Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,960 --> 00:00:05,500
This is everyone's fairytale image of France
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,340
Where there are world famous French woman
3
00:00:08,340 --> 00:00:09,520
In reality
4
00:00:10,340 --> 00:00:11,480
when drinking milk
5
00:00:11,480 --> 00:00:12,980
she doesn't use a cup
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,820
hands on hip
7
00:00:15,520 --> 00:00:19,140
Milk
Ha~ this way of drinking is the best!
8
00:00:19,440 --> 00:00:22,740
Do you drink straight out of the carton yes or no
9
00:00:25,140 --> 00:00:29,800
In front of others she delicately sneezes, covering her noise
10
00:00:29,800 --> 00:00:30,620
At home
11
00:00:33,980 --> 00:00:37,740
Do you sneeze scarily yes or no
12
00:00:38,100 --> 00:00:41,780
If you answered yes to all you are a certain type of person
13
00:00:41,780 --> 00:00:44,100
That type is
14
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
Switch Girl!! 2
15
00:00:55,720 --> 00:01:00,140
Perfect makeup, charismatic high school girl welcomed by everyone
16
00:01:00,620 --> 00:01:03,140
In reality that is just a fake image of her
17
00:01:03,340 --> 00:01:05,660
at times she's an old woman who likes time sales
18
00:01:05,760 --> 00:01:08,380
she's a careless girl who wears worn out underwear on safe days
19
00:01:09,640 --> 00:01:10,960
The ability to switch on and off
20
00:01:10,960 --> 00:01:13,120
Conceals the real her
21
00:01:13,320 --> 00:01:16,020
This is the switch girl Tamiya Nika
22
00:01:20,300 --> 00:01:21,440
In the first season
23
00:01:21,440 --> 00:01:25,080
Even acting in such a way, the kindhearted and handsome Kamiyama Arata
24
00:01:25,080 --> 00:01:27,400
and her began the first chapter of their love story
25
00:01:27,400 --> 00:01:31,140
finally entering into the sweet and unctuous romantic couple mode
26
00:01:32,280 --> 00:01:34,120
or so it should have been
27
00:01:36,840 --> 00:01:39,880
I'm very lucky at this moment
28
00:01:41,980 --> 00:01:44,280
As expected the real person is super cute
29
00:01:46,260 --> 00:01:48,560
Her figure is so good
30
00:01:48,560 --> 00:01:52,280
The way Kamamiya-kun took of his glasses is so cool
31
00:01:53,220 --> 00:01:55,300
Certainly they are the best couple
32
00:01:56,080 --> 00:01:58,420
If Arata can do it why can't I
33
00:01:58,420 --> 00:02:01,400
I'm very lucky right now
34
00:02:02,080 --> 00:02:04,460
Arata-kun and I have confirmed each others feelings
35
00:02:05,420 --> 00:02:07,500
We're finally going out
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,800
Nika-senpai~
37
00:02:24,760 --> 00:02:25,580
What's wrong?
38
00:02:28,340 --> 00:02:30,220
Just a little problem
39
00:02:32,220 --> 00:02:32,880
Hey!
40
00:02:33,860 --> 00:02:34,920
Right side ok
41
00:02:34,920 --> 00:02:36,120
Left side ok
42
00:02:43,260 --> 00:02:45,280
That was dangerous!
43
00:02:46,740 --> 00:02:48,900
If that came out just now
44
00:02:48,900 --> 00:02:51,800
it would have been the end of my charismatic image
45
00:02:51,980 --> 00:02:54,100
Hey
It's not what it seems like
46
00:02:54,100 --> 00:02:55,140
You've got it wrong
47
00:02:55,140 --> 00:02:58,960
This foul smell is left over from when the school was going through repairs
48
00:02:58,960 --> 00:03:01,060
To this day the bad odor still hasn't left
49
00:03:01,060 --> 00:03:01,900
It's me
50
00:03:04,820 --> 00:03:07,700
What the? It's only Arata. That's a relief
51
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
You suddenly ran off. Are you okay?
52
00:03:09,700 --> 00:03:10,940
Yup~
53
00:03:11,700 --> 00:03:13,220
Wait a minute Tamiya
54
00:03:13,220 --> 00:03:15,220
Don't be lovey dovey in school
55
00:03:18,720 --> 00:03:19,560
Who are you?
56
00:03:19,560 --> 00:03:21,080
It's me, Reika!
57
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
Wha...Monkey Boss?
58
00:03:23,440 --> 00:03:25,340
Somehow it feels like another person
59
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
Shut up!
60
00:03:26,340 --> 00:03:28,140
I am Queen Reika
Brand new
61
00:03:28,200 --> 00:03:29,700
Arata let's go
62
00:03:31,840 --> 00:03:34,480
That Tamiya dares to look down on me
63
00:03:36,580 --> 00:03:38,600
Now that she mentioned it...
64
00:03:38,900 --> 00:03:41,860
If we mention it as well we'll be in trouble
65
00:03:41,860 --> 00:03:45,080
You two. after we've touched up our makeup we're holding a war conference
66
00:03:45,640 --> 00:03:46,360
Yes!
67
00:03:53,700 --> 00:03:55,780
It, it stinks
68
00:03:59,720 --> 00:04:02,460
Good morning
69
00:04:03,980 --> 00:04:06,660
One, two, Nika happy birthday
70
00:04:08,660 --> 00:04:09,880
Tomorrow's your birthday
71
00:04:09,880 --> 00:04:11,600
Although we're a day early, here are our presents to you
72
00:04:11,600 --> 00:04:12,620
~Nipa~
73
00:04:12,780 --> 00:04:14,580
You guys remembered
74
00:04:15,200 --> 00:04:16,140
Thank you
75
00:04:16,140 --> 00:04:17,460
Speaking of tomorrow
76
00:04:17,460 --> 00:04:19,800
Are you really going to with Kamiyama-kun...
77
00:04:21,800 --> 00:04:23,760
Have you guys xxx already?
78
00:04:32,580 --> 00:04:33,800
Nika are you okay!?
79
00:04:35,680 --> 00:04:37,200
Nika-sama's collapsed
80
00:04:37,480 --> 00:04:39,380
Health your the health representative right?
81
00:04:39,640 --> 00:04:41,380
I am the health representative
82
00:04:41,900 --> 00:04:45,960
That's right. Tomorrow's my 17th birthday
83
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
If Arata asks me out
84
00:04:47,960 --> 00:04:51,660
It'll be the first time in my life that I'll celebrate my birthday with a boyfriend
85
00:04:52,520 --> 00:04:54,500
Just like girls in the past
86
00:04:54,500 --> 00:04:56,200
In order to remain faithful
87
00:04:56,320 --> 00:04:58,200
Have no choice but to whisper into Arata's ear
88
00:04:58,200 --> 00:04:59,100
in a low whisper
89
00:04:59,100 --> 00:05:01,040
Tonight I want to return to the way I was when I was born
90
00:05:01,160 --> 00:05:04,660
This sentence will call out the wild beast hidden deep inside him
91
00:05:04,660 --> 00:05:06,980
Don't be like this~
92
00:05:07,460 --> 00:05:09,740
Oh Arata-sama, I'm spinning~, spinning~
93
00:05:11,220 --> 00:05:14,480
The silhouette of a virgin and an innocent, romantic young man doing it for the first time
94
00:05:14,480 --> 00:05:16,860
The mood intensifying amidst the flickering candlelight
95
00:05:16,860 --> 00:05:19,120
Finally lifting the curtains
96
00:05:19,120 --> 00:05:24,000
WEDDING NIGHT (1st time)
97
00:05:26,100 --> 00:05:28,960
God, just because your childhood friend sits in front of you
98
00:05:28,960 --> 00:05:30,840
your still being too careless
99
00:05:30,840 --> 00:05:32,440
If your off mode is revealed, I can't do anything about it
100
00:05:33,360 --> 00:05:37,700
But~ tomorrow is the day where I fight it out to finally do it
101
00:05:39,360 --> 00:05:42,840
Didn't Arata recently mention his mum was coming back?
102
00:05:43,900 --> 00:05:44,320
What?
103
00:05:47,180 --> 00:05:47,980
It's like that?
104
00:06:00,160 --> 00:06:00,880
Nika
105
00:06:03,540 --> 00:06:06,100
Are you free tomorrow?
106
00:06:08,120 --> 00:06:09,700
It's your birthday right?
107
00:06:11,220 --> 00:06:14,520
But isn't your mum finally coming home?
108
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
She's coming back in a few days time
109
00:06:18,880 --> 00:06:19,920
That's great
110
00:06:21,920 --> 00:06:23,180
Good for you~
111
00:06:27,140 --> 00:06:29,160
I have to prepare for the sake of tomorrow
112
00:06:29,900 --> 00:06:33,080
Firstly new clothes that are easy for Arata to take off
113
00:06:33,660 --> 00:06:36,940
Next is the sexy and colourful underwear for night time
114
00:06:36,940 --> 00:06:39,060
Followed by what I borrowed from onee-chan
115
00:06:39,080 --> 00:06:42,340
a perfume that makes even mature people horny
116
00:06:42,700 --> 00:06:43,860
And the last present
117
00:06:43,860 --> 00:06:45,180
Will~ Be~ Me~
118
00:06:45,220 --> 00:06:46,680
I've already prepared the bow
119
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
This is!
120
00:06:50,900 --> 00:06:53,440
Research material, I'm prepared
121
00:06:55,500 --> 00:06:58,880
Let go I'm pressing it
122
00:07:03,320 --> 00:07:03,400
No it's not
123
00:07:03,400 --> 00:07:06,080
It's going to break, it's going to break
No it's not
124
00:07:06,440 --> 00:07:08,080
I'm ringing, ringing, ringing, ringing
125
00:07:08,080 --> 00:07:10,080
You're going to disturb the neighbours
126
00:07:10,080 --> 00:07:12,080
Why are you here anyway!?
This is making Kamiya look bad
127
00:07:13,040 --> 00:07:14,700
Your really lousy, blockhead
128
00:07:15,740 --> 00:07:17,200
How do you know my name!?
129
00:07:18,620 --> 00:07:20,980
I am regarded as Kamamiya's classmate
130
00:07:20,980 --> 00:07:23,060
I've come to find him so we can study for the mid-term exams
131
00:07:23,720 --> 00:07:26,060
Stop joking around, you have feelings for Arata
132
00:07:26,060 --> 00:07:27,020
Wh-what are you saying
133
00:07:27,020 --> 00:07:29,060
I'm simply here to study with Kamiyama-kun
134
00:07:29,060 --> 00:07:31,980
Arata is going to enjoy this ero video with me
135
00:07:31,980 --> 00:07:33,340
Little kid go home, go!
136
00:07:33,340 --> 00:07:36,240
Kamamiya wouldn't watch such a thing
137
00:07:36,240 --> 00:07:37,360
He will
138
00:07:38,120 --> 00:07:40,160
You see he is someone associated with Tamiya-san
139
00:07:40,160 --> 00:07:43,060
He isn't like you. You are an uncouth young man
140
00:07:43,060 --> 00:07:45,940
You, you should just go to the heart of Shibuya
141
00:07:46,700 --> 00:07:48,760
Stop arguing, both of you just come inside
142
00:07:48,980 --> 00:07:50,160
Arata
143
00:07:50,160 --> 00:07:51,100
Here
144
00:07:51,100 --> 00:07:52,540
I brought fried tofu
145
00:07:52,540 --> 00:07:53,600
That sort of thing isn't needed
I brought fried tofu
146
00:07:53,600 --> 00:07:54,460
I'm coming in~
147
00:07:54,900 --> 00:07:56,460
Mum come here~, come here~
148
00:07:56,460 --> 00:07:57,540
What is it Rika
149
00:07:57,540 --> 00:07:59,160
Mum is knitting headbands for you two
150
00:07:59,160 --> 00:08:01,420
Nika is acting stupid
151
00:08:01,420 --> 00:08:03,240
I'll take a look
152
00:08:10,620 --> 00:08:13,000
This body will swiftly take down Arata
153
00:08:17,280 --> 00:08:21,760
Underwear-sama protecting the most important place is revealing a hair!
154
00:08:21,760 --> 00:08:24,420
No wonder it's the underwear I choose to wear on dangerous days
155
00:08:24,420 --> 00:08:26,020
The front covers too little
156
00:08:26,020 --> 00:08:28,620
It's come to this
157
00:08:31,280 --> 00:08:31,840
Pull
158
00:08:33,860 --> 00:08:34,300
I'm pulling
159
00:08:35,500 --> 00:08:37,580
OMG it won't come off!
160
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
Why is it so stubborn
161
00:08:39,400 --> 00:08:41,700
The area covered is too small
162
00:08:41,700 --> 00:08:45,260
The hair can't be completely contained
163
00:08:45,260 --> 00:08:47,160
This feels like a bitter battle
164
00:08:47,160 --> 00:08:48,520
No~
165
00:08:48,520 --> 00:08:51,720
This sort of hair which doesn't want to be covered
166
00:08:51,720 --> 00:08:53,820
If Arata sees it
167
00:08:59,400 --> 00:08:59,880
Nika
168
00:09:03,640 --> 00:09:07,300
For once in my lifetime my dangerous underwear would be worn in vain
169
00:09:07,300 --> 00:09:09,040
To make sure it goes smoothly
170
00:09:10,220 --> 00:09:11,700
I'll have to do this
171
00:09:13,700 --> 00:09:14,840
Don't tell me this kid
172
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
I think she's serious
173
00:09:20,280 --> 00:09:24,600
That area is so sensitive that the pain would be excruciating
174
00:09:29,580 --> 00:09:32,220
The pain would be worth it for the perfect romantic evening
175
00:09:44,400 --> 00:09:45,360
Pain!
176
00:09:55,140 --> 00:09:57,240
Pulling it off in one go
177
00:10:08,580 --> 00:10:09,900
He-hello, is this the police?
178
00:10:16,220 --> 00:10:20,900
The most important place, the most important place
179
00:10:20,900 --> 00:10:22,900
is super inflamed
180
00:10:23,560 --> 00:10:25,160
Why does it have to be today of all days?
181
00:10:25,160 --> 00:10:28,600
It must be the act of kamisama
182
00:10:28,880 --> 00:10:30,600
Let me explain
183
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
because Nika ignorantly removed the hair
184
00:10:32,600 --> 00:10:35,740
that sensitive area began to inflame
185
00:10:36,960 --> 00:10:39,540
and while she was sleeping she scratched the area vigorously
186
00:10:40,600 --> 00:10:44,640
The next morning it had already become like this
187
00:10:47,600 --> 00:10:49,980
You can't wear such tiny underwear
188
00:10:50,460 --> 00:10:52,040
Aren't you preparing for battle
189
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
Look these ones don't itch
190
00:10:55,380 --> 00:10:56,220
No!
191
00:10:57,500 --> 00:11:00,040
I must wear these today
192
00:11:00,360 --> 00:11:03,840
I want Arata to see my kawaii appearance
193
00:11:05,640 --> 00:11:07,140
Two hours later
194
00:11:07,920 --> 00:11:08,580
Arata
195
00:11:20,880 --> 00:11:23,280
Do I look weird?
196
00:11:24,000 --> 00:11:25,280
No you look great
197
00:11:26,320 --> 00:11:27,500
He~ Arata praised me
198
00:11:28,400 --> 00:11:30,340
Let's go
199
00:11:32,580 --> 00:11:34,180
Wait for me
200
00:11:39,260 --> 00:11:40,160
What's the matter?
201
00:11:40,160 --> 00:11:42,480
Nothings wrong
202
00:11:45,600 --> 00:11:50,340
Okay, if i take slow and little steps it doesn't hurt so much
203
00:11:50,520 --> 00:11:53,500
I'm, I'm definitely going to get through this day successfully
204
00:11:58,140 --> 00:11:58,800
Look UFO
205
00:11:59,720 --> 00:12:00,680
Don't lie to me
206
00:12:00,680 --> 00:12:01,940
I want to go there
207
00:12:01,940 --> 00:12:03,100
Then let's go there
208
00:12:03,880 --> 00:12:05,360
Just now did we eat too much?
209
00:12:05,360 --> 00:12:07,140
This is super tasty, try some
210
00:12:15,160 --> 00:12:18,020
It's so refreshing
It is
211
00:12:19,280 --> 00:12:20,840
Ah I'm hungry
212
00:12:20,840 --> 00:12:24,000
What we just ate?
213
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
But I'm...
214
00:12:29,440 --> 00:12:30,240
Where'd she go?
215
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
They're giving out promotion tissues
216
00:12:34,800 --> 00:12:35,840
Let me explain
217
00:12:35,840 --> 00:12:39,760
The area in front of the train station is a mecca for promoters to give out free tissues
218
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
If you cheerfully accept the first persons tissues
219
00:12:42,240 --> 00:12:44,220
everyone would think of you as a target
220
00:12:44,220 --> 00:12:46,220
and then you'll be caught up in a torrent of free tissues
221
00:12:46,220 --> 00:12:48,540
In fact she's the predator preying on their freebies
222
00:12:52,980 --> 00:12:59,020
I've got 31 packs of tissue, each pack is 7 yen so I've saved 217 yen
223
00:13:04,900 --> 00:13:07,780
I've, I've ruined it
224
00:13:08,200 --> 00:13:10,560
Poor, my whole body radiate poor
225
00:13:10,560 --> 00:13:13,140
Mum's DNA is too horrible
226
00:13:13,140 --> 00:13:14,640
Mum is such an idiot
227
00:13:21,120 --> 00:13:21,880
Oh no
228
00:13:22,800 --> 00:13:24,420
Because I've been concentrating on that area
229
00:13:24,780 --> 00:13:26,600
Now my foot hurts
230
00:13:27,560 --> 00:13:30,260
Maybe I shouldn't have worn new boots
231
00:13:30,680 --> 00:13:33,940
Does your foot hurt?
232
00:13:36,680 --> 00:13:38,960
What!? It doesn't hurt at all
233
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Lets, lets go somewhere
234
00:13:47,940 --> 00:13:52,520
I feel like he's more attentive than before unless I'm wrong
235
00:13:58,700 --> 00:13:59,740
Wait a minute
236
00:13:59,740 --> 00:14:02,800
though I feel like everything will be alright
237
00:14:02,800 --> 00:14:07,160
When we go to a hotel, if my inflammation still makes my whole body ache would I be able to do H?
238
00:14:07,160 --> 00:14:09,680
Also if that area is still red and swollen
239
00:14:10,560 --> 00:14:13,620
the first time would hurt
240
00:14:13,800 --> 00:14:15,980
on top of that its going to hurt twice as much
241
00:14:21,500 --> 00:14:22,100
I...
242
00:14:24,060 --> 00:14:25,300
What? Don't tell me...
243
00:14:26,400 --> 00:14:28,420
my hairband's gone
244
00:14:29,020 --> 00:14:30,180
Ne Arata
245
00:14:32,100 --> 00:14:32,680
Arata?
246
00:14:37,780 --> 00:14:41,820
You, your mind hasn't been here the whole day
247
00:14:43,100 --> 00:14:46,480
You haven't been listening to a word I've been saying
248
00:14:46,700 --> 00:14:51,160
Arata? Why is he angry?
249
00:14:53,100 --> 00:14:54,540
I'm bored already, let's go home
250
00:14:54,680 --> 00:14:55,860
Wait, that isn't it
251
00:14:59,920 --> 00:15:00,860
Really...
252
00:15:14,800 --> 00:15:16,880
Why didn't you say you had a blister?
253
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
Sorry
254
00:15:22,120 --> 00:15:25,060
It's embarrassing so I couldn't tell you
255
00:15:25,780 --> 00:15:26,580
What is?
256
00:15:28,580 --> 00:15:30,300
It shouldn't have been like this
257
00:15:32,300 --> 00:15:35,960
I tried so hard not to let Arata remember bad memories
258
00:15:36,900 --> 00:15:40,120
I'm, I'm so useless
259
00:15:44,160 --> 00:15:48,680
Didn't we promise not to hide things from each other anymore?
260
00:15:56,820 --> 00:15:58,340
Of course~
261
00:15:58,340 --> 00:16:02,400
I wore the dangerous panties that I bought especially for today but hair was sticking out
262
00:16:02,400 --> 00:16:05,460
basically the underwear doesn't fully cover this area
263
00:16:06,580 --> 00:16:13,120
Also I've lost the birthday bow that I wore so Arata would think of me as a present
264
00:16:13,900 --> 00:16:14,960
Your being too loud
265
00:16:15,060 --> 00:16:18,180
But this is the first birthday I'm spending with you
266
00:16:20,040 --> 00:16:22,260
I thought it'll become really romantic
267
00:16:24,260 --> 00:16:27,320
but it's completely different from what I imagined
268
00:16:43,880 --> 00:16:45,180
I already knew
269
00:16:48,300 --> 00:16:49,060
Really?
270
00:16:50,600 --> 00:16:51,940
Your not angry anymore?
271
00:16:58,840 --> 00:17:00,060
I'm sorry
272
00:17:02,660 --> 00:17:06,000
I'm actually a bit nervous
273
00:17:06,000 --> 00:17:08,040
so I didn't understand you and
274
00:17:10,540 --> 00:17:13,100
I didn't notice how you were feeling, I'm sorry
275
00:17:20,940 --> 00:17:21,820
Here
276
00:17:25,960 --> 00:17:27,760
This one still has a ribbon
277
00:17:28,680 --> 00:17:30,100
Can this be a replacement?
278
00:17:52,920 --> 00:17:55,540
You're, you're giving this to me?
279
00:17:57,700 --> 00:18:00,940
Did Arata prepare this for me?
280
00:18:06,540 --> 00:18:09,440
Next, what do you want to do next?
281
00:18:10,720 --> 00:18:11,580
Just tell me
282
00:18:14,720 --> 00:18:20,140
If you want to have a romantic birthday, I'll do it
283
00:18:30,760 --> 00:18:36,900
No need, this is enough Arata. This is already romantic enough
284
00:18:41,560 --> 00:18:42,540
A thank you gift is
285
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
me
286
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Love hotel
287
00:18:52,360 --> 00:18:57,360
Should, should we take a quick rest here?
288
00:18:59,060 --> 00:19:04,160
Ah, thats a good idea since you've hurt your foot, should we go
289
00:19:07,180 --> 00:19:07,780
Okay
290
00:19:09,780 --> 00:19:13,180
It took a while but this was the original plan
291
00:19:14,080 --> 00:19:16,360
Finally, finally
292
00:19:16,880 --> 00:19:20,380
I'm finally going to do it with Arata
293
00:19:23,660 --> 00:19:25,980
Can I press the button
294
00:19:27,400 --> 00:19:27,980
Sure...
295
00:19:34,240 --> 00:19:35,580
The room will be slightly different to the photo
296
00:19:37,140 --> 00:19:41,320
Finally, this is the destined moment I've been waiting for
297
00:19:46,400 --> 00:19:48,520
You're here with your girlfriend on a date?
298
00:19:48,640 --> 00:19:50,340
High school students right?
299
00:19:50,400 --> 00:19:53,260
You're very handsome, you must be popular?
300
00:19:53,260 --> 00:19:56,860
Sorry but can you let go off my hand
301
00:19:57,680 --> 00:19:59,240
I'm so bad, I really am
302
00:19:59,620 --> 00:20:01,620
Once I touch a handsome guy's hand, I can't let go
303
00:20:03,100 --> 00:20:04,440
Take your time~
304
00:20:06,860 --> 00:20:08,440
Arata, lets go
305
00:20:12,560 --> 00:20:14,240
So he's Arata-kun?
306
00:20:15,200 --> 00:20:16,880
Such a nice name
307
00:20:19,260 --> 00:20:22,800
At last, my dream with finally come true in this love hotel
308
00:20:23,200 --> 00:20:29,280
the door shamelessly welcoming two lovers
309
00:20:29,580 --> 00:20:31,320
Now were opening it
310
00:20:37,020 --> 00:20:38,280
What!? What!?
311
00:20:38,280 --> 00:20:39,940
What happened to the kawaii room
312
00:20:39,940 --> 00:20:44,960
How did the cute room that I chose to spend my first time with Arata become like this?
313
00:20:45,400 --> 00:20:46,960
It's the right room
314
00:20:49,040 --> 00:20:50,280
There's a weird stain on the carpet
315
00:20:51,220 --> 00:20:52,660
and why is there a random poster on the wall
316
00:20:52,660 --> 00:20:54,340
and it's about growing problems with teenagers
317
00:20:54,460 --> 00:20:57,200
On the table there's an opened packaging
318
00:20:57,200 --> 00:21:01,360
Love hotels are like this?
319
00:21:01,360 --> 00:21:06,260
I don't know, this is the first time for me
320
00:21:09,720 --> 00:21:14,960
No, I don't want to do it in such a place
321
00:21:18,600 --> 00:21:20,060
There's another room there
322
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
This room is probably very messy too
323
00:21:25,920 --> 00:21:27,080
This room is....
324
00:21:29,720 --> 00:21:33,080
It's surrounded by four mirrors!?
325
00:21:34,040 --> 00:21:35,560
There's even a mirror on the ceiling
326
00:21:36,340 --> 00:21:37,200
This is...
327
00:21:39,580 --> 00:21:42,500
so you can see how you look like when your doing H from all five angles
328
00:21:43,300 --> 00:21:44,900
That's so embarrassing~
329
00:21:45,840 --> 00:21:47,640
Stop, calm down and think
330
00:21:47,660 --> 00:21:50,780
If it's like this then compared to a room with no mirrors this would be 5x more romantic?
331
00:21:50,920 --> 00:21:52,780
5x more
332
00:21:52,780 --> 00:21:53,680
5x cheaper
333
00:21:53,680 --> 00:21:54,640
5x happiness
334
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
Most importantly 5x Arata
335
00:21:57,780 --> 00:22:01,280
I'm fine with this room
336
00:22:01,420 --> 00:22:02,820
If you feel this way then
337
00:22:05,940 --> 00:22:08,160
Inside this love hotel that causes hearts to skip quicker
338
00:22:10,460 --> 00:22:13,760
Amazing unconsciously we're already at this stage
339
00:22:13,760 --> 00:22:17,660
Two energetic high school students are sitting inside a love hotel
340
00:22:17,660 --> 00:22:25,700
on the same mattress, bodies close together and our breaths mingling
341
00:22:26,700 --> 00:22:29,000
I've got to stop repeatedly thinking about it
342
00:22:30,780 --> 00:22:34,460
But what am I suppose to do until then?
343
00:22:35,660 --> 00:22:38,080
Should I take a bath?
344
00:22:38,960 --> 00:22:41,860
Would that mean I'll have to ask Arata to take off my clothes?
345
00:22:43,760 --> 00:22:46,580
Someone please tell me what to do~
346
00:22:47,320 --> 00:22:51,220
Wait, Arata hasn't moved since he sat down
347
00:22:52,500 --> 00:22:59,180
I think the next time he moves will be the signal for things to start
348
00:23:00,600 --> 00:23:01,340
Here it comes
349
00:23:02,840 --> 00:23:05,120
Bring it on~
350
00:23:13,120 --> 00:23:14,380
Eh, what?
351
00:23:16,380 --> 00:23:21,100
Don't tell me Arata was really being serious when he brought us in here just so I could rest my foot?
352
00:23:22,620 --> 00:23:24,260
Is there no other way?
353
00:23:24,740 --> 00:23:27,960
It's just me rushing things again
354
00:23:28,360 --> 00:23:30,720
You go first
355
00:23:31,920 --> 00:23:32,360
What?
356
00:23:34,360 --> 00:23:35,080
Shower
357
00:23:50,860 --> 00:23:54,180
What should I do, my heart's beating so fast, it won't slow dwn
358
00:23:54,900 --> 00:23:56,640
Arata is waiting for me outside
359
00:23:57,200 --> 00:23:59,700
Do I look ok? There's nothing strange right?
360
00:24:01,140 --> 00:24:02,920
The inflammations gone down a lot
361
00:24:03,220 --> 00:24:04,620
Removing it was worth it
362
00:24:07,320 --> 00:24:11,100
Oh no, I'm too nervous~
363
00:24:18,200 --> 00:24:19,700
Let's try a little
364
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
Eh, is this a faulty?
365
00:24:30,740 --> 00:24:34,180
This sucks, am I being messed with
366
00:24:44,080 --> 00:24:47,420
Hey, I feel like there's something wrong with this room
367
00:24:58,800 --> 00:25:01,000
You're, you're baring your teeth
368
00:25:01,100 --> 00:25:02,720
Anyway just calm down
369
00:25:04,360 --> 00:25:04,980
Calm down
370
00:25:17,440 --> 00:25:18,760
That scared me
371
00:25:21,100 --> 00:25:23,020
O-oi, Nika
372
00:25:24,640 --> 00:25:25,900
Not good, she's fainted
373
00:25:30,260 --> 00:25:31,220
What the hell is this?
374
00:25:35,620 --> 00:25:36,640
That is...
375
00:25:40,040 --> 00:25:41,180
Checkout
376
00:25:42,200 --> 00:25:44,980
Eh, already?
377
00:25:45,680 --> 00:25:47,500
It hasn't been an hour yet
378
00:25:47,500 --> 00:25:51,800
B*****d, I couldn't get it up in a room with a hidden camera
379
00:26:00,260 --> 00:26:01,480
Ba~ka!!
380
00:26:07,820 --> 00:26:09,740
Arata you're so cunning
381
00:26:11,520 --> 00:26:14,620
You found such an embarrassing place
382
00:26:20,960 --> 00:26:21,860
Let's go home
27158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof