All language subtitles for mahou-shoujo-ni-akogarete-04-anime-list.net

دخترای جادویی شجاعمون از
...اسلایم چسبناک پوشیده شدن

!چه منظره شهوتانگیزی

...حـ-حرومزاده

!قسم میخورم امروز شکستت میدیم

...چه اخموتخم دوستداشتنیای

.متاسفانه، امروز تا اینجا پیش میریم

چی؟

!هی، وایسا بیزر -چان

چی؟ تموم شد؟

...چیزی که شروع کردی رو تموم کن هرزه

!همه عاشق ترس مجیان

!اوتنا-چان! بیا بریم سوشی بخوریم

.آم، امروز نمیتونم. شرمنده

!ای بابا. میتونیم جاش استیک بگیریم

...غـ-غذا مشکلم نیست

.امروز باید مستقیم برم خونه

نهایی ریاضی

اوتنا هیراگی

اوتنا، سر این امتحان چی شد؟

.ببخشید

خیلی مشغول جنگیدن با دخترای جادویی
.بودم که درس بخونم

.مجبوری این رو دوباره بدی

برام راهی نذاشتی. اگه امتحان
...جبرانی رو هم بیفتی

مجموعه دخترای جادوییت مستقیم...
!میره سطل آشغال

!نه! هر چیزی غیر از اون

!پس سریع برو درس بخون

.پس وقت درس خوندنه... شرمنده

.لعنتی

...باید برم خونه و درس بخونم

!وای، مگنتای واقعیه

!مجیا مگنتا اینجاست

!خودت رو نشون بده، انورمیتا

!چی، جدی؟! اون اینجا چی کار میکنه؟

!سـ-سلام بچهها

بیا من رو بگیر، مجیا بیزر

بیا من رو بگیر، مجیا بیزر

!خودت رو نشون بده، انورمیتا

!مجیا مگنتا اینجاست

یعنی چی؟! چرا مجیا مگنتا اینجاست؟

!و چرا داره دنبال من میگرده؟

بیا من رو بگیر، مجیا بیزر

!مگنتا-چان

!اینجا

!از حمایت همگی ممنونم

اما ممکنه بزودی ترسناک بشه، پس
!یه قدم گنده برید عقب

...این خوب نیست. باید الان که میتونم فرار کنم

چه خبرا، اوتنا؟

!پیدام کرد

.یه دختر جادویی اینجاست

!ببخشید، اما واقعاً باید برم خونه

چرا؟

.باید برای این امتحان درس بخونم

،وضعیت نمراتم الان خوب نیست

احتمالاً بهخاطر اینه که وقتم رو بهجای
...درس خوندن صرف جنگیدن با اونا کردم

.منطقیه

هر وقت نگاه به میزت میکنم، داری
.مجلات پورن میخونی

!تـ-تو... چطور-؟ میشه یکم حریم خصوصی بهم بدی؟

Onikabuto :مترجم
کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست
Anime-List.net | @AnimeList_ir

فکر میکنی مامانت اگه تصادفی به این
مجلهها بربخوره چه فکری میکنه، ها؟

.ازت متنفرم

ببین، این بار دخترای جادویی مستقیم اومدن
.پیش تو. شاید باید باهاشون بجنگی

.فهمیدم

.ترس مجیا

!حسش میکنم

!مجیا بیزر

!همه فرار کنین! آدم بدا اینجان

!مجیا مگنتا اینجاست

خودت رو نشون بده

!انورمیتا

بچههای بزرگتر، دست دوستهای کوچولوتون
!رو بگیرین تا نخورن زمین

.امروز خیلی وقت ندارم. بیا سریع تمومش کنیم

چی؟

چی؟

!نه

!یعنی چی؟

.عزیزم. چقدر خجالتآور

.همه دارن نگات میکنن

.این خیلی سکسیه

اون شکلی نمیتونی بجنگی، میتونی؟

...ولی اگه بخوای میتونی بیای دنبالم ها

!میخوام بمونم و بیشتر ببینم! بیشتر! بیشتر

!وایسا

.فایده نداره

.به هیچی نمیرسم

.امروز گند زدم. خودم سر خودم آوردم

.الان نمیتونم تصویرش رو از ذهنم خارج کنم

!اوتنا! هشدار دختر جادویی

!دوباره؟

واقعاً باید درس بخونم! مامانم هر چی
!وسیله دختر جادویی دارم میریزه دور

.همیشه میتونی حضوری ببینیشون آخه

!برای این نیست که

!من برای جمع کردنشون خیلی زحمت کشیدم

.اوتنا

.میدونم هیچ درسی نخوندی

.پس شاید باید بری باهاشون تسویه حساب کنی

.اگه نری، بازم میشینی مجله پورن میخونی

!باشه بابا رفتم

.مجیا مگنتا

بازم امروز تنهایی؟

درست رو یاد نگرفتی، گرفتی؟

!یه چیزی رو میخوام بدونم

!پس باهام بجنگ، مجیا بیزر

...خیلی خب. از جایی که مونده بود ادامه میدیم

...در حقیقت

.من همینجوری هم ازت جلوترم

!نه

دقیقاً همین اتفاق دیروز برات افتاد. کی
میخوای یاد بگیری؟

ازش مطمئنی؟

!این چطوره

بیزر؟

!ا-این چیه تنت کردی؟

قسمتای مهم رو با این چسبای خوشگل
!پوشوندم. اینا رو که نمیتونی بکنی، میتونی؟

.غـ-غیرممکنه! همه هنوزم دارن بهت نگاه میکنن
یک ذره خجالت نمیکشی؟

تلاش خوبی بود، بیزر، ولی من نمیتونم
!خجالت بکشم چون که لخت نیستم

...پـ-پس اصلاً خجالت نمیکشم

!دروغه! لحظه داره قرمزتر می شه

!ا-اگه قرار نیست حمله کنی، پس من میکنم

!انرژیش کجا رفت؟

.بپا بیزر

!مگنتا اسپیر

چـ-چطور؟ اون چجوری میتونه با اون
ظاهر خجالتآور بجنگه؟

!برو مگنتا! تو میتونی شکستش بدی

برای اینه که دارن تشویقش میکنن؟

برای اینه که میخواد شرارت رو شکست بده؟

برای اینه که یه دختر جادوییه؟

و حتی وقتی گه خجالتزدهان هم میجنگن؟

...این خیلی... این خیلی

!بدجوری نازه

!وای

...لعنت بهت، مجیا مگنتا

!مگنتا؟ مگنتا؟ پاشو

چی...؟

.صبح عالی متعالی

!چی-؟ مجیا بیزر کجا رفت؟

.وقتی ما رسیدیم اون رفته بود

چی سرت اومده؟ این چه اوضاعیه؟

!صـ-صبر کنین، میتونم توضیح بدم

!اون باهات چی کار کرد؟! چقدر ترسناک بود؟

.لعنتی، آروم باش

.من فکر کردم تو داشتی سعی میکردی چیزی رو ازمون پنهون کنی

برای چی تلاش کردی خودت باهاش روبرو بشی؟

.ببخشید. فقط میخواستم یه چیزی رو دربارهاش بدونم

چی رو؟

اون واقعاً سعی داره ما رو شکست بده؟

.کی میدونه؟ اما اون یه آدم بده، پس باید باهاش بجنگیم

...آره، میدونم، ولی بازم

.بیخیال بچهها. بریم خونه

...امروز امتحان جبرانیه

.و اصلاً هیچی نخوندم

اوتنا-چان انگار جونت دراومده. درس خوندی؟

.نتونستم. کارم تمومه

.چرا؟ آب خوردن بود که

.نگاه

!واسهات سوشی میخرم! تو رو خدا یادم بده چجوری قبول شم

!هورا، سوشی

.به جورایی نجات پبدا کردم

.روز خوبی داشته باشین

.یه چیزی عجیبه

.هروقت باهاشون میجنگیم، وسطش فرار میکنن

.خیلی کلافهام کرده

!وقت ناهار، وقت ناهار! گشنمه

بازم ناهار آماده، کائوروکو؟

شوخیات گرفته؟

چی؟

چی شده؟

برای اودون بهم چنگال دادن؟ اون
!مغازهداره مغز تو کلهاش هست؟

...آروم باش

.چاپستیکهات رو بده بهم، سایو

!چـ-چی؟! چرا؟

.چون اودون رو با چاپستیک میخورن

...باشه، ولی

.انگار اوتنا-چان بازم قراره تنها غذا بخوره

.شاید داره با کس دیگهای میخوره

نه، اون همیشه روی پلههای پشتبوم
.تنهایی غذا میخوره

تو چرا این رو میدونی؟

!هی، اوتنا-چان

میخوای بیای با ما ناهار بخوری؟

...آه، من

!اگه بخوای ها

...نـ-نه، اونجوری نیست، من فقط

!سر اوتنا شلوغه

!قراره با من غذا بخوره

شما حشریای خونهخرابکن! دارین سعی
!میکنین اون رو ازم بدزدین، آره؟

!چی؟! من سعی نمیکردم بدزدمش

آره، درسته! با غذای سگ خوردنتون
!خوش بگذره

!غذای سگ نیست، قارچه

.هاروکا، اگه اون از قبل برنامه داره اصرار نکن

.چی؟ آره، راست میگی کائوروکو-چان

.برات خوشحالم عزیزم

.دوست خوبی داری

ولی اگه اذیتت کرد، بهمون بگو، باشه؟

.نمیخوام ببینم تا حد مرگ خفه شدی

چیه؟ مشکلی داری؟

.نه، ندارم

کـ-کائوروکو؟

کیوی-چان؟

.حداقل من ممه دارم

حداقل من دوتا توپ گنده خالی از کله
.سینهام آویزون ندارم

!بخورش احمق عوضی

!کیوی-چان، بریم غذا بخوریم

کائوروکو، همه چیز خوبه؟

چی انقدر عصبانیت کرد؟

.هیچی

Onikabuto :مترجم
کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست
Anime-List.net | @AnimeList_ir

واتز

،یادتون نره

!فتوشون ۶ عصره

.آخ، وا-چانه

.درسته، امروز یادم رفت فتوشوت داریم

!آره، همینه! عالیه

!وای حرف ندارین

!وای، ترس مجیا خیلی نازه

وقتی مردم بشنون داخلش عکسای سکسیشون
!هست نسخه بعدیمون حسابی میفروشه

مطمئنین نباید بیشتر گارد بگیریم، خانم؟

من درباره اینکه دخترای جادویی رو
...بچلونن یه چیزایی شنیدم

دختر جادویی هفتگی

حملات دختر جادویی

در سراسر کشور

!نگران نباش

!دخترای جادویی من همیشه پیروز میشن

خیلی خب سولفور، میشه یه لبخند بزنی؟

!حتماً

!همه یکم استراحت کنین

.تف بهش

!سولفور-چان، ادب

چرا باید این کارو کنم؟

ای بابا، اینجوری نباش! این قسمت
!مهمی از شغلته

.عه، وا-چان

!امروز اومدی

تعجب کردم، با در نظر گرفتن اینکه معمولاً
.مشغول مدیریت دخترای جادویی دیگهتون هستین

متاسفم. شما سهتا انقدر خوبین که
...هیچوقت لازم نیست نگرانتون بشم

من فکر کردم کار ما جنگیدن با شیطان
.و این چیزا بود

،بله، درسته

:ترس مجیا

روزهای زندگیمون

خلاصه تصویر

کتاب راهنمای رسمی ترس مجیا

اما حفظ یه حضور قوی رسانهای به
.ما در غلبه بر انورمیتا کمک میکنه

باشه، ولی من همیشه نگران اینم که تیمهای
.رسانهای رو هم به دردسر بکشونیم

!امروز نمیخواد نگران باشی

من برای محافظت از این ساختمون و همه
!آدمای توش یه میدون نیرو درست کردم

میدونم دارم خیلی ازتون درخواست
.میکنم، اما کمکتون رو لازم دارم

...برای شکست انورمیتا

.و برای کمک به ونالیتا که بهمون برگرده

.تا وقتی بهم پول بدن من هستم

...آه، سولفور

!میتونی رومون حساب کنی، وا-چان

!این «وا-چان» جوریه که انگار مامانبزرگت صدام میکنه

شرمنده برای مزاحمت، اما یکی از اعضای
.تیممنون با ماشینش زده به یه چیزی

این مال شماست، نه؟

.اون مولد میدون نیروئه

...که یعنی

چه شیرین. خوش میگذره خالهبازی؟

!چی؟ یه فتوشوت جدید؟! باید بعداً ببینمش

.باید حدس میزدیم اینجوری بشه

چرا درباره مولدها به تیم عکاسی
!چیزی نگفتی؟

!شرمنده

.از این ورا، واتز

به دخترای جادوییت سر زدی؟

کی همکاری با شرارت رو تموم میکنی؟! تو
!نباید از این کارا کنی

!تو هم همینطور

سولفور، دلم بد ازت پره! امروز
!حسابت رو میرسم

.برای استاد فرار کردنی مثل تو حرف گندهایه

.دست از پا درازتر برمیگردی خونه

!هرزه کودن

...لئو-چان، آروم بگیر

!راست میگی، بیزر-چان. بریم سراغشون

!بـ-باشه

!همچین حمله مستقیمی جواب نمیده

!هورا! اثبات بیشتر از اینکه ما با هم عالی میشیم

چرا جوری که بردین رفتار میکنی؟

واقعاً فکر کردی نمیتونم جلوشون رو بگیرم؟

!تیکهتیکه بشی کاش

!وقت راند دومه، بیزر-چان

!آره

!حرومزادههای خودبزرگبین

!تو از پسش برمیای، سولفور

!آزوره و من یه راهی پیدا میکنیم

هی، واتز، میتونم مشت بزنم تو صورتشون؟

...ممکنه اسپانسرهامون ازش خوششون نیاد

!کی اسپانسرامون رو به چپش میگیره؟

!حـ-حالا بازم

...اون شکل مانا و دوام زیادی برای حفظ لازم داره

برای یه دونه حمله بسه، اما
...بیشتر از اون

میدونم، اما سپر این حملهها شدن دو برابر
!همیشه مانا میگیره

!بیشتر دووم نمیارم

!اشهدتون رو بخونین، پتیارهها

!آره! ما بردیم

!او قطع به یقین قیمهقیمهشون کرد

...حوصلهام سر رفت

.همه جا بمب بندازی که چیزی نمیشه

!قبلاً نگفته بودم بهت؟

.الحق که این اصل جنسه

!ممنون واسه دودی که راه انداختین

.الان دیگه میتونم مشت واقعی رو نشونتون بدم

زود باشین، بیاین ادامه بدیم! بهتره
!هنوز خسته نشده باشین

.اصلاً

.خودم اینجوری دوست دارم

.پس لبخند میزنی

!نیشش رو نگاه! پس داری خوش میگذرونی، بیزر؟

...خوش گذروندن؟ نه، فقط هیجانزدهام

!تا اون قیافه رو از صورتت پاک کنم...

.میخوام تلاشت رو ببینم

خوبین بچهها؟

حداقل زندهایم. باورم نمیشه
...بازم فرار کردن

...آره، لعنتی

.بازم ترکوندی که سایو

...شـ-شرمنده

...چیزی نیست بابا. لعنتی، حس خوبی دارم

.نمیتونم جم بخورم. بلندم کن، سایو

!منم سایو

!تو که راحت راه میری، هاروکا

!ارزش امتحان کردن داشت

نروآلیس در سرزمین عجایب