All language subtitles for Hyoris.Bed.and.Breakfast.S01E01.Episode.1.1080p.Netflix.WEB-DL.DD+2.0.x264-TrollHD

HYORI AND JEJU ISLAND

HYORI LIVES LIKE THIS ON JEJU ISLAND

BUT THERE IS ANOTHER KIND OF HYORI!

Sun-sim, you'll be on television now.

Look over here.

Do you see it?

HYORI AND SANG-SOON'S HOUSE
IN SOGIL-RI, JEJU ISLAND

First, we need to boil water.

Honey, should I cut your hair for you?

-Just at the ends.
-It's okay.

I'll cut it for you.

-Hyori.
-Yes?

-Well...
-It's okay.

I'll take care of my own hair.

-Mi-mi.
-Mi-mi.

Come here. Come on.

MI-MI

Come here, Mi-mi.

Did you come? I should wash your face

before you're on television.

Mocha.

Mocha.

MOCHA

Mocha.

Sun-sim.

SUN-SIM

Your nose...

Honey, come closer. Show me your face.

Does this angle make you look handsome?

What?

-This is the newest camera.
-Even you would look bad like this.

Shouldn't we shoot us like this?

-Am I in it?
-Hold on. Of course, you're in it.

-Let's see.
-I don't have my makeup on yet.

-Do I look okay?
-You look pretty. -What about my milia?
-They're in it.

-Do they look okay?
-They're cute.

They're your friends.

Yes. I have to accept them.

I tried to hide it before,
but I can't do anything about it anymore.

I'll check the condition of your face.

-No.
-Stay still.

You look handsome.

It's all good. It's good enough.

-This is a good angle for you.
-Be careful. This is a nice angle.

Hey.

INTRODUCING HYORI AND SANG-SOON
OF SOGIL-RI, JEJU ISLAND

PRANKSTER HYORI

AND MISCHIEVIOUS SANG-SOON

HAVE BEEN LIVING IN THIS HOUSE
FULL OF LOVE FOR FOUR YEARS

Mom's here. It's Mom.

THEY HAVE MORE FAMILY MEMBERS
UNDER THIS ROOF.

THERE ARE FIVE DOGS

AND THREE CATS

THIS COUPLE'S UNIQUE HOBBY

-Hyori, do you want tea?
-Yes? Yes.

IS DRINKING TEA

THEY TRAIN THEIR BODIES AND MINDS
WITH YOGA

Honey, the sky looks amazing.

How can it look like that?

Honey, give me a kiss.

My forehead is growing.

I won't let you sleep.

Are you okay?

Which tea do you want?

Tea?

I feel full.

Let's have the raw tea.

-This one?
-Yes.

But make it light.

When we have guests,
we can make tea for them.

That's true.

I heard there were a lot of applicants.
How many did they say it was?

There were 15,000.

-There were 15,000 people?
-Yes.

If we pick 30...

-That's 500 to 1.
-Yes, 500 to 1.

They must have been curious
about this house. Right?

We were hiding it.

That's true.

While we're at it,

we can satisfy what they were
curious about.

Maybe people will stop ringing our bell
after this.

I hope so.

-It could get worse.
-That's possible.

There was a rumor that we moved,
so it's been quiet for a while.

There was even an article about it.

-Yes.
-I think people bought it.

-I used to believe those too.
-Me too.

The weather's perfect these days.
It's great.

They can go surfing when they come.

-They can get surfing lessons.
-Yes.

-They can get cooking lessons.
-Yoga.

-Yoga? You can teach them.
-Right.

I think it'll be fun.

-Really? What do you think will be fun?
-Well...

We get to meet...

We'll meet

and chat with people
that are different from us.

Most people

will come from Seoul or the city.

TO GUESTS OF HYORI'S BED & BREAKFAST

So I think it'd be nice to help them feel
what being boring is like

since you can't feel that in the city.

I HOPE THEY FEEL BORED

LADY SOGIL AND HER BORING JEJU ISLAND

YOU CAN ESCAPE YOUR DAILY ROUTINE

AND TAKE A BREATHER WHILE TAKING A BREAK

JUST LOOKING AT IT MAKES YOU HAPPY

IT'S A NICE PLACE TO TAKE A WALK

LET US INTRODUCE YOU TO JEJU ISLAND

COME TO HYORI'S BED AND BREAKFAST!

THERE WERE A TOTAL OF 21,000 APPLICANTS.

If you go to Jeju Island,
where do you want to go?

-Baengnokdam Lake.
-Baengnokdam?

I want to try drinking the water from it.

I like fishing and I love hiking.

I just want to take our time and rest.

I want to do things
we can only do on Jeju Island.

I want to go to the beaches.

A WALK BY THE BEACH

I want to make a wish
on Seongsan Ilchulbong Peak.

I want to drive on the coastal road.
Whether on a bicycle or a car.

I want to go for a walk
on a road less traveled.

I want to walk through a forest.

I want to go lie down on a yard
or on a bench.

Lately, I've been wanting to see
the stars in the sky.

Did you tell them?

-About what?
-What we talked about.

Oh...

We agreed to it as a joke,
but the cameras were already up.

-He was joking.
-We were going to make you take them off.

Did you take us seriously?

We were only joking.

We met with about 1,000 people.

Out of them all...

-I...
-How many did you cut down to?

I don't think I should tell you

that number right now.

You won't know.

Is it a number we can handle?

Yes.

But, I think we should know
how many we're getting.

We need to prepare for it accordingly.

Most B&B owners would know that.

That's why... Right.

YOU'RE RIGHT, BUT...

There are people that applied.
And we're only acting as a broker.

We're just the broker.

We're like a booking website.

AND SO THE PRODUCTION TEAM LEFT

DAZED

SHE DOESN'T KNOW WHERE TO START CLEANING

MEANWHILE, SANG-SOON IS BUSY
DOING SOMETHING

I thought we cleaned it up,
but we have so many little gadgets.

HE FOUND SOMETHING.

This too, Hyori.

Why is this even here?

The cats...

It must have been the cats.

The cats?

You have to organize this. Well... First of all,

I should draw the curtains.
What do we do with the back?

SHE'S CHANGING THE SUBJECT TO CURTAINS.

Why are there...

SHE FOUND MORE JUNK.

We threw everything out
and opted for minimal life.

Why do we still have so much stuff?

THERE'S NO END TO THE CLEANING.

-This is all your fault.
-How?

You're a collector.

SHE'S BLAMING SANG-SOON.

Right. That's me.

You need to empty yourself.

This. Can I throw this out?

You can't, it's a set.

Empty yourself.

Look who's talking! Look at your CDs!

What is all this? They're piled up.

Hyori, those are...

You don't even listen to them!

THINKING HARD

Why is everything so open in our house?

-There it is.
-What?

-You wanted it this way.
-Well...

If something covered this,
we wouldn't see it.

That's how you wanted it.

I was too open-minded.

We don't have doors on our washrooms too.

Why didn't you want doors
on the washrooms?

We'd be the only ones here.
What's there to hide?

WHO NEEDS DOORS
WHEN IT'S JUST THE TWO OF US?

It wasn't a problem when it was just us.

What about the sound?

We're married. Who cares?

Do you need to hide it?

WHY ARE THEY SO WORRIED ABOUT THEIR HOME?

WELCOME TO HYORI'S HOUSE.

IF YOU FOLLOW A PATH
FULL OF FLOWERS AND TREES,

THE CANINE MEMBERS OF THE FAMILY
WILL WELCOME YOU FIRST.

FIRST, THE LIVING ROOM.

THE LIVING ROOM HAS A HIGH CEILING.

IT'S WHERE THE FIRST MEETINGS HAPPEN,

AND WHERE THE GUESTS MINGLE.

YOU CAN SEE THE YARD FROM THE LIVING ROOM.

THE COUPLE OFTEN ENJOYS THE SUN HERE.

SOMETIMES, IT BECOMES A YOGA STUDIO,

AND SOMETIMES, IT BECOMES A PATIO
OF A RESTAURANT.

THIS AREA WITH THE COMPUTER

IS AN OPEN SPACE.

THEY PUT UP CURTAINS

TO TURN IT INTO A ROOM.

THIS IS THE PLACE
THE COUPLE SPENDS MOST OF THEIR TIME.

THE PLACE WHERE THEY DRANK TEA
ON THEIR OWN

BECOMES A PLACE WHERE THEY SHARE TEA
WITH OTHERS.

IT WILL BECOME A WARM SPACE

WHERE MANY PEOPLE DINE TOGETHER.

NEXT UP IS THE KITCHEN.

IT WILL TAKE CARE OF THE GUESTS' MEALS.

IT'S ALSO GOING TO BE
THEIR STAFF'S FAVORITE SPACE.

NOW, THE SECOND FLOOR.

THE BEDROOM THEY USED TO ENJOY
THEIR NAPS IN

WILL BE MADE AVAILABLE

FOR AN ELDERLY COUPLE
OR FOR A YOUNG GROUP OF GIRLS.

This washroom is too open, though.

What are we going to do?

IT WILL WORK OUT, RIGHT?

We can see everything, right?

Our house is such a bad place
to run a B&B.

BUT I'M SURE YOU STILL WANT
TO MAKE A VISIT.

Honey.

BREAK TIME AFTER CLEANING UP

What we hated the most
was to have strangers come over.

Somehow, we ended up
having these people come inside.

Why did you agree to it?

HOW DID THEY COME TO DECIDE
ON DOING THE SHOW?

For me, that wasn't the problem.

Inviting these people

is a completely different story.

Anyway, we agreed

to a show with this concept,

so we should act as natural as we can.

What if we rented some other house?

What about our dogs?

It's natural for us to have the dogs here.

What if we were alone without them?

That would be awkward.

Anyway,

they're strangers
we have to eat and sleep with.

We should make this an opportunity

to learn how to get along with others.

I hope we can learn that.

How to become friends with strangers.

WELCOME TO HYORI'S BED & BREAKFAST

NUMBER 1
CHARISMATIC CHAIRMAN, HYORI LEE

SHE'S DECISIVE AND MAKES INITIATIVES.

SHE LEADS BY EXAMPLE
SHOWING HOW TO DO THE B&B'S DUTIES

CHARISMATIC CHAIRMAN LEE IS FULL OF GROOVE

NUMBER 2
RELIABLE PRESIDENT, SANG-SOON LEE

AT HOME, HE'S A WORKER WITH MANY TALENTS.

WHAT?

ALTHOUGH THIS MIGHT NOT BE
ONE OF HIS TALENTS.

WE PITY HIM.

Leave the dishes there.

Our staff will do it.

I'll do it.

NUMBER 3
HARDWORKING STAFF, JI-EUN LEE (IU)

SHE ALWAYS SEES HER WORK THROUGH.

HOWEVER, IT'S NOT THAT EASY.

SHE'S DILIGENT AND UNTIRING.

ON TOP OF THAT, SHE'S A GOOD COOK.

DO YOU WANT TO COME OVER?

Honey, someone's here.

THE GUESTS ARE FLOWING IN LIKE WAVES.

They're driving a convertible.

They must be rich.

FROM A COUPLE'S SECLUDED SPACE
TO EVERYONE'S SPACE

A NEW WAY TO ENJOY

YOUR TRIP TO JEJU ISLAND

THE OCEAN OF JEJU ISLAND

THE MOUNTAINS OF JEJU ISLAND

THE B&B ALLOWS YOU TO ENJOY
ALL KINDS OF ACTIVITIES AND NATURE.

WE'LL SHOW IT TO YOU ALL
ON HYORI'S BED & BREAKFAST.

A DAY BEFORE THE BED AND BREAKFAST OPENS

JEJU ISLAND'S MORNINGS
COME IN DIVERSE FACES.

THE MORNING HAS COME TO HYORI'S HOUSE.

THEIR MORNING STARTS WITH CHIRPING BIRDS.

CURRENT TIME IS 6:00 A.M.

EVERYONE IS STILL FAST ASLEEP.

HOWEVER, THE COUPLE IS MISSING.

THE ROAD AT DUSK IS STILL A BIT DARK.

HYORI IS DRIVING.

WHERE IS SHE HEADED TO?

SHE'S JOGGING CHEERFULLY

UNTIL SHE'S FACED WITH A CATASTROPHY.

HOWEVER, SHE COULDN'T CARE LESS.

THIS IS THE YOGA STUDIO
HYORI GOES TO EVERY MORNING.

Breathe with your whole body.

Sahita pranayama.

Jalandhara bandha.

Padma bhujangasana.

Adho mukha.

Bhujangasana.

Makarasana, padangustha dhanurasana.

Paripurna, padangustha dhanurasana.

Reach your feet up high.

Lift them up like earlier.

Hold your ankles. You have to kick it up.

Open your chest.

Stretch your arms wide.

Okay. Good.

That's it for today.

END OF YOGA LESSON

WHAT ABOUT SANG-SOON?

SANG-SOON WOKE UP EARLY

WHERE DID HE GO AS SOON AS HE WOKE UP?

IN FRONT OF THE AUDIO

HE'S CAREFUL WHEN CHOOSING
HIS FIRST SONG OF THE DAY.

NICE CHOICE

Mocha, do you want to eat this? Come here.

THE HEAD OF THE HOUSE
IS FEEDING HIS FAMILY MEMBERS.

Guana.

THIS IS GUANA.

HERE I COME.

Good.

SHE'S LEAVING
NOW THAT HER BUSINESS IS FINISHED.

SANG-SOON IS PREPARING BREAKFAST.

RICE FIRST

Ouch.

HE'S STILL HALF ASLEEP.

HE'S SETTING THE RICE COOKER.

WHAT IS TODAY'S MAIN DISH?

Kimchi...

KOREAN'S FAVORITE DISH, KIMCHI SOUP

FEATURING TUNA

DRIZZLE SOME OIL INTO A PAN.

ADD KIMCHI

AND TUNA

STIR THEM WELL

ADD SOME WATER AND LET IT COME TO A BOIL.

ADD SOME KIMCHI SAUCE

AND SOME ONIONS

PUT IN CHILI POWDER FOR COLOR.

SUGAR WILL GET RID OF THE SOUR TASTE.

IT'S NOTHING FANCY. HIS SOUP IS A CLASSIC.

HOW WILL IT TASTE?

Oh, yeah.

I'LL LEAVE THE REST TO YOU.

Guana, what are you doing there?

Good.

Get some sun.

Get some sun.

Go suntan.

Good.

Seok-sam. Seok-sam.

HYORI IS BACK HOME AFTER THE YOGA CLASS.

Guana. Mocha.

Mom is here. It's Mom.

RACING

Mom's home.

Guana. Ouch.

Ko-sil. Seok-sam.

She's right on time.

HIS KIMCHI SOUP IS JUST ABOUT DONE.

HYORI IS BRINGING BACK THE DOGS.

Ko-sil.

THEY'RE SUPER EXCITED TO SEE HYORI.

SANG-SOON IS MORE EXCITED.

Come here. What did you do?

Sun-sim.

BUT, SHE GREETS THE DOGS FIRST

Mocha too. Come here.

SANG-SOON IS LEFT OUT.

Ko-sil. HYROI LIED DOWN COMPLETELY

-Mocha.
-Let's eat, Hyori.

HYORI, LET'S EAT.

-What?
-Let's eat.

-Did you cook?
-Yes.

-What did you make?
-Kimchi soup.

GRINNING

GIGGLING

Hurry up.

HE'S RUNNING OFF
AFTER GIVING HER A HEART ATTACK SHE'S HURRYING IN
DUE TO HIS IRRESISTABLE CHARMS.

We'd better groom the dogs today.

-Go in.
-Mi-mi.

Why are you sitting on my bag?

I'M GOING TO IGNORE YOU.

THE MORNING STARTS IN THIS HOUSE
ONCE MOM RETURNS HOME.

-Rice.
-Did you make rice?

-We didn't have any.
-Of course, I did.

I cooked rice and kimchi soup.

What's gotten into you?

I'm usually the one...

I'm the one that cooks after yoga.

It's been a while

-since you made breakfast, right?
-Yes.

-"Yes."
-It's...

Because we're shooting a show.

How did you know where things were?

It was hard to find.

-Right?
-Yes.

You should have asked me?
I don't know either.

-Eggs.
-Hey, Seok-sam.

HYORI IS FRYING EGGS FOR SANG-SOON.

What do we have to do today?
Don't we have a lot to do?

We should get groceries.

Maybe get some advice.

From the other bed and breakfast?

The dogs need to get shaved.
Should we go out after that?

After we eat.

I need a nap, though. I woke up too early.

Okay.

-I was sleepy while driving.
-Do we have time?

You can shave the dogs while I nap.

We need to clean up the fridge.

I think we should borrow more chairs.

We have too much stuff up here.
We have to organize it.

We don't use all of these.

Yes. Sure.

There are too many things here.

BETWEEN CALM

AND PASSION

-Are the eggs done?
-Yes. Give me just a little rice.

THEY FINALLY MOVED ONTO BREAKFAST.

Thank you for the food.

Mi-mi, are you going to eat with us?

No.

It's good.

THIS IS HOW THEIR BREAKFAST LOOKS.

So, this is how they shoot shows
these days.

I thought... When I used to be on shows,
the people came in person to shoot.

When you were... What was it?

-During Family Outing?
-When you did that...

-Cameramen came in to shoot.
-Yes.

SHE CAN'T GET USED TO IT.

IT'S JUST THE TWO OF US NOW.

FOR SOME REASON, IT'S AWKWARD.

SILENT

Your mother told me
to make you get a haircut.

-Since you'll be on television.
-Yeah?

Should I cut your ends for you?
Just the ends.

NO.

-I'm okay.
-It won't be noticeable.

She's worried.

She wants her son
to look good on television.

My parents haven't called me.

I called your mother,
and she didn't know about it.

-What did she say?
-I told her

we can't go to Seoul because of the shoot.

She said, "You have a shoot?"

That sounds about right.

SILENT

SILENT IT'S AWKWARD...

THE AWKWARDNESS IS UNBEARABLE.

GIGGLING

LAUGHING

I honestly don't know
what I'm doing right now.

It's so awkward.

IT WENT DOWN THE WRONG PIPE.

-Having...
-The rice just went down.

Having cameras in the house
is driving me crazy.

Just stay still and don't talk about it.

It's been too long.

WERE TELEVISION SHOWS ALWAYS SO DIFFICULT?

Hey, aren't you a professional?

-I took a long break.
-I'm...

I'm only doing this because I trust you.

How do you think I feel?

Let's hide when we eat.
I don't think this will work.

How many cameras are here right now?

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.

WE ARE WATCHING YOU.

I did a lot of shows before.

When there are cameras around me...

-You feel like you should do something.
-I feel obligated.

That's my problem.

-Try not to do anything.
-I have to forget about the cameras. When the guests arrive,
should we give them flower necklaces?

-Hyori.
-Yes?

Stop trying to do something.

THEIR BREAKFAST CAME TO AN END
WITH A SENSE OF DETERMINATION.

SANG-SOON HAS SOMETHING OUT IN THE YARD.

-Is that it?
-Yes. It's cute.

But this is metal, so...

-This is the table?
-It's the table.

IT'S A VINTAGE TABLE THEY GOT
FOR THE GUESTS.

Flip it over?

THEY'RE WORKING TOGETHER
TO PUT IT TOGETHER.

The chairs are so cute.

Done.

THEIR PATIO TABLE IS READY.

We should have iced coffee here.

-Do you want one?
-Should I put a tablecloth?

Do you have a tablecloth?

Do you have Chun-hee?

Chun-hee Lee.

-Call Chun-hee.
-Chun-hee Lee.

Was that a joke?

I have to do something.

Don't try to do anything.

Chun-hee.

THE COUPLE IS GETTING IMPATIENT,

SO WE'LL SHOW YOU A CLOUD INSTEAD.

DON'T TRY TO DO ANYTHING AND JUST RELAX...

THEY REGAINED THEIR COMPOSURE.

I wonder what kind of people will come.

Would a baby come with them?

I'm worried about the dogs.

We should write it down, Sang-soon.

"Beware of dogs."

LAUGHING

"Be careful of Mocha."

Yes, that's better.

The yellow...
"Don't touch the small yellow dog."

Dogs don't bite in order to attack people.

They only do that if they're scared.

I'm worried about Mocha.

THE COUPLE WAS MOST WORRIED
ABOUT THIS DOG BEFORE OPENING.

LET US INTRODUCE YOU TO MOCHA.

NAME: MOCHA (FEMALE)
AGE: UNKNOWN

FIRST FOUND AT A SHELTER

SHE'S THE SMALLEST OF THE CANINE FAMILY.

SHE LOVES HER MOM SO MUCH
THAT SHE'S STUCK TO HER LIKE GLUE.

HOWEVER, SHE'S EASILY FRIGHTENED.

SHE UPSETS HYORI WHEN SHE BITES PEOPLE. Long time ago, Mocha's old owner

hit Mocha and the other dogs.

She somehow opened up to me.

That's why she's always longing
for a warm touch.

She doesn't hate it. She's just scared.

She's a little scared, but she likes it.

WILL MOCHA BE ABLE TO OPEN UP
TO STRANGERS AGAIN?

Hurry up and sleep.

Want me to wake you in an hour?

-Yes. What time is it now?
-12:30 p.m.

-Wake me up at 1:30 p.m.
-Okay.

-See you later.
-Okay, bye.

Make sure you get enough footages. Okay?

Do slapstick comedy at the least.

Seok-sam, what's wrong with your mom?

Mom is strange.

HYORI IS ON THE SECOND FLOOR.

AS SOON AS SHE LIES DOWN...

DEEP SLEEP

HYORI WENT TO BED.

THIS MAN IS LEFT ALONE.

Bye.

Make sure you get enough footages.

Do slapstick comedy at the least.

HE'S FEELING UNEASY AGAIN.

HIS FOOT SHOWS HIS RESTLESSNESS.

HE'S TAKING PICTURES FOR NO REASON.

HE'S TAKING A SHOT FROM ANOTHER ANGLE.

HE'S CONSCIOUS OF THE CAMERA.

IT'S MY HOUSE, BUT FOR SOME REASON,
I CAN'T GO INSIDE.

SHOULD I WAKE HYORI UP?

SOUND ASLEEP

HE CAN SENSE SHE WILL SCOLD HIM
IF HE WAKES HER UP.

HE'S PLODDING BACK TO HIS STUDIO.

WHEN I'M SAD, I PLAY THE GUITAR.

HIS TIME OF WANDERING IS PASSING.

1 HOUR LATER

HE'S APPROACHING WITH CONFIDENCE.

Hyori, time to get up.

I couldn't sleep because of flies.

What?

I couldn't sleep because of flies.

Damn those flies.

You damn flies.

HE'S SWINGING THE SWATTER WITH ANGER.

How many are there? What?

What did you say?

You can't move?

HOW DID HE UNDERSTAND?

Get up.

You didn't get to sleep.

HE'S CRUEL TO FLIES,
BUT SWEET TO HIS WOMAN.

HE'S GIVING HER A SCALP MASSAGE.

HE KNOWS EXACTLY WHAT HIS CUSTOMER WANTS.

Ouch!

SOMETIMES, HE CAN'T CONTROL HIS STRENGTH.

Stop pulling.

What if my neck extends like a giraffe?

It's getting long.

HE TAKES CARE OF HYORI
WITHOUT BEING TOO OBVIOUS.

Yes. There, too.

THIS IS THE WAY SANG-SOON LOVES HYORI.

All done.

HE'S EXCITED NOW THAT HYORI IS UP.

THANKS TO SANG-SOON,
HYORI IS FEELING LIGHTER.

SHE'S IN A STRANGE POSITION.

IT'S HER UNIQUE WAY OF GETTING UP.

SHE'S GETTING READY TO GO OUT.

HOW TO PREPARE TO GO OUT
1. BRUSH TEETH

2. PLAY WITH MOCHA

CUDDLING

3. WASH HAIR IN THE TUB

It's hot!

Damn it.

Honey, you can shut the boiler off.

4. CALL SANG-SOON TO TURN OFF THE BOILER

5. DRY HER HAIR

Ko-sil.

SHE SPOTTED KO-SIL.

6. PLAY WITH KO-SIL

7. CHANGE CLOTHES

8. PLAY SOME MORE

HYORI TOLD HIM SHE'D BE RIGHT DOWN.

SHE'S LOOKING FOR SOMETHING.

Honey, we don't have a comb, do we?

-A comb?
-Yes.

Comb? I don't think so.

Where is the dog's comb?

I found it.

SHE'S IN A RUSH,
SO SHE'LL USE HER PET'S COMB.

We should buy a comb.

Okay.

I'm sure a guest or two might need a comb

although we don't use it.

SPEECHLESS

HE'S BEEN WAITING FOR 20 MINUTES.

I think I drew my eyebrows too dark.
What do I do?

Hurry up.

HOW TO PREPARE TO GO OUT
9. SANG-SOON GETS ANNOYED

AFTER A LONG PERIOD OF PREPARATIONS

THEY'RE FINALLY OFF!

THEY FOLLOW ALONG A CURVY PATH

AND HEAD OUT THE FRONT GATE.

THERE IS A GREEN COUNTRY ROAD
AHEAD OF THEM.

-Hyeopjae Bed and Breakfast?
-Bed and Breakfast.

They woke up at 8:30 a.m.,
and the breakfast was already ready.

They're hardworking.
They made curry and side dishes.

Curry! That's a good idea for breakfast.

Curry is easy to make.

I think there are tons of guest houses
and bed and breakfasts on Jeju Island.

Long time ago, Moo-sub and I

came for a bicycle trip here.

There were just few guest houses
back then.

You said you wanted to move
to Jeju Island back then, right?

Why?

It was so quiet. I loved it.

You probably didn't think
you'd move here with me.

I had no idea.

See? You can never guess life.

You're right.

I didn't think I'd move to Jeju Island.

You might have guessed it

since you wanted to come here.

But it never occurred to me before.
I didn't know I'd live here.

Back then, I wanted to come live here.

But I had to make a living.

Because it's hard to make a living here?

Yes. That's why I hesitated.
And then, I met you...

That's not why you married me, is it?

I married you so I could use your mileage.

SPEECHLESS

It was because of my mileage?

-Goodness.
-I remember it now.

You told me you want to get married fast.

When we were dating. I asked, "Why?"

I told you we should get registered first.

"Hyori, can we register as married first?"

So I thought you loved me so much
and wanted to marry me.

You said, "I want to use your mileage."

It was so annoying.

Why? Why did you try to use me like that?

I'm so humorous.

I had to think long and hard
to make that up so I could make you laugh.

You thought it was funny, right?

Today will be the end
of relaxation for us.

Do you want to drink some wine
with me tonight?

-Do you like wine?
-Yes.

We should have a romantic time with wine.
Just two of us.

I don't like women older than me.

Stop talking and rest.

You need to save up on your energy.
From tomorrow, we...

I won't get to talk to you much anymore.

No, we can talk when people go out.

Talking with you
is the most fun thing to do.

Me too.

It's the most fun.

THE PERFECT COUPLE

I think I married you
so I can talk to you all the time.

-I don't know about everything else.
-Right...

B GUEST HOUSE

THEY ARRIVED IN HYEOPJAE WHILE TALKING.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

B GUEST HOUSE

Don't bark.

What a good-looking dog.

It has a heart.

IT'S A RENOVATED TRADITIONAL HOUSE

NOW TURNED INTO A POPULAR GUEST HOUSE.

-Is this the kitchen?
-Yes.

This is where the guests
eat breakfast in the morning.

So, this is where they eat?

If you look back, we have pictures.

-If they want it. Yes.
-Of guests?

We take pictures for them if they want it.

-We should do this.
-We take some while drinking.

You have a lights-out time?

All lights go out at 11:30 p.m.

They have to be considerate of those
that will travel tomorrow.

That's true.

What is this?

We prepared these
so that they can sleep comfortably.

-For comfort?
-They're pajamas.

This would be nice to have.

Is this for men?

-Yes, just across.
-Just across.

-There are seven.
-They can get affectionate.

It'd be so much fun to come here
when you're young.

You can make friends with strangers.

I wish I could get butterflies.

Meeting for the first time
and staying up all night

because of the butterflies. Do you?

IT'S TOO LATE.

-Come visit.
-It's too late.

Don't they get stressed
when strangers come touch them?

I'm most worried about our dogs.

-It's good to have dogs.
-Why?

-Most guests
-Do they like dogs?

love dogs rather than hate them. -Is he your staff?
-Yes.

-Hello.
-Hello.

Did you come for a trip,
or are you from Jeju Island?

I came on a trip at first.

-It would be nice to have someone help.
-Yeah.

THAT'S WHY WE PREPARED ONE!

-Hello.
-I don't think

the manager told her properly.
She didn't shower today.

-So, she...
-I didn't know we'd shoot.

He didn't tell me.

-Nice to meet you.
-Hello, nice to meet you.

NAME: IU (JI-EUN LEE)
AGE: 25, JOB: SINGER

I really like Hyori.

All singers want to meet Hyori.

I think it'll be so much fun. I mean it.

I was preparing for my album,
so I was under a lot of stress.

I was thinking that
I could really use a time of healing.

The problem is, I can get shy.

I don't mind if I just work.
I don't have to talk.

My maternal grandmother
lives on Jeju Island.

-Right now?
-Yes.

So, I used to go there a lot
when I was young.

-Do you know it well?
-No, not at all.

I'm directionally challenged so...

-Can you drive?
-I don't have a license.

-Really?
-Yes.

-She can't get groceries on her own.
-Really?

Can't I go on a bicycle?

Should I get a license?

What can you cook?
Are there dishes you're confident about?

I can make the food taste right,
but the process will look very unskilled.

I'm not especially good at anything.

I can make good bulgogi.

INTERESTED

I think we could give you this.

SHE GOT THE JOB BECAUSE OF BULGOGI.

I'll try to study all these.

THE GUIDEBOOK FROM THE PRODUCTION TEAM

AS PROMISED, SHE'S STUDYING.

SHE'S GETTING A TASTE OF JEJU ISLAND
WITH THE GUIDEBOOK.

There's this much to study.

"Udo Island, Upper Chujado Island,
Lower Chujado Island, Biyangdo Island,

Hoenggando Island, Chupodo Island,
Gapado Island, and Marado Island.

Udo Island, Upper Chujado Island,
Lower Chujado Island, Biyangdo Island

Hoenggando Island, Chupodo Island,
Gapado Island, and Marado Island.

Biyangdo Island, Hoenggando Island."

SHE'S MEMORIZING THEM ALL.

"Wangime Oreum.

Geum Oreum.

Seopjikoji.

Soesokkak Estuary, Seopjikoji."

SHE'S IN STUDENT MODE.

DOES SHE HAVE HER FINALS TOMORROW?

HER EYES ARE FULL OF CONFIDENCE.

SHE MASTERED THE JEJU ISLAND GUIDEBOOK.

POKING

HOW TO PREPARE AS A B&B STAFF:
COOKING PRACTICE

SHE'S PRACTICING HER BULGOGI FIRST.

SLICING

SHE GIVES HER BEST
WHENEVER SHE DOES SOMETHING.

Who will be coming as our staff?

We need a guy.

I think it'll be a man
since they'll be working.

We have to go eat grilled sea bream
and sea bream soup.

I invented a dish. Do you want to hear it?
I haven't tried it yet, though.

-What is it?
-Sea bream gimbap.

How can you make it with sea bream?

Let me test it out on you.

If it's good,
we'll make it for our guests.

Honey.

-Can we stop by the store?
-Sure.

I want to check out some linen.

B GUEST HOUSE

THEY'RE GOING TO A STORE IN HYEOPJAE.

IT'S FULL OF UNIQUE ITEMS.

IT'S A VINTAGE SHOP IN HYEOPJAE.

HER EYES ARE SPARKLING.

These utensils are so cute. Look.

This is nice.

-It's nice.
-It's so cute.

What is this? These slippers are cute.

You have enough slippers.

-No, these are...
-They're pretty rare.

These are for indoors.

Look. The B&B owner should be wearing
something like this.

-So, people... Of course.
-Of course.

The old Hyori is back.

The shopaholic Hyori.

I'm not a shopaholic.

-Didn't you decide to go minimal?
-I threw everything out.

We sold everything
so that we could live minimally.

Aren't they nice?

-I think they're cute.
-Hyori.

Think about it carefully.

Do you really need it?

This is cute too.

I CAN'T HEAR YOU.

Look. When the guests come...

Do you remember the pajamas they had?

I'M LOGICAL.

Look. If they come to Jeju...

You literally have 100 of these.

Look. They would want to wear
something like this in Jeju Island.

But none of the 100 are the same.

GIGGLING

What's wrong with you ladies?

SHE'S RIDING HIGH WITH A SUPPORTER.

-Each is different.
-Exactly.

DO WHATEVER YOU WANT.

But what I have to buy now is...
Is that a lunchbox?

PICNIC LUNCHBOXES

Why do you need lunchboxes?

I really need the lunchboxes.
I need the slippers too.

Okay, buy those. Let's go now.

SJ STORE

THEY'RE HEADING TO JEJU CITY
TO BUT WHAT THEY REALLY NEED.

We want comforters for one person.

-Singles?
-Yes.

-And...
-Just for one person?

An under blanket, a comforter,
and a pillow.

-Like that.
-As a set.

-A comforter?
-Yes.

White would get dirty too fast.

-This color is better.
-Yes.

Let's get this and pink ones.

Okay, let's get both colors.

-Then...
-Should we get six?

Yes. Six sets...

-Are six sets enough?
-Yes.

We have to know.

-We'll come back if we need more.
-What's the maximum count?

Tell us that much.

-How much is the max?
-You can buy more, later.

HE FAILED TO PERSUADE THEM.

Honey, this one looks really nice.

Hey, should we buy new sheets too?

-And a bed sheet too.
-A bed sheet?

HIS UNINTEREST FACE IS HIS DEFENCE.

-We don't have any bed sheets.
-We have.

-There are clean sheets.
-Did you wash them?

SHE FAILED WITH HER FIRST TRY.

Honey, these ones are so nice.

How about new comforters?

-We need those.
-For the pillows, you can look over here.

SHE FAILED WITH HER SECOND TRY.

Let's put a rug in the living room.

Don't we have a rug?

OF COURSE. WE DO.

Look for it. We have one.

These ones...

-Hyori, these are nice.
-Yes.

These ones.

-Then, these ones and these.
-Okay.

THEIR LAST STOP IS TO GET GROCERIES.

SANG-SOON'S MEMO

"Soap, shampoo, conditioner..."

This is buy three, get one free.
Isn't it good?

Let's buy some instant noodles too.

People could get hungry
in the middle of the night.

If we barbecue sausages,

-Sausages?
-wouldn't people like that?

-Sea bream.
-Yes, sea bream.

HYORI WAS CONFIDENT EARLIER
ABOUT HER DISH.

SEA BREAM GIMBAP

How can you make it with sea bream?

One.

SHE DOESN'T KNOW HOW,
BUT SHE'LL BUY SOME FOR NOW.

-How will we carry all these?
-I'll carry them.

-Don't lift those.
-I can carry these.

-Do you want music?
-Yes.

-What do you want to hear?
-I want to hear something really good.

-It has to be something good?
-Yes.

Don't pressure me.

There's something
that's perfect for right now.

Something gentle and fitting
for the evening.

Shall I look for one?

There's one I'm thinking of right now.

I wish you would play that right now.

What is it?

There's one in my head.
I want you to play it. Beep, beep.

HE'S SENDING A TELEPATHY.

SUNSET, WIND,

AND MUSIC ARE WITH THEM AT THIS MOMENT.

Don't you think we did a lot today?

A lot more than usual.

You even went to yoga.

You drove.

Come. Come inside.

AFTER A LONG DAY, THEY'RE BACK HOME.

THE COUPLE IS PUTTING THE STUFF AWAY.

What do I do with the sea bream?
We won't eat it today, right?

I was going to try it now.

-Today?
-Yes.

But the fish isn't the only thing
that goes in it.

That's what I was planning to do.

-Really?
-Yes.

-But even with saury gimbap,
-Yes.

they put in a lot of ingredients.

The one I tried only had fish in it.

-Really?
-Yes.

THERE IS SUCH A GIMBAP?

-Hey, Hyori.
-Yes?

Let's just grill the fish
and have it with rice.

No, let's experiment with it.

Who knows? It might be an epic discovery.

I'M NOT SURE ABOUT THAT...

Just trust me.

-Hyori, let's take five.
-What?

I don't want to do anything right now. Let's have tea and...

I want to finish fast so I can rest.

Let's have one cup of tea.

We need to get some energy.
We worked too much today.

Honey.

What?

I got rice stuck in here. What do I do?

It's in the handles.

HYORI IS A BIT CLUMSY.

SANG-SOON CAN'T REST BECAUSE OF IT.

HE'S TAKING OUT THE RICE.

HE'S MIXING IT UP.

HE'S SHAKING THE CONTAINER FIERCLY.

It's finished.

God...

I need to...

Let's rest.

-Do you want a cup?
-Yes.

THEY'RE FINALLY ENJOYING A BREAK.

Sam-sik is downstairs.

Sam-sik, are you here to eat?

SAM-SIK, FEMALE
A SHY FOOD LOVER

Hey, fatty.

Her belly is hanging out, Hyori.

-What?
-Look at Sam-sik's belly.

IT'S 100 PERCENT FAT

What do we do with her?

Are you eating again? Are you?

She loves her cat food.

Sam-sik.

SHE'S WORRIED ABOUT SAM-SIK'S WEIGHT.

Stop eating.

I said, stop eating.

I WILL REFUSE TO STOP.

SHE'S FORCED TO STOP EATING.

HEAVY

Stop eating. Okay.

I WILL NOT FORGET HOW YOU HUMILIATED ME.

Shall I start grilling the fish?

HERE COMES THE MASTER OF HOUSEWORK.

Where is the frying pan?

I NEED MY FRYING PAN WHEN I COOK.

Here it is.

HE'S GOING TO START COOKING!

It's going to be tasty.

Are you going to rip it into strips?

I actually don't have a plan.
I'm just going to do it.

DROPPING

I think it could be really delicious.

Do you think so?

HE'S TRUSTING HER.

HIS BROWS BECOME SEXY WHEN HE COOKS.

THE HOUSEWORK MASTER
IS SHOWING OFF HIS SKILLS.

WAKE ME UP WHEN YOU'RE DONE.

Darn it.

What is this?

THE HEAD FELL OFF THE FISH.

What is this?

SCRATCHING

Why did you cook it like that?

THE HOUSEWORK MASTER IS FEELING ASHAMED.

This means I can only make
two rolls of gimbap.

If I use this...

It'll be fine if I grill it on this one.

HE'S BLAMING HIS TOOLS.

HE HAS TO FLIP IT OVER.

HE'S PUTTING IN HIS ALL.

Gosh.

HE FLIPPED IT SUCCESSFULLY!

It's cooking nicely.

SMILING

I'll add some vinegar.

I'm going to put in honey.

-Honey?
-Yes.

CONFUSED

Where is the honey?

Here.

HE'S SPEECHLESS,
BUT HE HELPS HER FIND HONEY.

-Watch me.
-Where is the other honey?

-What other honey?
-We bought one.

That one's homemade. IF I PUT HONEY IN THE RICE,
IT'LL TASTE SO NICE.

THE SEA BREAM CAUGHT HYORI'S ATTENTION.

The sea bream looks so cute. Look.

Right?

Look at the yellow tail.

You'll break it anyway, right?

No!

Hey, how can I make gimbap with that?

Weren't you going to cut it anyway?

Come on.

This frying pan is really bad.

HE'S BLAMING THE PAN.

Could you grab another glove
and put it on my left hand?

One second.

HE'S CHANGING PANS.

Sweet!

HE'S TAKING OUT A GLOVE
WITHOUT COMPLAINING.

Is the rolling mat below you?

EVEN WHEN SHE ASKS SUDDENLY,

THE KIND HUSBAND IS READY TO HELP HER.

HE'S CLEANING UP AFTER HER
WHILE HE'S AT IT.

HE'S BACK TO HIS PAN
TO GRILL THE SEA BREAM.

This pan is much better.

HE SUCCEEDED IN ONE TRY!

Yes!

HYORI STARTED TO MAKE
HER SEA BREAM GIMBAP.

I should be careful
not to put a fish bone in here.

AFTER ROLLING IT AND PRESSING HARD,

YOU HAVE YOURSELF A NICE LOOKING GIMBAP.

THERE'S A FISH IN FRONT OF THE CAT.

MEANWHILE,
SANG-SOON IS GETTING READY TO FLIP AGAIN.

SPLIT INTO TWO

NO WAY

Honey, try this.

One second.

I MUST SAVE THE FISH.

SANG-SOON, YOU CAN DO IT!

IT'S NOT POSSIBLE TO SAVE IT.

SIGHING

The sea breams break so easily.

-What?
-The flesh is too soft.

SHAKING

ON THE OTHER HAND,
HOW IS CHEF HYORI'S GIMBAP?

IT LOOKS KIND OF FUNNY.

On the inside, it looks...

SHE'S TAKING A BITE.

IT'S A LITTLE BLAND.

Honey, do we have perilla leaves?

-Perilla leaves?
-Yes.

No, we don't.

-Honey, can you pass me soy sauce?
-Yes?

I think it's bland.

HE BROUGHT HER SOY SAUCE. THAT'S ENOUGH, RIGHT?

Honey.

Honey, in the fridge...

LAUGHING

You know the thing we have?

Wild chives. The pickled wild chives.
Get it for me.

You can only call me 20 times a day.

I think you call me 200 times.

I'M SORRY.

HE'S TIRED AND HUNGRY.

-When do I get to eat it?
-It's almost done.

I'll eat it with kimchi soup.

-What?
-Kimchi soup.

-Can I have one?
-No. Not yet.

-Why not?
-Don't eat it yet.

-I'm starving...
-I'll put wild chives in the last one.

It'll be good since it was homemade.

I'M SO HUNGRY...

Can you help clean up the table?

HE'S IGNORING HER.

For our decoration?

-Hyori. I'll cook from next time.
-Yes?

I'M SORRY.

Can I eat it now?

Try the one without the chives first.

-This one?
-Yes.

HUNGRY SANG-SOON IS HAVING A BITE FIRST.

How is it?

CHEF HYORI IS HAVING A BITE TOO.

It's strange.

It's good.

It's so strange.

-It's good.
-Yes.

HYORI IS SATISFIED.

It's good.

The fish is nice and salty.

It's good.

IT GOES PERFECTLY WITH KIMCHI SOUP.

I hate picking through the bones.
It's better like this.

EATING

It's light and tasty.
We don't have to add anything extra.

We can make this for them.

-The guests?
-Yes.

This is one menu. Then, some bread...

-Eggs.
-Yogurt.

Cereal and eggs. Maybe some fruits.

We can make curry too.

We can just make the three and rotate.

If you come for two nights and three days,

we just have to make breakfast twice.

There's a lot we can do.
I have the mung beans from our garden.

We can make mung bean porridge.

Honey, your potato soup is really good.

-I forgot how to cook it.
-Try to remember it.

OKAY...

That was good.

THEY TOOK CARE OF THEIR MEAL
WITH SEA BREAM GIMBAP.

Your sea bream gimbap was successful.

To be honest, it's just better
than what we imagined.

But it's not to die for.

You're right.

Maybe I had low expectations.

But, no one makes gimbap with sea breams.

There must be a reason why.

THEY'RE GOING TO BED EARLY.

-How nice.
-Nice.

MOANING

I hope you get a good night's sleep.

WITH EXCITED HEARTS,
THE COUPLE IS GOING TO DREAMLAND.

5:00 A.M., THE FIRST MORNING
OF THEIR BED AND BREAKFAST

SHE'S OFF TO HER MORNING YOGA AGAIN.

Both hands and knees on the floor
and bend forward.

Move hands down
and press your chest onto the floor.

Chaturanga danda.

SHE'S BUYING BREAD
TO EAT WITH HER HUSBAND.

HER STROLL BACK HOME IS CHEERFUL.

MEANWHILE...

FOLLOWING

HOW DOES SANG-SOON'S EARLY MORNING
LOOK LIKE?

IT LOOKS THE SAME AS YESTERDAY.

SANG-SOON'S MORNING CHECKLIST:
FEED THE BABIES FOOD

ENJOY YOUR BREAKFAST.

YUMMY

SANG-SOON'S MORNING CHECKLIST:
CHOOSE TODAY'S PLAYLIST

AS IF TIME GOES BY SLOWLY,

EVERY MINUTE THEY WAIT FOR HYORI
FEELS LIKE A YEAR.

MOCHA,

MI-MI,

AND SANG-SOON

GOLDBERG VARIATIONS BWV 988
BY J.S. BACH

KIDS, MOM IS COMING.

SHE'S RETURNING HOME WITH BREAD
AND A THERMOS.

Honey.

-Are you home?
-Are you awake?

Sun-sim. Mocha.

THEY CAN'T WAIT TO GREET HER.

HE'S WELCOMING HER ONLY WITH HIS HEART.

-You're up early.
-At 7 a.m.

SHE'S SHOWING OFF THE BREAD.

I'm...

I didn't sleep well last night.

Why not?

YAWNING

-I think I need a nap.
-You do?

What time are our guests coming?

Wouldn't they come around lunch?

Then, it'll be okay if I wake up
at 9 a.m., right?

Yes.

What should you do while I sleep?

What should you do while I sleep?

IGNORING

Honey, you're not tired already, are you?
We haven't even started.

NO...

If they come around 11 a.m.,
they'll be hungry.

Let's make something just in case.

A welcome gift. Sandwiches and juice.

Are you going to go get groceries?

Right, we have to buy juice too...

We can make watermelon juice.

What time will you go out?

After they're here?

I'll go after they leave.

I don't think they'll go out right away.

Wouldn't they leave after unpacking?

Think about what you do when you travel.

You went shopping
after dropping off your stuff.

What are you talking about? I don't shop.

My yoga instructor told me
not to be obsessed with worldly things.

Then, why were you so obsessed yesterday?

-Oh, did he say that today?
-Yes, today.

Yesterday... You didn't know yesterday.

I didn't know yesterday, but I know now.

He even said this.

"You have to see the end of your obsession
in order to really let it go."

You went all the way to the end.

No, not yet. Not to the end.

Honey.

I'll sleep for an hour.

Clean the floors.

Boil some eggs,
so I can make egg salad sandwiches.

And the bulletin board.

Our guest book slash bulletin board.
Put it up on a wall.

Put up our bed and breakfast sign up.

Okay.

Sweet dreams.

THERE'S MORE.

Also, if you have time, shave the dogs.

-I think I have to go out.
-Where?

I have to go to Seoul.

It's starting now.

Honey. Wake up.

-Let's do it!
-I miss my mom.

-All of a sudden?
-Yes.

I'll go and...

Wake me up at 9 a.m., okay?

-Okay. Sleep well.
-Okay.

IT'S A QUICK NAP TIME.

SANG-SOON WAS GIVEN ORDERS.
WHICH WILL HE TACKLE FIRST?

IT'S MORE FUN TO OPEN PACKAGES
THAN TO CLEAN.

HE'S PUTTING THE LEGS ON.

NOW THE TOP IS SLIDING IN.

THE BENCH WHICH WILL BECOME ESSENTIAL
TO HYORI'S B&B IS READY.

THE BENCH THAT SANG-SOON PUT TOGETHER

WILL BECOME A DRYING RACK,

A CAT TOWER,

A RESTING PLACE FOR JI-EUN AND THE GUESTS,

AND A PLACE TO SIT BY THE BONFIRE

WHEN THERE AREN'T ENOUGH CHAIRS.

SHOULD I WAKE UP HYORI
SINCE I FINISHED THE BENCH?

Hyori...

Hyori...

Are you going to sleep more?

HE'S BRUSHING HER FOREHEAD SWEETLY
TO WAKE HER UP.

It's 9 a.m.

It was too cold.
I couldn't sleep properly.

Really? Then, you should get up.

You can't sleep anyway.

-What?
-Get up.

I have to clean now. It'll be noisy.

ISN'T THIS WHAT WE SAW YESTERDAY?

Here.

Here.

SORRY.

SHE WAKES UP WITH A FUSS.

YOU STARTLED ME.

SANG-SOON IS IN CHARGE
OF CLEANING THE FIRST FLOOR.

HE'S SUCKING UP DUST FROM EVERY CORNER.

GO AWAY, DUST!

HYORI IS IN CHARGE
OF CLEANING THE SECOND FLOOR.

SHE'S OPENING UP THE WINDOWS.

THE SUN FEELS NICE!

Mocha, move.

Come on, move. Go that way.

IF YOU WON'T MOVE...

I said, move.

I'LL KISS YOU.

THE PRINCESS GETS UP AFTER GETTING A KISS.

THEY'RE PUTTING ON NEW SHEETS
FOR THE GUESTS!

How clean. It's so clean.

Mocha, get out.

Where is Mocha?

-Mocha?
-Mocha?

-Mocha?
-Where is Mocha?

Mocha?

There you are.

SANG-SOON IS SETTING UP A SCREEN
ON THE FIRST FLOOR.

Honey. The mat below Guana
should be washed, right?

Yes.

Should I pass it down?

Hyori, I'm busy with this.

-What do I do with this?
-Just throw it down.

Throw it down. Geez.

Geez.

Are you getting annoyed by me?

You called me 20 times already,
and it's only morning.

I'm only asking what we should...

Sorry.

OUT OF THE BLUE

Sorry. It wasn't intentional.

WHY WAS SANG-SOON UNHAPPY?

HYORI CALLED SANG-SOON CONTINUOUSLY.

HE FORBADE HYORI FROM CALLING HIM
MORE THAN 20 TIMES A DAY.

HOWEVER,

HONEY

SANG-SOON HAD ENOUGH OF IT.

ON TOP OF THAT, HE GOT HIT BY A MAT.

Sorry. It wasn't intentional.

By the way,
the zipper on this thing is broken.

But Guana loves it. We can't throw it out.

How do I take it out, then?

Ouch!

DID HE HURT HIS HAND?

The zipper broke.

Oops.

WILL THEY BE ABLE TO RUN
THEIR BED AND BREAKFAST?

MEANWHILE

JEJU INTERNATIONAL AIRPORT

-Where do we go?
-Number five.

-Number five?
-Yes.

-This is three.
-We're number five.

THEIR FIRST GUESTS ARRIVED.

-Excuse me.
-The tripod is so heavy.

We have to go to gate number five
and then cross.

Is that hallabong?

-Which?
-What is that?

-Where is hallabong?
-There.

-The palm trees are dry.
-Yes, it's hallabong.

That's fake.

-No, it's not.
-Why are the trees dry?

It's fake.

We have to go that way
to get a rental car.

After we get the car,

-we need to turn right.
-I feel something on my back.

Stop shaking it. Stop it.

They're so loud.

-Didn't they use to be here?
-They closed.

-They closed.
-No.

They can't do rental car business
in here anymore.

-No...
-The law changed.

-No.
-No.

The law changed, she says!

How many times must I tell you?
There are several rental places.

-How many times are you saying no?
-No, guys.

-We can just find our way from here.
-Yes.

Just leave it there, and we can...

No, let's ask!

No. We shouldn't eat there.

-We should just put our stuff.
-Rock, paper, scissors.

Let's just go back and forth.

We'll eat it all before we get there.

No, no.
Ji-hye said she'd only get one bag.

-What?
-She only wanted one bag.

-Gimbap?
-It's just to get a taste.

THEY'RE GETTING IN THEIR CAR.

I'll call them. Guys, I'll call.

-Tell me.
-Be quiet.

The letter...

HOW TO CHECK IN
1. CALL UPON ARRIVAL

AT HYORI'S AT THAT MOMENT

Not this. Move this up.

THE FIRST FLOOR IS LOUD WITH DRILLING.

THE SECOND FLOOR IS LOUD
DUE TO THE VACUUM.

THE PHONE IS RINGING.

Did you put on your belt?

-They're not picking up.
-Try again.

PHONE CALL?

-Hello?
-Hello.

-Yes.
-Hello, ma'am.

We're guests
coming to your bed and breakfast today.

-Hello.
-Hello.

-We...
-Hello.

We just landed. We're about to head there.

We're a little earlier
than the check-in time.

We wanted to ask if we can check in early.

What time was check-in again?

-It said 12 p.m.
-Oh, right.

So, you'll be about 30 minutes early.

-Yes.
-How many of you are there?

-Five.
-Five?

Okay. You can come now.

The address...

Can you text us the address?

Sure. Drive safely.

-Yes. Thank you!
-Sure.

-We'll get going now.
-Let's go.

JEJU INTERNATIONAL AIRPORT
TO HYORI'S BED AND BREAKFAST

Honey!

Honey! They're coming now!

She sounded like a cheerful woman
in her 20s. There are five of them.

They arrived too early,
so they'll come now.

-They should come now.
-You should shower first.

Your face is in bad shape right now.
Your hair too.

SERIOUS

Try to wear something that makes you
look like a sweet B&B owner.

Like this?

No.

Wear a smart shirt or something like that.

-Let me see.
-I have to shave.

Take off the shirt inside.

It's too tight on you.

Why is it so tight? It's...

Didn't it use to be big on you?

No...

Or wear that instead.
The suit you wore for our wedding.

WELCOME...

-How is this?
-What?

IT'S JUST HIS FAVORITE CLOTHING.

Something with color... You would get hot.

This? It's thin, so it's okay.

Should we put it up here? Like this?

THEY'RE TAKING THE FIRST PICTURE.

One, two, three.

I got it.

GUANA

-Were you surprised?
-Did she blink?

Nice.

THE COUPLE IS TAKING PICTURES
OF THEIR WHOLE FAMILY.

Mi-mi!

I think he'll look really scary.

Sun-sim, Mi-mi

Guana, Mocha

Sang-soon and Hyori

HYORI IS GETING READY FOR THE GUESTS TOO.

I'LL DRESS FOR THE OCCASION.

Honey, look at me.

-How do I look?
-Cute.

It's been so long
since I've seen you in a skirt.

You don't have to bring that.

-Why are you putting that on?
-To look glowing.

Does it look like an act?

I'll act like I always wear this at home.

THE FIRST GUESTS ARE FINALLY HERE!

THEY HAVE NO IDEA THEIR GUESTS ARE HERE.

Where is Guana?

Are they here?

I think they're here.
Hyori, I think they're here.

They're here already? Goodness.

HE'S CHECKING THE INTERCOM.

-Really?
-Who is it?

-Come on in.
-They're really here.

NERVOUS

-What do we do?
-It's open.

THE GATES ARE OPENING.

-Wow.
-Wow!

-It's a village in here.
-It's great!

HYORI'S BED & BREAKFAST
IS OPEN FOR BUSINESS!