All language subtitles for 25.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,212 --> 00:00:09,509
นี่คือขนมที่ดังในเมืองทากา
บังกลาเทศนะฮะทุกคน
2
00:00:11,386 --> 00:00:18,268
ก็คือทําจากแป้งนี่แหละทุกคนแล้วก็
น้ํามันนะฮะแล้วก็มีขีดอย่างงี้ด้วย
3
00:00:18,268 --> 00:00:20,854
แล้วก็โยนไปตรงนู้นนะฮะทุกคน
4
00:00:26,067 --> 00:00:31,990
นี่ดู อ้อ เหมือนนานอ่ะ
5
00:00:31,990 --> 00:00:34,034
จุ่มน้ํานะฮะทุกคนเพื่อไม่ให้มันติดใช่ไหม
6
00:00:34,242 --> 00:00:37,120
ดูดิ ว้าว
7
00:00:40,415 --> 00:00:44,961
นี่แปะอย่างงี้เลยน่ะ
เฮ้ยว้าวอ่ะ ว้าวกว่าข้างนอก
8
00:00:44,961 --> 00:00:54,679
นี่ดูดูคนมามุงนะฮะ พอคนถ่าย
มีคนมาเต็มนะฮะ
9
00:00:54,679 --> 00:00:58,183
เดี๋ยวเรามาดูนะฮะว่าอะไรบ้าง
10
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
ทำไมอันนั้นใหญ่กว่าครับ
11
00:01:03,646 --> 00:01:09,235
ไม่เป็นไร เขาไม่เข้าใจ
ไปแปะแปะต่อนะฮะทุกคน
12
00:01:09,235 --> 00:01:11,029
เดี๋ยวแปะเสร็จแล้ว
มันจะออกมาเป็นยังไงทุกคน
13
00:01:12,697 --> 00:01:14,574
น่าจะเป็นขนมที่เราตั้งอย่างงี้แหละทุกคน
14
00:01:14,574 --> 00:01:19,829
แต่แต่อยากกินตอนที่มันร้อนร้อนอ่ะ
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง
15
00:01:19,829 --> 00:01:23,583
มาแล้ว....
สุกยากเหมือนกันนะ
16
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
นานเหมือนกันอ่อ
นานมึงมาดูบ้างมาดู
17
00:01:25,543 --> 00:01:30,131
ยังไม่สุกอีกหรอ อ๋ออีกนานนะฮะ
ยังไม่สุกนะฮะทุกคน
18
00:01:30,131 --> 00:01:33,843
เดี๋ยวเรากินของที่สุกเลยแล้วกัน
19
00:01:38,098 --> 00:01:44,020
ทุกคนเดี๋ยวเรามาลองกินกันดูนะฮะ
นี่ครับ ลูกค้ามาซื้อ
20
00:01:55,990 --> 00:01:59,911
แปดทากาก็คือบาทหนึ่งอ่ะ
เท่าไรยะ?
21
00:02:00,328 --> 00:02:02,455
สองบาท ประมาณสองบาท
22
00:02:02,455 --> 00:02:03,623
เดี๋ยวเราลองกินดูนะฮะทุกคน
23
00:02:03,623 --> 00:02:07,293
เรียกว่าขนมอะไรหรอตรับ?
24
00:02:07,293 --> 00:02:09,170
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ฯ
25
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
ขนมในตำนานที่ทากา
26
00:02:17,887 --> 00:02:21,391
เป็นแป้งบางบางแห้งแห้งอ่ะ
27
00:02:22,725 --> 00:02:24,435
ลองกินดู
28
00:02:29,774 --> 00:02:36,322
เป็นไง กินกับชาอร่อย
ต้องกินกับชา
29
00:02:45,790 --> 00:02:51,337
เรามาลองกินแบบนี้ดู
ไม่เหมือนกันอะนะ เป็นไง ติดคอ
30
00:02:51,337 --> 00:02:56,593
มันแห้งต้องจิ้มชา
ถ้าจิ้มชานี่ดีเลย
31
00:03:02,932 --> 00:03:03,766
ลองกินนี่ดู
32
00:03:07,020 --> 00:03:11,733
อันนี้อร่อย อันนี้หวานเลย อืม
33
00:03:13,443 --> 00:03:19,449
เหมือนปุ๊กกี้เลยอ่ะ อร่อยเลย
อันนี้ดีกว่า อันนี้ดี
34
00:03:19,449 --> 00:03:23,786
อันนี้กินกับชาอร่อย
ทุกคนใครมาที่บังคลาเทศนะฮะ
35
00:03:23,786 --> 00:03:25,163
เรียกว่าขนมอะไร?
36
00:03:27,207 --> 00:03:31,836
ของเด็ดในทากา
คลิปนี้ลาไปด้วย ขนมนี่นะฮะทุกคน
37
00:03:31,836 --> 00:03:37,550
แล้วก็ขอบคุณเขานะฮะ
ลาไปด้วยนี้นะฮะ สามสองหนึ่งไป
38
00:03:51,522 --> 00:03:59,948
เขาไม่คิดตังค์เฉยทุกคน
ตั้งไว้ให้เขา
39
00:04:00,657 --> 00:04:03,117
ขอบคุณมากครับ
5377
