All language subtitles for subtitle3r32r3r23r32r32s

But what is the idea of...?

The idea is to make the -

- methamphetamine and weapons.

When you're talking about the business,
do never use those words again. OK?

I think you should take care.

Suddenly, he just stood up
and said he wanted to show me something.

This is a bug detector. It will detect
any kind of bugs that you may carry, -

- or that someone
may have put on you.

If you have a microphone
or something on you, it will make a signal.

- OK?
- Ah, OK. Perfect.

- I was mic'd up, yeah.

Try my phone.

Ah, OK.

Here is a signal.

Do you have something RF?
Radio Frequency?

I have the car key
for my rental car.

I have a small bag on the table.
I have my car key in it.

Maybe it's because it takes
some signals down?

This is by remote control.

So it was sending
a signal to the...

But this is... I sweep it many times.
We don't have anything.

Please, do that every time
before we come.

So, when you're talking about the business, you
have to find two words to talk about two things.

Never use those words
that you used before, OK?

You should talk about canned seafood, for
example, when referring to something you eat

and when you are talking about the other thing, let's
talk about wood handicrafts, made by the native people.

This way, they can never figure out what you're
talking about. This kind of messaging is essential.

We are not talking about a small thing. If this
goes down, there are many millions going down.

So, also James has to understand,
this is not a child's game.

No. I said to him: "Listen..."

To be serious, because it's as
easy as this, to do like this to you...

...I can put a microphone.
- Yes.

"Hey, hello,
welcome to Barcelona!"

And then you have no idea
that you are broadcasting information.

It's good, we need that.
Especially the good one. The Russian one.

This is just basic.

That's all, no?
We discussed all the issues.

I jump in the car, and -

- then I start to feel bad.

I have a lot of
pictures on my mind, -

- and I now I just need to get this off,
because it did something to me; -

- it was such a close call.

- Where's the button?
- On the side.

Yes, it's red now.

See you.

Then, the North Koreans
arrived in Kampala.

Hi, you're there!
Good to see you again!

Good morning. Nice to see you.

One of them, he was one of the people
in the basement, while I was signing.

- Yes, that's the person
we named "Stoneface".

That's Mr. Danny, the international
arms dealer from North Korea.

Please come in.

You can walk in here,
no problem.

Thank you. Thank you.

I think Mr. James
will come shortly.

So we can talk a little ourselves.

I read in the news that the DPRK
had a successful missile test this morning?

Yes.

I don't have any concerns, I just think
that president Donald Trump is a crazy man.

What did he say?

We will continue to launch missiles, until
the Americans stop provoking our country.

There you are! Hello.

Nice to see you! Hi.
Nice to see you again.

Two seconds.
I'll just close here.

The idea was to buy an island -

- and build a weapons
factory underground.

So, I've been
looking at an island.

This island is perfect.
It's in the middle of Victoria Lake.

So if airplanes come down, people
on the mainland would not even see them.

Souvenir!

We went there,
to check out the island...

Oh...

...Google.

I found a place where
you can buy private islands.

I could get this
for five million dollars.

This island is a very good idea.

We construct the factory
building, and then, after that, -

- we must provide
some equipment.

The equipment
depends on the products.

You can purchase from us...

First we can,
for example, with the missiles.

Or several kind of missiles.

You bring your own
aircraft to our country, -

- under the name
of humanitarian aid.

You can bring
some clothing, some food...

Then we can load all
the contracted items, -

- then you pay money to us,
and then you fly back.

We can provide you
with everything -

- from small ammunition
to big missiles.

Electro-warrior items also.

Radar, all the
communications systems...

...we can do everything.

So we wanted to go out and see -

- if it could actually
be used for the purpose.

And before we went there,
the real estate man on it -

- said that he had told
the people on the island -

— because people lived on the island —

- that we were there
to build a hospital.

So the whole village
is there to welcome us.

Ah! Thank you!

What I was saying was
to introduce you as a friendly party -

- to the people on the island.

Because we don't want them to know about
the transaction between the landlord and us.

And this is why you told them
that I was there to build a hospital?

- Yes.
- OK. I see.

So I need your cooperation, OK?

OK. Now let us pray.

I bless this people
in Jesus' name...

This guy, he said to me:
"I have told people on the island" -

- "you're gonna build a hospital".
I said: "What?!"

"I don't look
like a hospital guy!"

My duty -

- is to remove those
people from the land -

- without causing friction.

OK.

And how fast
can we have them moved?

Maximum is four months.

- That is included in the price, right?
- Yeah.

- So this is where they play football?
- Yes.

I think there could be
a great landing field here.

- Yes, yes, very much so.
- OK. Perfect.

OK, that's good. It's good.

But now the situation...
America is watching our country.

The US intelligence agencies
should not know about this project.

So, the idea is...

— and this is their idea —

- that we should
build a hotel above; -

- some kind of resort, and that can explain
why we have a landing ground there.

Everything else
will be built underground.

Yes, yes,
they'd already said that.

”We have the engineers,
we have the knowledge..."

It was not a discussion about
I should come up with those ideas.

Because, from the beginning,
I'm an investor.

"I invest in it;
I think it's a good idea", -

- but the architects behind
the whole structure were them.

Bye bye.

I was feeling very bad
when we left the island.

There lives thousands
on this island.

Thousands and thousands
they're willing to throw off the island, -

- in four months,
if I put down five million dollars.

We had a sit-down, -

- established by the broker, -

- with government officials.

I was quite open. I said:

"we want to do something on the island,
I cannot tell you what it is," -

- "but we want 100% privacy,
we don't want any interference," -

- "and I want that, otherwise
we don't want to buy the island."

If this flies,
we can move very fast.

We can get the people
out of the island.

And we can start doing this.

- Sure.
- How does that sound?

That sounds very interesting.

I've been working with
the government for the last 15 years.

What is the project about?

Is it going to be a golf resort?
A marina?

A health spa?

We want to give back to society.
We have CSR obligations...

Then we'll buy some schools
or something like that.

We want clearance that we can land planes
and take them off from our island.

The aerodrome license can be done, as
long as it's part of the investment plan.

This bird will fly.

That's sweet music to our ears.

That's what I do.

Give me an Amen!

Amen, brothers!

We actually got promised that -

- they could actually -

- have customs
protect our island.

Let's pray together.

Heavenly Father, bless our project,
bless our ideas. Amen.

Amen!

When will you be there?

OK, I look forward to see you.
Take care. Bye bye.

You said you had some things you
needed to move as well?

Yes, for example, can you can bring
our items to Middle East countries?

- This business is with Syria.
- Syria?

What kind of items they want there?

- Projectiles. Bombs.
- OK.

If you can transport all items
from our country to Syria...

You give me a signal and I can go to Beijing
and we can meet and discuss what it takes.

I said yes;
I would like to do that.

Then he said:
"Then you'll have to go to Beijing" -

Before I'm going to Beijing,
I've been in contact with Mr. Danny, -

- who said he had passed it on
to his collaboration partner, -

- and he will take it forward.

Sit down, and, as custom,
I've brought you something from Denmark.

One for you, and one for you.

The first day, there's
only two gentlemen arriving.

And one of them introduce
himself to be the main guy -

- of the weapon industry.

Frankly speaking,
we're blocked in all directions.

But we're all ready
to move forward.

They say 25 workers are
ready to be sent to Uganda.

Clearly, the two men are in the know
about the island in Uganda, -

- which seems to be
a top priority.

If he had bought the island and
built the factories, it would be different.

But can they trust Mr. James?

I don't know if Danny has already
told you about the business we are doing?

- The weapons, yeah?
- Weapons, OK.

He said to me: "We have
a collaboration with Syria," -

"But our problem is to
give them the armoury."

"Do you think you can help us?"

- Is that correct?
- Yes, Syria.

- You have contacts in Syria?
- Yeah, yeah.

If you give me a list of the people
that you officially cannot contact, -

- then I can contact them,
because I can travel here and there, -

- on behalf of you.

May I smoke here? No, outside?

I don't know.

It's OK, I'll go to the toilet.

The toilet is out there.

No, no. It is in there.

He's asking about
who our clients are...

He is not someone to trust.

If he has money as he says...

Actually, I was kind of sad when I was
in North Korea, it was in January, so...

- Have you been to North Korea?
- Yeah.

Have you visited our country?

- When?
- In January. I was in Korea. Yeah.

Who invited you?

- Kang.
- Mr. Kang?

Yeah.

The second day,
we're meeting, then suddenly...

- the one we refer to
as "Stoneface" appears.

This is the strange thing,
because the hierarchy is very difficult.

Good to see you again.

We should check
everything very carefully...

...even these walls
have ears and eyes, you know?

We are looking
for the right person -

- who is handling transporation.

For example, this one.

Rifles, guns,
air-to-air missiles.

At this moment we have
contacted the other country, -

- and they are waiting
to buy these ones.

Can you confirm that you
buy the island within 2—3 months?

What I will do, is that I will fly
down there personally -

- and stay down there
until it's bought.

The only reason why I went
to Uganda in the first place, -

- was because you told me to.

The head of the ♪♪♪♪♪♪ of Uganda,
a lawyer...

...is my close partner.

So if you need, I'll help you.

But please consider,
their ways of life...

...and their working style
is quite different from you and us.

Today, "yes", drink, "yes"
tomorrow, "forgotten"...

- Please, consider it.
- OK.

It actually went a long time.

More than a year.

Little pussycat.

Little pussycat on the road...

It's a poem about the independence
of the cat, a little pussycat.

- A little pussycat? What's that?
- A cat.

- A puss... or with...?
- In English you can say pussycat or cat.

It's a cat... Meow.
- Meow... Pussy, what does it mean?

Mads Brugger! I still have his passport,
you know. Brugger and the other fucker.

First trip, it's by me.
They come to me.

They were there more than once?

Yes, they have been there three times before
making "The Red Chapel". To North Korea.

Suddenly, I receive
a call from Pyongyang:

"Alejandro, you know what
happened with "The Red Chapel"?"

"I know nothing!
I was not in the meetings."

"I only brought them in the first trip. I don't
even know they came second time, third time."

I said: "You know what, you deserve that
for not telling me."

"They took advantage of you. They cheat you, they
fuck you, and now they are making a fortune."

And if you were with them,
you could have stopped them.

Of course! I know sarcasm,
I know how they think!

In the moment that they said:
"Pussy. Pussycat." -

I will say to him: "I will smash the face
of Brugger! And put him in the mine!"

And I will smash his face in North Korea,
because you cannot prosecute me, -

- because it's under
the laws of the country.

So I will do that!
What the fuck!

Anyway, never mind about that.

This is Hisham Al Dasouki
from Jordan.

He wants to provide
fuel to North Korea.

And Alejandro gets this wise idea
that we can make a "triangle deal"...

Which is that we send
the fuel to North Korea, -

- and James gets the payment
in arms parts and pharmaceuticals -

- to the island in Uganda.

The general idea is
that you can triangle.

And no one will ever know...
OK, now I get it.

So we set up the meeting in a yacht
in the harbour of Barcelona.

Hello, my friend.

- Long time, no see.
- 1 must say that.

- How are you?
- I'm good. Be careful!

Good to see you.

You look young,
younger and younger.

I'm trying my best.

Normally, I don't drink, but today...
Can you make me one of these?

Yes, sure.

- Alejandro?
- I have this water, I'm fine.

Bloody Mary is good.

So let's start first
with the triangle.

Yes. So, the concept
is very easy.

When we were looking for oil,
due to the sanctions, -

-1 received the order from
Pyongyang, from our government, -

- to look for different sources:
Someone willing to sell oil to us, -

- who does not
mind the sanctions.

So, this is a deal that our company Narae
wanted to do with Mr. Dasouki.

Mr. Kang told me:
"Look, we are also doing" -

- "the business, at the
same time, with Mr. James."

"So, why don't we
make a triangle?"

Instead of you paying
to our country, -

- which is a little complicated
because of the sanctions, and so on, -

- and the nature
of the business, especially.

"So, instead of going direct,
why doesn't James pay"...

Like, let's say,
you are buying this oil, -

- not the DPRK, although
we are the one receiving it, -

- and then, from this amount,
it can be deducted from the contract -

- and for the operations that you are
going to realize in the tourist business.

- So, we will receive the weapons...
- Yes.

...and then we give him money,
and then he gives oil.

And he doesn't have any problem
with selling oil to North Korea?

Not at all.

So he knows
how to get the oil there -

- without getting the boats stopped?
- Exactly. Yes.

- So, he's kind of pirate?
- Kind of, yeah.

What is your position
in all of this?

I'm the person who makes things work,
let's say it like that, OK?

Like a person arranging everything
at an international level, -

- like a matchmaker,
we could say, huh?

We could say that, normally,
most things come through me, -

- I'm in the middle of many of the most
important transactions of our country.

And I hold positions which
I cannot tell you, in our country, -

- at a very high level,
in the ministries.

It's a ministry which is over
all the other ministries.

So, an agreement like this,
you can sign on their behalf?

Sure. Exactly.

And guarantee my security...?

- Yes, exactly.
- OK. Let's see.

They just think
I will hand over money, -

- and I'm like: "I'm not
handing over any money."

"I have met you,
I have trust in you, but..." -

"...I want to meet this
Mr. Dasouki face to face".

- Mr. Dasouki?
- How are you?

Finally, nice to meet you.

Please come and visit Mr. James.

- Alejandro sends his greetings.
- Yes, he sent an e-mail.

OK, yeah.
I spoke with him yesterday.

I am happy that
we're finally here now.

Alejandro, really — this man,
I like him so much.

That's good.

- He is my number one comrade. I love him, too.
- He tells me so many things about you.

- He is very... passionate.
- Yes. He is a fighter.

Please.

Hello, James.

- Hello.
- Hi, Mr. James.

- 1 met a nice man in the reception.
- Suddenly it happens.

- Hello.
- Welcome, take a seat.

Nice to see you.

Cheers!

Just for me to understand
the kind of business you do...

My business now is for two things:
chemicals and petroleum, for oil.

I made some connections
with some friends in the government.

Good business, good idea, trust
— That is all you need.

If you have a bunch of money,
all doors are open for you.

So for your share, you pay off
the government, so we are safe?

That's not your way,
it's my spin. It's my side.

Not your names, not any names.

Not my name also,
to be frank with you.

Because I must
keep my name clean.

You have a middle man who takes the blame,
if there's a problem.

Because getting things to North Korea
right now — it's a bit tricky.

Yes.

You have satellites
up your ass all the way.

Each time I export to Korea, -

- when I come back,
I change the name of the ship.

Because after you go there once,
you get blacklisted.

An important thing to do,
when you import or export...

...don't sail your ship directly.

There must be a point to stop
and change documents, and then go.

If you need,
I can help you with that.

Something dangerous,

Like a machine,

I can do this.
I know how to do it.

Hello. Please come in.

I just go to the bathroom.

It is out here, right? Yes.

And we decided to
meet up the next day -

- for signing the contract.

Nice to see you again, my friend.
Thank you so much.

Thank you.

Let's do business.

This is my Russian
visa document.

- This is for trading the oil.
- OK.

To take it out
from Russia, to Jordan, -

- then to Dubai,
and from Dubai send it...

So when you go from Vladivostok
you go out, international, -

- and you go back to Nampo or something,
with another vessel, or just change the name?

Different ways of doing this.

Sometimes, it can go
into that boat, my boat, -

- all you like, to North Korea.

Sometimes, you cannot go, -

- you must change
in international waters.

Yeah, yeah.

If you're not in a hurry,
it takes 30—40 days, -

- because of
the long way to go...

Yes, they need to... Exactly.

...to get far away from
the controlling systems.

The government of Russia
gives you the contracts...

10 thousand? 10 million?

...and you can sail anywhere,
it's up to you.

OK, yeah. I understand.

- It's like mafia.
- OK. We are the mafia.

They are mafia!
And we are the same!

We are the same. Yeah.

Finally.

I also need a picture
with Mr. Dasouki for Alejandro.

- I think, at that point...

...it was around
3.2 million US dollars.

- We'll do it soon.
- Thank you very much.

Not to be rude,
but could I have five minutes alone...?

Yeah.

I'll just take a sip outside.

I'll bring my coffee.
I'll come back in five minutes.

So Ulrich leaves the room,
but I'm still recording the conversation.

And you can ensure that
the government will not interfere?

This is something personal
between me and you.

I am working with [...].

He is one of my friends.
That's all.

- OK.
- OK.

Hello, Ri, I'm here.

- How are you?
- I'm fine.

The sun is so beautiful today.

So, Kang wrote me.

Yeah, he sent these
photos for you to check.

Thank you.

I went to the embassy in Stockholm
to pick up some drawings.

What you see here is actually
a North Korean design -

- of how we can build our
weapons/pharmaceutical factory -

- in Uganda.
- Ah. OK.

It looks great! Outside
it looks like a resort, yeah?

Exactly. That's why we need...

But inside it looks
so smart, you know?

- It's like from a movie.
- Yeah.

This is actually how
it will look from above.

- A golf course here?
- It could be, yeah.

- That's great.
- Yeah.

What about the hotel title?

What are you going to title it?

I know they are going to have some meetings
with the investor about all those details now.

Not something
that smells like DPRK.

- Exactly.
- Yes.

I hope this is going to be successful,
just keep it confidential.

Confidential. Of course. Yeah.

If something happens, our embassy
knows nothing about this, OK?

Exactly.

Hello.

This is one of
the staff of Mr. James.

He will lead us to the room.

We were weak,
but now we are strong.

Single-hearted unity,
a great leadership, -

- and we have the ICBMs, -

- so I usually say to Donald Trump:
"Come, come, come to me."

"I will choke you
with my H-bombs."

Wow.

I planned my trip to Denmark in order to expand
the tourism market into Scandinavian countries.

And...

What is your connection
to our collaboration partners?

I have a close friendship with
Mr. Kang for many years.

Mr. Kang asked me to pick up the
weapon deals of the Narae Trade Company, -

- to sign the contract.
I have the document here.

And also he wants me to be
the communicator of "The Tourism Project".

- In Uganda?
- Yeah, in Uganda.

The contract stipulates
the triangle deal in print:

Oil purchased by Mr. James
goes to North Korea, -

- and in return, North Korea sends products
and technicians to the island in Uganda, -

- where "tourist goods”
will be made.

And here you go.
And you have my pen.

Danish tradition. Actually,
you have the hotel's pen.

He was very well aware of it.

- Cheers!
- Cheers!

Oooh!

Exactly. Let's try this one.

Cheers! All in one.

Look at him.
Oh, no, no. You have to...

So we visited
The Little Mermaid, -

- but they were so drunk,
I don't think they even remember.

- We can triangle.
- Exactly.

He gave me a new order list
while I was down there.

- So, may I explain...
- Yeah.

About the special items business, yes.

It is not a common thing.

OK.

This one, the number 1...

...it's to attack the enemy tanks.

Then number 11,
can attack a drone.

It sends a very powerful impulse
to the drone...

...and then the drone will...
drop.

Like that.

Now, in Syria with the
IS already defeated, -

- so in this situation, it's very difficult
for us to find clients -

- who want to buy some
of this military armament.

If you have any clients,
we can supply them through you.

If I'm saying: "Ok, listen, guys,
we wanna buy a huge amount of weapons",

- we can get that.

We have the island.
We could start that project tomorrow.

Yeah. For now.

Hello, everybody,
this is Ulrich and Dermot.

We are at the BBC,
which is the...

...British Brainwashing
Corporation.

The BBC are continuing their lies
about People's Korea.

Oh! Thank you very much!

You insist, I insist, OK.

Dermot, he is British,
and I've been in his home.

So frankly speaking,
British tend to be quite dirty.

They love dirty, mouldy, rusty things...

It's like, they love it.

Not only old carpets, but he
enters with the boots full with mud.

Mud! In the house, you know?

It's difficult to trust people you don't
know. And even people you know. Like James.

Yes, that really made us lose
a lot of money, a lot of time...

To you, to me, to Korea...

I feel myself like a big idiot.

Am I the right guy in KFA now?

Because I feel responsible...

No, because we know
exactly who you are.

And we know who he is...

I have some meetings with this kind
of rich men, I'm used to this kind.

The exception is
people like Mr. Dasouki, -

- who is a very rich man, very powerful,
very influential... but a very humble person.

James is an opportunistic person, who just wants to
push out everyone, without recognising their work.

You have been loyal, even as a servant.
More than loyal.

Frankly speaking...
I didn't tell you.

The way you treated him and the way he treated
you, it was like from servant to the lord.

"Give me a Bloody Mary. What do you want,
Alejandro? Then serve me, Mr. Ulrich..."

Of course you are my comrade.
I felt so bad, seeing you.

But we are playing a game,
so I had to accept that.

I was also playing
my games for him.

I know that.
We are all playing games.

You know that you must have
people that you can fully trust.

Because, if only one goes to the CIA...
Only one.

You are fucked forever.

Dear comrades!

The KFA is at war.
We are at war!

And we have every right
to wage war against our enemies.

Because one person can
change the outcome of history.

"But, what about me?",
you might ask.

"What have you been doing
as a KFA delegate for Scandinavia?"

I will here present you,
"The Tourist Project".

Here it is.

Mana, can you take this one down, please?

Beautiful hotel with swimming pools
and hotel rooms, -

- meeting areas, golf course...

Of course The Mole would only use the coded
phrases for methamphetamine and weapons -

- which Alejandro Cao de Bends
had taught him in the bunker in Spain.

When referring to something that you eat,
it's a seafood, canned seafood.

And when you are talking about
the other thing -

- you can talk about for example,
let's talk about...

Wood. Wood handicraft.

Wood handicraft, yes.

Made by hand, by the native people.

Yes.

In those rooms here, it will be possible to
produce organic seafood or wooden handicrafts.

There's built a road up here.

Which will go up to an airstrip.

So we can fly out our products.

To sell in the world.

You're welcome to come up
and take pictures, if you like.

Thank you.
I'm sorry for the interruption...

Yes, but...

Ulrich has something
he wants to tell you.

A very long story.

In a way, I'm a bit
proud of myself.

And I hope that you can...

...in a way...

...be a bit impressed...

...of what I've
tried to achieve.

...to document
for the world to see.

I'm simply shaken.

And I think
that you are an idiot, -

- because you
haven't told me anything.

Yes.

It's lies upon lies.

I think this is fucking hard.

There is something I want to say
in defense of Ulrich.

It's...

It's important to say.

Ulrich is one of the bravest
people I have ever met.

On an everyday basis
you don't see him as brave.

Then it's more like: "Get your act
together and do some cleaning."

He has distanced himself
a lot from the family.

More and more and more...
He is disappearing.

Now it's been going on for
ten —eleven years, I don't know...

Yes.

But it has been crazy.
It has been crazy for me.

Not being able
to tell you anything.

I have often wondered:
"What are you thinking?"

I haven't thought so much.

I am thinking more about
what will happen now.

When we are
at the end of the road.

And what consequences it will have
for us as a family...

You will be seated there,
and I'll be over here.

The only thing left was an even more
difficult conversation.

My heart is beating fast.

- Hello.
- Hello Alejandro. I can't see you.

Oh! "Start Video" Ok.

How are you?

Yes fine and you?

Well, I'm fine, so that's nice.

Alejandro, before we get started I have
a few things I want to tell you.

Yes.

First of all, why I have been
so interested in North Korea.

And also to find out the truth about you.

All our meetings together
have actually been filmed.

And I have been acting like a mole.

Because I am making a film, with you.

And I would really much like you to meet the
instructor who's been helping me through this movie.

I hope you will answer his questions.
So, please meet him here.

Hello Alejandro.

Yes hello.

We meet again.

Yeah.

We are recording this conversation.

And I should inform you that -

- everything is on tape,
and we basically know everything.

So this is the end of a very long story.

Alejandro, are you there?

He disconnected.

He raised his hand and
pressed the stop button.

When he appeared on screen
I was close to running for the toilet.

But when I opened my mouth, -

- then I was kind of back in...

...the role of The Mole.

But yes.

Would you like to be The Mole again?

Not the same way.

Well, you never know.

Great.

Can we watch it?