:29:51,030
You can only make a girl pregnant
534
00:29:53,420 --> 00:29:54,790
But you can't give birth, right?
535
00:29:58,780 --> 00:30:00,890
This is the friend I told you about
536
00:30:02,420 --> 00:30:04,140
2 tablets, Miso or Mife
537
00:30:04,900 --> 00:30:06,700
It will cause total blood loss for 1 week
538
00:30:06,940 --> 00:30:09,310
If she is on bed rest
she'll be on her feet in 1 week
539
00:30:10,660 --> 00:30:12,270
I am doing only because you asked
540
00:30:12,300 --> 00:30:14,690
You know this tablet can't be given
without a prescription?
541
00:30:14,820 --> 00:30:16,100
Okay, anna, I know
542
00:30:16,140 --> 00:30:17,180
Alright
543
00:30:17,220 --> 00:30:18,180
I'll give tomorrow night
544
00:30:18,220 --> 00:30:19,510
I'll call and come
545
00:30:19,540 --> 00:30:20,650
Let's go
546
00:30:22,180 --> 00:30:23,380
Hey! Come back
547
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
How many months?
548
00:30:27,420 --> 00:30:28,990
'Hey! You know the figures'
549
00:30:29,860 --> 00:30:30,990
4 months, bro
550
00:30:31,580 --> 00:30:32,850
2nd trimester?
551
00:30:34,380 --> 00:30:36,420
This tablet works only till 2 months
552
00:30:36,780 --> 00:30:38,300
4 months is a bit dicey
553
00:30:39,100 --> 00:30:40,410
Best to take her to a hospital
554
00:30:40,460 --> 00:30:41,830
'Do it asap'
555
00:30:42,180 --> 00:30:43,550
'As days go, risk escalates'
556
00:31:04,140 --> 00:31:05,830
'OP # 1201'
557
00:31:05,820 --> 00:31:07,060
2020/A
558
00:31:07,100 --> 00:31:08,980
'Balaji Natrajan Vs Nethra'
559
00:31:09,020 --> 00:31:10,610
Give me the respondent's petition
560
00:31:17,340 --> 00:31:19,370
The next hearing will be
counter and evidence
561
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Next case
562
00:31:26,940 --> 00:31:29,590
'How long since we got
the alliance from our 'union'?
563
00:31:30,380 --> 00:31:32,990
'Can't you read it
and reply instantly?'
564
00:31:34,300 --> 00:31:36,340
'You are getting more arrogant by the day'
565
00:31:37,460 --> 00:31:38,860
'I will dice you to bits and pieces'
566
00:31:39,660 --> 00:31:41,940
'Try your temper tantrum elsewhere'
567
00:31:42,460 --> 00:31:43,790
'Not with me'
568
00:31:44,780 --> 00:31:46,340
If we had got her married early
569
00:31:46,380 --> 00:31:47,900
I'll be a grandma
for a couple of kids
570
00:31:48,820 --> 00:31:50,610
I would've enjoyed my life
with peace of mind
571
00:31:50,700 --> 00:31:52,660
What to do?
My blessed fate!
572
00:31:52,700 --> 00:31:54,380
Fate is dancing on my head!
573
00:31:54,580 --> 00:31:56,690
My bad karma, my father chose this groom
574
00:31:56,980 --> 00:31:58,370
Ma?
575
00:32:00,420 --> 00:32:01,790
Come...come
576
00:32:02,020 --> 00:32:03,060
How are you, dear?
577
00:32:03,100 --> 00:32:04,370
I am good
How are you?
578
00:32:04,580 --> 00:32:05,850
Just about surviving
579
00:32:05,900 --> 00:32:07,030
Why do you say that?
580
00:32:08,380 --> 00:32:10,510
- How are your parents?
- They are both fine
581
00:32:11,740 --> 00:32:13,260
Why have you lost weight?
582
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
What to do, aunty?
I've been running around
583
00:32:15,140 --> 00:32:17,900
My elder sister is getting married
but I am doing the dog's work
584
00:32:18,780 --> 00:32:20,740
You seem to have dyed your hair!
585
00:32:20,940 --> 00:32:22,750
Hey! One tight slap
586
00:32:22,780 --> 00:32:24,610
Come...come in
When did you come?
587
00:32:24,660 --> 00:32:26,070
- Come in
- Hey! Wait
588
00:32:26,100 --> 00:32:28,340
I wanted to take you out
And you're dragging me in?
589
00:32:29,100 --> 00:32:31,370
I have to go to the jewelry shop
Send her along with me
590
00:32:31,420 --> 00:32:33,460
My head is splitting
591
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
Stop making excuses, come
592
00:32:35,100 --> 00:32:37,260
Are you frying eggs
sitting here?
593
00:32:37,300 --> 00:32:38,890
She's calling you?
Go with her
594
00:32:38,940 --> 00:32:40,270
You had better...come
595
00:32:40,300 --> 00:32:41,740
Wait, I'll wear my sandals
596
00:32:42,620 --> 00:32:44,270
- Come back soon
- Yes, aunty
597
00:32:49,420 --> 00:32:51,830
- Hey! Look...Mithra
- 'Yes, aunty'
598
00:32:51,900 --> 00:32:54,790
Ask your mother and send me
your marriage broker's phone #
599
00:32:54,820 --> 00:32:55,890
'Okay, aunty'
600
00:33:00,580 --> 00:33:01,850
Are these the new collections?
601
00:33:01,900 --> 00:33:03,620
- Where are the long gold chains?
- That side
602
00:33:03,660 --> 00:33:05,270
That side, okay?
603
00:33:08,820 --> 00:33:11,410
Why are you standing here?
Is this why I brought you?
604
00:33:11,460 --> 00:33:12,620
Go and look at some jewelry
605
00:33:12,660 --> 00:33:13,860
Akka, help her select
606
00:33:15,940 --> 00:33:17,180
'Akka, take out this necklace'
607
00:33:27,660 --> 00:33:29,070
Tell me how this looks
608
00:34:02,340 --> 00:34:04,370
Hey! You look simply soooper
609
00:34:04,420 --> 00:34:05,860
The whole set dazzles the eyes
610
00:34:05,900 --> 00:34:06,860
Remove and give
611
00:34:06,900 --> 00:34:07,990
Look at this
612
00:34:08,020 --> 00:34:09,420
'It is superb
Shall we buy this too?'
613
00:35:49,620 --> 00:35:50,950
You there!
Come here
614
00:35:52,020 --> 00:35:54,100
- Whose funeral procession?
- Our Aiyanar sir
615
00:35:54,140 --> 00:35:55,390
He has passed away?
616
00:35:55,420 --> 00:35:56,690
Who is it, anna?
617
00:35:56,900 --> 00:35:58,060
My master
618
00:36:14,060 --> 00:36:15,130
Shall we go?
619
00:36:17,460 --> 00:36:18,610
1 minute
620
00:36:45,620 --> 00:36:47,870
We must submit the evidence
in the 2nd hearing
621
00:36:48,540 --> 00:36:52,460
That Vanathi will anyway submit
a solid evidence and win the case
622
00:36:53,580 --> 00:36:55,020
We should be prepared in advance
623
00:36:57,500 --> 00:36:58,690
I have an idea
624
00:36:58,740 --> 00:37:00,260
If you won't get me wrong
I'll tell you
625
00:37:01,380 --> 00:37:04,290
- Tell me
- It's a fact you cannot conceive
626
00:37:04,660 --> 00:37:05,820
Take a medical test
627
00:37:05,860 --> 00:37:07,730
If we submit the report in court
628
00:37:07,780 --> 00:37:09,740
It will falsify all their reasons
629
00:37:09,780 --> 00:37:11,740
The judge himself will close the case
630
00:37:12,380 --> 00:37:13,810
Just 1 medical test
631
00:37:14,180 --> 00:37:15,140
Okay?
632
00:37:17,940 --> 00:37:19,060
It's okay
633
00:37:19,260 --> 00:37:20,300
Let's do it
634
00:37:21,500 --> 00:37:22,940
I want to live with him
635
00:37:23,860 --> 00:37:25,500
I'm prepared to do anything for that
636
00:37:28,860 --> 00:37:30,380
He isn't to blame
637
00:37:32,140 --> 00:37:34,300
Who will live with a barren woman?
638
00:37:36,580 --> 00:37:38,420
I have no idea what to do
639
00:37:38,460 --> 00:37:40,210
Aiyaiyo!
Don't feel bad for this
640
00:37:40,260 --> 00:37:41,620
Parvathi...Parvathi
641
00:37:43,820 --> 00:37:44,950
Tell me, da
642
00:37:45,780 --> 00:37:47,260
Take her to Govt Hospital
643
00:37:47,420 --> 00:37:48,650
Take that test
644
00:37:48,700 --> 00:37:51,030
Send the test report to me
645
00:37:51,060 --> 00:37:52,500
Understand? Go
646
00:37:52,500 --> 00:37:54,100
I'll call you after I get the report
647
00:37:54,660 --> 00:37:55,740
Don't forget
648
00:37:55,780 --> 00:37:57,820
Our law favors the women
649
00:37:58,220 --> 00:37:59,510
Be brave and confident
650
00:38:02,980 --> 00:38:04,130
Hey Kalai!
651
00:38:04,340 --> 00:38:06,070
Freshen up and get ready
652
00:38:06,100 --> 00:38:07,420
They will be here anytime now
653
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
Who, ma?
654
00:38:08,580 --> 00:38:11,100
You appreciated a photo
in a cover the other day
655
00:38:11,340 --> 00:38:13,340
I mean, uncle Shanmugam's son
656
00:38:14,460 --> 00:38:16,170
- Groom is also coming?
- 'No...no'
657
00:38:16,220 --> 00:38:19,070
'They are coming to meet
some of their relatives nearby'
658
00:38:19,580 --> 00:38:21,330
'They said they will just drop by'
659
00:38:21,900 --> 00:38:23,210
'Hurry up'
660
00:38:24,260 --> 00:38:25,590
'Come on, quick!'
661
00:38:51,580 --> 00:38:53,330
I've called him
662
00:38:53,420 --> 00:38:55,330
Er...he has left it seems
663
00:38:55,540 --> 00:38:56,860
He'll be here now
664
00:38:56,860 --> 00:38:58,210
It's okay
665
00:38:58,820 --> 00:39:00,510
We came to town for a funeral
666
00:39:01,140 --> 00:39:02,390
We were leaving
667
00:39:02,460 --> 00:39:05,020
We thought we can meet you
in person and that's why we dropped by
668
00:39:06,220 --> 00:39:08,700
Did your uncle say anything?
669
00:39:08,940 --> 00:39:11,380
Our family likes
your daughter very much
670
00:39:11,780 --> 00:39:13,070
'Oh! Is that so?'
671
00:39:13,100 --> 00:39:15,210
'Even the astrologer said
both the horoscopes match'
672
00:39:15,260 --> 00:39:16,910
'He said there's no issue'
673
00:39:16,940 --> 00:39:19,980
He said we can meet in person
sometime next week
674
00:39:20,660 --> 00:39:21,870
Oh!
675
00:39:23,100 --> 00:39:24,610
Then you feel
676
00:39:24,660 --> 00:39:25,990
This alliance will click?
677
00:39:26,300 --> 00:39:28,430
Vanakkam...greetings
678
00:39:28,660 --> 00:39:29,780
- How are you?
- Fine
679
00:39:29,820 --> 00:39:31,700
- Did I make you wait too long?
- No, we just came
680
00:39:31,740 --> 00:39:32,740
Okay
681
00:39:33,060 --> 00:39:35,020
- Aiyanar sir-
- Yes
682
00:39:35,420 --> 00:39:36,650
Such a good hearted soul
683
00:39:37,460 --> 00:39:39,100
I should have visited him earlier
684
00:39:39,340 --> 00:39:41,340
But I ended up
in his funeral procession
685
00:39:41,380 --> 00:39:42,900
He was my master
686
00:39:42,980 --> 00:39:44,060
Weren't you dancing there?
687
00:39:44,100 --> 00:39:46,250
No...no, that couldn't have
been my husband
688
00:39:48,460 --> 00:39:50,810
I danced at his funeral procession
Were you there too?
689
00:39:52,140 --> 00:39:53,430
Okay, son
690
00:39:53,460 --> 00:39:55,330
Your coffee will get cold, please drink
691
00:39:56,700 --> 00:39:58,390
'No, thank you
We'll take leave'
692
00:40:01,660 --> 00:40:02,780
'Gone'
693
00:40:02,820 --> 00:40:03,910
'All gone'
694
00:40:03,940 --> 00:40:05,130
'Down the drain'
695
00:40:05,180 --> 00:40:06,430
'No hope at all'
696
00:40:07,140 --> 00:40:09,550
Doesn't matter
if you don't earn anything
697
00:40:09,900 --> 00:40:11,690
At least you can
zip your lips and sit tight?
698
00:40:11,900 --> 00:40:14,810
Dance, drama, protest, yuck!
699
00:40:15,940 --> 00:40:17,810
Hey! Damn you, old woman
700
00:40:18,220 --> 00:40:19,470
Wretched old lady
701
00:40:19,780 --> 00:40:21,780
Didn't you get any other
son-in-law in town?
702
00:40:22,620 --> 00:40:25,260
You dumped this man
who dances in funerals on my head!
703
00:40:25,300 --> 00:40:27,030
You ruined my entire life
704
00:40:27,420 --> 00:40:29,020
Are you happy now?
705
00:40:29,060 --> 00:40:30,210
Happy, huh?
706
00:40:30,260 --> 00:40:31,870
Eat, you wretched female!
707
00:40:34,740 --> 00:40:37,260
I was so happy
everything was going so smooth
708
00:40:37,980 --> 00:40:39,610
Put a spoke in the wheel
709
00:40:40,140 --> 00:40:42,070
Look at you
Posing indifferently
710
00:40:42,300 --> 00:40:43,340
Drama king!
711
00:40:44,780 --> 00:40:45,990
I've had enough
712
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
Torture
713
00:40:47,580 --> 00:40:49,610
No use being married to this man
714
00:40:50,220 --> 00:40:52,260
I am not respected
by my own kith & kin
715
00:40:53,100 --> 00:40:55,290
I'll take care of my child and her life
716
00:40:55,420 --> 00:40:56,730
I'll manage
717
00:40:58,220 --> 00:40:59,390
Look here
718
00:40:59,860 --> 00:41:02,250
If this is what gives you happiness
continue being useless
719
00:41:03,500 --> 00:41:04,810
One day I will die too
720
00:41:05,100 --> 00:41:06,770
Dance at my funeral
to your heart's content
721
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
Appa?
722
00:41:21,580 --> 00:41:22,690
Pccht!
723
00:41:22,740 --> 00:41:24,070
What is this, pa?
724
00:41:24,340 --> 00:41:25,950
You shouldn't cry
725
00:41:26,140 --> 00:41:28,870
You know how amma is
Her bark is worse than her bite
726
00:41:29,740 --> 00:41:32,660
Don't I know you, pa?
Who you are heart of hearts
727
00:41:33,140 --> 00:41:34,870
You will only wish well for me
728
00:41:36,900 --> 00:41:38,460
If you cry, it breaks my heart
729
00:41:40,660 --> 00:41:41,740
Don't cry
730
00:41:43,060 --> 00:41:44,330
What about me then?
731
00:41:45,220 --> 00:41:46,820
Pa, please don't cry
732
00:41:48,740 --> 00:41:49,990
Why-
733
00:41:52,620 --> 00:41:54,550
Pa, you shouldn't cry
734
00:41:56,660 --> 00:41:57,700
Pa
735
00:42:01,620 --> 00:42:02,870
Appa
736
00:42:05,740 --> 00:42:07,510
I feel terrible if you cry, pa
737
00:42:10,220 --> 00:42:11,340
Don't, pa
738
00:42:16,900 --> 00:42:18,060
[sniffles]
739
00:42:20,580 --> 00:42:22,100
1 month suspended?
For what?
740
00:42:22,980 --> 00:42:24,060
What, sir?
I don't get it
741
00:42:24,140 --> 00:42:25,220
I swear I don't understand
742
00:42:25,780 --> 00:42:26,910
What are you blabbering?
743
00:42:27,820 --> 00:42:29,590
Putting my legs on the desk is a crime?
744
00:42:29,620 --> 00:42:30,820
Not on your table, right?
745
00:42:30,860 --> 00:42:32,650
My legs, my table
What's your problem?
746
00:42:34,020 --> 00:42:37,500
Then why have you mentioned
'low performance' in your mail to me?
747
00:42:39,140 --> 00:42:41,430
Whatever your manager's issue
748
00:42:41,460 --> 00:42:42,940
Specify that and
suspend me, sir
749
00:42:43,300 --> 00:42:45,660
And none of you have the right
to talk about my performance
750
00:42:45,740 --> 00:42:47,470
No, sir, 1 minute
751
00:42:47,500 --> 00:42:49,540
No...no, sir
Let me speak, sir
752
00:42:49,740 --> 00:42:50,780
Sir-
753
00:42:51,020 --> 00:42:52,610
Sir, let me speak?
754
00:42:53,340 --> 00:42:55,950
Dai! If the manager is seated
where I stretch my legs-
755
00:42:58,180 --> 00:42:59,260
Yes, sir
756
00:42:59,340 --> 00:43:00,510
I called you 'da'
757
00:43:00,700 --> 00:43:02,990
If you're born before me
do you have 2 horns?
758
00:43:03,460 --> 00:43:04,730
Hang up, da
759
00:43:16,060 --> 00:43:17,100
What is this?
760
00:43:17,700 --> 00:43:19,620
Your reports shows you have no problem
761
00:43:20,340 --> 00:43:21,620
Why are you enacting this drama?
762
00:43:22,460 --> 00:43:24,940
Didn't I tell you in the beginning?
Whatever it is, be upfront
763
00:43:25,540 --> 00:43:26,900
What IS your issue then?
764
00:43:27,700 --> 00:43:29,220
Please tell me the truth
at least now
765
00:43:29,860 --> 00:43:31,860
[sobbing]
766
00:43:40,980 --> 00:43:42,330
You mean to say
you didn't know?
767
00:43:47,260 --> 00:43:48,990
[dazed in shock]
768
00:43:49,580 --> 00:43:51,210
He is the one who is impotent
769
00:43:51,340 --> 00:43:52,780
And he's blaming you
770
00:43:53,420 --> 00:43:54,690
File in your divorce
771
00:43:54,740 --> 00:43:55,820
Give me this report
772
00:43:55,860 --> 00:43:57,810
I'll stick it on Vanathi's forehead!
773
00:43:58,140 --> 00:43:59,820
I'll yell out
'Your client is impotent'
774
00:44:02,340 --> 00:44:03,820
Let's go, get up
775
00:44:03,860 --> 00:44:06,330
We'll file a mutual claim immediately
776
00:44:06,500 --> 00:44:08,020
Let's file and get the divorce
777
00:44:13,420 --> 00:44:14,610
And then?
778
00:44:17,220 --> 00:44:18,470
He'll walk out of my life
779
00:44:19,140 --> 00:44:20,340
You'll go your way
780
00:44:20,980 --> 00:44:22,100
Where will I go?
781
00:44:23,980 --> 00:44:25,420
I won't grant him a divorce
782
00:44:25,940 --> 00:44:27,100
Despite all the deceit
783
00:44:28,300 --> 00:44:29,660
I will live only with him
784
00:44:33,740 --> 00:44:35,820
Because only then I will be respected
785
00:44:36,420 --> 00:44:37,460
Enough
786
00:44:38,500 --> 00:44:39,460
I've had enough
787
00:44:39,620 --> 00:44:41,470
My life has changed drastically twice
788
00:44:44,140 --> 00:44:45,430
Post puberty
789
00:44:46,220 --> 00:44:47,390
Post marriage
790
00:44:49,100 --> 00:44:50,170
And now
791
00:44:50,900 --> 00:44:52,130
Again
792
00:44:53,380 --> 00:44:54,610
Divorcee?!
793
00:44:59,340 --> 00:45:00,430
I can't face life
794
00:45:02,380 --> 00:45:03,900
If I divorce him on an impulse
795
00:45:06,100 --> 00:45:08,860
I won't even know
if I am allowed to wear this or not!
796
00:45:11,380 --> 00:45:12,770
No need
797
00:45:13,100 --> 00:45:14,210
I don't want to
798
00:45:15,860 --> 00:45:17,730
I would rather be branded
a barren woman!
799
00:45:22,660 --> 00:45:23,990
I don't want love and affection
800
00:45:25,380 --> 00:45:26,730
Mere acceptance will do
801
00:45:30,140 --> 00:45:31,220
Please
802
00:45:31,540 --> 00:45:32,500
Unite us
803
00:46:45,860 --> 00:46:47,020
'Silence'
804
00:46:47,060 --> 00:46:48,250
'Silence'
805
00:46:48,300 --> 00:46:49,660
Silence!
806
00:46:49,980 --> 00:46:50,980
My lord
807
00:46:51,020 --> 00:46:52,380
My client has been facing
808
00:46:52,420 --> 00:46:54,650
Severe mental stress and torture
from the opposition
809
00:46:54,940 --> 00:46:57,170
He's undergoing treatment
for that trauma
810
00:46:57,420 --> 00:46:58,730
I have the evidence, my lord
811
00:47:01,220 --> 00:47:03,660
'You can read it yourself
Doctor has written in his own hand'
812
00:47:03,700 --> 00:47:05,470
'His wife is the reason
for his predicament'
813
00:47:05,940 --> 00:47:07,810
Are you submitting any evidence?
814
00:47:11,220 --> 00:47:12,820
This by itself is crystal clear
815
00:47:12,860 --> 00:47:15,860
Their primary motive is
just to extend the case
816
00:47:16,140 --> 00:47:17,780
And they are planning to loot
817
00:47:17,820 --> 00:47:22,260
And the victim who is most affected in
this game is my client Mr Balaji Natrajan
818
00:47:22,300 --> 00:47:23,870
'So I plead to you, my lord'
819
00:47:24,020 --> 00:47:25,940
On behalf of my client's well being
820
00:47:25,980 --> 00:47:27,290
The case will be closed
821
00:47:27,300 --> 00:47:28,620
With your own discretion
822
00:47:28,780 --> 00:47:29,990
Thank you
823
00:47:30,380 --> 00:47:31,980
Do you want to say something?
824
00:47:36,180 --> 00:47:38,470
Even if I object to their allegations
825
00:47:38,500 --> 00:47:40,900
They will come up with more yarn
to prove they are right
826
00:47:42,340 --> 00:47:43,780
I don't have any evidence
827
00:47:44,700 --> 00:47:46,700
CCTV can't be fixed
in times of intimacy, my lord
828
00:47:47,980 --> 00:47:49,650
We are a welfare state constitution
829
00:47:49,940 --> 00:47:52,170
We are granting 30-40 divorces daily
830
00:47:54,340 --> 00:47:55,870
We've become mechanical, my lord
831
00:47:57,180 --> 00:47:58,430
We've become numb to pain
832
00:48:02,820 --> 00:48:05,110
We are the reason
for that child's cries, my lord
833
00:48:05,700 --> 00:48:08,740
We've given the verdict of living 6 months
with mother and 6 months with father
834
00:48:10,060 --> 00:48:11,940
We only give verdicts
Other than that
835
00:48:13,060 --> 00:48:14,540
We don't give solutions
836
00:48:16,020 --> 00:48:18,580
I swear I'm not preaching, my lord
837
00:48:20,380 --> 00:48:22,250
I'm guilt-ridden by what I'm doing
838
00:48:22,940 --> 00:48:24,460
I'm speaking in shame
based on that
839
00:48:27,780 --> 00:48:29,550
Doesn't matter what the outcome is, my lord
840
00:48:31,180 --> 00:48:32,910
My client cannot grant a divorce
841
00:48:34,300 --> 00:48:37,260
Reconciliation, arbitration, counselling
We are ready for any of these options
842
00:48:37,540 --> 00:48:39,100
But we won't grant a divorce
843
00:48:39,820 --> 00:48:43,390
If this will continue for 10 years
as a contestant case, so be it
844
00:48:43,700 --> 00:48:44,990
'We won't settle for a divorce'
845
00:48:48,260 --> 00:48:50,550
Our law of course favors women, my lord
846
00:48:53,060 --> 00:48:54,860
But our society treats women-
847
00:49:03,340 --> 00:49:04,990
Try counselling thrice
848
00:49:05,020 --> 00:49:07,250
Don't decide anything
rashly or impulsively
849
00:49:10,020 --> 00:49:12,650
'Manager says budget has shot up
We won't get a jimmy jib, sir'
850
00:49:12,700 --> 00:49:14,550
On top of it
they are bugging me
851
00:49:16,620 --> 00:49:17,910
- Sir
- Tell me
852
00:49:19,420 --> 00:49:20,900
I need to talk to you, sir
853
00:49:21,540 --> 00:49:22,610
Go
854
00:49:24,420 --> 00:49:25,650
Yes, Yashwa
855
00:49:26,260 --> 00:49:27,700
I have a minor problem
856
00:49:28,580 --> 00:49:30,060
If you grant me leave for 2 weeks
857
00:49:30,100 --> 00:49:32,060
I'll be back after the song shoot, sir
858
00:49:33,060 --> 00:49:34,250
What is your problem?
859
00:49:35,860 --> 00:49:37,540
I have to deal with
a personal problem, sir
860
00:49:39,500 --> 00:49:41,690
- Do you have money?
- Yes, sir
861
00:49:41,700 --> 00:49:43,870
- I'll collect my daily allowance
- He won't even ask!
862
00:49:43,900 --> 00:49:45,170
- Take
- No, sir
863
00:49:45,860 --> 00:49:47,170
Finish everything and come
864
00:49:47,460 --> 00:49:48,420
Okay, sir
865
00:49:48,460 --> 00:49:50,380
- You need anything, call
- Okay
866
00:49:50,420 --> 00:49:51,540
- Huh?
- Okay
867
00:49:51,620 --> 00:49:52,870
- Bye
- Sir
868
00:50:41,980 --> 00:50:44,100
'He hasn't spoken to me
for the past 5 years, sir'
869
00:50:44,260 --> 00:50:45,910
'How can I live with him?'
870
00:50:45,940 --> 00:50:48,540
If you wag your finger at me
I'll kill you right here
871
00:50:48,580 --> 00:50:50,130
- I'm not scared of anyone
- Send him out
872
00:50:50,180 --> 00:50:51,340
She is 100% bore, sir
873
00:50:51,380 --> 00:50:52,610
I can't live with her, sir
874
00:51:10,660 --> 00:51:12,510
The groom looks just like hero Karthi
875
00:51:12,540 --> 00:51:14,330
'Enough, don't drool like this'
876
00:51:14,740 --> 00:51:15,780
Get lost!
877
00:51:17,060 --> 00:51:18,610
'Is the groom coming?'
878
00:51:19,340 --> 00:51:20,950
He has some meeting
to attend it seems
879
00:51:20,980 --> 00:51:24,020
His older brother, sister,
whole family is visiting us
880
00:51:26,260 --> 00:51:27,550
After that we'll get engaged
881
00:51:27,580 --> 00:51:29,810
They are coming tomorrow
to eat in our house
882
00:51:31,180 --> 00:51:32,660
Affluent family
883
00:51:33,620 --> 00:51:35,780
If this alliance clicks
884
00:51:36,100 --> 00:51:38,900
Then I'll be quits
with my younger sister
885
00:51:39,700 --> 00:51:41,990
- Finished grinding?
- Yes
886
00:51:43,020 --> 00:51:45,690
The groom has studied in America
887
00:51:45,740 --> 00:51:48,070
Studying abroad isn't a big deal, comrade
888
00:51:48,420 --> 00:51:52,170
But having studied there, he started
his own company here and employed 40 people
889
00:51:52,540 --> 00:51:53,580
That's commendable
890
00:51:53,620 --> 00:51:56,180
My lord, we have
serious allegations
891
00:51:56,220 --> 00:51:57,590
With evidential proof
892
00:51:58,380 --> 00:52:00,460
She's mentally unstable
893
00:52:00,500 --> 00:52:02,650
And she's got psychological issues
894
00:52:02,700 --> 00:52:04,070
She says she will harm herself
895
00:52:04,380 --> 00:52:06,500
And threatens to blame my client
896
00:52:07,300 --> 00:52:08,260
To top it all
897
00:52:08,300 --> 00:52:09,780
Her own father-in-law
898
00:52:10,060 --> 00:52:12,730
She is threatening to sue him
on grounds of sexual abuse
899
00:52:13,340 --> 00:52:15,550
My lord, this is outrageous
900
00:52:15,820 --> 00:52:18,990
My lord, if you don't believe me
check with her parents
901
00:52:19,060 --> 00:52:22,380
She has no support from her parents
She is staying in a ladies' hostel
902
00:52:22,740 --> 00:52:24,590
Ask her to bring them
and disprove our statement
903
00:52:24,900 --> 00:52:26,980
'She is stepping out
when the court is in session'
904
00:52:27,380 --> 00:52:28,730
'Is this court
or some other place?'
905
00:52:28,780 --> 00:52:29,870
Sorry...sorry, my lord
906
00:52:37,620 --> 00:52:39,870
You can't walk out like that
907
00:52:40,140 --> 00:52:41,590
The judge yelled at me
908
00:52:43,700 --> 00:52:44,910
Okay, forget it
909
00:52:45,380 --> 00:52:47,060
The case is still strong in our favor
910
00:52:47,380 --> 00:52:48,810
Let's wait for the final hearing
911
00:53:13,100 --> 00:53:14,650
We should invite
all our party volunteers
912
00:53:14,980 --> 00:53:16,770
And conduct this wedding
in pomp and splendor
913
00:53:16,820 --> 00:53:19,340
First let them voice their opinion
and fix the dates
914
00:53:19,860 --> 00:53:22,810
We'll invite our troupe and conduct
the engagement in style
915
00:53:23,340 --> 00:53:25,140
My darling daughter
will leave me, no?
916
00:53:25,820 --> 00:53:28,220
Where will she go?
Tirupur is a stone's throw away
917
00:53:29,340 --> 00:53:31,260
My wife Sarala would've come
the same way too
918
00:53:31,660 --> 00:53:32,660
'Hurry up, da'
919
00:53:33,180 --> 00:53:35,340
'Forever dilly dallying'
920
00:53:35,380 --> 00:53:37,020
Look how she used you
to insult me!
921
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Go and sit inside
922
00:53:44,180 --> 00:53:45,140
Meena
923
00:53:46,260 --> 00:53:48,550
Don't ask anything
to the groom's sister
924
00:53:49,180 --> 00:53:51,070
Whatever you want to know, ask me
925
00:53:51,420 --> 00:53:53,100
I know how to handle this
926
00:53:55,100 --> 00:53:57,290
She's spoiling for a fight
when I am not interfering
927
00:53:57,620 --> 00:53:59,990
Ignore her, ma
I've left my son inside
928
00:54:00,020 --> 00:54:01,130
Let me go, check on him
929
00:54:01,340 --> 00:54:03,910
- 'Where are the ladles?
- I'll bring them'
930
00:54:05,140 --> 00:54:06,590
This is the groom's elder brother
931
00:54:07,300 --> 00:54:08,740
This is my wife, Mansi
932
00:54:09,500 --> 00:54:11,060
This is our son Samylal
933
00:54:11,220 --> 00:54:12,780
My father's name is Periyasamy
934
00:54:12,820 --> 00:54:14,300
Her father's name is Kesari Lal
935
00:54:14,860 --> 00:54:17,540
I selected this name
to ensure equality
936
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
Good to hear
937
00:54:19,700 --> 00:54:20,990
This was also Kalai's doing
938
00:54:21,180 --> 00:54:22,430
Don't worry about anything
939
00:54:22,460 --> 00:54:25,060
I don't believe in God
But I believe in humanity
940
00:54:25,300 --> 00:54:27,430
My precious princess will be
your daughter-in-law soon
941
00:54:27,620 --> 00:54:29,220
How can I not be happy?
942
00:54:29,300 --> 00:54:31,550
Let's pick an auspicious day
and fix the engagement date
943
00:54:31,780 --> 00:54:33,140
I'll go by your convenience
944
00:54:33,860 --> 00:54:34,810
Here's milk
945
00:54:34,860 --> 00:54:35,980
Is your son asleep?
946
00:54:36,020 --> 00:54:38,060
Why is Kalai off color today?
947
00:54:38,100 --> 00:54:39,810
That is quite natural
948
00:54:39,860 --> 00:54:41,770
She didn't have a good night's sleep
949
00:54:41,820 --> 00:54:43,590
You leave her alone
she'll get ready
950
00:54:43,620 --> 00:54:44,620
Okay, akka
951
00:54:44,660 --> 00:54:46,510
Ask your aunt to serve the food soon
952
00:54:46,540 --> 00:54:48,380
- It's already 2:00 p.m
- Okay, akka
953
00:54:48,460 --> 00:54:50,690
'Don't worry
Go to Kerala'
954
00:54:50,700 --> 00:54:52,180
'Ayurveda treatment-'
955
00:54:52,220 --> 00:54:54,300
Ma, serve them
It's getting late
956
00:54:55,180 --> 00:54:56,950
Kalai has to serve
Where is she?
957
00:54:56,980 --> 00:54:59,020
- Kalai is in-
- I'll help you
958
00:54:59,020 --> 00:55:00,380
It is as good as my home
959
00:55:00,460 --> 00:55:01,580
No...no, it's okay
960
00:55:01,620 --> 00:55:03,180
You be here
I'll call Kalai
961
00:55:04,060 --> 00:55:05,290
Don't trouble yourself
962
00:55:07,220 --> 00:55:09,030
Please wait for 5 minutes
963
00:55:09,100 --> 00:55:10,610
I'll lay the table
964
00:55:11,660 --> 00:55:13,070
Don't stress
965
00:55:13,220 --> 00:55:17,070
I predicted in a few weeks
you'll get a groom like royalty
966
00:55:17,300 --> 00:55:19,990
Look! My words have come true
967
00:55:21,420 --> 00:55:24,690
He may shove his feet into his mouth
and ruin this alliance too
968
00:55:24,740 --> 00:55:25,910
Please keep an eye, da
969
00:55:25,940 --> 00:55:27,810
If you zip your lips
everything will be fine
970
00:55:31,380 --> 00:55:32,540
Kalai
971
00:55:35,100 --> 00:55:36,130
Kalai
972
00:55:37,700 --> 00:55:38,700
Hey Kalai
973
00:55:40,180 --> 00:55:41,550
[baby crying]
974
00:55:42,300 --> 00:55:44,070
Sweety pie
975
00:55:44,620 --> 00:55:45,780
Sugar cube
976
00:55:54,100 --> 00:55:55,940
Sarala, this is not fair at all
977
00:55:56,340 --> 00:55:59,470
If you reject each and every alliance
what about our daughter's future?
978
00:55:59,860 --> 00:56:01,540
Using an innocent baby as excuse!
979
00:56:01,820 --> 00:56:02,950
It's so terrible
980
00:56:04,260 --> 00:56:06,550
I know what's best for my daughter
981
00:56:06,780 --> 00:56:08,070
You shut your gob
982
00:56:08,100 --> 00:56:09,810
I won't talk
Fine, I'll shut up
983
00:56:09,860 --> 00:56:10,900
Zip my lips tight
984
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
Don't talk
985
00:56:15,220 --> 00:56:16,220
So what if you don't?
986
00:56:17,180 --> 00:56:18,660
As if I care
if you don't talk to me
987
00:56:20,060 --> 00:56:22,060
I am the villainess for all of you
988
00:56:22,100 --> 00:56:24,940
The elder brother's child
is a special child
989
00:56:25,220 --> 00:56:27,300
If we choose his younger brother
for our daughter...?
990
00:56:28,140 --> 00:56:29,870
Our daughter will share the same fate, no?
991
00:56:30,620 --> 00:56:31,910
Correct?
992
00:56:35,260 --> 00:56:38,700
Suppose your grandson
is born with a huuuge head
993
00:56:38,740 --> 00:56:40,780
And mentally affected
Are you okay with that?
994
00:56:40,780 --> 00:56:41,950
Hit you!
995
00:56:45,180 --> 00:56:46,260
Hit me
996
00:56:47,220 --> 00:56:48,220
Go on, hit
997
00:56:48,940 --> 00:56:50,380
Why did you lower your hand?
998
00:56:50,780 --> 00:56:52,470
If you do that too
999
00:56:53,260 --> 00:56:54,510
That's it
1000
00:56:56,180 --> 00:56:57,780
You dare raise your hand at me!
1001
00:57:01,660 --> 00:57:03,510
For the sake of this family
1002
00:57:03,700 --> 00:57:06,700
No one understands what extent
I bend over backwards
1003
00:57:07,100 --> 00:57:08,500
No one in this family
1004
00:57:09,860 --> 00:57:11,020
Hey!
1005
00:57:11,420 --> 00:57:15,170
I won't let go until I get
Mr Right for my daughter
1006
00:57:16,220 --> 00:57:17,300
That's all
1007
00:57:19,860 --> 00:57:22,020
Even I am getting furious with my sister
1008
00:57:24,500 --> 00:57:25,610
I really wonder
1009
00:57:26,420 --> 00:57:28,020
Does she realize what she's doing
1010
00:57:28,140 --> 00:57:29,740
Or is it a case of
'ignorance is bliss'
1011
00:57:29,940 --> 00:57:31,170
I have no idea
1012
00:57:32,540 --> 00:57:34,290
I lost my cool and
raised my hand to hit her
1013
00:57:34,500 --> 00:57:35,500
Pcccht!
1014
00:57:35,620 --> 00:57:37,430
At a time when hands should've been clasped
1015
00:57:38,060 --> 00:57:39,290
You tell me
1016
00:57:40,780 --> 00:57:43,820
Will the baby born to the younger brother
be similarly afflicted as his niece?
1017
00:57:46,140 --> 00:57:48,070
Kalai is coming
1018
00:57:48,100 --> 00:57:49,330
Don't discuss this
1019
00:57:49,500 --> 00:57:50,940
Change the track
1020
00:57:51,740 --> 00:57:53,660
"So dangerous"
1021
00:57:53,780 --> 00:57:55,870
"The girl is so dangerous"
1022
00:57:55,940 --> 00:57:57,610
Come and sit, my dear niece
1023
00:57:59,180 --> 00:58:00,430
Had dinner?
1024
00:58:07,900 --> 00:58:09,060
I can't bear this, pa
1025
00:58:10,380 --> 00:58:11,810
- Enough
- Hey!
1026
00:58:12,780 --> 00:58:14,260
Am I some doll on display?
1027
00:58:17,620 --> 00:58:18,820
How many grooms?
1028
00:58:21,420 --> 00:58:23,170
I'll come and stand
without decking up, pa
1029
00:58:26,260 --> 00:58:28,550
Ask 4-5 grooms to
meet me at one go
1030
00:58:33,780 --> 00:58:35,030
Horoscopes don't match
1031
00:58:35,500 --> 00:58:36,770
Family isn't decent
1032
00:58:36,900 --> 00:58:38,210
Salary isn't high enough
1033
00:58:38,460 --> 00:58:40,020
Something or the other is not okay
1034
00:58:40,820 --> 00:58:42,950
All of you can only see
reasons for rejection
1035
00:58:46,220 --> 00:58:47,340
How many men
1036
00:58:48,180 --> 00:58:49,820
...will I look up to
as future husband?
1037
00:58:51,580 --> 00:58:52,650
I can't
1038
00:58:52,940 --> 00:58:54,020
Okay, dear
1039
00:58:54,620 --> 00:58:55,700
I'll handle this
1040
00:58:58,660 --> 00:59:00,950
The reason why I didn't interfere
till now in this matter
1041
00:59:01,580 --> 00:59:02,580
Only one, dear
1042
00:59:04,940 --> 00:59:06,540
From the day I got married
1043
00:59:07,180 --> 00:59:08,300
Till date
1044
00:59:08,660 --> 00:59:09,700
Why?
1045
00:59:10,660 --> 00:59:12,180
Suppose I'm not here tomorrow
1046
00:59:14,260 --> 00:59:15,950
Beacon of this family is
1047
00:59:16,260 --> 00:59:17,470
Only my wife Sarala
1048
00:59:18,340 --> 00:59:19,870
Her entire lifetime
1049
00:59:20,980 --> 00:59:23,020
Someone may deride me
in some way or the other
1050
00:59:24,700 --> 00:59:26,110
In case they malign me
1051
00:59:26,140 --> 00:59:28,110
Pcccht! She led such an insecure life
1052
00:59:32,700 --> 00:59:34,390
Your mother is innocent
at heart, dear
1053
00:59:35,220 --> 00:59:36,590
[clearing throat]
1054
00:59:40,020 --> 00:59:41,020
Okay
1055
00:59:42,340 --> 00:59:44,470
From tomorrow
I'll take care of this
1056
00:59:46,100 --> 00:59:47,290
This is Mr Right
1057
00:59:47,340 --> 00:59:48,950
You'll realize in your mind and heart
1058
00:59:49,540 --> 00:59:50,810
Then you get married
1059
00:59:52,180 --> 00:59:53,700
Till then whatever you wish for
1060
00:59:54,940 --> 00:59:56,730
You want to study further, go ahead
1061
00:59:57,940 --> 00:59:59,500
You want to follow your dream?
1062
00:59:59,500 --> 01:00:00,580
Do so
1063
01:00:00,700 --> 01:00:02,070
What do you want to become?
1064
01:00:03,140 --> 01:00:04,300
Tell me
1065
01:00:04,540 --> 01:00:05,610
Writer, pa
1066
01:00:06,460 --> 01:00:07,730
Writer?
1067
01:00:10,940 --> 01:00:12,100
Sounds great
1068
01:00:12,740 --> 01:00:13,910
I have 10 stories
1069
01:00:14,540 --> 01:00:15,860
Your mother has 10 stories
1070
01:00:16,460 --> 01:00:18,580
Even he has a story
1071
01:00:19,020 --> 01:00:20,290
Write, my dear
1072
01:00:20,340 --> 01:00:21,990
My dear uncle
with a North Indian wife
1073
01:00:22,580 --> 01:00:23,860
You have a story too?
1074
01:00:23,900 --> 01:00:25,290
Listen, you may spit on his face
1075
01:00:25,340 --> 01:00:26,390
Stop
1076
01:00:26,980 --> 01:00:28,060
Listen to this story of mine
1077
01:00:28,100 --> 01:00:30,500
Given a chance you'll make
all your stories into movies, enough
1078
01:00:30,540 --> 01:00:31,730
Let's sleep early
1079
01:00:31,780 --> 01:00:34,430
Tomorrow is your birthday
You have to go to bed early tonight
1080
01:00:34,460 --> 01:00:37,770
Let's get up early, go to the temple
and all of us can go to Aliyar Dam
1081
01:00:37,820 --> 01:00:38,870
Get up
1082
01:00:38,860 --> 01:00:41,020
Many more happy returns of the day
1083
01:00:41,060 --> 01:00:42,330
Communism
1084
01:00:42,380 --> 01:00:43,940
'This is your real birthday today'
1085
01:00:44,380 --> 01:00:45,770
As per American tradition
1086
01:00:45,820 --> 01:00:47,070
Cheeeeeers!
1087
01:00:47,420 --> 01:00:49,100
Smash you!
You and your drunken stupor!
1088
01:00:49,140 --> 01:00:50,340
One tight slap
1089
01:00:50,380 --> 01:00:51,900
I feel I'm seeing
my Sarala akka now
1090
01:00:51,940 --> 01:00:53,250
- Am I right?
- Go...go
1091
01:00:53,260 --> 01:00:54,820
You and your misshapen face
1092
01:00:58,020 --> 01:00:59,980
- Nadhi
- Wareh wah!
1093
01:01:00,220 --> 01:01:01,550
Awesome, dude
1094
01:01:01,860 --> 01:01:03,610
I knew it will end
in holy matrimony!
1095
01:01:03,660 --> 01:01:04,820
I mean where else can it go?
1096
01:01:05,300 --> 01:01:06,740
How long will you
be making out?
1097
01:01:06,780 --> 01:01:07,820
You know, right?
1098
01:01:07,900 --> 01:01:09,500
Fling, 1 night stand
1099
01:01:09,540 --> 01:01:11,420
No strings attached
We've seen dozens like this
1100
01:01:13,060 --> 01:01:15,940
But this emotion is
completely new to me
1101
01:01:18,220 --> 01:01:19,870
And I want this forever, dude
1102
01:01:21,780 --> 01:01:22,910
Job well done!
1103
01:01:23,420 --> 01:01:25,020
I knew you would flip and fall
1104
01:01:25,060 --> 01:01:26,900
But to think you fell for this girl
1105
01:01:27,380 --> 01:01:28,860
I swear I didn't expect this, man
1106
01:01:28,900 --> 01:01:30,650
She is all in one
at the same time, dude
1107
01:01:31,580 --> 01:01:32,610
Suddenly crazy
1108
01:01:32,660 --> 01:01:34,340
Then as a leader
1109
01:01:34,500 --> 01:01:35,580
Like a she-demon
1110
01:01:37,020 --> 01:01:38,210
Suddenly as a mother
1111
01:01:39,860 --> 01:01:42,250
If you live
lifetime with her
1112
01:01:42,300 --> 01:01:44,470
'I will feel I am dating
100 girls at the same time'
1113
01:01:45,860 --> 01:01:47,210
She's something else, da
1114
01:01:47,700 --> 01:01:48,870
What a prize catch!
1115
01:01:56,340 --> 01:01:57,470
Aaah!
1116
01:01:57,500 --> 01:01:59,100
It's okay...it's okay
1117
01:01:59,580 --> 01:02:00,730
Lend me your hand
1118
01:02:00,820 --> 01:02:02,260
Please help me
1119
01:02:04,380 --> 01:02:05,730
Care...careful
1120
01:02:10,220 --> 01:02:11,180
Bag...bag
put it down
1121
01:02:12,100 --> 01:02:13,170
Thanks
1122
01:02:14,740 --> 01:02:15,780
Sir
1123
01:02:15,820 --> 01:02:16,910
Good morning, sir
1124
01:02:18,980 --> 01:02:20,610
I'm going to propose her today
1125
01:02:25,380 --> 01:02:26,540
Sarala?
1126
01:02:26,580 --> 01:02:27,690
Today is my birthday
1127
01:02:27,740 --> 01:02:28,990
What about that?
1128
01:02:29,020 --> 01:02:30,420
Go and take a shower
1129
01:02:37,820 --> 01:02:40,140
[scraping the pan]
1130
01:02:49,660 --> 01:02:50,740
[coughing]
1131
01:02:50,780 --> 01:02:52,340
Machiavelli!
1132
01:02:52,820 --> 01:02:54,340
You made appa's favorite dhal rice?
1133
01:02:56,460 --> 01:02:57,500
He's in the shower
1134
01:02:57,700 --> 01:02:58,820
Go and scrub his back
1135
01:02:58,860 --> 01:03:00,330
Get lost, you donkey!
1136
01:03:39,020 --> 01:03:40,860
Next is our hearing, come
1137
01:03:45,100 --> 01:03:46,770
Tell me, J
1138
01:03:48,220 --> 01:03:50,740
Booze, no?
I'll come, bye
1139
01:03:51,260 --> 01:03:52,590
Meenakshi
1140
01:03:52,620 --> 01:03:53,660
Doctor wants to see you
1141
01:03:55,300 --> 01:03:56,300
Gita
1142
01:03:56,580 --> 01:03:57,580
Come inside
1143
01:04:10,860 --> 01:04:12,290
How long have you
suffered from PCOD?
1144
01:04:13,260 --> 01:04:14,910
Many years, madam
1145
01:04:16,020 --> 01:04:18,580
- Irregular pe-
- Then you should've checked properly
1146
01:04:19,060 --> 01:04:20,940
'The fetus is 4 months now'
1147
01:04:21,420 --> 01:04:23,170
We cannot abort
using medicines now
1148
01:04:23,820 --> 01:04:25,030
We can only do DNC
1149
01:04:25,060 --> 01:04:26,330
And this is surgical murder!
1150
01:04:26,500 --> 01:04:28,330
'Don't worry
Not painful'
1151
01:04:29,100 --> 01:04:30,540
'Please bear the pain a little bit'
1152
01:04:34,340 --> 01:04:36,340
Just bear it a bit longer
1153
01:05:37,380 --> 01:05:38,690
Please accept me, Nadhi
1154
01:05:41,060 --> 01:05:44,610
Sir, your rules, consolation, mutual
1155
01:05:44,940 --> 01:05:46,250
I don't understand any of this
1156
01:05:48,380 --> 01:05:50,020
All I know is one simple thing
1157
01:05:51,820 --> 01:05:54,140
If a girl gets married
her life will be well protected
1158
01:05:55,620 --> 01:05:56,910
I believe that even today
1159
01:05:56,980 --> 01:05:59,210
What is your reply
for their allegations?
1160
01:06:01,100 --> 01:06:02,130
Sir
1161
01:06:02,340 --> 01:06:04,070
I don't know how to say this
1162
01:06:05,660 --> 01:06:08,260
The disappointments, pain,
resentment I went through
1163
01:06:09,420 --> 01:06:10,900
Only I can understand it, sir
1164
01:06:12,780 --> 01:06:15,820
We proudly announce Buddha sat under
the Bodhi tree and renounced life
1165
01:06:17,180 --> 01:06:18,780
But only his wife will know
1166
01:06:19,380 --> 01:06:21,610
The pain she would have
gone through, after he left her
1167
01:06:23,500 --> 01:06:25,170
I empathize with
princess Yashodhara, sir
1168
01:06:26,060 --> 01:06:27,250
She would have been shattered
1169
01:06:27,620 --> 01:06:29,470
Look, madam, in reply
to their allegation-
1170
01:06:29,500 --> 01:06:31,020
I'll grant him the divorce, sir
1171
01:06:33,940 --> 01:06:36,690
I'm not agreeing to the divorce
because of my inability or fear
1172
01:06:38,940 --> 01:06:40,610
I am saying it after
complete realization
1173
01:06:42,340 --> 01:06:44,780
Tomorrow they may even claim
you and I are having an affair
1174
01:06:45,500 --> 01:06:46,580
Enough of this torture
1175
01:06:47,900 --> 01:06:49,020
I agree to the divorce
1176
01:06:50,980 --> 01:06:52,380
My belief is not an error, sir
1177
01:06:53,860 --> 01:06:55,250
The man I trusted is erroneous
1178
01:07:01,940 --> 01:07:04,130
Even Dhoni got out with a zero
in his first match, sir
1179
01:07:04,540 --> 01:07:05,730
I can handle my life
1180
01:07:07,860 --> 01:07:09,210
Not married, no?
1181
01:07:12,660 --> 01:07:14,300
This has become a common occurrence
1182
01:07:15,340 --> 01:07:16,950
You should have used contraceptives
1183
01:07:16,980 --> 01:07:19,170
You should have otherwise
detected earlier or not made ou-
1184
01:07:19,220 --> 01:07:20,390
I'm sorry
1185
01:07:22,660 --> 01:07:24,180
How many cases!
1186
01:07:24,300 --> 01:07:25,550
Countless
1187
01:07:26,100 --> 01:07:27,250
Come and take a look
1188
01:07:27,620 --> 01:07:30,220
So many couples are paying
through their nose to have a baby
1189
01:07:31,260 --> 01:07:33,110
What is the tearing hurry
for this generation?
1190
01:07:33,300 --> 01:07:34,550
Sorry to say, dear
1191
01:07:34,940 --> 01:07:36,250
We can't do anymore
1192
01:07:37,740 --> 01:07:40,340
In another week you can
feel the fetus movements
1193
01:07:43,820 --> 01:07:46,140
You need to go through a surgery
to remove the foetus
1194
01:07:46,900 --> 01:07:48,580
It can even be a risk to your body
1195
01:07:48,940 --> 01:07:49,980
So
1196
01:07:50,220 --> 01:07:51,260
Call your 'husband'
1197
01:07:51,940 --> 01:07:53,060
If he is not born
1198
01:07:53,380 --> 01:07:54,580
Bring your parents
1199
01:07:54,700 --> 01:07:55,950
Without either of their approval
1200
01:07:56,380 --> 01:07:57,650
We can't proceed further
1201
01:07:58,180 --> 01:07:59,260
Or else
1202
01:08:00,140 --> 01:08:01,300
One last time
1203
01:08:01,340 --> 01:08:03,070
Think if you should
go through this abortion
1204
01:08:09,380 --> 01:08:10,810
I have thought about it, madam
1205
01:08:11,780 --> 01:08:13,870
After birth, for my child
to suffer insults daily
1206
01:08:14,140 --> 01:08:15,660
Death is a better option
1207
01:08:15,700 --> 01:08:16,950
Then Mrs Gita
1208
01:08:16,980 --> 01:08:17,980
Sorry
1209
01:08:18,020 --> 01:08:19,100
Miss Gita
1210
01:08:19,420 --> 01:08:20,630
If you have decided to do it
1211
01:08:20,660 --> 01:08:21,780
Do it immediately
1212
01:08:21,820 --> 01:08:23,020
You can leave
1213
01:08:34,700 --> 01:08:36,570
AIYO!
1214
01:10:37,420 --> 01:10:39,070
DJ, music!
1215
01:11:14,260 --> 01:11:17,420
'The Vodafone number you've called
is currently switched off'
1216
01:11:17,460 --> 01:11:19,830
'If you are a vodafone customer-'
1217
01:11:34,460 --> 01:11:36,670
'Municipality Rotary Crematorium'
1218
01:13:14,620 --> 01:13:16,530
APPA!
1219
01:13:19,900 --> 01:13:21,620
Appa...!
1220
01:13:37,140 --> 01:13:39,500
Appa
1221
01:13:46,100 --> 01:13:47,860
Appa
1222
01:14:33,780 --> 01:14:35,530
Here's your appointment letter
1223
01:14:35,940 --> 01:14:37,530
You join as junior merchandiser
1224
01:14:38,660 --> 01:14:39,860
Let go of the past, dear
1225
01:14:40,940 --> 01:14:42,170
You will be fine from now on
1226
01:14:42,300 --> 01:14:44,630
Don't let go of your passion
because you are working
1227
01:14:45,260 --> 01:14:47,540
Prepare for your NIFT exam
on the side, okay?
1228
01:14:48,820 --> 01:14:50,980
Any help you need, ask me
1229
01:14:51,700 --> 01:14:52,660
Thank you, sir
1230
01:14:52,700 --> 01:14:54,210
Super news
When did you join?
1231
01:14:54,260 --> 01:14:55,420
Just now
1232
01:14:55,500 --> 01:14:56,750
How is life treating you?
1233
01:14:56,740 --> 01:14:58,820
Full focus is only on my work
1234
01:14:59,020 --> 01:15:00,900
Only now everything is
falling into place
1235
01:15:01,620 --> 01:15:03,020
Are you free on Sunday?
1236
01:15:03,860 --> 01:15:05,020
For what?
1237
01:15:05,140 --> 01:15:06,260
My dad's death anniversary
1238
01:15:06,300 --> 01:15:07,910
I've spoken a lot
about you to my mother
1239
01:15:08,300 --> 01:15:09,830
I'll feel glad
if you can come home
1240
01:15:10,300 --> 01:15:11,540
You should definitely come
1241
01:15:13,460 --> 01:15:14,790
Okay
1242
01:15:15,260 --> 01:15:16,670
Shall I pay the bill?
1243
01:15:21,020 --> 01:15:22,170
How much, bro?
1244
01:15:26,900 --> 01:15:28,530
You're going to your hostel
1245
01:15:28,580 --> 01:15:30,260
I'm going that way
I can drop you
1246
01:15:30,300 --> 01:15:31,540
- No, I can go
- It's okay, come
1247
01:15:31,580 --> 01:15:32,830
- It's okay
- Just come
1248
01:15:57,860 --> 01:15:59,490
Don't you feel anything, Nadhi?
1249
01:16:00,100 --> 01:16:02,130
- Don't you really like me?
- I like you very much, da
1250
01:16:02,180 --> 01:16:04,340
But haven't we
discussed all this earlier?
1251
01:16:06,260 --> 01:16:07,540
Don't you love me even a wee bit?
1252
01:16:07,900 --> 01:16:09,980
I just told you
I love you very much
1253
01:16:10,620 --> 01:16:12,100
The reason I love you
1254
01:16:12,140 --> 01:16:14,340
You appreciate so much
the way I live life the way I want
1255
01:16:14,500 --> 01:16:15,540
That's why
1256
01:16:15,860 --> 01:16:18,570
But commitments, love, relationship
1257
01:16:18,620 --> 01:16:19,740
Is that wrong, Nadhi?
1258
01:16:20,220 --> 01:16:22,870
A natural gradual pure feeling
that bloomed for the first time
1259
01:16:22,900 --> 01:16:24,620
Is it wrong on my part
to express it openly?
1260
01:16:25,900 --> 01:16:26,940
Look
1261
01:16:27,100 --> 01:16:28,660
After I told you
I love you
1262
01:16:28,700 --> 01:16:30,290
You are rambling like a lunatic
1263
01:16:31,940 --> 01:16:32,900
Okay
1264
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Hear me out
1265
01:16:35,300 --> 01:16:36,870
When we introduce commitments
1266
01:16:37,180 --> 01:16:38,380
Life will become a bore, da
1267
01:16:40,540 --> 01:16:41,990
In a way it is madness
1268
01:16:42,820 --> 01:16:45,740
The world is filled with lunatics!
You are the only sane intellectual
1269
01:16:45,780 --> 01:16:46,860
That's what you think?
1270
01:16:48,980 --> 01:16:50,450
I saw my mother in you, Nadhi
1271
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
20 years since she passed away
1272
01:16:57,500 --> 01:16:58,500
Hey!
1273
01:16:59,020 --> 01:17:00,020
Look at me
1274
01:17:01,300 --> 01:17:02,260
Okay
1275
01:17:03,340 --> 01:17:04,340
Let's get married
1276
01:17:04,580 --> 01:17:05,540
Right now
1277
01:17:05,620 --> 01:17:07,130
This very minute
I am fine with it
1278
01:17:07,220 --> 01:17:08,220
I am ready
1279
01:17:09,580 --> 01:17:10,750
But one clause
1280
01:17:12,820 --> 01:17:14,490
Why should we get married?
1281
01:17:14,740 --> 01:17:15,900
Give me one reason
1282
01:17:17,260 --> 01:17:18,300
Just 1
1283
01:17:19,060 --> 01:17:20,210
I'll marry you
1284
01:17:20,660 --> 01:17:22,820
You asked me if the world
is filled with lunatics?
1285
01:17:23,260 --> 01:17:25,300
Ask those intellectuals
if you want and tell me
1286
01:17:26,740 --> 01:17:27,980
Why should we get married?
1287
01:17:28,020 --> 01:17:29,980
Just give me 1 reason
and convince me
1288
01:17:30,980 --> 01:17:31,980
Deal?
1289
01:17:34,180 --> 01:17:36,630
Then you can tie the wedding thread
around my neck immediately
1290
01:17:37,540 --> 01:17:41,910
Then till death do us part I will be
by your side as your soul mate, I promise
1291
01:17:41,940 --> 01:17:43,700
Just give me 1 single reason
1292
01:17:43,740 --> 01:17:45,570
Only one
Just 1 reason
1293
01:17:45,620 --> 01:17:47,660
Just give me one reason
and just convince me
1294
01:17:48,180 --> 01:17:49,670
All I ask is 1 reason
1295
01:17:49,940 --> 01:17:50,900
Okay?
1296
01:17:51,100 --> 01:17:52,100
Huh?
1297
01:17:52,740 --> 01:17:53,900
Promise?
1298
01:17:53,940 --> 01:17:55,060
Promise
1299
01:17:55,860 --> 01:17:56,980
Happy?
1300
01:17:57,540 --> 01:17:58,540
Come, let's make out
1301
01:18:00,620 --> 01:18:01,620
No
1302
01:18:03,700 --> 01:18:05,020
Why, da?
1303
01:18:05,060 --> 01:18:06,250
'I have my periods!'
1304
01:18:07,660 --> 01:18:08,740
Dai!
1305
01:18:11,020 --> 01:18:12,660
Revenge...revenge, huh?
1306
01:18:14,860 --> 01:18:15,980
Hey!
1307
01:18:16,860 --> 01:18:18,490
Strange to see you
smoking outside?
1308
01:18:20,020 --> 01:18:21,740
So concerned about your lineage!
1309
01:18:25,060 --> 01:18:26,940
I've arranged something
for you, come inside
1310
01:18:27,140 --> 01:18:28,110
Come...come in
1311
01:18:28,940 --> 01:18:30,100
'Come inside'
1312
01:18:34,740 --> 01:18:36,100
Hi, madam
1313
01:18:38,900 --> 01:18:40,490
You are running short of time
1314
01:18:40,540 --> 01:18:41,710
You have no other option
1315
01:18:41,740 --> 01:18:43,290
I've got a marriage certificate for you
1316
01:18:43,740 --> 01:18:44,900
If you show this, will do
1317
01:18:44,940 --> 01:18:46,940
No will raise
any questions, okay?
1318
01:18:46,980 --> 01:18:48,940
Everything will be ironed out
within 1 week
1319
01:18:49,620 --> 01:18:50,570
Show this, madam
1320
01:18:50,620 --> 01:18:52,100
Everything will be fine
Quite easy
1321
01:18:53,580 --> 01:18:54,540
Take it
1322
01:18:55,460 --> 01:18:58,220
From what I enquired, they say
the risk amplifies if we delay further
1323
01:18:58,820 --> 01:19:00,330
So do it asap, okay?
1324
01:19:02,300 --> 01:19:03,750
Meeting the doctor tomorrow, right?
1325
01:19:04,780 --> 01:19:05,860
Dai!
1326
01:19:06,580 --> 01:19:07,710
Hey!
1327
01:19:07,740 --> 01:19:09,490
What? When are you
meeting the producer?
1328
01:19:09,980 --> 01:19:10,980
Day after tomorrow
1329
01:19:11,020 --> 01:19:13,370
Which scene? This mother
brings her daughter along with her
1330
01:19:13,420 --> 01:19:15,580
Then the viewer knows it is
the marriage dais, right?
1331
01:19:15,660 --> 01:19:17,020
Okay...okay
1332
01:19:17,060 --> 01:19:18,170
Do a good job, okay?
1333
01:19:18,540 --> 01:19:20,220
That scumbag will ask you
for your horoscope
1334
01:19:20,500 --> 01:19:22,420
Tell me and I can
prepare the squares for you!
1335
01:19:22,460 --> 01:19:25,180
Why are you staring at me?
It will be more original than the original!
1336
01:19:25,220 --> 01:19:26,870
That's how I passed my undergrad!
1337
01:19:26,900 --> 01:19:28,020
See you?
1338
01:19:28,060 --> 01:19:29,210
Bye, madam
1339
01:19:32,980 --> 01:19:36,130
'Marriage has been solemnized between
Yashwanth Kishore and Gita'
1340
01:19:36,860 --> 01:19:39,100
How did your...appa...?
1341
01:19:40,540 --> 01:19:41,750
He was serving in the military
1342
01:19:42,940 --> 01:19:44,330
Kashmir LOC
1343
01:19:44,660 --> 01:19:47,250
Sad thing is I don't remember
his face one bit
1344
01:19:48,620 --> 01:19:50,210
I was born the first time
he came on leave
1345
01:19:50,860 --> 01:19:52,740
When he came the 2nd time
my sister was born
1346
01:19:53,340 --> 01:19:54,670
Third time
1347
01:19:55,540 --> 01:19:57,030
He was brought back in a coffin
1348
01:19:57,980 --> 01:19:59,490
20 years slipped by just like that
1349
01:20:07,380 --> 01:20:09,140
- Ma?
- 'What, Sasi?
1350
01:20:09,780 --> 01:20:11,410
'Come in, dear'
1351
01:20:13,100 --> 01:20:14,370
'Pray to God'
1352
01:20:15,580 --> 01:20:16,710
Come, sit down
1353
01:20:22,540 --> 01:20:23,830
This is my daughter Priya
1354
01:20:23,860 --> 01:20:26,740
She's doing her 1st year
undergrad in Avinashi college
1355
01:20:27,620 --> 01:20:29,490
Sasi has spoken a lot about you
1356
01:20:30,180 --> 01:20:31,750
If it is any other case
1357
01:20:31,780 --> 01:20:33,940
He'll hang around with the boys
in this area and relax
1358
01:20:33,980 --> 01:20:36,450
But when it comes to your case alone
you know this fat book?
1359
01:20:36,500 --> 01:20:39,180
He will keep flipping the pages
trying to find a loophole
1360
01:20:39,220 --> 01:20:40,420
Keep quiet, ma
1361
01:20:40,460 --> 01:20:41,630
Nothing like that
1362
01:20:41,660 --> 01:20:42,780
Work is worship
1363
01:20:48,820 --> 01:20:49,860
Brother...!
1364
01:20:50,740 --> 01:20:52,370
How will I manage alone?
1365
01:20:53,740 --> 01:20:54,900
Sit, don't get up
1366
01:20:56,620 --> 01:20:58,370
If you crumble and
collapse like this
1367
01:20:58,620 --> 01:21:00,450
Who will take care of this family?
1368
01:21:00,660 --> 01:21:01,980
He was a good man
1369
01:21:02,540 --> 01:21:04,950
If he gets a sudden heart attack
what can you or I do?
1370
01:21:05,140 --> 01:21:06,910
Everyone has to die one day
1371
01:21:08,420 --> 01:21:09,670
[sniffles]
1372
01:21:11,740 --> 01:21:14,170
I don't know if I can broach
this topic now or not
1373
01:21:15,500 --> 01:21:16,990
When there has been a funeral
1374
01:21:17,460 --> 01:21:18,830
A wedding should be performed
1375
01:21:19,860 --> 01:21:21,410
Get Kalai married to my son
1376
01:21:21,660 --> 01:21:23,410
He has 2 poultry farms
1377
01:21:23,700 --> 01:21:25,450
He is assisting me in our mill
1378
01:21:26,180 --> 01:21:27,340
Not just that
1379
01:21:28,140 --> 01:21:30,870
If she lives close to you
my son will take care of you
1380
01:21:30,900 --> 01:21:32,210
You can visit them often
1381
01:21:36,500 --> 01:21:38,030
- Continue, I'll be back
- Okay
1382
01:21:40,020 --> 01:21:42,210
- Arrange the spread, dear
- Okay, ma
1383
01:21:48,660 --> 01:21:51,130
Get married soon, dear
1384
01:21:52,820 --> 01:21:55,100
You'll be depressed
if you live all alone in life
1385
01:21:56,220 --> 01:21:57,540
Get a grip on something
1386
01:21:59,100 --> 01:22:01,780
You shouldn't think of the past
and feel unhappy all the time
1387
01:22:02,420 --> 01:22:03,460
You should be brave
1388
01:22:04,220 --> 01:22:05,380
Understand?
1389
01:22:12,460 --> 01:22:13,670
I feel sad for your mother
1390
01:22:17,540 --> 01:22:18,950
For so many decades
1391
01:22:19,220 --> 01:22:21,540
How did she live
without any sexual life?
1392
01:22:35,620 --> 01:22:37,170
I never thought of this for so long-
1393
01:22:39,380 --> 01:22:40,870
How did you think of this?
1394
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Only a cursed woman
1395
01:22:44,300 --> 01:22:46,180
...will know the pain
of another in the same boat
1396
01:22:46,220 --> 01:22:47,540
It's natural for me to think so
1397
01:22:51,580 --> 01:22:53,030
My world is very small, Nethra
1398
01:22:53,820 --> 01:22:55,570
My mother
My younger sister
1399
01:22:57,340 --> 01:22:58,500
Now you've walked into my life
1400
01:23:16,260 --> 01:23:22,420
"In this new slice of life I'm transiting
will my questions find a reply befitting?"
1401
01:23:26,500 --> 01:23:32,260
"Will I be strong as a mountain forever?
Will my joy as smoke vanish into thin air?"
1402
01:23:32,420 --> 01:23:37,790
"Will my life see a moon in axing phase?
Or will end as a prey to be baited always?"
1403
01:23:37,820 --> 01:23:43,660
"Are nights love's dizzy spell, I wonder?
Or an explanation without an answer?"
1404
01:23:43,940 --> 01:23:49,860
"When I thought life was a dead end
is this caress a magic path to transcend?"
1405
01:23:49,900 --> 01:23:55,780
"To live in close proximity
with affection and amity"
1406
01:23:55,980 --> 01:24:00,410
"Will you and I be 'we' for infinity?"
1407
01:24:00,940 --> 01:24:06,940
"In flowering branches that slid down
you perched like a parakeet all alone"
1408
01:24:06,980 --> 01:24:12,860
"Tell me honestly now
How far will you walk with me, love?"
1409
01:24:12,900 --> 01:24:16,100
"Arrogance amplified"
1410
01:24:16,140 --> 01:24:18,790
"On the other side
pride personified"
1411
01:24:18,820 --> 01:24:21,820
"She isn't your belonging you know"
1412
01:24:21,860 --> 01:24:24,250
"No...oh...oh!"
1413
01:24:24,340 --> 01:24:26,870
Age will catch up with you
You'll find it difficult to walk
1414
01:24:26,900 --> 01:24:28,490
Won't you need a companion then?
1415
01:24:29,260 --> 01:24:30,380
Oho!
1416
01:24:30,420 --> 01:24:32,710
So are you looking for
a maid for getting married?
1417
01:24:32,860 --> 01:24:34,570
5 years down the line
your outlook may change
1418
01:24:34,620 --> 01:24:36,290
Why? Even I can change
1419
01:24:36,500 --> 01:24:38,260
That's why we need a commitment
1420
01:24:38,380 --> 01:24:41,420
Are you proposing to tie metal shackles
around my neck instead of my ankle?
1421
01:24:42,380 --> 01:24:43,990
- Next...next
- For companionship?
1422
01:24:44,300 --> 01:24:46,710
That's how we are bonding now
Then why get married?
1423
01:24:46,860 --> 01:24:47,940
To have babies?
1424
01:24:47,940 --> 01:24:49,330
'As if you can't have babies now!'
1425
01:24:49,940 --> 01:24:51,060
'Why get married?'
1426
01:24:51,900 --> 01:24:52,940
'Shut up and smile'
1427
01:24:53,700 --> 01:24:54,820
For the sake of society?
1428
01:25:00,740 --> 01:25:06,820
"Men are like onion layers I feel
They make you cry the more you peel"
1429
01:25:06,860 --> 01:25:12,620
"But still I enjoyed
this slice of joy"
1430
01:25:12,780 --> 01:25:17,700
"My quest stretches a furlong"
1431
01:25:17,740 --> 01:25:23,780
"Love, you didn't realize how long"
1432
01:25:23,860 --> 01:25:29,020
"Which feature did I look for?
Beyond looks or mere pleasure"
1433
01:25:29,060 --> 01:25:35,020
"I melt, I give in to life's complexity
I ignite, inspire and what do I see?"
1434
01:25:35,060 --> 01:25:40,900
"O love reawakened, smitten
O love weakened, forsaken"
1435
01:25:42,580 --> 01:25:46,540
"This so called love-ly feelin'
I spat on your face crestfallen"
1436
01:25:48,420 --> 01:25:50,460
Baby, this won't work for us one bit
1437
01:25:50,580 --> 01:25:52,180
We'll face unnecessary problems
1438
01:25:53,140 --> 01:25:55,220
We are having a jolly time now
1439
01:25:55,420 --> 01:25:56,790
Let's continue this way
1440
01:25:57,020 --> 01:25:58,700
I'll be with you forever
I promise
1441
01:25:59,860 --> 01:26:01,860
But drop the wedding idea alone please
1442
01:26:02,300 --> 01:26:04,580
Hey...dai! Turn towards me
1443
01:26:05,540 --> 01:26:08,500
Pcccht! That Chitti robot
was just like you
1444
01:26:08,540 --> 01:26:10,750
But one Aishwarya Rai kissed him
1445
01:26:10,780 --> 01:26:12,330
Then the whole story turned topsy-turvy
1446
01:26:12,740 --> 01:26:14,210
You know that, right?
1447
01:26:14,500 --> 01:26:15,830
Exactly the same way
1448
01:26:15,860 --> 01:26:18,170
If this lub-dub gets into our lifestyle
1449
01:26:19,100 --> 01:26:20,570
Everything will go for a toss
1450
01:26:22,340 --> 01:26:24,460
I'm saying this
only because I love you so much
1451
01:26:28,060 --> 01:26:30,410
This love, marriage and crap
1452
01:26:30,940 --> 01:26:32,250
Let's not take that route
1453
01:26:33,300 --> 01:26:34,460
Hey Sasi
1454
01:26:34,620 --> 01:26:36,530
Instead of taking on
a divorce case and closing it
1455
01:26:36,580 --> 01:26:38,990
You seem to be having
a jolly time in Coimbatore?
1456
01:26:39,580 --> 01:26:41,710
Just love or aiming at marriage, eh?
1457
01:26:42,780 --> 01:26:44,530
Getting mad at me?
Hey! Listen
1458
01:26:44,580 --> 01:26:47,030
I'm reminding you about
Mahesh anna's advice
1459
01:26:47,180 --> 01:26:49,870
You can trust a divorcee with a child
1460
01:26:49,900 --> 01:26:52,250
But those who roam around
without children
1461
01:26:52,500 --> 01:26:54,300
This is the main occupation
for half of them
1462
01:26:54,580 --> 01:26:57,460
They will get married, get divorced
and walk away leaving you in the lurch
1463
01:26:59,100 --> 01:27:01,900
First time we saw her,
we should have run over her
1464
01:27:03,140 --> 01:27:04,500
She had a lucky escape!
1465
01:27:06,100 --> 01:27:07,100
Hey!
1466
01:27:07,220 --> 01:27:08,180
Mad at me?
1467
01:27:09,100 --> 01:27:10,060
Height of love!
1468
01:27:10,100 --> 01:27:11,900
Why did you bring
your daughter all this way?
1469
01:27:11,940 --> 01:27:13,660
If you had told me
I would have come
1470
01:27:13,700 --> 01:27:15,780
I had an errand to run nearby
1471
01:27:15,820 --> 01:27:17,740
I thought I would just peep in
1472
01:27:17,780 --> 01:27:18,820
Hey! Subbu
1473
01:27:18,860 --> 01:27:20,490
Would you like to
have coffee or tea?
1474
01:27:20,500 --> 01:27:21,710
Don't trouble yourself
1475
01:27:21,980 --> 01:27:22,980
Hey! Subbu
1476
01:27:23,020 --> 01:27:25,100
Drop them at home
1477
01:27:25,140 --> 01:27:26,830
- Okay, pa
- No, please don't
1478
01:27:27,180 --> 01:27:29,990
I have to go to the market
and buy some vegetables
1479
01:27:30,420 --> 01:27:32,030
We will buy and walk back home
1480
01:27:32,060 --> 01:27:34,210
Don't worry about anything
1481
01:27:34,460 --> 01:27:36,540
I'll come home
next week with my wife
1482
01:27:36,780 --> 01:27:40,290
We can select an auspicious day
and perform the engagement
1483
01:27:40,340 --> 01:27:41,630
Is that so, anna?
1484
01:27:41,900 --> 01:27:43,170
So glad to hear, anna
1485
01:27:46,820 --> 01:27:47,940
Wait outside
I'll join you
1486
01:27:50,900 --> 01:27:53,290
What about all other formalities?
1487
01:27:53,340 --> 01:27:55,870
How can you be so formal
when we are related?
1488
01:27:55,900 --> 01:27:57,330
Kalai is like a daughter to me
1489
01:27:57,500 --> 01:27:59,030
I'll take care of all the expenses
1490
01:27:59,060 --> 01:28:00,660
Don't worry on that count
1491
01:28:00,700 --> 01:28:02,100
Go home safe and sound
1492
01:28:03,740 --> 01:28:04,940
Thank you so much, anna
1493
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
I'll take leave, anna
1494
01:28:07,700 --> 01:28:08,660
Okay
1495
01:28:10,260 --> 01:28:11,420
Yes, aunt
1496
01:28:11,780 --> 01:28:12,900
'What is this?'
1497
01:28:12,940 --> 01:28:13,980
'My sister told me'
1498
01:28:14,140 --> 01:28:16,260
- You are marrying Subbaiya it seems
- Leave it, aunt
1499
01:28:16,460 --> 01:28:17,670
How long will I be single?
1500
01:28:18,020 --> 01:28:19,130
- Poor amma
- Hey!
1501
01:28:19,340 --> 01:28:21,340
'Don't we know his true colors?'
1502
01:28:21,380 --> 01:28:22,910
'Even you have derided him'
1503
01:28:22,980 --> 01:28:25,780
'Forever in drunken revelry
with his friends in the bar'
1504
01:28:26,020 --> 01:28:27,660
'What's wrong with your mother?'
1505
01:28:27,700 --> 01:28:30,410
'Kalai, don't ruin your own life'
1506
01:28:30,460 --> 01:28:32,110
'My sister doesn't know anything'
1507
01:28:32,140 --> 01:28:34,380
'He is such a womanizer'
1508
01:28:34,420 --> 01:28:36,830
- 'You talk or I will'
- Amma is here, I'll call later
1509
01:28:37,100 --> 01:28:38,130
Give me the phone
1510
01:28:42,380 --> 01:28:43,910
'My sister seems to have called'
1511
01:28:44,420 --> 01:28:45,710
'What did she tell you?'
1512
01:28:46,300 --> 01:28:49,670
'Is she trying to cancel this also
by somehow brainwashing you'
1513
01:28:50,900 --> 01:28:52,290
How can you be so arrogant?
1514
01:28:53,460 --> 01:28:56,380
Do you have to tell her everything
that's happening in your life?
1515
01:28:59,580 --> 01:29:01,670
Without my husband
handling everything singlehanded
1516
01:29:02,300 --> 01:29:06,300
Only I know the trouble I'm going through
to get you married into an affluent family
1517
01:29:09,100 --> 01:29:11,100
'You made me cry
on the day you were born'
1518
01:29:11,580 --> 01:29:13,910
'Till date you are making me cry'
1519
01:29:19,860 --> 01:29:21,060
What did you say?
1520
01:29:21,220 --> 01:29:22,990
I'll break your teeth, go away
1521
01:29:23,020 --> 01:29:24,330
Fine, make me toothless!
1522
01:29:24,900 --> 01:29:25,900
What did you say?
1523
01:29:26,500 --> 01:29:27,870
You cried when I was born?
1524
01:29:30,900 --> 01:29:32,290
Why did you cry when I was born?
1525
01:29:36,380 --> 01:29:38,630
Why did you cry when I was born?
1526
01:29:45,140 --> 01:29:46,380
If you didn't want a girl baby
1527
01:29:47,100 --> 01:29:48,740
You could have aborted me as a fetus
1528
01:29:49,940 --> 01:29:51,100
Did I ask to be born?
1529
01:29:53,140 --> 01:29:54,110
Did I ask?
1530
01:29:55,460 --> 01:29:56,990
Did I ask for such a life?
1531
01:30:25,460 --> 01:30:26,710
'33'
1532
01:30:27,780 --> 01:30:28,900
'Come'
1533
01:30:38,820 --> 01:30:39,980
'34'
1534
01:30:41,420 --> 01:30:42,710
What is your number?
1535
01:30:44,660 --> 01:30:45,740
39
1536
01:30:45,940 --> 01:30:47,020
I've got 37
1537
01:30:47,140 --> 01:30:48,750
Are you following a proper diet?
1538
01:30:50,180 --> 01:30:51,910
My husband has fixed
a dietician for me
1539
01:30:51,940 --> 01:30:53,490
She prescribes every meal
1540
01:30:54,420 --> 01:30:55,910
Delivery date is round the corner
1541
01:30:56,220 --> 01:30:57,870
We are attending to every detail carefully
1542
01:31:00,420 --> 01:31:01,790
You are also seeing Dr Aruna?
1543
01:31:03,260 --> 01:31:05,180
Everyone has certified her as the best
1544
01:31:06,100 --> 01:31:07,170
But you know
1545
01:31:07,540 --> 01:31:09,460
It won't be a normal delivery
like olden times
1546
01:31:09,500 --> 01:31:10,580
Only be Caesarean
1547
01:31:11,860 --> 01:31:13,330
Whatever, doesn't matter
1548
01:31:13,820 --> 01:31:15,700
Our baby should be born healthy
1549
01:31:16,300 --> 01:31:17,540
What do you think?
1550
01:31:23,620 --> 01:31:24,900
Which trimester are you in?
1551
01:31:28,980 --> 01:31:30,100
4th month
1552
01:31:31,100 --> 01:31:32,290
For me it is
1553
01:31:36,580 --> 01:31:37,580
12 years!
1554
01:32:03,740 --> 01:32:06,170
'What do you think of yourself?
We have informed everyone'
1555
01:32:06,220 --> 01:32:07,950
'If you suddenly cancel the alliance'
1556
01:32:08,060 --> 01:32:09,210
'Is this right on your part?'
1557
01:32:09,620 --> 01:32:11,130
'You spoke to me amicably this morning'
1558
01:32:11,500 --> 01:32:13,110
'Same day if you have
a change of heart?'
1559
01:32:13,140 --> 01:32:14,830
'Hang up now
I'll talk to you in person'
1560
01:32:14,860 --> 01:32:15,900
No, anna
1561
01:32:16,020 --> 01:32:18,170
My daughter doesn't like
your son, hang up
1562
01:32:23,420 --> 01:32:25,910
Sorry, nothing can be done
1563
01:32:26,260 --> 01:32:28,710
In a few days you'll start feeling
the movements of the baby
1564
01:32:30,820 --> 01:32:31,860
Madam
1565
01:32:32,140 --> 01:32:33,950
Please see if you can do this for us
1566
01:32:34,300 --> 01:32:38,420
Sir, I can proceed only if
the patient has complications
1567
01:32:38,700 --> 01:32:40,860
That too, I can't take the call
1568
01:32:40,980 --> 01:32:43,290
I need the approval of 2 other doctors
1569
01:32:43,660 --> 01:32:45,130
So...no way
1570
01:32:46,900 --> 01:32:47,940
No, ma'am
1571
01:32:49,300 --> 01:32:50,950
This is a serious situation
1572
01:32:51,220 --> 01:32:52,670
We have been to many doctors, ma'am
1573
01:32:53,580 --> 01:32:55,790
- I'm requesting you
- What are you saying, sir?
1574
01:32:55,820 --> 01:32:59,740
Even the gender of the baby can be
identified in this gestation period
1575
01:33:00,020 --> 01:33:01,860
Moreover the baby is very healthy
1576
01:33:02,060 --> 01:33:03,370
How can you ask me this?
1577
01:33:04,340 --> 01:33:07,140
You are...that girl's husband I presume?
1578
01:33:07,660 --> 01:33:09,100
Yes...yes, madam
1579
01:33:10,060 --> 01:33:11,490
This is our marriage certificate
1580
01:33:11,540 --> 01:33:13,070
Why do I need this?
1581
01:33:15,460 --> 01:33:16,540
Please leave
1582
01:33:17,060 --> 01:33:18,450
Sir...sir
Please, sir
1583
01:33:18,700 --> 01:33:19,740
Sir
1584
01:33:21,980 --> 01:33:23,410
Ma'am, 1 minute
1585
01:33:24,340 --> 01:33:25,340
Ma'am
1586
01:33:26,300 --> 01:33:27,630
1 minute, please listen
1587
01:33:27,780 --> 01:33:29,130
We are at a dead end
1588
01:33:29,700 --> 01:33:31,250
We are in a tough situation, ma'am
1589
01:33:31,660 --> 01:33:32,860
This is a small help, ma'am
1590
01:33:33,500 --> 01:33:35,500
- Please, ma'am
- This is illegal
1591
01:33:35,540 --> 01:33:38,380
You and I will land up in jail
1592
01:33:38,820 --> 01:33:40,780
She has crossed 20 weeks already
1593
01:33:41,060 --> 01:33:42,060
Get up
1594
01:33:44,100 --> 01:33:45,290
Get up and go
1595
01:33:45,980 --> 01:33:48,020
Wait outside
I'll call you
1596
01:33:48,060 --> 01:33:49,620
Madam...madam
Please, madam
1597
01:33:49,860 --> 01:33:51,860
- Marriage certificate, ma'am
- Krishna
1598
01:33:52,060 --> 01:33:53,570
Ma'am, please consider this just once
1599
01:33:53,580 --> 01:33:55,030
- Please
- Krishna
1600
01:33:58,540 --> 01:33:59,500
Leave
1601
01:34:00,020 --> 01:34:01,130
She said she'll call us
1602
01:34:01,500 --> 01:34:03,710
- Go, sir
- She said she would call us, sir
1603
01:34:04,420 --> 01:34:05,990
Come, sir...come
1604
01:34:06,020 --> 01:34:08,290
Sir, she asked us to wait
1605
01:34:08,420 --> 01:34:09,500
Come...come, sir
1606
01:34:09,540 --> 01:34:11,070
We'll discuss it, step out
1607
01:34:11,100 --> 01:34:12,490
- Sir
- Just go, sir
1608
01:34:12,540 --> 01:34:13,500
We'll talk outside
1609
01:34:13,540 --> 01:34:14,870
- Go
- She said she'll call
1610
01:34:14,900 --> 01:34:16,020
Get out
1611
01:34:16,060 --> 01:34:17,530
- Doctor asked me to wait
- Go...go out
1612
01:34:17,580 --> 01:34:19,380
Doctor didn't ask you to wait
Please leave now
1613
01:34:19,420 --> 01:34:20,500
She didn't call
Go now, sir
1614
01:34:20,540 --> 01:34:22,300
- She asked us to wait
- Step out, sir
1615
01:34:22,340 --> 01:34:25,220
- Anna, allow me to wait-
- I'm telling you to leave
1616
01:34:25,340 --> 01:34:27,260
Bringing some random female
and wanting an abortion
1617
01:34:31,260 --> 01:34:32,830
Hey!
1618
01:34:40,020 --> 01:34:41,250
Take your hands off, da
1619
01:34:51,460 --> 01:34:54,140
Where did you go? How
long we were looking for you
1620
01:34:56,340 --> 01:34:57,630
Go inside
1621
01:34:58,500 --> 01:34:59,790
'You are faultless!'
1622
01:34:59,820 --> 01:35:02,570
'Reject every groom you see
and dump the blame on my head'
1623
01:35:02,780 --> 01:35:03,980
'That's what you want'
1624
01:35:04,020 --> 01:35:05,570
Kalai
1625
01:35:05,620 --> 01:35:08,100
'If you want I'll walk out
Why should I be here?'
1626
01:35:08,140 --> 01:35:09,460
- What happened?
- Tell me
1627
01:35:09,500 --> 01:35:10,580
Our grandma
1628
01:35:10,620 --> 01:35:12,060
Tried committing suicide
1629
01:35:12,100 --> 01:35:14,060
Hey! Be calm
Sit down
1630
01:35:14,100 --> 01:35:15,370
She's alright at the moment
1631
01:35:15,620 --> 01:35:16,900
She's sleeping now
1632
01:35:17,100 --> 01:35:18,940
The doctor came just now
and checked her
1633
01:35:19,820 --> 01:35:21,700
She'll be fine if she sleeps
for 2 days it seems
1634
01:35:21,740 --> 01:35:24,250
- Doctor has prescribed tablets
- She is alright now
1635
01:35:26,100 --> 01:35:27,250
Nothing to worry
1636
01:35:28,140 --> 01:35:30,220
- Why?
- You are to blame
1637
01:35:30,540 --> 01:35:31,500
What?
1638
01:35:31,540 --> 01:35:34,380
If you reject every groom who comes home
when will you get Kalai married?
1639
01:35:34,980 --> 01:35:37,900
Do you want her to remain
a spinster and live with you?
1640
01:35:38,140 --> 01:35:39,670
What is grandma's only wish?
1641
01:35:39,780 --> 01:35:41,100
She wants us to be married
1642
01:35:41,140 --> 01:35:43,670
You know how happy she was
during my wedding
1643
01:35:43,940 --> 01:35:46,250
I may be younger than you
1644
01:35:46,300 --> 01:35:48,500
But as your younger sister
I want to advice you, listen
1645
01:35:48,940 --> 01:35:50,210
Because of your greed-
1646
01:35:50,300 --> 01:35:51,630
Wait, let me finish
1647
01:35:52,300 --> 01:35:55,340
You lose all the small moments
of happiness because of your greed
1648
01:35:55,780 --> 01:35:58,860
You know how terrible I feel
seeing you this way
1649
01:35:59,540 --> 01:36:02,180
'All grandma wants is to be
present for your wedding'
1650
01:36:02,780 --> 01:36:04,330
Hey! Where are you going?
1651
01:36:04,620 --> 01:36:06,250
Look at her
1652
01:36:12,220 --> 01:36:13,790
'Why did you do this, grandma?'
1653
01:36:19,260 --> 01:36:21,220
You restarted the wedding topic
1654
01:36:24,380 --> 01:36:25,750
You might as well have died
1655
01:36:31,460 --> 01:36:33,540
Where will we go
if you also die?
1656
01:36:36,500 --> 01:36:38,030
Who else do we have?
1657
01:36:38,820 --> 01:36:40,130
You are the only one for me
1658
01:36:40,580 --> 01:36:42,220
You could have told me you're unhappy
1659
01:36:43,100 --> 01:36:44,410
My dear child
1660
01:36:45,820 --> 01:36:48,060
I didn't resort to this
because of your wedding
1661
01:36:50,260 --> 01:36:53,110
No one treats me as a human being
1662
01:36:56,700 --> 01:36:58,530
Throwing clothes on me
as if I'm not there
1663
01:36:59,220 --> 01:37:00,870
Crossing over my body
1664
01:37:01,020 --> 01:37:03,100
'I couldn't handle
this inhuman treatment'
1665
01:37:03,540 --> 01:37:06,380
My dear, cattle and poultry
1666
01:37:06,780 --> 01:37:09,130
They are being fed thrice a day
1667
01:37:09,700 --> 01:37:11,130
In the same way
1668
01:37:12,180 --> 01:37:14,830
I am also being fed thrice a day
1669
01:37:15,780 --> 01:37:17,820
But if I die
1670
01:37:18,900 --> 01:37:21,370
Brothers, kith and kin
1671
01:37:23,260 --> 01:37:24,830
All of you will attend my funeral
1672
01:37:26,180 --> 01:37:28,110
But to have the pleasure
of your company
1673
01:37:29,580 --> 01:37:30,870
I won't be alive
1674
01:37:32,460 --> 01:37:34,030
You came now
1675
01:37:36,140 --> 01:37:37,790
Just to see this happy sight
1676
01:37:38,340 --> 01:37:39,950
I tried to commit suicide
1677
01:37:40,260 --> 01:37:42,420
Don't misunderstand me, dear
1678
01:37:42,660 --> 01:37:44,330
'Don't get me wrong'
1679
01:37:46,260 --> 01:37:47,540
I'll slap you
1680
01:37:47,580 --> 01:37:48,630
- Unc-
- Huh?
1681
01:37:48,780 --> 01:37:50,660
What are you so depressed about?
1682
01:37:51,060 --> 01:37:52,370
Consuming insecticide!
1683
01:37:52,420 --> 01:37:54,260
Am I not a responsible male
in this house?
1684
01:37:54,620 --> 01:37:56,620
As her maternal uncle
won't I get her married?
1685
01:37:56,940 --> 01:37:59,020
'If once again you attempt
something like this'
1686
01:37:59,060 --> 01:38:00,940
'I will stuff pesticide
down your throat myself'
1687
01:38:04,780 --> 01:38:07,570
On top of it, you added honey
to make it easier to swallow
1688
01:38:09,380 --> 01:38:10,750
This is my last warning to you
1689
01:38:13,060 --> 01:38:15,060
- Kalai, has he left?
- WHAT?
1690
01:38:15,820 --> 01:38:17,330
Look at your muscles!
1691
01:38:17,420 --> 01:38:19,180
Just the same
from college days
1692
01:38:19,540 --> 01:38:20,750
How do you maintain?
1693
01:38:21,220 --> 01:38:22,630
Abi, you show
1694
01:38:25,260 --> 01:38:27,870
Just get me the beer
from the fridge
1695
01:38:27,980 --> 01:38:28,980
Please
1696
01:38:29,820 --> 01:38:31,060
We have only 2 bottles, Nadhi
1697
01:38:31,420 --> 01:38:32,950
Yes, for Binny and me
1698
01:38:33,340 --> 01:38:34,670
He looks so hot, no?
1699
01:38:34,780 --> 01:38:35,940
Let's make him chill
1700
01:38:38,900 --> 01:38:40,410
So tell me
How is Akansha?
1701
01:38:40,540 --> 01:38:41,750
- Akansha?
- Yes, your girl-
1702
01:38:41,780 --> 01:38:43,250
It's over, we split in college
1703
01:38:43,900 --> 01:38:45,940
You split? I saw a story
last month only
1704
01:38:45,980 --> 01:38:46,940
That is a throwback
1705
01:38:52,740 --> 01:38:54,290
No...no, it's okay
1706
01:38:54,660 --> 01:38:56,410
I have to leave
I got work to do
1707
01:38:56,460 --> 01:38:57,540
Maybe next time, for sure
1708
01:38:57,660 --> 01:38:59,170
Hey! Drink, man
1709
01:38:59,300 --> 01:39:02,030
Actually you didn't have this beard
while we were in college, right?
1710
01:39:02,140 --> 01:39:03,790
- Yeah
- You look so good in this
1711
01:39:04,940 --> 01:39:06,370
I swear
Am I right?
1712
01:39:08,260 --> 01:39:11,990
I'm so sorry, all this while
I didn't introduce Abi to you
1713
01:39:12,100 --> 01:39:13,530
Abi, come
Come closer
1714
01:39:13,580 --> 01:39:14,830
This is Abhiroop
1715
01:39:14,860 --> 01:39:16,780
He is a super chef
1716
01:39:16,940 --> 01:39:18,250
He'll make your tastebuds tingle
1717
01:39:18,300 --> 01:39:21,180
Just once you try
one item he dishes out
1718
01:39:21,380 --> 01:39:23,030
You'll move in and live with us
1719
01:39:23,820 --> 01:39:25,060
Abi...Abi
1720
01:39:25,300 --> 01:39:28,180
Just make your favorite dish
which is apt for this beer
1721
01:39:28,340 --> 01:39:29,670
Please, sweetheart
1722
01:39:30,180 --> 01:39:31,460
Okay? Go
1723
01:39:32,140 --> 01:39:33,110
Go...go...go
1724
01:39:33,260 --> 01:39:34,220
Go
1725
01:39:43,260 --> 01:39:45,380
'Take it off, fast
Just 1 minute, remove'
1726
01:40:22,780 --> 01:40:24,740
'Wow! Look at your muscles'
1727
01:40:26,460 --> 01:40:27,630
Look at your beard
1728
01:40:28,220 --> 01:40:29,460
Spartans!
Yuck!
1729
01:40:37,820 --> 01:40:39,370
'Sir, after the opening credits'
1730
01:40:40,700 --> 01:40:42,490
'A mother is walking along
with her daughter'
1731
01:40:43,540 --> 01:40:45,670
'Both their faces are
tired and sweaty'
1732
01:40:47,820 --> 01:40:49,410
'The mother brings her daughter'
1733
01:40:49,540 --> 01:40:51,140
'They walk'
1734
01:40:52,620 --> 01:40:54,620
'They walk side by side'
1735
01:40:55,300 --> 01:40:56,460
'She makes her sit down'
1736
01:40:59,460 --> 01:41:01,070
'Guess where?'
1737
01:41:01,100 --> 01:41:02,290
Hospital
1738
01:41:05,180 --> 01:41:06,340
Hospital
1739
01:41:07,180 --> 01:41:08,220
Hos-
1740
01:41:09,100 --> 01:41:10,130
Sorry, sir
1741
01:41:11,740 --> 01:41:12,860
Hospital
1742
01:41:14,500 --> 01:41:15,870
- Sorry
- What happened?
1743
01:41:16,380 --> 01:41:18,340
- Sorry
- What's troubling you?
1744
01:41:24,460 --> 01:41:26,420
[frustrated yell]
1745
01:41:46,500 --> 01:41:47,710
Yashwan
1746
01:41:48,860 --> 01:41:49,940
How are you?
1747
01:41:50,500 --> 01:41:52,950
I asked the boys,
you aren't attending shoot it seems
1748
01:41:52,980 --> 01:41:54,410
Have you found a producer?
1749
01:41:54,820 --> 01:41:55,980
No, akka
1750
01:41:56,260 --> 01:41:57,420
I am stuck in a problem
1751
01:42:03,100 --> 01:42:04,100
What are you saying?
1752
01:42:04,140 --> 01:42:05,460
You could have called me
1753
01:42:07,540 --> 01:42:08,670
Wait, 1 minute
1754
01:42:13,860 --> 01:42:15,130
I know a doctor Dhibu
1755
01:42:15,500 --> 01:42:16,990
He was our surgeon
1756
01:42:17,940 --> 01:42:19,100
He's in Wayanad
1757
01:42:19,700 --> 01:42:20,980
He is a professional doctor
1758
01:42:21,020 --> 01:42:24,330
But he perform abortions
without anyone's knowledge
1759
01:42:27,660 --> 01:42:28,900
No, akka
1760
01:42:29,340 --> 01:42:31,140
We have crossed 4 months
1761
01:42:31,340 --> 01:42:32,830
That's why I have no idea what to do
1762
01:42:33,140 --> 01:42:34,260
What, Yashwanth?
1763
01:42:34,860 --> 01:42:36,620
He does even if it is
9th month of pregnancy
1764
01:42:36,660 --> 01:42:37,740
I'll talk to him
1765
01:42:37,820 --> 01:42:40,530
We can wrap it up
within Rs 50,000, okay?
1766
01:42:41,860 --> 01:42:43,490
The mother won't face any risks?
1767
01:42:43,700 --> 01:42:45,130
None whatsoever
1768
01:42:45,740 --> 01:42:48,620
She has to be on bed rest
1 week before and 1 week after
1769
01:42:48,980 --> 01:42:50,250
He does it neat and safe
1770
01:42:50,980 --> 01:42:52,210
You be brave
1771
01:42:52,220 --> 01:42:53,460
We are there for you, right?
1772
01:42:54,980 --> 01:42:55,980
Thanks a ton, akka
1773
01:42:56,020 --> 01:42:57,820
Why be so formal?
1774
01:42:59,980 --> 01:43:02,170
I have Rs 4000 with me now
I was just paid my allowance
1775
01:43:02,220 --> 01:43:03,630
- No, akka
- Just take it
1776
01:43:03,660 --> 01:43:05,060
No...no, akka
It won't be right
1777
01:43:05,100 --> 01:43:06,130
Don't refuse
1778
01:43:07,300 --> 01:43:10,540
Okay, after your problem is solved
I'll ask you and take it back
1779
01:43:10,580 --> 01:43:11,790
Will you accept now?
1780
01:43:11,940 --> 01:43:12,980
Keep it
1781
01:43:13,180 --> 01:43:14,220
Here
1782
01:43:14,660 --> 01:43:15,860
Take it
1783
01:43:22,980 --> 01:43:24,170
What is all this?
1784
01:43:26,100 --> 01:43:27,410
You will both lead a happy life
1785
01:43:27,540 --> 01:43:28,790
I'll pray to God
1786
01:43:36,500 --> 01:43:40,030
I've texted doctor's phone #, location
and all the details to your WhatsApp
1787
01:43:40,140 --> 01:43:41,220
Okay?
1788
01:43:43,140 --> 01:43:44,340
I kept my mobile at home, akka
1789
01:44:24,380 --> 01:44:25,540
Hello
1790
01:44:25,940 --> 01:44:27,410
I would have come
if you had called me
1791
01:44:30,620 --> 01:44:32,170
Court is closed for the next 3 days
1792
01:44:32,580 --> 01:44:33,870
I'm so bogged down in work
1793
01:44:37,980 --> 01:44:39,330
Shall we stop for a cup of tea?
1794
01:44:40,940 --> 01:44:42,330
Why are you so quiet, dear?
1795
01:44:42,540 --> 01:44:44,110
You wanted to discuss something?
1796
01:44:45,340 --> 01:44:46,580
Will you marry me?
1797
01:44:48,900 --> 01:44:51,330
What kind of question is this?
Isn't that why we fell in love?
1798
01:44:54,500 --> 01:44:56,540
First stop asking me
such stupid questions
1799
01:44:56,580 --> 01:44:58,260
You mentioned some entrance exam, no?
1800
01:44:58,300 --> 01:44:59,420
Finish that fast
1801
01:44:59,460 --> 01:45:00,750
After that we can-
1802
01:45:08,660 --> 01:45:09,740
Happy birthday
1803
01:45:11,740 --> 01:45:13,820
'You never told me it's your birthday'
1804
01:45:13,980 --> 01:45:15,530
I got to know from madam
1805
01:45:16,420 --> 01:45:17,990
Only 2 minutes left for midnight
1806
01:45:18,020 --> 01:45:19,100
Let's cut the cake
1807
01:45:20,700 --> 01:45:21,700
How do you like it?
1808
01:45:21,740 --> 01:45:23,490
4 of us so 4 candles
1809
01:45:23,740 --> 01:45:24,780
Sooper, eh?
1810
01:45:24,820 --> 01:45:26,780
How old are you?
1811
01:45:27,060 --> 01:45:29,210
Madam didn't know
Neither do I
1812
01:45:29,540 --> 01:45:31,220
You think you're a heroine
to hide your age!
1813
01:45:31,260 --> 01:45:32,830
Forget it
Cut the cake
1814
01:45:33,260 --> 01:45:34,420
Here
1815
01:45:35,180 --> 01:45:37,110
Happy birthday to you
1816
01:45:37,220 --> 01:45:39,340
'Happy birthday to you'
1817
01:45:39,380 --> 01:45:41,260
Happy birthday to you
1818
01:45:41,420 --> 01:45:43,220
Happy birthday to you
1819
01:45:43,260 --> 01:45:45,340
May God bless you
1820
01:45:51,180 --> 01:45:52,710
We are leaving
for Kerala tomorrow night
1821
01:45:53,180 --> 01:45:54,580
I've arranged a doctor
1822
01:45:55,780 --> 01:45:57,100
Bus is at 10:00 p.m
1823
01:45:57,260 --> 01:45:58,630
Wait, I say
1824
01:45:59,140 --> 01:46:00,140
Hey! Listen
1825
01:46:02,140 --> 01:46:04,580
Madam, come
Let's enjoy the cake
1826
01:46:37,340 --> 01:46:38,540
What are you thinking, ma?
1827
01:46:38,580 --> 01:46:39,750
Are you scared?
1828
01:46:40,380 --> 01:46:41,630
How water will become lukewarm
1829
01:46:41,980 --> 01:46:42,980
Go and bathe
1830
01:46:50,300 --> 01:46:52,420
We will be in the temple
by this time tomorrow, no?
1831
01:47:45,340 --> 01:47:46,790
Your husband was very prudent
1832
01:47:46,820 --> 01:47:50,980
He has been depositing a monthly amount
from when Kalai was in 10th grade
1833
01:47:51,260 --> 01:47:52,300
It is now 3 lakhs
1834
01:47:52,500 --> 01:47:53,540
Take a look
1835
01:47:54,820 --> 01:47:56,130
You can encash it
with a signature
1836
01:47:57,260 --> 01:47:58,750
The wedding tomorrow
1837
01:47:59,260 --> 01:48:01,830
We'll conduct with pomp and style
and make your relatives envious
1838
01:49:15,940 --> 01:49:17,620
I've been calling you
for the past 3 hours
1839
01:49:17,740 --> 01:49:19,210
You took the front door key too
1840
01:49:20,460 --> 01:49:21,500
Look at me
1841
01:49:21,900 --> 01:49:23,290
Look at me properly, da
1842
01:49:25,700 --> 01:49:26,780
I am burning in anger!
1843
01:49:28,300 --> 01:49:30,300
We have no expectations, Nadhi
1844
01:49:30,580 --> 01:49:32,140
We share no emotions
1845
01:49:32,380 --> 01:49:34,220
Have you forgotten?
Why should I pick your call?
1846
01:49:35,740 --> 01:49:37,490
Let me tell you
in your own lingo
1847
01:49:37,820 --> 01:49:41,130
Tell me 1 good reason for me
to pick your call and I will!
1848
01:49:41,380 --> 01:49:42,340
Right now
1849
01:49:44,060 --> 01:49:45,130
Fine
1850
01:49:45,180 --> 01:49:47,220
It's okay
I won't fight
1851
01:49:49,340 --> 01:49:51,950
Whatever it is
look at my face and speak
1852
01:49:52,860 --> 01:49:54,450
I was waiting for so long
1853
01:49:54,940 --> 01:49:56,060
That's why I asked
1854
01:49:56,500 --> 01:49:57,750
If you call this 'waiting'
1855
01:49:57,780 --> 01:50:00,900
When you and Binny were romping in bed
I was lying out here the whole night
1856
01:50:01,260 --> 01:50:02,540
Did I ask you anything?
1857
01:50:03,700 --> 01:50:04,780
What are you talking about?
1858
01:50:05,740 --> 01:50:08,410
He left when you were cooking
saying he had to leave
1859
01:50:08,460 --> 01:50:09,540
Hey! Stop lying
1860
01:50:09,820 --> 01:50:10,780
The door was closed
1861
01:50:10,820 --> 01:50:12,290
Yes, the door was closed
1862
01:50:12,540 --> 01:50:13,670
But it wasn't locked
1863
01:50:14,300 --> 01:50:15,500
You could've opened it
1864
01:50:18,940 --> 01:50:19,940
Wait
1865
01:50:22,580 --> 01:50:23,750
Wait, why the-
1866
01:50:24,300 --> 01:50:25,830
Ex...explaining this to him
1867
01:50:27,540 --> 01:50:28,750
It's not me
1868
01:50:29,340 --> 01:50:30,420
It's not me
1869
01:50:31,180 --> 01:50:32,710
It's over...it's over
1870
01:50:35,100 --> 01:50:36,210
- It's over
- Yeah
1871
01:50:36,260 --> 01:50:37,260
It's over
1872
01:50:37,300 --> 01:50:38,380
Because of you
1873
01:50:40,220 --> 01:50:41,630
I looked up to you
like my own mother
1874
01:50:41,660 --> 01:50:42,740
Stop it
1875
01:50:43,180 --> 01:50:44,950
What is this humbug amma drama!
1876
01:50:46,220 --> 01:50:49,030
Won't any of you say
you'll take care like a dad?
1877
01:50:59,500 --> 01:51:01,540
We were good together
1878
01:51:02,700 --> 01:51:04,330
What happened to you?
1879
01:51:05,380 --> 01:51:06,750
I am sane and sensible
1880
01:51:07,340 --> 01:51:08,830
I told everything about me
1881
01:51:08,980 --> 01:51:11,130
My past, my pain, who am I?
1882
01:51:11,540 --> 01:51:13,460
I've introduced all my friends to you
1883
01:51:13,820 --> 01:51:14,860
Who are you, Nadhi?
1884
01:51:15,060 --> 01:51:16,060
Huh?
1885
01:51:17,740 --> 01:51:19,660
What is this?
Anti-depression pills
1886
01:51:19,860 --> 01:51:21,410
Why did you hide it in your bag?
1887
01:51:25,100 --> 01:51:26,530
Forget that
What is this?
1888
01:51:26,740 --> 01:51:27,820
What's this?
1889
01:51:28,020 --> 01:51:28,980
Hey!
1890
01:51:29,900 --> 01:51:31,020
Don't, da
1891
01:51:31,700 --> 01:51:33,490
You got divorced, huh?
1892
01:52:14,340 --> 01:52:15,580
Didn't I tell you?
1893
01:52:19,700 --> 01:52:21,100
I told you, right?
1894
01:52:23,660 --> 01:52:24,860
I TOLD YOU!
1895
01:52:34,780 --> 01:52:37,740
Kalai, you'll get married
and then leave me
1896
01:52:37,780 --> 01:52:40,570
Then what? You'll do the same
and go, live with your husband
1897
01:52:40,620 --> 01:52:41,820
I won't be like that
1898
01:52:41,860 --> 01:52:44,740
I've seen so many who swore and
then flipped so hard they broke their nose!
1899
01:52:44,780 --> 01:52:46,250
You belong to a different age and time
1900
01:52:46,300 --> 01:52:48,710
As if I'm a different generation
Just 2 years older than you
1901
01:52:48,740 --> 01:52:50,100
You are a mother now, right?
1902
01:52:52,220 --> 01:52:53,750
Serve 'sambar' here
1903
01:52:54,620 --> 01:52:56,210
Don't get pregnant immediately
1904
01:52:56,260 --> 01:52:59,070
Enjoy life and then
you can have a baby
1905
01:52:59,100 --> 01:53:00,740
You are having a jolly good time
1906
01:53:00,780 --> 01:53:02,370
Why do you keep harping, 'I am jolly'?
1907
01:53:02,420 --> 01:53:04,140
My husband is in USA and I am here
1908
01:53:04,180 --> 01:53:05,670
Can we make out
over a video call?
1909
01:53:05,740 --> 01:53:07,170
Your mother takes good care of you
1910
01:53:07,220 --> 01:53:10,140
True she does, but can I live
away from my husband?
1911
01:53:10,620 --> 01:53:11,980
'Revathy?'
1912
01:53:13,340 --> 01:53:14,540
My mother is special-
1913
01:53:14,580 --> 01:53:16,540
What are you doing
in this cold night air?
1914
01:53:16,580 --> 01:53:18,070
Why is she lying flat here?
1915
01:53:18,100 --> 01:53:19,490
We are advising her
1916
01:53:19,940 --> 01:53:21,860
I told you when
I gave you this contract
1917
01:53:22,460 --> 01:53:24,180
You've brought faded garlands
1918
01:53:24,700 --> 01:53:26,740
Don't bring faded flowers
to the temple tomorrow
1919
01:53:44,220 --> 01:53:45,710
Just for your wedding day
1920
01:53:46,100 --> 01:53:47,900
I was waiting all these days
1921
01:53:53,620 --> 01:53:54,620
My princess
1922
01:53:56,100 --> 01:53:58,370
Be on your best behavior
in your husband's home
1923
01:54:00,580 --> 01:54:01,950
Whatever happens over there
1924
01:54:02,620 --> 01:54:04,020
You must adjust accordingly
1925
01:54:05,860 --> 01:54:06,820
Okay?
1926
01:54:11,140 --> 01:54:12,220
And then
1927
01:54:14,860 --> 01:54:16,210
Often...don't-
1928
01:54:16,820 --> 01:54:18,130
Don't visit me
1929
01:54:20,260 --> 01:54:22,110
They will misunderstand
1930
01:54:25,740 --> 01:54:27,490
Hereafter that is
1931
01:54:28,300 --> 01:54:29,630
Your home
1932
01:54:30,580 --> 01:54:32,340
That is your life
1933
01:54:34,060 --> 01:54:35,860
They are your family
1934
01:54:39,140 --> 01:54:40,950
For the welfare of your family
1935
01:54:42,380 --> 01:54:45,110
You can do...resort to anything
1936
01:54:51,020 --> 01:54:52,020
My dear child
1937
01:54:53,100 --> 01:54:54,490
Being married
1938
01:54:55,100 --> 01:54:57,620
Being married is our biggest shield
1939
01:55:01,260 --> 01:55:03,710
Only if we get that acceptance
1940
01:55:06,020 --> 01:55:07,570
Our life will blossom
1941
01:55:10,060 --> 01:55:11,130
Understand?
1942
01:55:27,740 --> 01:55:29,290
Tomorrow by this time-
1943
01:55:31,420 --> 01:55:32,750
You won't be here, no?
1944
01:57:57,700 --> 01:57:58,980
Call me after you reach
1945
01:57:59,660 --> 01:58:00,780
You get in
1946
01:58:09,780 --> 01:58:11,130
- Pccht!
- Keep it
1947
01:58:11,420 --> 01:58:12,460
Get in
1948
01:58:21,780 --> 01:58:22,740
Madam
1949
01:58:24,700 --> 01:58:25,700
Take care
1950
01:58:25,980 --> 01:58:27,170
Start, bro
1951
01:58:27,780 --> 01:58:29,450
[baby crying]
1952
01:58:50,020 --> 01:58:56,860
"I am your embryo in impulse"
1953
01:58:59,340 --> 01:59:06,260
"You are the embryo's pulse"
1954
01:59:07,860 --> 01:59:12,330
"Grey gloomy wind blows"
1955
01:59:12,620 --> 01:59:17,130
"Eye lids tend to close"
1956
01:59:17,180 --> 01:59:22,630
"Just once a lullaby lilting"
1957
01:59:22,660 --> 01:59:28,290
"I feel like hearing you sing"
1958
02:00:04,540 --> 02:00:09,460
"In the brink of birth
In between death"
1959
02:00:09,500 --> 02:00:14,070
"The distance my weary feet tread
Everything is a burden on your head"
1960
02:00:14,100 --> 02:00:18,780
"Am I the song you refuse to hear?"
1961
02:00:18,820 --> 02:00:22,250
"Tell me the truth, amma dear"
1962
02:00:22,740 --> 02:00:27,170
"To see your face, I am waiting eagerly"
1963
02:00:27,740 --> 02:00:30,740
"I wish to clarify something properly"
1964
02:00:32,060 --> 02:00:36,100
"Just once a lullaby lilting"
1965
02:00:36,620 --> 02:00:40,370
"Aarariraro so endearing"
1966
02:00:41,260 --> 02:00:46,790
"Just once a lullaby lilting
Aarariraro so endearing"
1967
02:00:46,820 --> 02:00:49,900
"I feel like hearing you sing"
1968
02:00:53,100 --> 02:00:57,410
"Grey gloomy wind billows"
1969
02:00:57,580 --> 02:01:02,030
"Eye lids tend to close"
1970
02:01:02,420 --> 02:01:07,790
"Just once a lilting lullaby
Aarariraro for your dear baby"
1971
02:01:07,820 --> 02:01:13,450
"I feel like hearing you sing to me"
1972
02:01:34,900 --> 02:01:35,980
Kalai
1973
02:01:36,020 --> 02:01:36,980
Welcome
1974
02:01:37,020 --> 02:01:39,530
Come, Miss Late Latheef, spank you
You said you'll come last night
1975
02:01:39,580 --> 02:01:41,180
Serve water
1976
02:01:42,220 --> 02:01:44,750
I saw her when she was a newborn baby
Look how she's grown now!
1977
02:02:11,900 --> 02:02:14,020
Sir, I got my result
1978
02:02:14,340 --> 02:02:15,870
I've got into NIFT, Bangalore
1979
02:02:16,420 --> 02:02:18,830
Thanks to your blessings, sir
1980
02:02:19,220 --> 02:02:20,300
Thank you, sir
1981
02:02:20,340 --> 02:02:21,420
Thank you
1982
02:02:21,540 --> 02:02:22,750
Thank you, sir
1983
02:02:27,340 --> 02:02:28,300
Hey Sasi
1984
02:02:28,340 --> 02:02:29,790
I have to tell you
something important
1985
02:02:29,820 --> 02:02:31,780
Meet me at our usual coffee shop
1986
02:02:33,860 --> 02:02:34,860
Love you too
1987
02:02:52,460 --> 02:02:54,030
[Malayalam] Patient is a bit weak
1988
02:02:54,780 --> 02:02:57,660
I'll give some supplements
to improve her health
1989
02:02:58,180 --> 02:03:00,580
We'll administer anesthesia
and I'll operate in the morning
1990
02:03:01,300 --> 02:03:03,300
You mean tomorrow morning?
1991
02:03:03,500 --> 02:03:04,500
Yes
1992
02:03:04,980 --> 02:03:06,740
Early morning surgery will be over
1993
02:03:07,100 --> 02:03:08,820
She has to take rest for 2 days
1994
02:03:09,420 --> 02:03:11,340
She will be 100% okay
Wait outside with the patient
1995
02:03:11,380 --> 02:03:12,420
I'll call you
1996
02:03:13,860 --> 02:03:15,660
'Liji, prepare everything'
1997
02:05:18,980 --> 02:05:19,980
Bloody, run
1998
02:05:20,580 --> 02:05:21,580
Get away
1999
02:05:35,860 --> 02:05:37,130
- Okay
- Hey Meena
2000
02:05:37,260 --> 02:05:39,220
- Where is Kalai?
- She must be in the room
2001
02:05:40,340 --> 02:05:41,500
I'm coming from there
2002
02:05:44,620 --> 02:05:45,860
Hey Sammandham
2003
02:05:46,020 --> 02:05:47,530
- Did you see Kalai?
- No, I didn't
2004
02:05:47,900 --> 02:05:50,210
[random chatter]
2005
02:05:50,900 --> 02:05:52,820
Sister-in-law, let's go inside
2006
02:05:52,900 --> 02:05:54,860
- You go, I'll follow you
- Okay
2007
02:05:55,100 --> 02:05:56,900
[continued chatter]
2008
02:06:17,460 --> 02:06:18,500
'Kalai'
2009
02:06:22,100 --> 02:06:23,100
Amma
2010
02:06:26,820 --> 02:06:28,170
What brings you here?
2011
02:06:32,820 --> 02:06:34,620
Er...hasn't Sasi come?
2012
02:06:38,100 --> 02:06:40,980
Amma, I wanted to tell you
something important
2013
02:06:41,620 --> 02:06:42,940
I got my result today
2014
02:06:42,980 --> 02:06:44,130
Let go of my son, dear
2015
02:06:47,900 --> 02:06:49,570
Amma, what are you saying?
2016
02:06:49,620 --> 02:06:50,740
Please understand
2017
02:06:52,140 --> 02:06:53,420
After my husband passed away
2018
02:06:54,820 --> 02:06:57,250
I had no clue what to do
I was in a perturbed state
2019
02:06:59,420 --> 02:07:02,220
I'm alive now only for the sake
of my son and daughter
2020
02:07:08,340 --> 02:07:09,710
I know very well
2021
02:07:10,580 --> 02:07:12,340
If you get married to my son
2022
02:07:12,820 --> 02:07:14,530
I know you'll both be very happy
2023
02:07:15,180 --> 02:07:16,540
I have a daughter, you see
2024
02:07:17,780 --> 02:07:20,060
Shouldn't she get married tomorrow?
2025
02:07:22,780 --> 02:07:24,700
If the groom and his family
know my son has married
2026
02:07:27,460 --> 02:07:29,580
Married a divorcee
2027
02:07:31,380 --> 02:07:33,030
Who will marry my daughter?
2028
02:07:37,700 --> 02:07:38,780
Think and tell me
2029
02:07:41,220 --> 02:07:43,420
Amma, er...let Sasi join us
2030
02:07:44,380 --> 02:07:45,420
Wait for him
2031
02:07:46,620 --> 02:07:48,450
He will be in the vicinity
2032
02:07:49,780 --> 02:07:51,490
After we see him in person
2033
02:07:51,540 --> 02:07:52,540
Enough, dear
2034
02:07:52,780 --> 02:07:54,570
My life has no meaning now for me
2035
02:07:56,580 --> 02:07:57,790
Just for the sake of your love
2036
02:07:59,340 --> 02:08:01,540
My daughter should not
be in your shoes tomorrow
2037
02:08:05,140 --> 02:08:06,340
Leave my son
2038
02:08:06,700 --> 02:08:07,940
How can you ask me this, ma?
2039
02:08:10,580 --> 02:08:12,180
We will wait for Sasi
2040
02:08:12,540 --> 02:08:13,790
You get up
We'll look for him
2041
02:08:14,340 --> 02:08:15,670
Let's go and meet him
2042
02:08:42,140 --> 02:08:43,380
Sasi isn't coming, right?
2043
02:08:46,060 --> 02:08:47,170
Sasi is not coming
2044
02:08:54,140 --> 02:08:55,220
He isn't coming, no?
2045
02:08:58,380 --> 02:08:59,380
I understand
2046
02:09:01,260 --> 02:09:02,580
I understand everything
2047
02:09:12,980 --> 02:09:14,100
I've lost everything
2048
02:09:26,620 --> 02:09:28,020
I've got used to it
2049
02:09:34,260 --> 02:09:35,380
Forget it, ma
2050
02:09:35,660 --> 02:09:36,660
It's okay
2051
02:09:38,380 --> 02:09:40,500
You lost your husband
when you were just 25 years old
2052
02:09:40,940 --> 02:09:41,940
'And I'
2053
02:09:42,260 --> 02:09:43,300
'Even I'
2054
02:09:44,060 --> 02:09:45,490
'Sasi's stand is right'
2055
02:09:45,780 --> 02:09:47,290
'You are right in thinking so too'
2056
02:09:47,620 --> 02:09:48,860
Everyone is right
2057
02:09:52,060 --> 02:09:53,170
I was the one
2058
02:09:56,740 --> 02:09:58,980
But...he could have
told me one word in perso-
2059
02:10:05,180 --> 02:10:06,260
It's okay, ma
2060
02:10:08,500 --> 02:10:09,790
Your daughter is fatherless
2061
02:10:11,260 --> 02:10:12,460
She will definitely be happy
2062
02:10:13,180 --> 02:10:14,300
Don't worry
2063
02:10:21,980 --> 02:10:23,060
Hereafter
2064
02:10:23,100 --> 02:10:24,940
I should be independent
and take care of myself
2065
02:10:30,940 --> 02:10:32,020
Okay, ma
2066
02:10:33,100 --> 02:10:34,450
I am going
2067
02:10:34,540 --> 02:10:35,580
'Kalai'
2068
02:10:37,180 --> 02:10:38,380
Kalai
2069
02:11:41,060 --> 02:11:42,490
Aren't you prepared?
2070
02:12:27,340 --> 02:12:28,630
Hey Meena
2071
02:12:29,300 --> 02:12:30,420
What is it, akka?
2072
02:12:40,500 --> 02:12:42,340
Kalai will be here in 2 minutes
2073
02:12:43,180 --> 02:12:45,580
Auspicious time is fast approaching
Bring the bride here soon
2074
02:15:14,620 --> 02:15:15,900
Stay with me, ma
2075
02:15:19,740 --> 02:15:20,700
How can I-
2076
02:15:21,300 --> 02:15:23,300
How can I, being a widow?
That isn't protocol
2077
02:17:13,020 --> 02:17:14,620
'Beat the wedding drums'
2078
02:17:16,780 --> 02:17:18,860
[wedding chant]
2079
02:17:33,820 --> 02:17:35,660
APPA!
2080
02:18:02,980 --> 02:18:05,310
'Thank you, thank you
Thank you so much'
2081
02:18:05,500 --> 02:18:07,820
'I believe all the readers
would have loved this book'
2082
02:18:08,220 --> 02:18:11,140
'Before I leave, if any of you want to
ask me any question, please go ahead'
2083
02:18:12,700 --> 02:18:13,730
Hi, ma'am
2084
02:18:13,900 --> 02:18:14,980
I am Azhagi
2085
02:18:15,260 --> 02:18:16,980
I finished reading this book
only yesterday
2086
02:18:17,340 --> 02:18:19,580
As soon as I knew about
this discussion, I came at once
2087
02:18:20,180 --> 02:18:22,790
I like all the characters
very much, ma'am
2088
02:18:23,380 --> 02:18:25,460
I read this book
thinking of myself as Kalai
2089
02:18:25,780 --> 02:18:27,650
'There's a Nethra in my family'
2090
02:18:28,060 --> 02:18:29,980
'I have met a Nadhi in my hostel'
2091
02:18:30,380 --> 02:18:32,570
'I have heard about Gita'
2092
02:18:33,340 --> 02:18:36,260
So I was able to relate to
every character personally, ma'am
2093
02:18:37,700 --> 02:18:40,050
Generally that's the biggest
plus about books
2094
02:18:40,460 --> 02:18:43,330
You will attach the face you know
to the lines you read
2095
02:18:43,540 --> 02:18:45,250
Immediately you'll feel
a sense of belonging
2096
02:18:45,740 --> 02:18:49,030
Whoever lived as Kalai in your heart
and mind, she is Kalai
2097
02:18:49,140 --> 02:18:50,780
Whoever was Nadhi,
she took another corner
2098
02:18:51,180 --> 02:18:53,060
Because these are our stories, right?
2099
02:18:53,380 --> 02:18:55,940
Ma'am, but my biggest concern
2100
02:18:56,300 --> 02:18:59,250
You finished the book without specifying
what happens to each character
2101
02:18:59,580 --> 02:19:01,420
So please, ma'am
At least tell me now
2102
02:19:01,780 --> 02:19:04,460
Actually I wrote the last page of this book
2103
02:19:05,460 --> 02:19:06,780
Then I tore it away
2104
02:19:07,700 --> 02:19:09,730
That's when I got the apt title for my book
2105
02:19:10,300 --> 02:19:11,300
'Comma'
2106
02:19:11,620 --> 02:19:13,100
It is a loaded mystic word
2107
02:19:14,380 --> 02:19:16,940
When you have crumbled to bits in life
2108
02:19:17,380 --> 02:19:18,410
Comma
2109
02:19:18,700 --> 02:19:19,970
This is not yet over
2110
02:19:20,220 --> 02:19:21,860
It says, there's more to life
2111
02:19:22,060 --> 02:19:23,310
And lends us faith
2112
02:19:23,700 --> 02:19:25,250
Similarly in the peak of happiness
2113
02:19:25,300 --> 02:19:27,020
When you think you are
God's gift to mankind
2114
02:19:27,620 --> 02:19:28,620
Comma
2115
02:19:28,660 --> 02:19:30,060
Pipe down a bit
2116
02:19:30,300 --> 02:19:31,300
This is not yet over
2117
02:19:31,340 --> 02:19:33,580
It cautions us, there's more to face
and makes us equable
2118
02:19:33,620 --> 02:19:34,970
So I always believe
2119
02:19:35,100 --> 02:19:38,170
Unwritten words will always
narrate a 1000 stories
2120
02:19:38,260 --> 02:19:39,420
- Comrade
- Yeah
2121
02:19:40,300 --> 02:19:42,970
'Is this story a figment of imagination
or pages from your life?'
2122
02:19:43,460 --> 02:19:46,780
'If you can connect with the story
then it is based on true stories'
2123
02:19:47,380 --> 02:19:49,100
No, I am confused
2124
02:19:49,540 --> 02:19:52,300
What major crime did
that 'living together' boy do?
2125
02:19:52,460 --> 02:19:53,810
He asked her to marry him
2126
02:19:53,900 --> 02:19:55,030
Is that a crime?
2127
02:19:55,180 --> 02:19:57,180
'That girl annoys even me, a mere reader'
2128
02:19:57,220 --> 02:19:58,330
'Won't he be bugged?'
2129
02:19:58,380 --> 02:20:00,540
Finally what is the message
you're trying to convey?
2130
02:20:01,100 --> 02:20:03,540
Beyond Tamil poet
Valluvar's 1330 couplets
2131
02:20:03,540 --> 02:20:06,170
No other social message
needs to be shared
2132
02:20:06,540 --> 02:20:08,250
And coming back to your question
2133
02:20:08,420 --> 02:20:10,550
'We cannot judge anyone so easily'
2134
02:20:10,820 --> 02:20:12,820
Because every word and action
will have a story
2135
02:20:12,860 --> 02:20:14,620
A story behind every slice of life
2136
02:20:15,180 --> 02:20:16,420
Everything
2137
02:20:16,860 --> 02:20:18,140
So I'll keep living
2138
02:20:18,220 --> 02:20:19,780
And I'll keep writing
2139
02:20:20,100 --> 02:20:21,730
I think it's time for me to go
2140
02:20:22,100 --> 02:20:23,460
Thank you and 'vanakkam'
2141
02:20:27,980 --> 02:20:28,950
Ma'am...ma'am
2142
02:20:28,980 --> 02:20:30,420
Only one selfie, ma'am?
2143
02:20:35,020 --> 02:20:36,100
Thanks, ma'am
2144
02:20:36,180 --> 02:20:39,390
Ma'am, you said you wrote
one last page, right?
2145
02:20:39,380 --> 02:20:41,890
If it is positive
let it be true, ma'am
2146
02:20:42,020 --> 02:20:43,570
But if it is negative
2147
02:20:43,700 --> 02:20:45,100
Let it remain imaginary, ma'am
2148
02:20:53,380 --> 02:20:54,970
'Every word and action
will have a story'
2149
02:20:55,620 --> 02:20:57,050
'A story behind every slice of life'
2150
02:20:57,460 --> 02:20:58,700
'For me too'
2151
02:21:04,500 --> 02:21:05,900
Am I a mere doll, pa?
2152
02:21:06,220 --> 02:21:07,570
'How many grooms?'
2153
02:21:08,500 --> 02:21:10,390
'I'll come and stand
without decking up, pa'
2154
02:21:11,900 --> 02:21:13,110
'AIYO!'
2155
02:21:17,140 --> 02:21:19,410
'From tomorrow
I'll take care of this'
2156
02:21:20,740 --> 02:21:22,950
'My darling daughter
will leave me, no?'
2157
02:21:24,740 --> 02:21:25,950
'Tomorrow by this time-'
2158
02:21:28,420 --> 02:21:29,820
'You won't be here, no?'
2159
02:21:36,620 --> 02:21:39,250
'Can a wedding be finalized in one day?'
2160
02:21:39,300 --> 02:21:41,140
'I want my daughter
to lead a well-settled life'
2161
02:21:41,500 --> 02:21:43,980
'I can't give birth to a baby'
2162
02:21:44,460 --> 02:21:46,050
'That's why he wants to divorce me'
2163
02:21:46,820 --> 02:21:49,180
'I won't even know
if I am allowed to wear this or not!'
2164
02:21:49,300 --> 02:21:51,940
'Being married is our biggest shield'
2165
02:21:51,980 --> 02:21:53,580
'Only if we get that acceptance'
2166
02:21:53,620 --> 02:21:55,730
'Even Dhoni got out with a zero
in his first match, sir'
2167
02:21:56,020 --> 02:21:57,220
'I can handle my life'
2168
02:21:57,260 --> 02:21:59,500
'You'll be depressed
if you live all alone in life'
2169
02:21:59,540 --> 02:22:00,780
'Get a grip on something'
2170
02:22:01,700 --> 02:22:03,250
'Sasi isn't coming, right?'
2171
02:22:09,100 --> 02:22:10,300
'It's okay, ma'
2172
02:22:11,700 --> 02:22:13,050
'Your daughter is fatherless'
2173
02:22:14,380 --> 02:22:15,810
'She will definitely be happy'
2174
02:22:19,500 --> 02:22:20,790
'Love or arranged marriage'
2175
02:22:20,860 --> 02:22:22,020
'Disgusting!'
2176
02:22:22,820 --> 02:22:24,340
'Both didn't work for me'
2177
02:22:24,380 --> 02:22:25,540
'I don't like either one bit'
2178
02:22:25,740 --> 02:22:27,390
'A...a proper companionship'
2179
02:22:28,020 --> 02:22:29,700
'Instead of a legal
conditional binding'
2180
02:22:30,220 --> 02:22:32,170
'Let's opt for emotional
and unconditional bonding'
2181
02:22:32,180 --> 02:22:33,470
'Despite all the deceit'
2182
02:22:33,540 --> 02:22:34,940
'I will live only with him'
2183
02:22:34,980 --> 02:22:36,980
'Sasi, will you marry me?'
2184
02:22:44,300 --> 02:22:45,860
APPA!
2185
02:22:46,740 --> 02:22:48,900
'Can you hear me, madam?'
2186
02:22:49,140 --> 02:22:51,410
'You are alright
You fainted in shock'
2187
02:22:52,420 --> 02:22:53,950
Even your pulse is normal
2188
02:22:54,420 --> 02:22:56,060
We thought of
administering adrenalin
2189
02:22:56,060 --> 02:22:57,110
But
2190
02:22:57,220 --> 02:22:58,620
You are pregnant
2191
02:23:00,860 --> 02:23:02,170
Nothing to worry
2192
02:23:02,500 --> 02:23:04,470
Tell me where you need to be dropped
2193
02:23:08,580 --> 02:23:10,900
- Nadhi?
- Nadhi
2194
02:23:11,940 --> 02:23:12,890
'Who are you, Nadhi?'
2195
02:23:12,940 --> 02:23:14,170
'Nethra?'
2196
02:23:14,220 --> 02:23:15,860
'Nethra!'
2197
02:23:17,380 --> 02:23:19,020
'Kalai'
2198
02:23:19,620 --> 02:23:21,460
- 'Kalai?
- Hey Kalai'
2199
02:23:33,060 --> 02:23:34,550
'He didn't ask any question?'
2200
02:23:35,060 --> 02:23:36,820
'Which hero do you like?
Vijay or Ajith?'
2201
02:23:37,060 --> 02:23:38,340
'What have you studied?'
2202
02:23:38,340 --> 02:23:39,870
'Do you have a job?'
2203
02:23:39,900 --> 02:23:41,230
'He didn't ask you any of these?'
2204
02:23:41,220 --> 02:23:43,380
'He just said he'll marry you
and went away?'
2205
02:23:43,780 --> 02:23:46,100
'He must be a prize idiot!'
2206
02:24:07,500 --> 02:24:08,500
'You know what?'
2207
02:24:08,900 --> 02:24:10,260
'Before this day'
2208
02:24:10,300 --> 02:24:12,170
'And afterwards too
Be the way you like to be'
2209
02:24:13,860 --> 02:24:14,970
'I would like to'
2210
02:24:15,460 --> 02:24:16,780
'Marry you'
2211
02:24:26,540 --> 02:24:29,140
'Hello, I'm Kalai speaking'
2212
02:24:30,020 --> 02:24:31,250
'I am pregnant'
2213
02:24:31,940 --> 02:24:33,540
'I don't know what to do'
2214
02:24:47,460 --> 02:24:50,380
'A fine alliance he picked
as my son-in-law!'
2215
02:24:50,420 --> 02:24:51,470
'Oh gawd!'
2216
02:24:58,300 --> 02:25:00,860
- 'She asked us to wait
- We are leaving for Kerala tomorrow night'
2217
02:25:00,900 --> 02:25:01,950
'I've arranged a doctor'
2218
02:25:01,980 --> 02:25:04,340
'We'll administer anesthesia
and I'll operate in the morning'
2219
02:25:04,460 --> 02:25:06,620
'You mean tomorrow morning?'
2220
02:25:06,660 --> 02:25:08,980
'Yes, early morning surgery will be over'
2221
02:27:39,540 --> 02:27:40,730
'You know what?'
2222
02:27:43,420 --> 02:27:45,110
Be the way you like to be
2223
02:27:46,060 --> 02:27:47,790
And afterwards too
you don't have to change
2224
02:27:55,300 --> 02:27:56,490
'This is Mr Right'
2225
02:27:56,580 --> 02:27:58,110
'You'll realize in your mind and heart'
2226
02:27:58,660 --> 02:27:59,980
'Then you get married'
2227
02:28:00,020 --> 02:28:01,490
'Till then whatever you wish for'
2228
02:28:01,580 --> 02:28:02,980
'Do so
Tell me'
2229
02:28:03,060 --> 02:28:04,340
'What do you want to become?'
2230
02:28:04,740 --> 02:28:05,950
'Writer, pa'
2231
02:28:24,100 --> 02:28:25,100
Hello?
2232
02:28:25,620 --> 02:28:26,810
Director sir
2233
02:28:27,420 --> 02:28:28,630
Come soon
2234
02:28:28,660 --> 02:28:31,110
'Ma, we came long ago'
2235
02:28:31,140 --> 02:28:32,380
'You come quick'
155616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof