Original subtitles

Female Medic Goes Out Looking For Her Lover On The Battlefield. A Sad And Ephemeral Wartime Story About Ongoing Struggles, Sex With Those In Power, Fucking A Father In Law.

Starring: Ai Mukai

I have a nickname.

It's the one my parents gave me.

Of course, I'm not going to date someone I've never met.

I have someone I like.

I want to be with that person,

no matter how poor they are.

That's what I think today.

I'm going to meet that person at the shrine,

and leave this village.

Let's go.

Where's your luggage?

What's wrong? -I'm sorry.

What happened?

Akagami is here.

Akagami?

Yes.

I know.

My parents are very happy.

What about our promise? -I'm sorry.

I'm sorry.

All right.

Then I'll go to war, too.

What?

Before I met you, my father told me to marry a woman.

He forced me to be a nurse in Tokyo.

But you can't, Ai.

You can't let her go to such a dangerous place.

Besides, her family will be against it.

I'm fine.

I have a sister and a husband.

I'll have another one.

But...

Besides, if I don't go to war,

I have to marry someone I don't like.

I want to live and be with you.

Ai? -Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

Ai.

I love you.

I love you.

Ai.

Akihito.

It's hot.

Akihito.

I'm sorry.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

It's hot.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

I love you.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Akihito.

Two weeks later,

Akihito went to war.

Three days after Akihito went to war, Akihito went to Yokohama with his family.

Hey, are you tired?

Do you have anything to eat? -Only bananas.

I'm tired.

Hey, what are you doing?

Are you in a bad mood?

Go to the river and catch fish.

Hurry up.

Hurry up.

Yes, sir.

You, change your bandage.

Yes, sir.

Do you want to eat this?

You want to eat, right? -Here you are.

Go ahead.

Three days ago,

we were attacked by the enemy,

and we ran away.

However,

Tanaka, who was injured,

and his superior,

Tanaka, who was injured,

and his superior, in order to survive,

I must go back alive.

Hey, what's that gun?

I can't follow you anymore.

Don't mess with me.

Die!

From now on,

listen to what I say.

Okay?

Then,

in order to live,

I'm sorry.

It's cold.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I'm going to show you how to do it.

I went back to Japan as it was.

Three years ago, I left home without telling my family.

After all, this is the only place to go home.

Even if the people behind me pointed their fingers at me,

I had a strong determination to wait for Akihito-san's return.

At this time, A week before I returned to Japan,

my sister-in-law, Oino Yoshitaka, passed away in the air raid.

My sadness continues.

Excuse me.

Yes.

Are you Ai Mukai?

Yes.

It seems that Mr. Ishimoto, who was on the same stage,

asked Akihito-san to give me a part of the remains.

Then I will bring the remains of Akihito to the Sanada family.

Excuse me.

My heart was broken.

I will live while feeling your warmth.

Dad, what are you doing?

My sister-in-law is dead.

There is no trace of the Mukai family.

You ignore the war and go to war.

No one will come to this lonely village.

No one will come to this village.

I can't leave the blood of the Mukai family.

Dad, what are you talking about?

You comforted me in the bath, didn't you?

What?

You wanted to do it, didn't you? -Don't say that.

Listen to me.

You have nowhere to go even if you leave here.

Or do you want to go to war again?

No.

From now on, listen to me.

Okay?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you hate me?

You hate me, don't you?

You are amazing.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Sona.

Sona.

Sona.

Don't cry.

Do you feel better now?

No.

Dad.

Sona.

Don't cry.

Dad.

Sona.

Don't cry.

Sona.

Don't cry.

Sona.

Sona.

I'm sorry.

Sona.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't do that.

I'm sorry.

Sona.

Don't do that.

What's wrong?

What's wrong?

It's hot, isn't it? -It's hot.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it? Don't do that.

It's hot, isn't it? Don't do that.

What are you doing?

What's wrong with you? -I'm tired, too.

What's wrong?

What's wrong?

You wanted this, didn't you?

You wanted this, didn't you?

You wanted to take a bath, didn't you? -That's right.

I'm tired.

I'm tired.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

I can't hear you.

Does it feel good here?

Do you want to stay here?

Do you want to stay here?

You can stay here.

Take your time.

I'll give you a bath.

It doesn't feel good.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

I can't hear you.

I'll give you a bath.

In our country, the war, which lasted six years,

ended with the surrender of three enemy countries.