All language subtitles for Santa.Fe.Stampede.1938.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

www.titlovi.com

Looks like folks ain't
exactly welcome around here.

Well, I don't
believe in signs.

Stay where you are!

Get your hands up!

Told you them signs
wasn't foolin'.

Hey.

Hello, bud.

What are you playin'?

Keep 'em up!

He ain't playin'.

You bet i ain't!

You'd better turn
those horses around

And get outta here!

'Less you want
a skinful of lead!

Now, wait a minute.

You don't want to shoot us.

If he don't, I will!

Aw, heck, what did you
have to tag along for?

Say, what is this?

Daddy told us to guard the mine.

Here! What's going on here?

Hello, Dave.

Hiya, Dave. - Hi, Dave.

How about calling off
your firing squad?

Hello, boys!

It's all right, Billy.

These are the friends
I've been expecting.

You mean the mesquiteers?

Yep.

Well, sure glad to see you all.

Thanks.

Uh, boys, this is Billy,

and this is Julie Jane.

Hello, there.

Howdy.
Howdy.

Gosh, i'm sorry, honest.

That's all right, Bill.

You were just following orders.

Say, Dave, didn't you used to have

Another young one?

A little girl with freckles
and a pug nose?

He certainly has.

And I've always said

Such nice things about you.

Gosh, Nancy, you sure
growed up in a hurry.

And pretty, too.

What is it, honey?

I think you're pretty.

You're doin' all right yourself.

Come on, boys.

Let's go up to the house.

Let me.

Better let me

before you kill each other.

Come on, honey.

When I came across this ore,

I knew we'd struck it rich at last.

Boy, you sure did.

Dave, you didn't have
to give us half your mine.

Why not?

You boys grubstaked me,
didn't you?

Say, this kind of news
was worth coming for.

I had another reason
for sending for you.

When Byron gets wind
of this gold strike,

He's liable
to try and grab it.

Byron? Who's he?

The honorable mayor
of Santa Fe junction.

Well, what can he do?

You've staked your claim,

haven't you?

To tell you the truth,

I haven't dared to turn
my back long enough

to go over to the county seat

and record it.

We'll take care of that
first thing tomorrow.

Look! They were after my horses!

Come on!

Close call.

Yeah.

Yeah, it was a little.

Thanks for the help.

Oh, don't mention it.

Well, we'd better
get this bird in town

and lock him up.

Well, how's the mayor?

Did you get those samples
from Carson's mine?

Sure...
here they are.

Where's Joe?

Probably on his way to jail.

Jail?

Our horses got away.

And we had to grab
a couple of Carson's.

He and 3 men took out after us,

And they caught Joe.

Joe have any of this
on him?

No.

Then, for all they know,

you're just a couple
of ordinary horse thieves.

Right.

How does it look?

Well, if i'm any judge,
Carson struck a bonanza.

You want us and the boys
to move in on him?

No.

First i want you

To take some of this
over to Placerburg.

Bring me a detailed report
from the county assayer.

Meanwhile, i'll go into town
and talk to Harris.

Maybe he can figure out

Something legal and
more painless for Mr. Carson.

I'll have him
look after Joe, too.

Get your horses, boys.
We're headin' for town.

Jed!

Oh, Jed,
come out here!

What is it?

Looks like they
finally caught up

with Joe Moffit.

Well,
it's about time.

You can't
come bustin' in here

Telling me how to run
my business.

Well, i'm here, and you're
gonna arrest this man.

Turn me loose, tom.

I'll help you blast 'em
out of town.

What's
the trouble?

These guys are trying
to accuse me

Of stealing
carson's horse.

Ridiculous.

Is that so?

Well, who are you?

I'm moffit's
attorney.

I reckon he'll
sure need you.

Are you gonna
lock him up,

Or are we gonna have
to do it for you?

Obviously, you're
not acquainted

With
our local laws.

The sheriff can't
hold a prisoner

Without a signed
court order.

Hah.
That's a new one.

Where do we get it signed?

Over at judge hixon's,
and he ain't holdin' court.

We'll find him.

Give us an order.

Looks like they mean
business, those boys.

Thanks.

We'll be back
in 2 shakes.

And if you know what's good
for your client,

You'll see that he stays
right here.

I don't know
who you are, boy,

But i'm sure glad
to shake your hand.

Hello, jed.

I want you
to meet my friends

The mesquiteers.

Hiya.

Did you
hear that?

They're
the mesquiteers.

Yeah.

Newton here runs
the store.

Glad to meet you,
boys.

Too bad there ain't
more like you

Round these parts.

You said something.

I wonder what they're doing
out here.

Maybe
government business.

You sure picked out
a fine time

To turn horse thief.

Well,
we wasn't after horses.

Then comes the, uh...
Ahem...

Shall we say
the ambrosia,

Which is poured thusly,

With reverence,

With care.

Ha ha.

Ahh!

And now...

for the mint.

There, timothy.

You have a mint julep
as it should be...

but, alas,
is seldom made.

Judge hixon.

Oh, hello, david.

How's that charming family
of yours?

Fine, thanks.

I want you to meet
the mesquiteers.

Huh?

How do you do?

Howdy.

Uh, gentlemen,
won't you join me?

No, thanks.

Sheriff says you'll
have to sign that

Before he can arrest
joe moffit.

Joe moffit? Uh...

what's the charge?

Horse stealin'.

Well, i, uh...

What's the matter,
judge?

Afraid to sign it

'Cause he works
for mayor byron?

Well...

i think it advisable

That first i consult with
the defendant's counsel. I...

Well, don't bother.

We'll get him for you.

Well, of course.
Certainly.

I'd better go see
the boss.

Goin' somewhere?

I told you those mesquiteers
were plenty tough.

There's the mayor.

Wait till he hears
about this.

Listen, you drunken
old windbag,

Turn me loose
or i'll...

Watch your tongue

When you address
this court.

And take off your hat.

Thank you, my boy.

Moffit, you are facing
a very serious charge,

And, under
the circumstances,

I am compelled
to sign this order

And have you held
for trial.

Nice goin', judge.

Yeah,
but when?

This time
next year?

Dave: never is
more like it.

I assure you,
gentlemen,

This case
will be tried

In the very near
future.

It'll be tried
right now.

Clear that desk.

Get some chairs.

Ok, mayor.

That's
the mayor.

Brings his own jury.

Swell chance
we're gonna have.

Let's stick around

And see just how far
this thing will go.

Judge hixon:
objection sustained.

Continue.

Sure, he stole my horse.
Didn't i tell you?

Are you sure you can prove
the ownership of this animal?

I can show you the bill
of sale right here.

We saw moffit
and another man

Ride out of
dave's corral.

We took out after 'em,

But the other man
got away.

Moffit was riding
dave's horse

When we grabbed him.

That's all.

Your honor,

The testimony so far

Has placed the accused
in or about the vicinity

Of the nancy carson mine
about noon today.

Now, i have witnesses
that prove

That he was
nowhere near there

At the time indicated.

Very well.
Call your witnesses.

Will you kindly
tell the court

What you and your companions
were doing about noon today?

We was brandin' cattle.

Was anyone else
with you?

Sure.

Will you kindly
tell the court who it was?

Joe moffit.

As the court
will agree,

It is impossible
for a man to be

In 2 different places
at the same time.

Therefore, i move
the case be dismissed.

Motion granted.
Case dismissed.

Just a minute.

What kind of a farce
do you call this?

Don't you approve
of the way

We conduct court?

This isn't a court.
It's a 3-Ring circus.

Judge hixon:
careful, young man.

Of what?

You're sworn to uphold
the laws of this territory,

And what do you do?

Jump like a rabbit every
time he cracks a whip.

One more word from you,

And i'll fine you for
contempt of this court.

Words fail to express
my contempt for this court.

As far as you're concerned,

You're a fine running mate
for his honor.

You both oughta be
behind the bars.

Why you...

I hereby fine you $100
for contempt of court

And disturbing
the peace.

It's worth it.

And 100 for you.

Still worth it.

And 100 for you,
too.

A fine
state of affairs.

We catch a thief,
bring him to trial,

And what happens?

We're soaked 300
hard-Earned dollars.

Well, i hate to say
i told you so, boys,

But that's how it is.

What's the matter

With the decent people
in this town?

Why do they
stand for it?

They're not going to
much longer.

Come on.

I move that we organize
a vigilante committee.

And i'm with you.

I know how you feel
about it,

But that's not
the way.

Why not? Vigilantes
saved california.

And they
cleaned up idaho

And did
a mighty good job.

There's
something else

We oughta try first.

What's that?

A right of appeal
under the constitution.

This territory might
still be a wilderness,

But it's just
as important to the union

As any other states.

Now, if we can org...

then the indians come
swoopin' down the hill,

And buffalo bill turns
to me, and he says...

Hey, cut it out.
You got me doin' it.

Well, let's see,
where was i?

Swappin' lies
with buffalo bill.

What's that?

Maybe it's them indians
comin'.

Quiet, elmer.

Still up?

Shh!

Sorry.

did you get it signed?

Did we!

Well, you certainly
made a hit

With billy and julie.

I wish the rest
of the family

Felt that way.

How about it?

Give me one good reason
why i should.

Oh, i'm kind to animals

And...help old ladies
across the street.

That is, when there aren't
any young ones to help.

The voice of experience.

Yeah. You'd better
hit the hay, romeo.

You and dave
got a long ride

Ahead of you tomorrow.

Where?

We're taking
the petition

To governor whiting.

Oh.

How about you going
in my place tomorrow?

Oh, no.

I'm gonna stay here
and look after the mine.

Well, be sure it's
the mine you look after.

Say, uh, why don't you
come along tomorrow?

Sorry.

I have to stay here
and cook for the boys.

Lucky dogs.

Well, well, well,

If it isn't the charming
miss carson.

Good morning,
judge hixon.

It is a fine morning,
isn't it?

I think
it's kind of hot.

Yes, so it is.

Perhaps a little
cooling refreshment

Might remedy the matter.

Won't you join me
in a dri...

Uh...Uh...Uh,
a dish of ice cream?

I'd like to,

But daddy told me
not to leave the wagon.

He's in a hurry.

Judge hixon:
going somewhere?

Uh-Huh. We're going
to capital city

To see the governor.

The governor?

Daddy wants him to put
all the bad men in jail.

He's gonna take him
a petition.

Judge,
what is a petition?

A petition?

Uh, why, it's a, uh,
a...

i've got to be going,
my dear.

E-E-Excuse me, my dear,
i...

aw, stony, can't you
come up here

And ride with us?

Maybe i'll do that,
julie.

Dave:
well, here we go.

Come on!

Well,
what's the good news?

You had the right hunch,
chief.

That ore is plenty rich.

Here's
the assayer's report.

Well, the next thing

Is to get the mine
it comes out of.

I checked with the
county recorder's office

While i was there,

And carson hasn't
recorded his claim yet.

Well, smart boy.
We'll do it for him.

Gil. Gil. Dave carson
and stony brooke

Have just left
for capital city

With a petition of protest
for the governor.

So that's the reason
the mesquiteers came in here.

Don't you realize
what this means?

There'll be
a federal investigation.

We'd better pack up
and get out of here.

Oh, no.
We're not leaving now.

Be sensible, gil.

You've been running things
for yourself

And getting away with it

Because nobody had
the courage or the influence

To report you to washington.

But this time
it's different.

These mesquiteers
are going to get action

Once that petition
reaches governor whiting.

Don't worry.

It's not going
to reach him.

Mack.
Yeah?

You and joe
go after those two

And bring back
that petition.

Dave won't have much use
for his mine after this.

Oh, by the way, joe,

You know the description
of that claim.

After you boys
take care of them,

You go on to placerburg.

Find lawyer stone.

He'll help you file
in my name.

Mack, you'll head back here
and bring me that petition.

You got that straight?

Yeah.
All right.

Wait.

Gil, you can't
do this.

Who's gonna
stop me?

There's a child
on that wagon.

Dave carson's
little girl.

What of it?

Listen, gil,

I've done some
mighty shady things,

And i've sunk
pretty low,

But i'm not low enough

To stand back
and let you do this.

Oh, no,
you sniveling old fool.

Get back there.

All right,
on your way.

Come on, boys.

Stony?

Yes?

You aren't going
to marry nancy, are you?

What in the world
gave you that idea?

I heard what you said
last night.

I wasn't asleep.

Well, now that
you mention it,

It isn't such
a bad idea.

I was afraid of that.

Would you like to have stony
for a big brother, julie?

Uh-Uh. I want
to marry him myself.

Why, honey, he'll be
an old man with gray hair

By the time you grow up.

He won't neither,
'cause i'm gonna hurry.

There they are.

Hold it.

They've got company.

Hello, boys.

Hello, dave.

Howdy.

This is ben carey

And his partner
john franklin.

How do you do?

Glad to meet you.

How about gettin'
their signatures

On the petition?

Well,
that's a good idea.

See what you think
about it, ben.

Stony...

where are you going?

I'm going
over to placerburg

To file on
your daddy's claim.

You wouldn't
want anybody

To steal his mine,
would you?

No, but...

well,
don't you worry.

I'll see you
at capital city

This afternoon.

You bet we'll sign it.

Here you are, ben.

So long.

See you later.

Bye, stony.

So long, stony.

Hey, they're
splittin' up.

This petition may
turn the trick, dave.

Well, with the mesquiteers
behind us,

We're bound to get
a new deal.

So long.

So long,
dave.

It won't be long now.

Julie!
Get down! Quick!

"Jim lively,

"Mark crawley,

Sam skinner,"

And last, but not least,

Our old friends
ben carey and john franklin.

Those last two must
have been the men

Who met carson
on the road

This morning
before me and joe...

Do you have to keep
talking about it?

What's the matter
with you anyway?

Yeah, what are you
scared of?

We've got
the petition.

And that's just where
you made your mistake.

When i want your advice,
i'll ask for it.

Hey, chief,

This just came
over the wire

From placerburg.

Oh, then it must be
from joe.

Stony brooke
beat us to it.

He filed the carson claim
before joe got there.

Why, you stupid,
blundering fool.

You let him get away.

How'd i know he was
headin' for placerburg?

You had your orders.

Just a minute,
gil.

We're not licked.

Stony brooke
kills carson

To get him
out of the way.

Sure.

Then he goes on
to placerburg

And files the claim
himself.

And the honorable
judge hixon

Tries him for murder

Before
the outraged citizens

Of santa fe junction.

It's perfect.

You'll never
make it stick.

The men who signed
that petition are still alive.

They'll know who
killed carson and why.

Even i couldn't
get a conviction

In the face of that.

You won't have to.

Mr. Brooke won't live
to face trial.

Dan, have the sheriff
send this telegram

To the marshal
at placerburg.

Gil,
i'm warning you...

byron: oh, go pour
yourself a drink.

Man:
hey, stony brooke.

Hello, marshal wood.
How are you?

Fine, only i got
some bad news for you.

What's that?

I just got word
from santa fe junction,

Ordering me to hold you
for murder.

Who am i supposed
to have killed?

It doesn't say.

All i know
is that the sheriff

Is on his way over.

You'd better hand me
your gun.

Hold it, jim.

We've been friends
a long time.

Let me speak
my piece.

Go ahead.

If you turn me over
to that sheriff,

I'm a dead comanche.

Probably
shot in the back

Trying to escape.

But if i
resist arrest...

well,
there's my horse...

i've got
an even chance.

What would you do
in my place?

I'll give you better
than an even chance.

I'm going back with you.

You win.

Boy, oh, boy,

If stony could only
see you now.

Stop picking on tucson.
He's doing very nicely.

Thank you,
ma'am.

I always aim
to please.

Tucson! Lullaby!

And they
brought in the bodies

Just a few minutes ago.

I...I can't
believe it.

It don't
seem possible.

And that's
not half of it.

They've charged stony
with the murders.

Stony?
Stony?

Yes. They arrested him
at placerburg,

And byron is sending
a posse after him now.

He'll never get
back here alive

Unless we get to him
first.

You might make it

If you took the shortcut
over morton's ridge.

Can you stay here
till we get back?

Why, of course.

Where are they going?

But i know
something's happened,

Or they wouldn't
have left this way.

Please.
Please, nancy...

But you've got
to tell me.

You've got to.

Smith.

Joslin.

I'm swearing you two in
as my deputies,

And it'll be your job
from now on

To keep a close watch
on the prisoner.

Yes, sir.

I'll get him.

Howdy, marshal.

You know why i'm here.

Yeah. Here's
your prisoner.

Sorry, stony.

All right, you.

I'll take his gun.

No. I'll keep it.

I'm going with you.

All right.
Come on.

The old fool.

What's he up to?

I'll take care of him.

My child,

This has been
a terrible blow.

Why, only
this morning,

I was talking to
little julie, and...

The judge
is trying to tell you

How we all feel.

You have
our deepest sympathy.

If there's anything
i can do to...

Thanks, but there's
nothing anyone can do.

Well, at least
i can promise

That stony brooke
will be punished

For
this horrible crime.

But it couldn't
have been stony.

Well, i'm afraid
the evidence

Tells
a different story.

We have every reason
to believe

That he deliberately
planned this murder

To get possession of
your father's mine.

But he's been so kind
to us.

Well, nevertheless,
my dear, he's...

here's
the posse.

Say, isn't that
marshal wood?

Yeah.

What's the idea
of marshal wood

Coming back with you?

That's his idea,
not mine.

We're much obliged to you,
marshal,

For escorting
our prisoner personally.

That's quite all right.

Now that he's here,

We'll relieve you
of his custody.

I wouldn't think of it.

Mayor, i'm ready
to cooperate.

In fact, my deputies and i
are fully prepared

To stay
until after the trial.

Your deputies?

Yeah. I've just sworn in
tucson and lullaby.

The boys'll have to take you
and lock you up.

Would you mind,
marshal?

I'd like to speak
to miss carson.

No. Go ahead.

Nancy, i'm...

You dirty murderer!

Billy!

Billy!

You killed my dad
and my sister,

And now i'm gonna
kill you!

Please listen to me.

No, i won't listen!

You're a dirty,
rotten killer!

I hope they hang ya!

Billy, you don't know
what you're sayin'.

Let me go!

Let me take him,
stony.

Please listen to me.

Look at me.

Your dad
was my friend...

and so was julie.

I couldn't do a thing
like that to them.

But they said
you wanted the mine.

But i don't need
the mine.

And i didn't
kill your dad.

Won't you
believe me?

Nancy,
you don't think

I did it, do you?

No, stony,

And billy doesn't either.

You didn't mean what
you said, did you, billy?

No, i guess
i didn't.

Judge hixon,

The prisoner seems
to want an early trial.

Do you think you can
accommodate him?

Yes, marshal, i think
i can arrange it.

I've done it before.

Oh, no, judge.

This is going to be
a fair trial.

Carey and franklin
can testify

That dave was alive
when i left him.

Marshal, you say you
arrested stony about noon?

That's right.
Why?

Well,
it just so happens

That no one
in santa fe junction

Knew anything
about the killings

Until after 1:00.

Nobody except
the killers.

Did you get carson's effects
from the coroner?

Yeah...

what's left
of them.

His money's gone

And so's
the petition.

There's your answer.

Somehow byron found out
about that petition.

The only way he could prevent it
reaching the governor

Was to have dave killed.

Then made you
the goat.

There's no reason

For you
to stand trial, stony.

We have enough evidence
right now

To have
the case dismissed.

But i'm gonna stand trial.

And the testimony
that clears me

Will convict mr. Byron.

I'm the sheriff
in this town.

What right has wood

To move in
and take charge?

The right of
a united states marshal

In a united states
territory,

And there's nothing
that we can do about it.

But i say there is!

Hey, chief.

Yeah,
what is it, tex?

The marshal's sending
his deputies out

To get
carey and franklin.

Marshal wood certainly
isn't wasting any time.

First he orders
a trial,

And now he's rounding up
witnesses.

Say, they can furnish
an alibi for brooke.

Tex.

Yes?

Get joe and take care
of carey and franklin

Before those deputies
get to them.

You can shoot
40 witnesses,

But it won't
do you any good.

Before
this is over,

People will
have us

And once they're
really aroused...

Hold it, judge.

You don't know it,

But you've given me
the solution.

Aroused.

Come in.

Reach for it.

What's the idea?

Just thought we'd like
a little company

While we're waitin'

For your witnesses
to come home.

I get it.

I feel so sorry
for nancy and billy.

It's an outrage,
mrs. Jones.

Shootin' a grown man
is bad enough...

but when it comes
to murdering

A poor,
defenseless kid...

yeah, that's the lowest thing
i ever heard of.

I just heard they're
taking him to placerburg

For safekeeping.
Tonight.

Yeah?

Yeah.

Say, boys,

They're gonna try
and sneak that killer

Out of town tonight.

Are you going
to let them

Get away
with this, henry jones?

He's got a right
to a trial by jury.

Well, accordin'
to the law...

we're the law
around here.

Yeah. We're
the taxpayers.

And if they do try him,

He'll squirm out of it.

Most of you men
have kids of your own.

What if this happened
to your children?

I'd take the law
into my own hands.

I say we oughta make
an example of this murderer.

You're right.

What he needs
is a rope.

What do you say,
men?

Nancy, you've got
to eat something, child.

You, too, billy.

I'm not hungry.

I wonder what's
going to happen?

Anything
in this terrible place.

Mr. Newton: cal,
hand me down those shells.

You'd better close up
the store for the night.

Pa,
what's happened?

Nothing yet,

But it's liable to

If that crowd
gets any uglier.

The marshal's afraid

They might try
and storm the jail.

Can't you get help?

Yes. I'm going over
right now

And wire placerburg.

I wish tucson
and lullaby

Would get back.

Where are they?

They went out to get
carey and franklin,

But they should have
been back by now.

Now, you women better
stay off the street.

Man:
burn him out!

Here, george.

The marshal says for you
to send this right away.

Sure, mr. Newton.

Looks like the marshal's
getting worried.

He's yelling for help.

Did george send this?

Sure...

right over to you.

Say, the party's
really warming up.

You're going to send this
and send it right now.

And don't try to fake it.

I happen to understand
the morse code.

Hey, jack, get this over
to the marshal's office.

Trouble in
santa fe junction.

How's it look
out there, marshal?

Not so good.

Well, if there's
gonna be any shootin',

You'd better
let me in on it.

No, you stay here.

I'll see if i can
get that mob

To listen to reason.

Stay where you are!

I'm in charge here!

Then hand over
that killer!

He's entitled
to a fair trial,

And i'm gonna see
that he gets it.

And i am warning you all,

Break this up
and go back to your homes!

And we're
warning you.

Hand over that killer,

Or we're coming in
after him!

I'll shoot the first man
that steps across that line.

Come on!

We're not lettin'
no marshal stop us!

Stop! Stop!
You can't do this!

Man: he killed
your folks, didn't he?

No! No, he did not!

Ah, she's sweet
on the boy.

Woman: you oughta
be ashamed of yourself!

Man: out of the way!
Come on...

marshal, we've got
to do something.

Here. Let stony
out of the back

And tell him to head
for placerburg.

Nancy!

You've gotta get out
of here.

You're

Nancy...

nancy!

Raise you 5.

Did you
hear somethin'?

Nah.

Ha! How's that?

You lose again.

I told you
i heard something.

Billy: hey!
Here they come now!

What's up?

The mob's startin'
trouble in town.

We gotta get there
and help the marshal.

We'll ride with you.

Byron...

well? What's the matter
with you?

The marshal's posse's
coming from placerburg.

He...

he made me
send the message.

Who did?

Mack.

Yeah?

We can't waste
any more time.

Get over there
and burn him out.

Hey, dan!

We gotta finish
this in a hurry.

Posse's coming
from placerburg.

Hey, hold it! Hold it!

We're gonna burn him out!

That's right!
Let's burn the jail!

You'll hang
for this.

Man: come on!
Burn it down!

Come on!
Burn it down!

Well, that's the last
of that guy.

Yeah.

He won't kill
no more kids.

Do something!

Nancy was in there!

You mean...

She was trying
to save him!

Take care of billy.
Come on, lullaby.

Stony!
Stony!

We thought you were...

So did mr. Byron.

Miss newton said nancy
was in the...

She's all right,
thanks to the explosion.

It blew a wall out,
and we crawled through.

Take their guns,
lullaby.

Hand it over, gramp.

You won't need this
where you're goin'.

Just a moment, brooke.

You've been through
a terrible ordeal.

I can promise you that
every man responsible

Will be punished
before i'm through.

You're through
right now.

Are you trying
to accuse me of...

Take it easy, gil.

They've got nothing
on us.

No, nothing at all,

Except
embezzlement,

Claim-Jumping,

Inciting to riot,
and murder.

The murder of Dave
and Julie Carson.

Ah, you're crazy.

I was right here

When those killings
took place.

Naturally...

because Mack and Joe

were out committing
them for you.

You sent that wire
to Placerburg?

Right.

Why, you drunken old...

You'll take care
of yourself,

won't you, Stony?

Sure.

Lullaby,
what's holdin' you up?

We gotta go.

Ain't me.
It's Elmer.

I don't wanna ride
in this roll.

I'm no hot dog.

Shut up or i'll slap
some mustard in your face.

I'll smother.

I'll suffocate.

In fact, i won't
be able to breathe.

Can we depend on that?

So, you're all agin me.

Not a pal
in the carload.

Get me outta here!

Quiet, Elmer, quiet.

You're comin' back soon,

aren't you, Stony?

Sure. We all are,

Just as soon as we get
that machinery for the mine

And attend to
a few other things.

Let me outta here!

Let me outta here!

You can't do this to me!

Good-Bye.

So long, Stony.

Captioning made possible by
artisan entertainment

Preuzeto sa www.titlovi.com