Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,169
PAYMER: Well, your inside
gums are a little puffy.
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,338
Don't forget to
brush them, Walter.
3
00:00:05,755 --> 00:00:07,966
Fronts, too.
Your enamel looks splendid.
4
00:00:08,758 --> 00:00:11,886
Mr. Tooth is very happy today.
5
00:00:12,804 --> 00:00:14,389
Open.
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,891
Oh, I see some plaque buildup.
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,351
You're not flossing, Karen.
8
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
Next.
9
00:00:19,436 --> 00:00:24,399
Remember, decay is the
number one cause of tooth loss.
10
00:00:24,399 --> 00:00:25,900
It's preventable.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
Yeah, you need to
get a longer brush.
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,070
You're not reaching the back.
13
00:00:29,446 --> 00:00:31,740
And don't forget the gums.
Zack?
14
00:00:31,740 --> 00:00:32,657
(GULPS)
15
00:00:33,783 --> 00:00:36,036
Zack, tell your
daddy I want him in.
16
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
His cavity's only
going to get bigger.
17
00:00:38,621 --> 00:00:39,497
Open.
18
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
Oh!
19
00:00:41,708 --> 00:00:43,668
I see something stuck.
20
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
It looks like
a little beef jerky.
21
00:00:45,754 --> 00:00:47,505
Ow! Hey!
22
00:00:47,589 --> 00:00:50,759
Don't you do that, ever.
You never bite your dentist.
23
00:00:50,759 --> 00:00:53,219
I'm sorry.
Well, sorry isn't good enough.
24
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
Dr. Paymer.
You don't bite people, damn it.
25
00:00:54,554 --> 00:00:56,139
You never ever
bite your dentist.
26
00:00:56,139 --> 00:00:57,640
You listen here, you kids.
27
00:00:57,932 --> 00:01:00,518
You never ever bite your dentist,
you hear me?
28
00:01:00,602 --> 00:01:02,062
Never ever bite your dentist!
29
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
Dr. Paymer, calm down.
30
00:02:24,310 --> 00:02:25,979
Zachary bit the dentist.
31
00:02:26,312 --> 00:02:27,188
What?
32
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
Bob Paymer, Zachary bit him,
33
00:02:30,358 --> 00:02:33,570
and then he went berserk right there
in the classroom.
34
00:02:35,238 --> 00:02:37,407
Um, Berserk how?
35
00:02:37,407 --> 00:02:41,161
Well, he started yelling at the children,
especially Zack.
36
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
The teacher said it
was just a little nip.
37
00:02:44,164 --> 00:02:46,958
There's something wrong
with this man, Jimmy.
38
00:02:46,958 --> 00:02:48,209
All right, I...
39
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
Never mind "all right."
40
00:02:49,544 --> 00:02:51,629
This is not a normal dentist.
41
00:02:54,632 --> 00:02:56,092
She's dead.
42
00:02:57,260 --> 00:02:59,429
Who?
I don't know who,
43
00:02:59,429 --> 00:03:03,892
but I saw a dead body go
into the Springer house last night.
44
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
The Springers
moved out, Howard.
45
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
I know they moved out,
46
00:03:07,020 --> 00:03:09,397
but somebody else
moved in last night.
47
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
I saw movers
bringing in a dead woman.
48
00:03:13,818 --> 00:03:15,320
Did you kill her?
49
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
This isn't my Alzheimer's.
50
00:03:20,241 --> 00:03:23,203
There's a real dead woman
inside that house.
51
00:03:23,953 --> 00:03:25,455
I saw the body.
52
00:03:26,873 --> 00:03:28,541
JIMMY: He didn't see a body.
53
00:03:28,625 --> 00:03:32,128
I'm sure he didn't, but I think I should
go and check it out.
54
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
I had a psychic
episode last night.
55
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Somebody is
dead in this town.
56
00:03:41,721 --> 00:03:42,931
ELENA: Hi, Kenny.
57
00:03:42,931 --> 00:03:44,974
Hi, Kenny. Hey.
58
00:03:45,058 --> 00:03:46,226
We're going
apartment hunting.
59
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
Gotta get there early.
Before all the good ones are taken.
60
00:03:49,229 --> 00:03:51,814
So we...
We made you some lunch.
61
00:03:51,898 --> 00:03:53,191
Payback for hospitality.
62
00:03:53,191 --> 00:03:54,734
You shouldn't have done that.
63
00:03:54,734 --> 00:03:56,110
Oh, well...
We did.
64
00:03:57,445 --> 00:03:58,363
Bye.
65
00:03:59,280 --> 00:04:00,573
Bye.
Bye.
66
00:04:05,161 --> 00:04:06,246
ELENA: So
we'll see you tonight.
67
00:04:06,246 --> 00:04:08,414
KENNY: Yeah.
68
00:04:08,498 --> 00:04:11,167
What do you mean,
you want to look around?
69
00:04:11,251 --> 00:04:13,169
Well, you have kind of
an eccentric neighbor,
70
00:04:13,253 --> 00:04:16,172
and he thought he saw
something last night.
71
00:04:17,298 --> 00:04:19,342
What? He says he saw what?
72
00:04:22,845 --> 00:04:26,182
He thought he saw you bring
a dead body inside your house.
73
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
Well, he was mistaken.
74
00:04:30,270 --> 00:04:32,772
Well, I'm sure he was,
but he did make a report,
75
00:04:32,772 --> 00:04:35,024
so I just thought if I could
take a quick look around...
76
00:04:35,108 --> 00:04:36,234
Do you have a warrant?
77
00:04:37,360 --> 00:04:39,612
No, I don't. I didn't think I'd
need to get a warrant.
78
00:04:39,696 --> 00:04:40,905
I thought I could just...
79
00:04:40,989 --> 00:04:44,242
Well, I'm ill-inclined to let you search
my house, Deputy.
80
00:04:44,242 --> 00:04:46,953
I'm sorry, but I just don't think that
that's appropriate.
81
00:04:46,953 --> 00:04:51,249
Mr. Baker, a man reported
seeing a corpse go into your home.
82
00:04:51,249 --> 00:04:52,709
I have to follow this up.
83
00:04:52,709 --> 00:04:55,503
Now, I could go to court
and get a warrant,
84
00:04:55,503 --> 00:04:58,298
or I could come in
and just take a quick look around...
85
00:04:58,298 --> 00:05:01,175
No, I don't believe
that that's appropriate.
86
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
You'll have to get a warrant.
87
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
Now, if you'll excuse me...
88
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
I can't issue a warrant
on the say-so of Howard Buss.
89
00:05:13,438 --> 00:05:14,397
The man's crazy.
90
00:05:14,397 --> 00:05:18,234
He's not crazy. He has Alzheimer's
disease. That doesn't mean...
91
00:05:18,318 --> 00:05:20,194
He suffers from dementia.
92
00:05:20,278 --> 00:05:23,156
He's confessed to half a dozen crimes
he hasn't committed.
93
00:05:23,323 --> 00:05:24,574
So what are you saying?
94
00:05:24,699 --> 00:05:29,037
A person with Alzheimer's,
as a matter of law, can't be credible?
95
00:05:29,287 --> 00:05:32,248
I'm not discriminating
against the disease.
96
00:05:32,332 --> 00:05:35,126
I'm basing this on what
I know about Howard.
97
00:05:35,793 --> 00:05:37,754
I talked to the Baker guy.
98
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
I think he's
hiding something.
99
00:05:39,422 --> 00:05:41,799
Issue a warrant
on my credibility.
100
00:05:42,008 --> 00:05:43,051
Look, Maxine,
101
00:05:43,051 --> 00:05:46,512
you're asking me to authorize
your going into a person's house.
102
00:05:46,929 --> 00:05:49,182
The home is sacred.
103
00:05:49,349 --> 00:05:52,560
It's where people are entitled
to be left alone.
104
00:05:54,228 --> 00:05:56,606
I smell foul play.
105
00:05:56,606 --> 00:05:58,858
Now, Howard is convinced
he saw what he saw.
106
00:05:58,858 --> 00:06:00,568
If there is
a corpse in there,
107
00:06:00,568 --> 00:06:02,070
the guy will have
time to move it,
108
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
and I don't want
that to happen.
109
00:06:05,073 --> 00:06:07,116
Please, can I have a warrant?
110
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
(SIGHS)
111
00:06:11,662 --> 00:06:14,374
JIMMY: You're
an even-tempered man, Bob.
112
00:06:14,624 --> 00:06:17,210
As the Sheriff, I collect a lot
of information.
113
00:06:17,210 --> 00:06:20,797
I maybe know how
people live their lives.
114
00:06:20,797 --> 00:06:22,924
What are you talking about?
115
00:06:22,924 --> 00:06:24,133
May I be blunt?
116
00:06:24,884 --> 00:06:26,010
Please.
117
00:06:28,805 --> 00:06:30,223
I know you're gay.
118
00:06:36,854 --> 00:06:42,318
The city dental plan contract
entitles you to municipal life insurance.
119
00:06:42,402 --> 00:06:44,904
Though they refuse to extend it,
they don't tell us why.
120
00:06:44,904 --> 00:06:50,243
Now, you became extremely
agitated this morning
121
00:06:50,243 --> 00:06:53,287
at the chance that your skin
may have been punctured.
122
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
Are you HIV positive?
123
00:07:00,420 --> 00:07:01,921
No.
124
00:07:01,921 --> 00:07:03,631
Mind if we give
you a blood test?
125
00:07:03,631 --> 00:07:05,007
Absolutely, I mind.
126
00:07:07,051 --> 00:07:08,052
Okay.
127
00:07:10,596 --> 00:07:14,308
Not as a sheriff and not as
a school-committee member,
128
00:07:14,392 --> 00:07:16,519
but as a patient,
patient to doctor,
129
00:07:18,146 --> 00:07:20,064
I would have
a problem going to a dentist
130
00:07:20,148 --> 00:07:23,443
that I suspected
was HIV positive,
131
00:07:23,443 --> 00:07:25,903
so as a patient...
Find yourself another dentist.
132
00:07:30,950 --> 00:07:33,911
I'm a dentist you
suspect is HIV positive.
133
00:07:35,079 --> 00:07:36,956
Go find another dentist.
That's easy.
134
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
JIMMY:
How long have you known?
135
00:07:41,878 --> 00:07:43,504
JILL: I diagnosed him
two years ago.
136
00:07:43,713 --> 00:07:44,714
And you didn't tell me?
137
00:07:44,714 --> 00:07:46,632
Doctor-patient privilege,
Jimmy. How many times...
138
00:07:46,716 --> 00:07:48,968
The man is our
family dentist, Jill.
139
00:07:49,302 --> 00:07:52,180
We've been going
to him for 12 years.
140
00:07:52,180 --> 00:07:55,141
Look, don't think I didn't agonize
over this, but I checked him out fully.
141
00:07:55,141 --> 00:07:57,393
I checked out his practice.
He's completely safe.
142
00:07:57,477 --> 00:07:59,520
Zachary bit him.
He could have drawn blood.
143
00:07:59,604 --> 00:08:00,771
He was wearing
the double latex gloves.
144
00:08:00,855 --> 00:08:01,689
Jill!
145
00:08:01,689 --> 00:08:05,943
The minute he was diagnosed,
he reported it to an expert medical panel.
146
00:08:06,027 --> 00:08:08,279
They advised him it was okay for him
to keep practicing.
147
00:08:08,279 --> 00:08:11,532
He puts his hands
into our children's mouths.
148
00:08:11,616 --> 00:08:13,034
It's not dangerous.
149
00:08:13,034 --> 00:08:14,785
Then why did you
agonize over it?
150
00:08:14,869 --> 00:08:17,288
Reflexively, as a mother,
I had some concerns,
151
00:08:17,288 --> 00:08:20,291
but as a doctor, I felt completely
satisfied that he was safe.
152
00:08:20,291 --> 00:08:23,127
Whether or not
you were convinced of safety,
153
00:08:23,211 --> 00:08:25,963
how dare you not involve me
in the decision.
154
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
Privilege, Jimmy.
I couldn't...
155
00:08:27,215 --> 00:08:28,799
My children!
156
00:08:29,258 --> 00:08:31,052
How could you
keep me out of it?
157
00:08:36,766 --> 00:08:40,520
That's betrayal,
fundamental betrayal.
158
00:08:43,356 --> 00:08:44,232
(DOOR SLAMS)
159
00:08:47,276 --> 00:08:48,444
We haven't found anything.
160
00:08:49,070 --> 00:08:50,821
I told you.
161
00:08:50,905 --> 00:08:53,616
Boy, this is a fine welcome
to Rome, Wisconsin.
162
00:08:53,616 --> 00:08:56,202
If you had nothing to hide,
why didn't you let us look earlier?
163
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
Because
constitutional rights extend
164
00:08:57,954 --> 00:09:00,164
to the innocent as
well as the guilty.
165
00:09:00,248 --> 00:09:02,875
I happen to be
an extremely private person.
166
00:09:02,959 --> 00:09:03,960
You checked everywhere?
167
00:09:04,460 --> 00:09:05,294
Yep.
168
00:09:13,302 --> 00:09:14,887
We're very sorry to
have bothered you.
169
00:09:14,971 --> 00:09:16,556
Did you find the body?
170
00:09:17,682 --> 00:09:19,809
No,
Howard, there was no body.
171
00:09:19,809 --> 00:09:21,060
Maybe he moved it.
172
00:09:21,060 --> 00:09:22,645
Maybe he killed
her and then...
173
00:09:22,645 --> 00:09:23,896
What are you talking about?
174
00:09:23,980 --> 00:09:24,814
Vicious.
175
00:09:24,814 --> 00:09:28,359
Howard, we've had the house watched.
Nothing was moved out.
176
00:09:28,359 --> 00:09:29,944
There was no murder, no body.
177
00:09:30,486 --> 00:09:32,863
So, I'm crazy again.
178
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
What's in the truck?
179
00:09:36,325 --> 00:09:40,246
Stuff. More
furniture and some boxes.
180
00:09:40,246 --> 00:09:41,831
Let me see it.
181
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
Wait. Excuse me, Deputy,
182
00:09:43,541 --> 00:09:46,168
you have a warrant to search the house,
nothing more.
183
00:09:46,252 --> 00:09:48,337
The warrant goes to
the premises. Open it.
184
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
You can't do this.
It's unconstitutional.
185
00:09:50,715 --> 00:09:52,550
Open it. No.
186
00:09:54,510 --> 00:09:56,012
MAXINE: Kenny,
what are you doing?
187
00:10:07,940 --> 00:10:09,317
Who is this?
188
00:10:11,110 --> 00:10:13,446
Cindy Baker. She's my wife.
189
00:10:13,446 --> 00:10:15,406
What's she doing in
the back of a truck?
190
00:10:15,406 --> 00:10:17,199
KENNY: And how did you get
all this equipment?
191
00:10:17,283 --> 00:10:19,619
Look, I don't have
to tell you anything.
192
00:10:19,619 --> 00:10:22,538
Well, let me tell you this.
You're under arrest.
193
00:10:30,963 --> 00:10:32,548
What is she doing in there?
194
00:10:32,632 --> 00:10:33,674
Look, I demand to know.
195
00:10:33,758 --> 00:10:35,217
She's examining your wife.
196
00:10:35,301 --> 00:10:37,053
I didn't ask for
any examination.
197
00:10:37,053 --> 00:10:39,597
Look, I've done nothing wrong.
You have no right to do this.
198
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
You've got a coma woman
in the back of a truck.
199
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
She's my wife.
200
00:10:43,309 --> 00:10:45,394
I was preserving our privacy.
Now, if that's a crime...
201
00:10:45,478 --> 00:10:47,605
Then why were you
trying to hide her?
202
00:10:47,605 --> 00:10:49,815
You take her into your house
in the dead of night,
203
00:10:49,899 --> 00:10:51,317
and then you stick her
in the back of a truck
204
00:10:51,317 --> 00:10:52,943
'cause you knew
we'd be searching the house.
205
00:10:53,027 --> 00:10:54,487
Okay, excuse me.
206
00:10:57,698 --> 00:11:00,409
What did you do to her?
I didn't do anything to her, Mr. Baker.
207
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
I just checked her over.
208
00:11:01,619 --> 00:11:02,828
Is she all right?
209
00:11:02,912 --> 00:11:04,038
No, she's dead.
210
00:11:04,747 --> 00:11:06,290
She is not dead.
211
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
Legally, she meets
the definition of death.
212
00:11:08,626 --> 00:11:10,002
There's no brain activity.
213
00:11:10,086 --> 00:11:12,338
She is breathing?
214
00:11:12,338 --> 00:11:14,757
Yes, her heart pumps
and her lungs
215
00:11:14,757 --> 00:11:16,092
breathe because
of the machines,
216
00:11:16,092 --> 00:11:17,885
but the EEG flat-lined.
217
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
She's completely brain dead.
218
00:11:20,096 --> 00:11:23,641
She is alive. Cindy is alive.
219
00:11:23,641 --> 00:11:25,351
The ethicists
would debate it,
220
00:11:25,351 --> 00:11:28,187
but, medically,
your wife is gone.
221
00:11:28,187 --> 00:11:30,981
She's not coming back
to any quality of life.
222
00:11:31,941 --> 00:11:33,567
The child is another matter.
223
00:11:34,902 --> 00:11:36,362
What child?
224
00:11:36,362 --> 00:11:38,114
She's pregnant.
225
00:11:38,114 --> 00:11:40,199
I'd say three months.
226
00:11:40,199 --> 00:11:42,159
So you all just leave us be.
227
00:11:43,744 --> 00:11:47,915
My wife is going to have our baby,
so you just leave us be.
228
00:11:53,838 --> 00:11:54,797
This is possible?
229
00:11:54,797 --> 00:11:56,215
Yes.
230
00:11:56,215 --> 00:11:57,550
You said she was a corpse.
231
00:11:57,550 --> 00:11:59,677
She is a corpse, operated by machines.
232
00:11:59,677 --> 00:12:02,471
Well, how can she bring that baby to term?
There's no...
233
00:12:02,555 --> 00:12:03,681
It's possible.
234
00:12:03,681 --> 00:12:05,266
I don't know where he got all
that equipment,
235
00:12:05,266 --> 00:12:07,601
but he's got the technology
to keep her organs going.
236
00:12:07,685 --> 00:12:10,438
I don't get it. He can do this
without a hospital?
237
00:12:10,438 --> 00:12:11,814
He hired nurses.
238
00:12:11,814 --> 00:12:12,773
And he's a doctor.
239
00:12:13,357 --> 00:12:14,191
What?
240
00:12:14,275 --> 00:12:15,985
Real name is
Dr. Thomas Bufell.
241
00:12:15,985 --> 00:12:17,528
Her name is Cindy Bufell.
242
00:12:17,528 --> 00:12:20,573
She was in a car accident
in Saint Cloud, Minnesota.
243
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
Pronounced legally
dead on January 2nd.
244
00:12:22,700 --> 00:12:24,118
The mother was
about to pull the plug
245
00:12:24,118 --> 00:12:26,620
when the husband stole her
right out of the hospital.
246
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
He's been on the run with her
for two months.
247
00:12:28,998 --> 00:12:30,332
DOUGLAS:
Where's my kidnapper?
248
00:12:30,416 --> 00:12:32,209
MAXINE: Oh, God.
JIMMY: Get out, please.
249
00:12:32,293 --> 00:12:35,004
Jimmy, I heard a comatose person
has been abducted,
250
00:12:35,004 --> 00:12:36,881
and I want to see my client.
251
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
I'm confused.
Is she dead or pregnant?
252
00:12:39,258 --> 00:12:40,468
Both.
253
00:12:40,468 --> 00:12:41,510
Not now, please.
254
00:12:41,594 --> 00:12:44,305
Maxine, question
Dr. Bufell about his...
255
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
I just heard. Is she alive?
256
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
Dead and expecting.
257
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
I need to talk to the Mayor alone,
please, in my office.
258
00:12:50,144 --> 00:12:51,645
I'm feeling slighted.
Honey, I'm still trying...
259
00:12:51,729 --> 00:12:53,522
Go!
I'm still trying to get a moment
260
00:12:53,606 --> 00:12:54,690
alone with you, Jimmy.
I know,
261
00:12:55,775 --> 00:12:56,942
I have to talk to the Mayor.
I'd like to explain my position
262
00:12:57,026 --> 00:12:58,110
on the earlier situation.
263
00:12:58,194 --> 00:12:59,236
I understand your
position clearly.
264
00:12:59,320 --> 00:13:00,613
That's what I'm talking
to the Mayor about.
265
00:13:00,613 --> 00:13:01,655
What?
Excuse me.
266
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
If you start a witch hunt
on this thing, Jimmy...
267
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
Excuse me, please.
268
00:13:10,122 --> 00:13:11,081
What's going on?
269
00:13:11,165 --> 00:13:14,168
Bob Paymer has the HIV virus.
270
00:13:14,168 --> 00:13:16,212
What?
He's not symptomatic yet, but...
271
00:13:16,212 --> 00:13:18,923
Oh, God.
272
00:13:18,923 --> 00:13:22,343
Well, we've got to help him. I'll hit the
City Council up for a generous severance.
273
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
This man has
served this town...
274
00:13:23,594 --> 00:13:25,346
He's not retiring.
275
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
What do you mean
he's not retiring?
276
00:13:27,014 --> 00:13:29,016
I think he plans to
continue his practice.
277
00:13:29,016 --> 00:13:31,185
You're joking.
278
00:13:31,185 --> 00:13:33,354
He may not
necessarily pose a risk.
279
00:13:33,354 --> 00:13:35,356
How the hell could he not?
280
00:13:35,356 --> 00:13:36,690
I don't know.
281
00:13:36,774 --> 00:13:38,150
He's under city contract.
282
00:13:38,234 --> 00:13:40,110
He does the school checkups.
283
00:13:40,194 --> 00:13:41,362
He does the city officials.
284
00:13:41,362 --> 00:13:42,696
I gotta fire him.
285
00:13:42,947 --> 00:13:44,114
That's discrimination.
286
00:13:45,825 --> 00:13:47,660
I don't care.
287
00:13:47,660 --> 00:13:50,037
You're the sheriff.
I'm the mayor.
288
00:13:50,037 --> 00:13:52,414
We are the caretakers of
this community.
289
00:13:52,498 --> 00:13:55,042
We have a duty
to keep people away from him.
290
00:13:55,251 --> 00:13:59,213
It's illegal to fire him just because
he is HIV positive.
291
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
So sue me.
292
00:14:00,965 --> 00:14:04,426
I'd rather have a lawsuit on my conscience
than a person's death.
293
00:14:05,261 --> 00:14:06,554
He's telling the Mayor?
294
00:14:06,554 --> 00:14:07,638
I think so.
295
00:14:08,556 --> 00:14:10,516
You better brace yourself.
296
00:14:12,017 --> 00:14:12,852
(SIGHS)
297
00:14:13,477 --> 00:14:14,603
Oh, God.
298
00:14:19,775 --> 00:14:23,612
Well, I guess it had to happen
sooner or later.
299
00:14:27,074 --> 00:14:28,617
Bob, I...
300
00:14:30,578 --> 00:14:32,079
When Zachary
bit you, do you...
301
00:14:32,079 --> 00:14:36,250
No. No, no, it didn't go through
the glove. That's never happened.
302
00:14:36,250 --> 00:14:38,127
I know.
I know. I just wanted...
303
00:14:38,127 --> 00:14:39,712
Jill.
304
00:14:39,712 --> 00:14:41,922
Oh, Jill.
305
00:14:42,006 --> 00:14:45,551
When I see the fear even in your eyes,
somebody who knows better,
306
00:14:47,970 --> 00:14:50,806
how can I expect anything but panic
from the general public?
307
00:14:55,728 --> 00:14:58,022
It's disgraceful, and it's
upsetting all the parents.
308
00:14:58,022 --> 00:15:00,357
It's none of your business,
Marjorie. It doesn't affect you.
309
00:15:00,441 --> 00:15:02,693
It does affect us.
310
00:15:02,693 --> 00:15:04,486
You run around
with two women,
311
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
living out your
erotic fantasies.
312
00:15:06,030 --> 00:15:09,241
That is not respectable,
and the kids look up to you.
313
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
They may try to emulate you.
314
00:15:11,327 --> 00:15:12,286
What's going on?
315
00:15:12,286 --> 00:15:14,496
Kenny's having
sex with twins.
316
00:15:14,830 --> 00:15:16,373
What?
Very bad.
317
00:15:16,457 --> 00:15:18,459
MRS. PARKS: I think it's deplorable
that a public servant
318
00:15:18,459 --> 00:15:19,877
could be setting
such an example.
319
00:15:19,877 --> 00:15:23,380
Marjorie, Kenny's
private life is his own.
320
00:15:23,464 --> 00:15:25,591
Kimberly had sex
with Billy O'Connell.
321
00:15:25,591 --> 00:15:28,135
Cynthia.
Naked, nude sex.
322
00:15:28,135 --> 00:15:29,219
Zack told me.
323
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
Never mind.
324
00:15:30,596 --> 00:15:31,430
Deplorable.
325
00:15:33,265 --> 00:15:34,642
Very bad.
326
00:15:34,642 --> 00:15:35,601
(KENNY GROANS)
327
00:15:37,561 --> 00:15:40,105
I gotta admit,
this seems pretty grotesque.
328
00:15:40,189 --> 00:15:42,691
You're keeping a body alive
as a human incubator.
329
00:15:42,775 --> 00:15:44,276
Look, I've lost my wife.
330
00:15:44,360 --> 00:15:46,070
I know that, Deputy.
331
00:15:46,070 --> 00:15:48,864
I'm not prepared to lose her child,
our child.
332
00:15:51,116 --> 00:15:53,535
I bought this at
an electronic store.
333
00:15:53,619 --> 00:15:54,954
It prevents power surges.
334
00:15:54,954 --> 00:15:56,413
Could come in handy.
335
00:15:56,497 --> 00:15:57,790
You hired Wambaugh?
336
00:15:57,790 --> 00:15:59,208
Of course he did.
337
00:15:59,583 --> 00:16:02,211
Kenny, don't waste my time.
338
00:16:02,211 --> 00:16:05,923
If you charge him with kidnapping,
I'll argue that she's dead.
339
00:16:05,923 --> 00:16:08,092
The medical
records will back me up.
340
00:16:08,092 --> 00:16:11,929
If you charge him with stealing a corpse,
I'll argue that she's alive.
341
00:16:11,929 --> 00:16:13,639
The church will back me up.
342
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
What about
the life-support equipment?
343
00:16:15,766 --> 00:16:16,934
Did you steal it?
344
00:16:16,934 --> 00:16:20,729
Don't answer that.
Kenny, please.
345
00:16:20,813 --> 00:16:24,108
This man is trying to save
his wife and child.
346
00:16:24,108 --> 00:16:26,443
The judge is letting
everybody go lately.
347
00:16:26,527 --> 00:16:29,780
There's no way that he's going to
put this guy in jail.
348
00:16:29,780 --> 00:16:33,200
This is Claudia Graham,
Cindy Bufell's mother.
349
00:16:33,742 --> 00:16:34,868
Mrs. Graham.
350
00:16:35,536 --> 00:16:36,537
Claudia.
351
00:16:41,542 --> 00:16:43,127
Where is my daughter?
352
00:16:43,127 --> 00:16:44,545
She's at the hospital.
353
00:16:48,257 --> 00:16:49,842
How dare you do this?
354
00:16:49,842 --> 00:16:50,759
Claudia...
355
00:16:50,843 --> 00:16:52,511
How can you say you love her...
She's my wife.
356
00:16:52,511 --> 00:16:54,096
...then force her to suffer...
What gives you the right...
357
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
...this indignity?
...to decide if she should die or not?
358
00:16:55,723 --> 00:16:57,516
I want my daughter to have peace.
You know, you're not God.
359
00:16:57,516 --> 00:16:58,892
Who said you get to decide...
360
00:16:58,976 --> 00:16:59,810
That's enough!
361
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
I'm sorry.
362
00:17:08,736 --> 00:17:12,531
This is the court order we obtained
in Minnesota,
363
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
authorizing the termination of
life support.
364
00:17:16,285 --> 00:17:19,997
Now, I'm going to the hospital
to say goodbye to Cindy,
365
00:17:21,832 --> 00:17:24,334
and then I would like
this order carried out.
366
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
I won't let you do that.
367
00:17:27,629 --> 00:17:29,089
I have a court order.
368
00:17:29,673 --> 00:17:32,217
I'm going into court tomorrow,
and I will stop you.
369
00:17:38,766 --> 00:17:40,142
This is extortion.
370
00:17:40,142 --> 00:17:41,602
It's not extortion. We...
371
00:17:41,602 --> 00:17:43,896
I either announce
I'm HIV positive,
372
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
or you fire me from
the city contract.
373
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
What the hell is
that if not extortion?
374
00:17:48,442 --> 00:17:50,277
I don't want you to
give up your practice, Bob,
375
00:17:50,277 --> 00:17:52,321
but your patients
have a right to know.
376
00:17:52,321 --> 00:17:54,990
If I disclose,
my practice is finished.
377
00:17:56,283 --> 00:17:58,243
Nobody will come
near that chair.
378
00:17:58,327 --> 00:18:01,163
The fear surrounding
AIDS is what it is.
379
00:18:01,163 --> 00:18:03,457
The people have
a right to their fear.
380
00:18:03,457 --> 00:18:05,709
Not when those
fears are unjustified.
381
00:18:05,793 --> 00:18:08,337
But they are justified.
382
00:18:08,337 --> 00:18:10,047
Nobody knows for
sure all the ways
383
00:18:10,172 --> 00:18:12,007
you can get
the virus or can't get it,
384
00:18:12,091 --> 00:18:13,675
but one thing we
do know for sure is
385
00:18:13,759 --> 00:18:16,720
that if you do
get it, you die.
386
00:18:19,681 --> 00:18:21,058
I don't have to
tell you that.
387
00:18:23,769 --> 00:18:27,231
I'm surprised at you backing this kind
of paranoid bigotry.
388
00:18:28,065 --> 00:18:29,608
It causes death.
389
00:18:31,318 --> 00:18:33,195
The disease you have kills.
390
00:18:33,195 --> 00:18:36,115
You put your hands in people's mouths
with sharp instruments.
391
00:18:36,115 --> 00:18:38,033
How the hell do you not tell?
392
00:18:41,620 --> 00:18:43,622
I'm not resigning my job.
393
00:18:45,165 --> 00:18:47,042
I am not waiving my privacy.
394
00:18:48,335 --> 00:18:49,837
Then you're fired.
395
00:18:55,300 --> 00:18:56,385
(LAUGHS)
396
00:18:56,385 --> 00:18:58,679
Fine.
You want me to come out?
397
00:18:58,679 --> 00:19:00,013
You watch me come out now.
398
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
(DOOR SLAMS)
399
00:19:09,773 --> 00:19:13,527
You know,
I was raised by my aunt,
400
00:19:13,527 --> 00:19:16,446
and whenever she got sick,
she used to say to me,
401
00:19:16,530 --> 00:19:20,576
"Come over here, Douglas,
and kiss me on the cheek."
402
00:19:20,576 --> 00:19:23,996
And after I did, she'd get better,
just like that.
403
00:19:24,997 --> 00:19:29,418
She said that's
the magic of human spirit.
404
00:19:29,418 --> 00:19:32,754
One night, the two of us
were having dinner,
405
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
and she stroked out
face first into her cabbage.
406
00:19:37,676 --> 00:19:39,887
We went to the hospital. Coma.
407
00:19:41,638 --> 00:19:45,642
The doctor said that she will
never come out of it,
408
00:19:46,393 --> 00:19:48,187
so I walked over to her bed,
409
00:19:49,229 --> 00:19:51,607
and I bent over
and kissed her
410
00:19:51,607 --> 00:19:53,692
on the cheek
just like always.
411
00:19:55,861 --> 00:19:57,029
Did she recover?
412
00:19:57,029 --> 00:19:57,946
No.
413
00:19:59,698 --> 00:20:03,869
She died.
Sometimes, it didn't work,
414
00:20:03,869 --> 00:20:07,372
but that woman made
me believe in hope
415
00:20:08,582 --> 00:20:10,334
and the force of love.
416
00:20:11,793 --> 00:20:13,795
I know your hope, Doctor.
417
00:20:14,713 --> 00:20:15,839
I know your love.
418
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
I didn't fire him.
Mayor Pugen fired him.
419
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
But you
supported his decision.
420
00:20:40,364 --> 00:20:41,990
Yes, I did.
421
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
Doctors with AIDS have no right
to practice medicine?
422
00:20:44,785 --> 00:20:47,913
They have every right,
but patients have a right to know.
423
00:20:47,913 --> 00:20:50,958
Are they going to unplug
the dead lady today?
424
00:20:50,958 --> 00:20:53,460
I don't know, honey,
but I think they should.
425
00:20:53,460 --> 00:20:57,339
Well, what about the baby?
426
00:20:57,339 --> 00:20:59,549
Good question.
What's that supposed to mean?
427
00:20:59,633 --> 00:21:02,094
I have to stop by the office
before I go to court.
428
00:21:10,394 --> 00:21:14,606
CLERK: Case Number 42222,
in re Cindy Bufell.
429
00:21:14,690 --> 00:21:17,693
Douglas Wambaugh,
appearing for the body snatcher.
430
00:21:17,693 --> 00:21:21,947
Eve Stockton, Your Honor,
appearing on behalf of Claudia Graham,
431
00:21:21,947 --> 00:21:24,783
as well as on behalf of the
American Civil Liberties Union,
432
00:21:24,783 --> 00:21:26,660
which joins
Mrs. Graham in her petition
433
00:21:26,660 --> 00:21:28,787
seeking the discontinuance
of life support
434
00:21:28,787 --> 00:21:30,914
for her daughter,
Cindy Bufell.
435
00:21:30,998 --> 00:21:33,417
Well, that would make you
an advocate of murder.
436
00:21:33,417 --> 00:21:35,252
(PEOPLE CLAMORING)
437
00:21:35,252 --> 00:21:36,670
Objection.
Quiet.
438
00:21:36,670 --> 00:21:39,131
Your Honor, this case should be
disposed of quickly.
439
00:21:39,131 --> 00:21:42,301
The patient, Cindy Bufell,
has been declared legally brain dead.
440
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
But she's still breathing!
441
00:21:43,719 --> 00:21:48,140
By machine. I show you a copy
of her living will,
442
00:21:48,932 --> 00:21:51,143
executed in sound mind,
443
00:21:52,728 --> 00:21:56,064
where she expressly requests,
in writing,
444
00:21:56,148 --> 00:21:59,234
that she not be kept alive
by artificial means.
445
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
Her intent is clear.
446
00:22:01,153 --> 00:22:05,615
There can be no basis
for prolonging her life or death,
447
00:22:05,699 --> 00:22:08,910
no justification for overturning
the Minnesota order
448
00:22:08,994 --> 00:22:13,957
and no justification for making Cindy
Bufell bear the burden
449
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
of this indignity
and degradation.
450
00:22:16,752 --> 00:22:20,047
Your Honor, if the woman is dead...
WOMAN: Let her die in peace.
451
00:22:20,047 --> 00:22:22,799
...why are we wasting our time
with her dignity?
452
00:22:23,216 --> 00:22:24,801
We should be
worried about the baby.
453
00:22:24,885 --> 00:22:26,970
MAN: Sit down, Doug. Quiet.
454
00:22:27,054 --> 00:22:30,557
Your Honor, a fetus in the third
month is not a life.
455
00:22:30,557 --> 00:22:32,184
It's a human being.
456
00:22:32,476 --> 00:22:35,145
A first-trimester fetus
is not a human being.
457
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
MAN: That's right.
According to who?
458
00:22:36,772 --> 00:22:38,315
You know that, Counselor.
459
00:22:38,315 --> 00:22:40,650
You have an obligation as a lawyer
to recognize the law.
460
00:22:40,734 --> 00:22:44,029
Don't you tell me about the law!
Behave yourself. Your Honor.
461
00:22:44,029 --> 00:22:46,239
Quiet! Quiet!
Everybody, shut up!
462
00:22:49,117 --> 00:22:53,580
You better cancel the picnic, Kenny.
Jimmy says to get ready.
463
00:22:53,580 --> 00:22:55,874
He may have to send units
down to the courthouse.
464
00:22:56,291 --> 00:22:57,125
Why?
465
00:22:57,209 --> 00:23:00,003
Seems the pro-lifers
want to murder the pro-choice people.
466
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
Really?
467
00:23:01,505 --> 00:23:02,964
Well, it's
an abortion issue, Kenny.
468
00:23:03,048 --> 00:23:04,007
Well, how do you figure?
469
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
Well, the case involves exalting
470
00:23:05,509 --> 00:23:06,843
the rights of
an unborn fetus.
471
00:23:06,927 --> 00:23:08,011
Over those of the mother.
472
00:23:08,095 --> 00:23:09,554
Subject to Roe v Wade.
473
00:23:09,638 --> 00:23:11,014
Yeah, but if the woman
is considered dead,
474
00:23:11,098 --> 00:23:12,182
how can she have rights?
475
00:23:12,182 --> 00:23:14,017
It falls within
the right to privacy.
476
00:23:14,101 --> 00:23:15,727
I'm surprised
you don't see that.
477
00:23:15,811 --> 00:23:17,020
Me, too.
Me, too.
478
00:23:17,104 --> 00:23:18,855
What are you, the triplet?
479
00:23:18,939 --> 00:23:21,983
Kenny, may I speak to you
a second? Alone.
480
00:23:35,330 --> 00:23:39,376
I have no right to impose
my family values on you,
481
00:23:39,668 --> 00:23:41,837
but as an officer
in the Sheriff's Department,
482
00:23:41,837 --> 00:23:46,091
you have a duty to avoid even
the appearance of impropriety.
483
00:23:46,258 --> 00:23:47,509
What are you talking about?
484
00:23:47,509 --> 00:23:49,219
Twins.
485
00:23:49,219 --> 00:23:54,433
If you are seeing two women,
that is your business, legally,
486
00:23:54,433 --> 00:23:59,271
but if you're open and notorious about it,
Marjorie Parks was right.
487
00:23:59,271 --> 00:24:01,273
It sets a bad moral example.
488
00:24:02,232 --> 00:24:03,066
You gotta be kidding.
489
00:24:03,150 --> 00:24:05,735
I am not kidding.
490
00:24:05,819 --> 00:24:09,364
This town is in the wake
of a polygamy scandal.
491
00:24:09,448 --> 00:24:13,034
Rome, Wisconsin,
is faced with moral bankruptcy.
492
00:24:14,411 --> 00:24:17,414
You are a public figure
in this town.
493
00:24:17,414 --> 00:24:21,710
You have an obligation to live
your life in an exemplary manner.
494
00:24:22,169 --> 00:24:25,088
As Mayor, I implore you,
495
00:24:25,672 --> 00:24:27,716
dump the twins.
496
00:24:31,845 --> 00:24:34,556
This is not a pro-choice,
pro-life debate.
497
00:24:34,556 --> 00:24:38,143
The only issue is
the intent of Cindy Bufell.
498
00:24:38,143 --> 00:24:39,436
MAN: All right, Judge Bone!
WOMAN: Yeah!
499
00:24:39,436 --> 00:24:42,647
Her rights are the only ones
I'm legally entitled to consider.
500
00:24:42,731 --> 00:24:44,441
MAN: How about
the rights of the child?
501
00:24:44,441 --> 00:24:45,817
Bailiff.
BAILIFF: Quiet, please.
502
00:24:45,901 --> 00:24:49,070
Shut up, you people.
I'm going to read this will.
503
00:24:49,154 --> 00:24:53,742
This afternoon, I want to meet
with Mrs. Graham and Dr. Bufell.
504
00:24:53,742 --> 00:24:55,577
Tomorrow,
I'll make my decision.
505
00:24:55,577 --> 00:24:57,579
Your Honor, while I'm here,
506
00:24:57,579 --> 00:24:59,539
I'd like to file
my ex parte motion
507
00:24:59,623 --> 00:25:01,500
on behalf of
Dr. Robert Paymer
508
00:25:01,500 --> 00:25:04,377
and, once again,
on behalf of the ACLU.
509
00:25:04,461 --> 00:25:07,088
Dr. Paymer seeks reinstatement
under a city contract
510
00:25:07,172 --> 00:25:10,175
to provide dental work to
town officials and school children.
511
00:25:10,175 --> 00:25:11,801
Why was he fired?
512
00:25:11,885 --> 00:25:13,178
I was fired, Your Honor,
513
00:25:14,262 --> 00:25:16,139
because I'm HIV positive.
514
00:25:16,223 --> 00:25:17,599
WOMAN: HIV positive?
515
00:25:24,564 --> 00:25:27,025
I'm supposed to be
a folksy country judge,
516
00:25:27,025 --> 00:25:30,195
spending my golden years
settling pig disputes with farmers.
517
00:25:30,195 --> 00:25:31,571
That's why
I came to this town.
518
00:25:31,655 --> 00:25:33,615
To be folksy?
Shut up.
519
00:25:33,615 --> 00:25:36,284
Now...
Now I have to decide whether
520
00:25:36,451 --> 00:25:38,286
a husband can keep
his dead wife alive
521
00:25:38,370 --> 00:25:41,706
on machines until she
carries a baby to term.
522
00:25:41,790 --> 00:25:44,334
My own dentist has AIDS. HIV.
523
00:25:44,334 --> 00:25:46,086
There's a difference, Judge.
524
00:25:46,086 --> 00:25:48,338
Are you this man's
treating physician?
525
00:25:48,338 --> 00:25:49,464
One of them, yes.
526
00:25:49,548 --> 00:25:51,633
Your Honor, may I speak for the Mayor,
who isn't here?
527
00:25:51,841 --> 00:25:53,760
Let me speak.
I'm sure he would retain me.
528
00:25:53,760 --> 00:25:54,719
No!
529
00:25:56,638 --> 00:25:59,057
Dr. Paymer wasn't
fired for having HIV.
530
00:25:59,057 --> 00:26:00,684
He was fired because
he refused to reveal
531
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
his condition
to his patients.
532
00:26:02,060 --> 00:26:03,645
There's no requirement that physicians
533
00:26:03,645 --> 00:26:05,855
inform patients of
their HIV status.
534
00:26:05,939 --> 00:26:07,023
That's ridiculous.
BONE: All right.
535
00:26:07,107 --> 00:26:08,942
Yeah, 'cause you say so.
536
00:26:08,942 --> 00:26:10,652
Your Honor,
we can't rely on doctors
537
00:26:10,652 --> 00:26:12,070
to police their
own profession.
538
00:26:12,070 --> 00:26:15,240
This doctor knew
of Bob Paymer's HIV status
539
00:26:15,240 --> 00:26:16,700
and chose to remain silent.
540
00:26:16,700 --> 00:26:19,369
I chose to honor
doctor-patient privilege.
541
00:26:19,369 --> 00:26:21,788
At the expense of
everyone's safety!
542
00:26:21,788 --> 00:26:24,165
I ought to book you
on criminal negligence.
543
00:26:24,249 --> 00:26:27,252
DOUGLAS: I'll defend you.
Stop it. Stop it.
544
00:26:27,252 --> 00:26:29,337
Jill, I'm putting you
on the stand.
545
00:26:29,588 --> 00:26:30,422
Why?
546
00:26:30,422 --> 00:26:32,799
I need testimony
as to this man's condition,
547
00:26:32,799 --> 00:26:35,093
as well as to
the risk he poses.
548
00:26:35,093 --> 00:26:36,928
That's the only
way I can decide
549
00:26:37,012 --> 00:26:40,432
whether or not it was right to
discharge him.
550
00:26:40,432 --> 00:26:42,350
Tomorrow morning,
you testify.
551
00:26:42,434 --> 00:26:45,103
Jill?
Jill, Dr. Paymer's been hurt.
552
00:26:45,103 --> 00:26:46,938
Somebody threw
a fire extinguisher at him.
553
00:26:47,022 --> 00:26:48,106
He may be unconscious.
554
00:26:49,733 --> 00:26:50,942
Bob!
WOMAN: Get away from him!
555
00:26:51,026 --> 00:26:52,152
Excuse me. Bob!
556
00:26:52,152 --> 00:26:53,403
WOMAN 2:
He's bleeding.
557
00:26:53,403 --> 00:26:55,739
Bob! Bob! Oh, God,
I don't have any gloves.
558
00:26:55,739 --> 00:26:57,657
Help me get him down.
I'm not touching him.
559
00:26:57,741 --> 00:26:59,409
Dave Brophy did it.
He's in custody.
560
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
JILL: Jimmy, give me your handkerchief.
I gotta stop the bleeding.
561
00:27:01,453 --> 00:27:02,954
No, you'll get
blood all over you.
562
00:27:03,038 --> 00:27:04,748
Just lay down. Lay down.
Max, you don't have any gloves?
563
00:27:04,748 --> 00:27:05,874
They're in the squad car.
564
00:27:05,874 --> 00:27:07,083
I called the paramedics.
565
00:27:07,167 --> 00:27:10,128
Okay, Bob,
put your scarf on the wound.
566
00:27:10,128 --> 00:27:11,880
The paramedics will bring you
to my office,
567
00:27:11,880 --> 00:27:12,964
and I'll stitch you up.
568
00:27:13,048 --> 00:27:15,592
Jill!
Jimmy, never mind!
569
00:27:15,592 --> 00:27:18,470
Okay, Bob, just put some
pressure on it. There you go.
570
00:27:23,850 --> 00:27:27,729
I can only think we have to be able
to work this out.
571
00:27:29,564 --> 00:27:31,733
Your Honor, I have always
been pro-choice,
572
00:27:33,026 --> 00:27:34,319
and I certainly know
573
00:27:34,319 --> 00:27:38,782
that Cindy didn't want to be
hooked up to all those machines.
574
00:27:38,782 --> 00:27:40,533
After the accident,
575
00:27:44,412 --> 00:27:47,040
it was a miracle
that the baby survived.
576
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
Now, I...
577
00:27:53,546 --> 00:27:55,632
I can't pull
the plug on that miracle.
578
00:27:58,218 --> 00:28:01,054
Claudia, that baby is going to have
your daughter's eyes.
579
00:28:04,849 --> 00:28:07,310
Don't you think
I want a grandchild,
580
00:28:08,395 --> 00:28:09,729
Cindy's child?
581
00:28:11,523 --> 00:28:15,110
But she shouldn't be forced
to bear this. It's degrading.
582
00:28:15,110 --> 00:28:16,069
She would want this.
583
00:28:16,069 --> 00:28:19,948
No.
This is medical perversity.
584
00:28:22,784 --> 00:28:24,077
Your Honor,
585
00:28:26,413 --> 00:28:30,667
my daughter was
a proud person.
586
00:28:32,460 --> 00:28:35,046
She was
a dignified young woman.
587
00:28:35,130 --> 00:28:40,051
How dare anybody reduce her to being
a footnote in medical science?
588
00:28:40,135 --> 00:28:41,428
That's not being done.
589
00:28:41,428 --> 00:28:43,096
It's being done.
590
00:28:50,270 --> 00:28:51,980
Thank you, Jill. Okay.
591
00:29:09,664 --> 00:29:10,749
You stitched him up?
592
00:29:10,915 --> 00:29:12,625
Yes, I stitched him up.
593
00:29:12,709 --> 00:29:14,919
Are you going to tell me
I don't have the right to do that?
594
00:29:15,003 --> 00:29:17,881
Doctors can't treat
HIV-positive patients?
595
00:29:17,881 --> 00:29:21,009
That's not what
this is about, Jill.
596
00:29:21,009 --> 00:29:23,887
You want to assume risks as a doctor,
that's your job,
597
00:29:23,887 --> 00:29:25,472
but to let Zachary expose...
598
00:29:25,472 --> 00:29:28,016
The risk was minimal. Have you heard
anything I've said to you?
599
00:29:28,016 --> 00:29:30,685
I hear you, Jill. I hear you.
600
00:29:30,769 --> 00:29:33,480
I just don't trust you.
601
00:29:33,480 --> 00:29:36,316
I can't trust you anymore.
You preempted me as a parent.
602
00:29:36,316 --> 00:29:38,735
That's inexcusable.
I can't forgive that.
603
00:29:38,735 --> 00:29:42,405
Well, let me tell you something, Jimmy.
You haven't earned my trust.
604
00:29:42,489 --> 00:29:44,741
You betrayed my confidence
to Marcia Banks.
605
00:29:44,741 --> 00:29:47,076
You violated me to
solve a murder case.
606
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
You were ready to
violate Kimberly
607
00:29:48,578 --> 00:29:49,913
to solve
a potential incest case.
608
00:29:49,913 --> 00:29:51,539
On balance,
the decision was...
609
00:29:51,623 --> 00:29:55,084
On balance, your job is always
prioritized over my job.
610
00:29:55,168 --> 00:29:57,337
And you put yours over the
welfare of this family.
611
00:29:57,337 --> 00:29:58,338
Yeah?
Yeah, and when don't you?
612
00:30:00,048 --> 00:30:02,717
On Christmas Eve,
you walked into a hostage situation,
613
00:30:02,967 --> 00:30:04,427
stared down
the gun of a psychotic
614
00:30:04,511 --> 00:30:08,139
while your only daughter was home
packing to walk out of our lives.
615
00:30:08,223 --> 00:30:10,475
You prosecute her boyfriend
for statutory rape.
616
00:30:10,475 --> 00:30:12,268
You risk maiming
her psychologically.
617
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
All in the line of duty.
618
00:30:14,354 --> 00:30:16,940
You have always been the Sheriff first,
the parent second, always.
619
00:30:17,148 --> 00:30:20,568
Don't you dare attack me for
withholding information from you.
620
00:30:20,652 --> 00:30:22,278
I'm the one who
can't trust you.
621
00:30:26,991 --> 00:30:28,451
We got problems.
622
00:30:28,535 --> 00:30:29,869
We got big problems.
623
00:30:44,050 --> 00:30:45,593
WOMAN ON PA:
Dr. Luellen to admitting.
624
00:30:45,677 --> 00:30:47,512
Dr. Luellen,
please come to admitting.
625
00:30:51,224 --> 00:30:52,767
What are you doing?
626
00:30:54,227 --> 00:30:56,187
Believe it or not, I...
627
00:30:57,564 --> 00:30:59,774
I just came to
look at your wife.
628
00:31:02,652 --> 00:31:03,862
Why?
629
00:31:04,904 --> 00:31:06,614
I'm not completely sure.
630
00:31:10,952 --> 00:31:15,206
I've been having these recent
bouts with mortality,
631
00:31:18,293 --> 00:31:22,422
and somehow I felt that just being
in the same room with her would,
632
00:31:24,716 --> 00:31:27,594
I don't know,
bring me some peace.
633
00:31:29,387 --> 00:31:33,975
Dr. Silverman to the ICU.
634
00:31:33,975 --> 00:31:35,685
I admire your courage, Doctor.
635
00:31:37,645 --> 00:31:41,858
What I'm doing is
mainly selfish, but you...
636
00:31:43,443 --> 00:31:46,613
We're both fighting to hang on
to what belongs to us.
637
00:31:48,323 --> 00:31:49,949
Yeah, I always thought
if somebody
638
00:31:50,033 --> 00:31:52,118
told me that I had
a year or so to live,
639
00:31:52,118 --> 00:31:55,455
that I'd travel, you know,
640
00:31:55,455 --> 00:31:57,749
go to faraway places,
641
00:31:57,957 --> 00:32:00,376
grab on to all
the things I never had.
642
00:32:02,712 --> 00:32:05,465
Turns out the prospect of dying
makes you cling
643
00:32:05,465 --> 00:32:07,467
to those things
that you've always had.
644
00:32:11,638 --> 00:32:15,808
I'm going to court to fight
for my right to give root canals,
645
00:32:15,892 --> 00:32:18,269
to put on a funny tooth hat
646
00:32:18,353 --> 00:32:21,856
and give weekly checkups
to a bunch of freckle-faced...
647
00:32:29,489 --> 00:32:31,574
What the hell am I
fighting for here?
648
00:32:33,952 --> 00:32:35,203
Your life.
649
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
What's her name?
650
00:32:47,924 --> 00:32:55,640
Cindy. That's a good name, Cindy.
I always liked that name.
651
00:32:59,602 --> 00:33:02,522
STOCKTON: And as
Dr. Paymer's physician,
652
00:33:02,522 --> 00:33:04,357
you're familiar with
his medical condition?
653
00:33:04,357 --> 00:33:07,902
Yes, I am. He has
contracted the HIV virus,
654
00:33:07,986 --> 00:33:10,989
but he is otherwise,
at this time, in good health,
655
00:33:10,989 --> 00:33:13,449
and he manifests no symptoms.
656
00:33:13,533 --> 00:33:15,618
And in your medical opinion,
Dr. Brock,
657
00:33:15,702 --> 00:33:17,704
do you think
Robert Paymer presents
658
00:33:17,704 --> 00:33:19,497
a health risk to
his dental patients?
659
00:33:19,497 --> 00:33:21,082
No, I do not.
660
00:33:21,082 --> 00:33:23,584
Why doesn't he pose a risk?
661
00:33:23,668 --> 00:33:26,129
Well, first of all, I've observed
his practicing habits.
662
00:33:26,129 --> 00:33:28,089
He's extremely conscientious.
663
00:33:28,089 --> 00:33:29,632
He wears double latex gloves.
664
00:33:29,716 --> 00:33:31,259
He heat disinfects.
665
00:33:31,259 --> 00:33:33,970
He's an excellent dentist,
so, specifically,
666
00:33:33,970 --> 00:33:36,014
I saw there was
no cause for alarm,
667
00:33:36,014 --> 00:33:38,975
and statistically, I also feel
there's no cause for concern.
668
00:33:38,975 --> 00:33:41,310
What statistics
are those, Doctor?
669
00:33:41,394 --> 00:33:43,813
There are between
50,000 and 70,000
670
00:33:43,813 --> 00:33:45,273
healthcare workers in this country
671
00:33:45,273 --> 00:33:46,816
who've contracted the HIV virus,
672
00:33:46,816 --> 00:33:48,985
most all of whom are still
practicing medicine.
673
00:33:48,985 --> 00:33:50,862
50,000 to 70,000?
674
00:33:50,862 --> 00:33:55,241
Yes, and only one has passed on
the virus. One.
675
00:33:55,241 --> 00:33:57,326
One out of 50,000 to 70,000.
676
00:33:57,410 --> 00:34:00,830
And that was from a doctor
with full-blown AIDS.
677
00:34:00,830 --> 00:34:04,959
The Center for Disease Control
estimates that the risk of getting HIV
678
00:34:05,043 --> 00:34:06,502
from an infected
doctor is between
679
00:34:06,586 --> 00:34:10,465
one in 41,000
and one in 400,000.
680
00:34:10,465 --> 00:34:12,341
It's more dangerous
to cross the street
681
00:34:12,425 --> 00:34:14,761
than it is to visit
a dentist with HIV.
682
00:34:14,761 --> 00:34:19,015
And, in fact, Doctor, knowing of Doctor
Paymer's HIV condition,
683
00:34:19,015 --> 00:34:20,725
you continued to
send your own children
684
00:34:20,725 --> 00:34:21,809
to him for dental work,
didn't you?
685
00:34:21,893 --> 00:34:23,394
Yes, I did,
and I still would.
686
00:34:23,478 --> 00:34:26,189
There is no significant risk.
687
00:34:26,189 --> 00:34:30,777
And the decision to terminate
Dr. Paymer from his city contract...
688
00:34:30,777 --> 00:34:34,489
Is blatant bigotry.
HIV and AIDS
689
00:34:34,781 --> 00:34:36,699
are part of this
country's fabric now.
690
00:34:36,783 --> 00:34:37,742
They're with us.
691
00:34:37,742 --> 00:34:40,453
The only question is how
we're going to deal with it.
692
00:34:40,453 --> 00:34:42,705
The way this town
chose to deal with it,
693
00:34:42,789 --> 00:34:45,708
by firing Bob Paymer,
is indefensible discrimination,
694
00:34:45,792 --> 00:34:49,253
which can only serve to drive
other HIV victims underground.
695
00:34:49,337 --> 00:34:52,465
If we keep this disease
and its victims in closets,
696
00:34:52,465 --> 00:34:55,093
the cure will come later
rather than sooner.
697
00:34:55,093 --> 00:34:57,386
For this reason alone,
I am disgusted
698
00:34:57,470 --> 00:34:59,222
with the decision
of this town.
699
00:34:59,222 --> 00:35:02,308
Thank you, Dr. Brock.
That's all I have.
700
00:35:06,687 --> 00:35:09,607
That was powerful testimony, Doctor.
701
00:35:09,607 --> 00:35:11,567
If only it were on point.
702
00:35:11,651 --> 00:35:15,613
Dr. Paymer wasn't fired
because he has that fatal virus
703
00:35:15,613 --> 00:35:17,740
that can kill any
person it touches.
704
00:35:17,824 --> 00:35:21,035
He was fired because
he refused to tell his own patients
705
00:35:21,119 --> 00:35:23,204
that he had this
deadly disease.
706
00:35:23,204 --> 00:35:26,332
Well, unfortunately, because of the
phobia surrounding AIDS,
707
00:35:26,332 --> 00:35:28,501
if he did tell,
his career would be over.
708
00:35:28,668 --> 00:35:31,462
So he put his own
economic well-being
709
00:35:31,546 --> 00:35:33,214
over his
patients' right to know?
710
00:35:33,214 --> 00:35:35,550
Would you like to walk a mile
in his shoes, Doug?
711
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
Oh, no, I wouldn't.
712
00:35:37,844 --> 00:35:41,556
As anyone would say,
I would not like to walk in his shoes.
713
00:35:41,556 --> 00:35:46,018
That means if I knew a doctor
that had this deadly, incurable virus,
714
00:35:46,102 --> 00:35:47,562
I would go to
a different doctor.
715
00:35:47,562 --> 00:35:50,523
And what I'm saying to you is
that fear is unreasonable.
716
00:35:50,523 --> 00:35:53,234
But nevertheless,
I'm entitled to it.
717
00:35:53,234 --> 00:35:56,404
Even if the chance
is as minuscule as you say,
718
00:35:56,404 --> 00:35:59,615
isn't it the patient's choice
whether or not he takes it?
719
00:35:59,699 --> 00:36:02,410
But if the patient's choice
is grounded in hysteria...
720
00:36:02,410 --> 00:36:05,997
This man works
with razor-sharp instruments
721
00:36:05,997 --> 00:36:07,623
inside the mouth.
722
00:36:07,707 --> 00:36:10,585
Isn't it possible
that he can nick himself
723
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
right through
those latex gloves?
724
00:36:12,128 --> 00:36:13,379
He's an excellent dentist.
725
00:36:13,379 --> 00:36:16,591
One slip, and he can cut himself.
Isn't it possible?
726
00:36:17,175 --> 00:36:18,217
It's possible.
727
00:36:18,301 --> 00:36:21,888
Now, I'm not talking
about a patient getting sick.
728
00:36:21,888 --> 00:36:24,432
I'm talking about
a man that is working
729
00:36:24,432 --> 00:36:27,435
with open wounds
inside the mouth.
730
00:36:27,435 --> 00:36:31,522
If he's HIV and cuts himself,
731
00:36:31,606 --> 00:36:33,983
that can cost this
patient his life!
732
00:36:35,401 --> 00:36:36,819
His life, Dr. Brock!
733
00:36:40,531 --> 00:36:43,159
So how, in the name of God,
734
00:36:43,159 --> 00:36:46,120
can you justify not telling
somebody about that risk?
735
00:36:49,540 --> 00:36:53,002
(CROWD MURMURING)
736
00:36:55,087 --> 00:36:57,006
Hi, Mr. Mayor.
Hi, Mr. Mayor.
737
00:36:57,006 --> 00:36:57,965
Hello.
738
00:36:59,258 --> 00:37:00,927
Hi, Mr. Mayor.
739
00:37:00,927 --> 00:37:03,054
Kenny, a moment, please.
740
00:37:10,686 --> 00:37:11,687
Hearing over?
741
00:37:11,771 --> 00:37:13,648
They're at recess.
742
00:37:13,648 --> 00:37:16,234
I've heard two reports that
you went to the movies last night,
743
00:37:16,234 --> 00:37:18,527
that you kissed
them both in public.
744
00:37:18,611 --> 00:37:20,071
Little kisses.
745
00:37:20,071 --> 00:37:22,615
I'm just going to get more pressure
from parental groups.
746
00:37:22,615 --> 00:37:24,116
Now, you listen to me.
747
00:37:24,200 --> 00:37:27,036
There is a morals clause
in your employment contract.
748
00:37:27,036 --> 00:37:29,372
I'll take
action if I have to.
749
00:37:29,372 --> 00:37:32,541
Stop dating twins.
750
00:37:32,625 --> 00:37:34,585
That is unacceptable.
751
00:37:34,669 --> 00:37:37,755
It's beyond unacceptable.
It's reprehensible.
752
00:37:37,755 --> 00:37:38,798
What?
753
00:37:38,798 --> 00:37:40,967
Forgive me,
sir, but mayor or no mayor,
754
00:37:40,967 --> 00:37:43,427
you have no right to tell him
who he can or can't date.
755
00:37:43,511 --> 00:37:44,804
Maxine...
It's bad enough
756
00:37:44,804 --> 00:37:47,181
that people don't have a right
to keep their diseases private.
757
00:37:47,265 --> 00:37:49,976
It's bad enough that people
can't die without doctors
758
00:37:49,976 --> 00:37:52,478
or courts charging in
with restraining orders.
759
00:37:52,478 --> 00:37:54,397
Now you're going to start
monitoring our bedrooms?
760
00:37:54,397 --> 00:37:56,732
Is there any right to privacy
left in this country?
761
00:37:56,816 --> 00:37:59,026
I'm talking about twins,
not the Constitution.
762
00:37:59,110 --> 00:38:01,946
But you're acting
in your capacity as Mayor.
763
00:38:01,946 --> 00:38:05,366
That's government intrusion
into private personal matters.
764
00:38:05,366 --> 00:38:06,784
It's out of line.
765
00:38:06,784 --> 00:38:07,910
This is insubordination, Deputy.
766
00:38:08,703 --> 00:38:09,787
I'll be back.
767
00:38:10,329 --> 00:38:11,163
Good.
768
00:38:12,248 --> 00:38:16,377
Oh! And if I'm not here,
check Molly's Motel.
769
00:38:16,377 --> 00:38:19,046
I have a matinee with a troupe
of Chinese acrobat midgets.
770
00:38:19,130 --> 00:38:21,132
Just peel them away.
You'll be able to find me.
771
00:38:23,509 --> 00:38:26,721
Jimmy, I want you to know I could have
chopped her up much worse,
772
00:38:26,721 --> 00:38:29,849
but since she's your wife and my friend,
I held back a little.
773
00:38:31,017 --> 00:38:32,393
Thanks a lot, Doug.
774
00:38:32,393 --> 00:38:34,270
Well, sometimes I'm sweet.
775
00:38:55,833 --> 00:38:58,669
I don't know what's worse,
776
00:38:58,753 --> 00:39:01,881
being wrong or having it pointed out
by Douglas Wambaugh.
777
00:39:06,260 --> 00:39:09,263
Patients have the right to know.
Of course they do.
778
00:39:12,558 --> 00:39:14,101
You had the right to know.
779
00:39:23,569 --> 00:39:25,112
You...
780
00:39:28,949 --> 00:39:31,911
You always make me feel...
Not on purpose, but...
781
00:39:34,997 --> 00:39:39,126
you always make me feel that my job
is less important than yours, that...
782
00:39:40,711 --> 00:39:44,298
The town sheriff counts
more than the town doctor. And...
783
00:39:44,382 --> 00:39:45,591
Do I send that signal to you?
784
00:39:45,591 --> 00:39:48,010
Do I make you feel that my job
is more important than yours?
785
00:39:49,720 --> 00:39:51,138
Yes.
786
00:39:54,308 --> 00:39:55,309
Yeah.
787
00:40:00,481 --> 00:40:04,902
Somehow, with all this
career muscle-flexing, we've...
788
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
forgotten what comes naturally to us,
789
00:40:09,323 --> 00:40:10,449
trusting each other.
790
00:40:12,451 --> 00:40:14,453
How could you and I
not trust each other?
791
00:40:15,538 --> 00:40:16,747
Maybe
792
00:40:18,624 --> 00:40:21,877
we should start by being
a little more selfish.
793
00:40:24,171 --> 00:40:25,673
I can try to be
a better sheriff.
794
00:40:25,673 --> 00:40:27,258
You can try to be
a better doctor.
795
00:40:27,258 --> 00:40:32,847
But one decision we make right now
is to put the family first.
796
00:40:36,767 --> 00:40:41,856
I could live
without this job.
797
00:40:44,275 --> 00:40:46,318
I couldn't live
with losing you.
798
00:40:50,448 --> 00:40:51,991
I love you, Jimmy.
799
00:40:56,495 --> 00:40:59,457
With all that we've lost sight of
through the years,
800
00:41:00,958 --> 00:41:04,003
I pray to God that you've never
lost sight of that.
801
00:41:05,087 --> 00:41:06,255
I haven't.
802
00:41:09,967 --> 00:41:12,386
Sometimes I find myself
both shocked and terrified
803
00:41:12,470 --> 00:41:14,805
at the power that
comes with this job.
804
00:41:15,139 --> 00:41:17,808
The two cases
before me today,
805
00:41:17,892 --> 00:41:22,563
I have never felt so humbled
as a judge and as a human being.
806
00:41:24,482 --> 00:41:29,737
The first case, concerning the
life support of Cindy Bufell.
807
00:41:29,737 --> 00:41:34,033
As a matter of law,
I can only consider Cindy's intent.
808
00:41:35,534 --> 00:41:37,912
It's not what you want,
Dr. Bufell,
809
00:41:37,912 --> 00:41:41,290
and it's not what
you want, Mrs. Graham.
810
00:41:41,290 --> 00:41:45,669
This comes down to the wishes
of your daughter,
811
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
your wife.
812
00:41:49,507 --> 00:41:55,513
The living will is expressed.
She clearly stated no life support,
813
00:41:55,513 --> 00:41:58,891
but last night, as I reviewed
the hospital records,
814
00:41:58,891 --> 00:42:01,644
I saw listed among
her purse contents
815
00:42:01,644 --> 00:42:03,479
an organ-donor card.
816
00:42:03,479 --> 00:42:05,064
This woman called
817
00:42:05,064 --> 00:42:09,735
for her organs to be used to
preserve another's life.
818
00:42:11,570 --> 00:42:16,742
Mrs. Graham, I see no reason
why those organs shouldn't be used
819
00:42:16,742 --> 00:42:18,786
to preserve
the life of her own child.
820
00:42:21,080 --> 00:42:24,583
Please, Your Honor,
let her have peace.
821
00:42:25,000 --> 00:42:26,293
She's at peace.
822
00:42:26,377 --> 00:42:28,587
She's already gone.
823
00:42:29,046 --> 00:42:32,800
The only anguish you could extinguish
here would be your own.
824
00:42:33,259 --> 00:42:35,135
As far as her dignity,
825
00:42:35,219 --> 00:42:38,973
there's nothing degrading
about bringing a human life into being.
826
00:42:38,973 --> 00:42:41,642
I can think of
nothing more dignified
827
00:42:41,642 --> 00:42:43,978
than to give
the gift of life,
828
00:42:45,771 --> 00:42:50,317
and I trust that when you hold
this baby in your arms,
829
00:42:50,401 --> 00:42:53,320
your very own grandchild,
830
00:42:53,404 --> 00:42:58,075
that today's pain will be displaced
by tomorrow's joy.
831
00:42:59,910 --> 00:43:02,079
I hereby order
the continuation
832
00:43:02,079 --> 00:43:03,539
of Cindy
Bufell's life support.
833
00:43:03,539 --> 00:43:04,748
This case is closed.
834
00:43:06,000 --> 00:43:06,834
Now,
835
00:43:09,420 --> 00:43:11,130
Dr. Paymer.
836
00:43:11,130 --> 00:43:17,344
Your Honor, may I say that the people here
are deeply moved and touched
837
00:43:18,429 --> 00:43:20,055
by your first ruling.
838
00:43:20,139 --> 00:43:22,433
I hope you don't blow
it with the next one.
839
00:43:22,433 --> 00:43:25,185
The next one, Mr. Wambaugh,
will be to hold you in contempt
840
00:43:25,269 --> 00:43:26,353
if you don't shut up.
841
00:43:29,648 --> 00:43:35,112
There is no law that says
an HIV-infected doctor cannot practice.
842
00:43:35,112 --> 00:43:38,824
Like it or not, there is also
no law that says
843
00:43:38,824 --> 00:43:42,161
an HIV-infected doctor
has to inform his patients.
844
00:43:43,829 --> 00:43:46,165
As far as
the health risk goes,
845
00:43:46,165 --> 00:43:50,127
over a million Americans
have been infected by HIV.
846
00:43:50,127 --> 00:43:56,425
Only five of them got it from a doctor,
and it was the same doctor,
847
00:43:56,425 --> 00:43:58,802
who may have done
it intentionally.
848
00:43:58,886 --> 00:44:04,892
I agree with Dr. Brock.
There is no reasonable health risk.
849
00:44:04,892 --> 00:44:07,269
The discharge is
therefore unfounded,
850
00:44:07,353 --> 00:44:11,607
and, Dr. Paymer, I think the Mayor knew
that when he fired you.
851
00:44:11,607 --> 00:44:15,027
Right or wrong, he was trying to
protect this community
852
00:44:15,027 --> 00:44:18,155
by publicly
outing your HIV status.
853
00:44:19,698 --> 00:44:24,036
I can give you your job back,
and I hereby do so,
854
00:44:24,036 --> 00:44:27,331
reinstating you
under this city contract,
855
00:44:27,331 --> 00:44:31,251
but I can't force
people to sit in your chair.
856
00:44:33,045 --> 00:44:38,384
I can't order society to abandon
its fears and prejudices.
857
00:44:40,427 --> 00:44:45,933
The only thing I can really give you
today is your right.
858
00:44:45,933 --> 00:44:51,980
As an HIV-infected person,
you can at least walk out of my courtroom
859
00:44:52,064 --> 00:44:55,901
with your legal right to work
in this community,
860
00:44:57,027 --> 00:45:00,989
to be a part of this society.
861
00:45:01,073 --> 00:45:02,991
That may be nothing
more than a platitude
862
00:45:04,535 --> 00:45:08,455
because the bigotry facing you
is overwhelming.
863
00:45:10,332 --> 00:45:14,086
Frankly, I don't think this battle
is winnable for you.
864
00:45:15,671 --> 00:45:17,256
Given the power of this virus
865
00:45:18,424 --> 00:45:21,260
and the force of
this public fear,
866
00:45:23,053 --> 00:45:26,014
the prejudice will
likely outlive you,
867
00:45:27,975 --> 00:45:31,979
but I nevertheless
encourage you to fight,
868
00:45:33,480 --> 00:45:35,107
fight it every day.
869
00:45:35,107 --> 00:45:39,528
The war against AIDS
discrimination must begin.
870
00:45:39,528 --> 00:45:43,282
I see no reason why it can't begin
in Rome, Wisconsin.
871
00:45:46,785 --> 00:45:49,413
This court is adjourned.
66289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.