All language subtitles for 23.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,640
ที่ตัดปลาอย่างงี้ทุกคน
นี่คือตลาดบังคลาเทศนะฮะ
2
00:00:04,640 --> 00:00:09,120
ตัดปลากันอย่างงี้เลย โอ้โห
โอ้โห
3
00:00:09,120 --> 00:00:12,280
แสดงว่าฝั่งที่เข้าไปทางเขา
นี่คือฝั่งที่คมใช่ปะ
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,560
โอ้โห....
5
00:00:16,480 --> 00:00:17,280
สุดจริงทุกคน
6
00:00:18,640 --> 00:00:19,440
ดูดิ โอ้โห
7
00:00:19,440 --> 00:00:26,880
ไม่เคยเห็น
ปลาอะไรวะเนี้ย ปลาดุกหรอ
8
00:00:26,880 --> 00:00:32,560
ปลาสวาย
ไปดูร้านข้างในต่อนะฮะว่ามีอะไรบ้าง
9
00:00:32,560 --> 00:00:38,160
อย่างเจ๋งทุกคน
แต่ว่าเขาทําเร็วมากเลยน่ะ
10
00:00:39,200 --> 00:00:40,720
เข้าไปข้างในต่อนะฮะ
11
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
แสดงว่ามันก็ไม่...
12
00:00:44,040 --> 00:00:45,800
มันก็มีกันแทบทุกร้านน่ะ
13
00:00:45,800 --> 00:00:48,440
มีดอย่างเงี้ยทุกคน
ดูมันมีปลาเล็กเล็กด้วยน่ะ
14
00:00:48,440 --> 00:00:51,280
มีปลาเล็กเล็กด้วยน่ะ
เลือดกระเด็นใส่แล้ว
15
00:00:51,280 --> 00:00:56,120
เนี้ยทุกคนเลือดกระเด็นใส่
จริงจริงน่ะทุกคนดูนี่ โอ้โห
16
00:00:56,120 --> 00:01:00,600
นี่คือตลาดปลาของแท้ทุกคนเอ้ย
นู่นหล่นนอนอยู่ตรงนู้น เฮ้ย
17
00:01:00,600 --> 00:01:03,760
แล้วทําไมเขาไม่เก็บที่หล่นอ่ะ
18
00:01:06,000 --> 00:01:11,800
ทําไมเขาไม่เก็บที่หล่นอ่ะทุกคน
ดูดิ โอ้โห
19
00:01:12,760 --> 00:01:18,720
ทุกคนดูปลายังดิ้นอยู่เลยอ่ะ
โอ้โหบังดูเขาแล่ดิ โอ้โห
20
00:01:18,720 --> 00:01:22,680
ผมไม่รู้จะ อะไรเลยอ่ะ ดูดิ
มีดใหญ่น่ะ
21
00:01:22,680 --> 00:01:25,560
คงไม่ต้องอธิบายมากให้ทุกคนเห็นอ่ะ
22
00:01:27,280 --> 00:01:31,560
อันนี้ก็อีกร้านหนึ่งทุกคน
23
00:01:31,560 --> 00:01:39,000
มาดูนี่ ดูเขาหั่น
นีอีกร้านหนึ่งหั่นนะฮะ ในการหั่น
24
00:01:41,080 --> 00:01:45,800
ดูดิ...
หั่นอย่างนี้จริงจริงทุกคน
25
00:01:45,800 --> 00:01:51,400
มันต้องชํานาญมากอ่ะ อันตรายน่ะ
ทุกคนมันคมอ่ะ โอ้โห
26
00:01:57,560 --> 00:02:03,320
เขาตะโกนกันแบบดีใจอ่ะที่เราถ่ายอ่ะ
ดูฝั่งนู้น ดูฝั่งนู้นดูฝั่งนู้น
27
00:02:04,000 --> 00:02:09,360
เร็วมากบัง
เผลอไปแป๊บเดียวก็หมดแล้วทุกคน
28
00:02:09,360 --> 00:02:11,360
ดูดิยังมีอีกอ่ะ
29
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
อัสลามูอาลัยกุม
30
00:02:19,320 --> 00:02:24,440
กิโลละสองร้อย ทากา
หรือประมาณหกสิบบาท หกสิบบาท
31
00:02:33,080 --> 00:02:35,000
สองร้อยสี่สิบ
บางตัวก็สองร้อยสี่สิบ
32
00:02:35,000 --> 00:02:38,720
บางตัวก็สองร้อย ทากา
หกสิบบาทเจ็ดสิบบาทประมาณเนี้ย
33
00:02:38,720 --> 00:02:41,120
ใครมาที่บังคลาเทศนะฮะ
ลองมาที่เมืองทากา
34
00:02:41,120 --> 00:02:43,840
แล้วก็มาที่ตลาดปลาดูนะฮะทุกคน
35
00:02:43,840 --> 00:02:46,480
จริงจริงแบบข้ามแม่น้ํามา
มันไม่ใช่แค่ตลาดปลา
36
00:02:46,480 --> 00:02:51,640
มันมีทั้งตลาดไก่แล้วก็ตลาดผักที่เยอะไปหมด มันใหญ่มากมาก แล้วก็เป็นปลา
37
00:02:51,640 --> 00:02:54,800
เราไม่เห็นตลาดปลามานานแล้วนะฮะ
ทุกคนในบังคลาเทศพยายามหาอยู่
38
00:02:54,800 --> 00:02:55,840
แล้วมันเจอพอดี
39
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
คลิปนี้โชคดีทุกคน
40
00:02:57,960 --> 00:03:02,120
ลาไปด้วยปลาตัวใหญ่ใหญ่
อย่างงี้ทุกคนไป
5824
