subtitlecat.com

All language subtitles for The.Bridge.2011.s04e01.[MPup]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,080 --> 00:00:11,120 This programme contains some strong language and some scenes which some viewers may find upsetting. 2 00:03:08,560 --> 00:03:10,520 MUFFLED CRIES 3 00:03:15,400 --> 00:03:17,880 SHE WHIMPERS 4 00:03:24,160 --> 00:03:26,400 MUFFLED CRIES 5 00:03:29,840 --> 00:03:32,480 MUFFLED SCREAMS 6 00:03:34,920 --> 00:03:36,680 SCREAMS STOP 7 00:04:00,320 --> 00:04:03,880 # Echo stutters across a room 8 00:04:06,080 --> 00:04:10,080 # Trembling noises that come too soon 9 00:04:12,040 --> 00:04:15,760 # Spatial movement which seems too near 10 00:04:17,760 --> 00:04:21,960 # Resonating a mask of fear 11 00:04:23,680 --> 00:04:27,760 # Hollow talk and a hollow gain 12 00:04:29,320 --> 00:04:33,160 # Thoughts set out for the root of pain 13 00:04:36,440 --> 00:04:40,680 # Never said it was good, never said it was near 14 00:04:42,560 --> 00:04:46,960 # Shadow rises when you are here 15 00:04:56,720 --> 00:04:58,640 # And everything 16 00:05:04,880 --> 00:05:08,560 # Goes back to the beginning. # 17 00:06:08,480 --> 00:06:09,520 HE SIGHS 18 00:11:31,520 --> 00:11:32,560 Yeah. 19 00:13:16,560 --> 00:13:17,600 KNOCK AT DOOR 20 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 ALARM RINGING 21 00:19:49,800 --> 00:19:51,880 HEAVY BREATHING 22 00:22:16,120 --> 00:22:17,160 DOOR SLAMS 23 00:22:50,200 --> 00:22:51,240 ENGINE STARTS 24 00:33:54,520 --> 00:33:56,240 SHE SCREAMS 25 00:34:18,200 --> 00:34:19,600 PHONE VIBRATES 26 00:37:39,480 --> 00:37:40,520 DOOR LOCKS 27 00:38:05,680 --> 00:38:07,560 PHONE VIBRATES 28 00:44:16,600 --> 00:44:19,480 HEAVY BREATHING 29 00:49:18,360 --> 00:49:19,560 DOORBELL RINGS 30 00:54:28,440 --> 00:54:30,400 PHONE RINGS 31 00:56:01,680 --> 00:56:02,720 SHE SIGHS 32 00:56:55,040 --> 00:56:56,280 # And everything 33 00:57:03,160 --> 00:57:06,600 # Goes back to the beginning. # 2992