All language subtitles for Blind [2014] 720p x264 [StB]

Jeg begynder med noget helt enkelt.

Noget, man har set tusinde gange f�r.

Et tr�, for eksempel.

En eg.

P� en eng eller s�dan noget.

Barken. Furerne i barken.

Knuderne,
eller hvad de nu hedder.

Det er lettere at se sm� ting
for sig. En hund.

En sch�fer.

Steder og den slags er vanskeligere.

Det hj�lper, hvis jeg kendte dem
godt, f�r det skete.

Lejligheden, vi boede i f�r,
eller restauranten, vi kom p�.

Min mands kontor
eller et sted som Paleet.

Man m� bruge det, man husker.

Det g�lder bare om ikke at l�be
af sporet og begynde at associere.

Det er jo egentlig ikke minder.
Ingen kan huske en hel bygning.

Holde alle detaljerne i hovedet.

De siger, at min evne
til at se ting for mig vil forsvinde.

At nerverne visner
uden nye synsindtryk.

Men jeg kan forhale det.

Arbejder jeg p� det hver dag,
kan jeg vedligeholde det.

F�r spurgte jeg min mand,
om jeg huskede rigtigt.

Om Paleet var lysebl�t
eller hvidt ...

Og s� unders�gte han det
p� Google Earth eller s�dan noget.

Det beh�ver ikke stemme pr�cist.
Bare jeg kan se det for mig.

Farvel.

Er du der?

Er du der?

T bliver for eksempel ofte D.
Men der er mange ord ...

Der er mange ord,
som er ens p� tysk og norsk.

T�l til tre. Et, to, tre.
Eins, zwei, drei. Det er det samme.

Det kom i b�lger. Han streamede
og downloadede enorme m�ngder.

Han s� p� det, onanerede,
s� p� mere, onanerede igen ...

Nogle gange fire-fem gange om dagen.
Og mindst �n eller to gange.

Af og til f�lte han selvforagt
og slettede alt.

Snart fyldte han harddisken igen,
onanerede, slettede alt ...

Det l� bare der og ventede.
Alt var tilg�ngeligt.

Intet syntes at v�re udeladt.

Ordene pinte ham lidt.
De pinlige fors�g p� at lyde sexet.

Men de dyrkede jo sex,
det kunne man ikke ben�gte.

Einar begyndte at bem�rke,
at han t�ndte p� specielle ting.

Han havde faktisk feticher.

Han opdagede nye sider af sig selv.

Han havde perversioner,
han ikke delte med andre.

Men han opdagede, at selv disse
var kategoriseret og gjort s�gbare.

Han misundte piger.

Uanset udseendet og hvor meget
hun afveg fra sk�nhedsidealerne -

- s� var der altid en gruppe m�nd,
der hyldede hende p� nettet.

Det var ikke alt,
han syntes lige godt om -

- men hvilken ret
havde han til at d�mme?

Visse ting blev han aldrig tr�t af.
H�je h�le.

N�gne m�nd, der var omgivet
af p�kl�dte kvinder. Og langt h�r.

Efter en tid var det ikke mere
den h�rde porno, som lokkede.

Der skulle v�re noget hverdagsagtigt
hos kvinden, han onanerede til.

Han kunne lide h�je h�le -

- men kvinders ben f�ltes ikke
lige s� uopn�elige i et par t�fler.

Han stoppede ikke med at se h�rd
porno, men det var ligesom ikke ham.

Det var noget andet at v�re t�t
p� en pige, der �ndede og var varm.

Visuelt var kvindekroppen
ikke mere et mysterium for Einar.

P� et millisekund kategoriserede
han de kroppe, han s� p� gaden.

Hvad nettet ikke fortalte -

- var, hvordan kroppene ville v�re
at r�re ved eller at blive ber�rt af.

To bl�de bryster mod ryggen
eller fingre, som k�rtegner nakken.

Hallo? Jeg fik din besked,
men jeg var allerede p� vej hjem.

Han vil give sig til
at fort�lle om sin dag.

Og s� vil han tilf�ldigt sp�rge, hvad
jeg har lavet, mens han arbejdede.

Men det, han egentlig siger, er,
at jeg burde begynde at g� ud igen.

Han har jo en masse fantastiske
egenskaber, men ikke den sans?

Kan han smage noget ud over
s�dt, salt, surt, umami og bittert?

Kan han smage sig til en forhindring?
Bare slikke sig frem til den?

Men folk vinder jo ogs� i lotto ...
m�ske er han bare heldig?

S� til det evige sp�rgsm�l. Hvad er
v�rst? At v�re blind eller d�v?

Jeg er jo en slags musiker, s� det
ville v�re slemt at blive d�v -

- men samtidig s� elsker jeg porno -

- og det ville jo blive lidt tam.

Elin kom til Oslo fra Stockholm
for at studere og arbejde.

Hun har en s�n p� snart 10 �r.
Skilt for nylig.

Hun m�tte g�re det forbi.

Han kunne have taget
ansvar for problemerne.

At de ikke kunne tale om andet
end s�nnen. I stedet arbejdede han.

Elin b�d de f�lles venner
p� middag i sin nye lejlighed.

I biografen, p� en drink.
De kom, og alt var normalt.

Men de inviterede ikke igen.
De tog aldrig kontakt.

Endelig forstod hun. For 12 �r siden
havde de v�ret hendes mands venner.

Det var de �benbart stadig.

Hendes svenske venner var langt v�k.

Opdateringer p� Facebook om det liv,
hun havde mistet kontakten med.

Elin m�dte mennesker p� arbejdet.

Weekenderne var v�rst. Og ferierne,
n�r hun ikke havde s�nnen.

Korte arbejdsdage
og lange ferier ...

Alt det gode ved at v�re l�rer
vendtes imod hende.

Hvad skulle hun have gjort uden ham?

Hver anden uge med ham gav
hende styrke til at forts�tte.

Hverdagene gik fint, men i weekenden
var de altid kun de to -

- n�r de gik i biografen,
i parken, p� stranden.

Hun t�nkte p�, at hun ikke kendte
andre, der havde b�rn.

Hun havde selv v�ret et genert
og ensomt barn. Det var Kim ogs�.

Hun ville ikke bidrage
til at g�re det v�rre.

Men i l�bet af ugen blev det glemt.

Nu var det fredag, og eksmanden
ville snart komme med ham.

... med hende.

- I er der ikke endnu, vel?
- Det er jo din weekend ...

Men Kim er blevet venner
med min veninde Hannes datter.

- Ja?
- Der foreg�r vist noget der i aften.

Og hun ville gerne ...
Kim, du kan vel tale med mor?

- Hej, mor!
- Hej, skat.

Du ved, hvem Kristine er?

- Er det hende, der danser?
- Nej, det er Tiril.

- Men Tiril kommer ogs�.
- Og du vil med?

S� skal du g�re det. Men s� skal du
v�re hos far hele weekenden.

- Er det okay?
- Ja.

Og s� finder vi p� noget ekstra
hyggeligt p� mandag i stedet.

Men, mor? Hvad vil du s� lave?

Men det passer faktisk meget godt.

To af mine gamle venner er i byen,
s� dem kan jeg m�de i aften.

Hvem er det?

To veninder fra mors gamle job
p� Lekter'n.

Okay! Men hvad hedder de?

Turid og Kristine.

- Hun hedder ogs� Kristine?
- Ja.

Men, skat, hav det sjovt i aften,
og s� tales vi snart ved.

- Kys, farvel.
- Kys.

Jeg ser stadig i dr�mme.

Om morgenen g�r der et par sekunder,
f�r jeg husker, at jeg ikke kan se.

Jeg var ude i byen at danse.

Jeg s� en plet p� linsen.
Jeg skyllede den og dansede videre.

Den var der stadigv�k,
men jeg t�nkte ikke over det.

Den var der ogs� dagen efter,
da jeg v�gnede op uden linser.

F�r jeg fik tid hos en specialist,
fik jeg ogs� en p� det andet �je.

De fleste m�rker det
f�rst p� nattesynet.

S� g�r det hurtigt eller langsomt
nedad bakke. Det kommer an p�.

Nogle gange f�r jeg en f�lelse af,
at der er noget med akustikken.

Det passer ligesom ikke, at der er
s� h�jt til loftet, som han siger.

Jeg ved ikke, hvordan der ser ud her.
Jeg forestiller mig det bare.

Han siger, den er �ben og lys.
Den ligger h�jt, s� ingen kan se ind.

Da jeg tog med og s� p� den nye
lejlighed, troede han nok -

- at jeg havde bestemt mig for
at begynde at g� ud igen.

Han siger ingenting,
men han er nok skuffet.

Undskyld ... hvad lytter du til?

- Det er vel ikke Stockholms Negrer?
- Jo, deres f�rste cd.

- Du genkendte den?
- Ja. Lytter man til det i Norge?

Det er nok ikke s� almindeligt.

30 sekunder.

- F�rdig. D�ren er �ben.
- Ja, jeg ved det.

D�ren er lukket.

Nogle gange f�r jeg f�lelsen af,
at han stadig er i lejligheden.

Jeg tier. Han siger bare, jeg skal
holde op med at indbilde mig ting.

Og han ville da aldrig g�re s�dan.

Men gulvet i gangen er lydl�st.

Og tager han et stort skridt ind
i dagligstuen, n�r han gulvt�ppet.

Og s� kan han bare s�tte
sig d�r ... og se p� mig.

Gr�, lyser�d.

M�rk, m�rkegr�. Violet.

M�rk, gr�n. Dybgr�n.

Bleg, rosa. Bleg laksefarvet.

M�rk, violet. Dybviolet.

Hvid.

Hvid.

- Hvad er der?
- Rejs dig op.

Babylyser�d.

Morten?

- Jamen hej! Det er l�nge siden.
- Hej.

- Og dig? Har du f�et b�rn?
- Nej.

Kan du huske hende,
jeg snakkede med den gang ..?

Hende den flotte?

Hun viste bryster, da hun blev fuld.

- Se her ...
- Hovsa.

- Tillykke.
- Tak.

- Hvad laver hun nu?
- Hun arbejdede l�nge som l�rer.

Men ikke for tiden.

- Og hvad laver du?
- Jeg gik lidt i st� efter studierne.

Okay. Nogle gange
bliver det jo s�dan.

Jeg m�tte sige, at jeg skulle tr�ne
for at kunne tage med.

Motion er o.k. at g�re alene,
men at g� i biografen ...

Engang begge arbejdede i filmklubben,
foreslog Einar en Star Trek-aften.

Han var ikke fan, men t�nkte,
at der kom mange. Morten var imod.

Einar havde l�nge t�nkt, at Morten
antog ham for en Star Trek-n�rd.

Det slog ham, de lige havde set
en slags science fiction-film.

Morten troede m�ske, at han var
blevet s�dan en, der kun s� sci-fi.

Jeg t�nkte
p� den der Star Trek-id�.

Jeg er ikke den store fan.

Ikke ..?

Vidste du forresten, at Leonard Nimoy
er en dygtig fotograf?

- Det er ham med �rerne, ikke?
- Jo.

Sort-hvide. De er rigtig gode.

- Ser du stadig mange film?
- Ja.

- Jeg har ikke set dig her f�r.
- Det er trist altid at g� alene.

- Er det s� slemt?
- Nej, jeg ville bare ...

Jeg havde problemer med angst
og fik aldrig min eksamen.

S� jeg holdt mig mest hjemme
foran computeren.

Det er jeg ked af at h�re.

M�ske skyldtes det Steiner-skolen
eller for�ldrenes skilsmisse -

- men Morten s� sig selv som en,
der altid stiller op for andre.

En, der var der for andre.

For en uge siden havde en kollega
n�vnt den verden med tilf�ldig sex -

- der �bnede sig,
n�r man datede p� sukker.no.

Morten havde t�nkt meget p� det her.

Det her lyder m�ske fjollet,
men det fungerer vist godt ...

Har du pr�vet netdating?

Ja. Jeg har faktisk pr�vet det.

Men ingen gider v�re sammen med en,
der har problemer. Ikke i l�ngden.

Du er jo alle tiders fyr.

Jeg har altid opfattet dig
som en sjov fyr.

Jeg husker dig fra studenterrevyen.

- Ja, men det var bare �n sketch.
- Den var god. Rigtig sjov.

- Mange kan lide den slags.
- Jeg har t�nkt over det.

At det kunne have v�ret noget,
jeg kunne arbejde med.

- Skrive komedier til tv.
- Det burde du g�re.

Nogle gange f�r jeg id�er,
men de er helt vanvittige.

- Folk ville bare blive chokeret.
- Det er godt at chokere.

- Mener du det?
- Ja, absolut. G�r det.

Nu m� jeg l�be. Der er gr�nser for,
hvor l�nge jeg kan tr�ne.

Ved du, om der kommer nogen film,
man b�r se?

- "Mask" i director's cut.
- P� onsdag. Den er blevet bedre.

Er det okay,
at jeg dukker op p� onsdag?

Fedt, s� ses vi der.
Held og lykke med skriveriet.

Rodet.

Det bliver lidt rodet,
n�r jeg skriver l�s.

Jeg burde t�nke f�rdig f�rst.

Vente,
til det hele st�r klart for mig.

Jeg siger ikke,
at jeg aldrig vil g� ud igen.

Jeg siger bare, at lige nu
er det nok med lejligheden.

S� de kan t�nke, jeg p� et eller
andet tidspunkt ombestemmer mig.

Men han er nok klar over det.
Der er noget forandret ved ham.

Som om han har bestemt sig for noget.

Ove-Kenneth ville have en til festen.
Det der er kontorerne.

Elevatorskakten. Det er
mere detaljeret end til konkurrencen.

Der er en meget fin udsigt
over Oslofjorden. 11 etager.

Der er det gamle kontor,
som de ikke kunne rive ned.

Nu er det fuldst�ndig integreret.

Og s� skr�ner det.

Hvis du m�rker lidt l�ngere nede ...
Der er portalen.

Den h�ver bygningen. Vi ville bruge
s� lidt af arealet som muligt.

Det der er bare tr�er.

Jeg kan ikke se det for mig.
Jeg er ikke s� god til det.

- Jeg er bare d�rlig til at forklare.
- Det er ikke det.

Nu ved du i det mindste lidt om,
hvad folk vil beundre p� fredag.

- Har jeg f�et nogen gr� h�r?
- Nej, det synes jeg ikke.

Du ser flot ud.

Synes du?

Arbejder du?

- Hvad er der?
- Det var bare nogle e-mail.

Ove-Kenneth glemte at invitere nogle.
Jeg pr�ver at l�se det lidt p�nt.

- Kommer der mange?
- En del.

Det er godt. S� savner ingen mig.

- Kan vi snakke lidt?
- LillaMy-79: Ja.

Hvad laver du?

LillaMy-79 skriver ...
Jeg t�nker p� din pik. Er den h�rd?

Ja.

Jeg vil m�rke den langt nede i
halsen. Knep mig i munden. H�rdt.

Ja. Temmelig h�rdt.

H�rdt! Jeg skal kaste op.
Men bliv ved.

Kan du f� vejret?

- Hvad er der?
- Ingenting.

Nej, det ville han aldrig turde.

- Er hun der?
- Ja, jeg m� l�be.

LillaMy-79: Ok. :- (

Du er s� s�d.
Det er derfor, jeg kan lide dig.

Undskyld, det var ikke meningen.
Herregud!

- Jeg ville bare str�kke mig.
- Hvad var det der?

Det der mente du ...

LillaMy-79: Jeg klemmer dig om
nosserne. Kom dybt nede i min hals!

Er du tr�t?

Ja, lidt.

Smiler du?

- Hvorfor sp�rger du?
- Det er underligt ikke at vide det.

Str�kker du dig ogs� bare nu?

N�r jeg smiler til dig,
s� ved jeg ikke, om du kan se det.

S� m� vi jo sige til.

- Skal vi sige til, n�r vi smiler?
- Ja.

- Kigger du p� mig nu?
- Ja.

Du ...

- Hvad er der?
- Ingenting.

Jeg ved ikke mere,
hvordan jeg ser ud.

Jeg har et minde om det,
men jeg har nok ladet st� til.

Jeg forst�r, det er underligt at f�
suttet den af af sin blinde kone.

Det giver ham d�rlig samvittighed.
Som om han udnyttede mig.

Og s� f�ler han sig vel n�dt til at
give den handicappede et sexliv.

LillaMy-79: Har I b�rn?

Vi pr�vede i lang tid, men nu ...

Nej.

- Hvorfor forlader du hende ikke?
- Jo. Men jeg kan ikke. Ikke nu.

- Hvad er problemet?
- Det er kompliceret.

Det m� v�re h�rdt. For dig.

PetiteMort: Tak.

PetiteMort. Vil du m�des?

Ja! Gerne.

Hallo? Er du der?

Undskyld. Lyset forsvandt et �jeblik.

Diane,
jeg har en meget m�rkelig sygdom.

Den f�r mit ansigt
til at se rigtigt ... uvirkeligt ud.

Jeg synes, du ser fin ud.

Endnu engang t�nkte Einar
tilbage til den tid.

Det var den sidste gang,
han havde det godt.

Det begyndte dagen efter.

Han ville se omfanget af skaderne,
da det slog ham, hvad der var sket.

Det her var jo hans by.

Og s� havde den der fyr bare ...

Det var anderledes nu. Han blev set.
De oplevede det her sammen.

Der l� et l�fte i det. Han ville ikke
f� lov til at p�virke os.

Vi ville blive st�rkere af det her.
F�le mere f�llesskab og k�rlighed.

Det var bare s� smukt.

P� vej hjem gik Einar en omvej til
afsp�rringen ved regeringskvarteret.

Blandt roser og glassk�r
slog det ham.

"Nu har jeg det godt.
Nu er jeg lykkelig."

Men det gik snart i glemmebogen.
Hverdagen meldte sin ankomst.

Einar ville holde fast i det.
Minde folk om alvoren.

Skepsissen overfor ensomme mennesker
�gedes. Einar fornemmede det.

Is�r overfor m�nd.

Selv i dag t�nkte han
ofte p� citatet -

- om en mands had og den k�rlighed,
vi alle kunne skabe.

Men Einars k�rlighed?

Elin?

- Hej.
- Hej.

- Har du ventet l�nge?
- Nej, slet ikke.

- Det er rart at m�de dig.
- I lige m�de.

Du ser ud ligesom p� profilbilledet,
bare s�dere.

- Jeg burde nok ikke n�vne det.
- Nej, lad v�re med det.

Men ... hvordan g�r det med din kone?

Sp�rg ikke, s� er du s�d ...

Det er ikke s� ... nej.

M� jeg sp�rge,
hvorfor I ikke har b�rn?

Det er sv�rt.
S�dan som det er nu med hende -

- s� er det nok umuligt.

Men du vil gerne have b�rn?

Ja, men jeg kan ikke
t�nke p� mig selv.

Men hvis det er s�dan -

- s� er du m�ske n�dt til det.
Eller hvad?

Elin?

- Skete der noget?
- Hvad sker der?

- Hvad var det, der skete?
- Undskyld. Jeg m� lige nette mig.

- Er lyset lige g�et ud?
- Nej.

- Vil du have hj�lp?
- Nej tak, det g�r fint. Jo, lidt ...

Vinen steg mig til hovedet.
Billig i drift, du ved ...

- Gik det godt med kjolen?
- Ja, det gik glimrende.

Hvad siger du til din kone,
du laver i aften?

- Jeg har sagt, jeg er ude at tr�ne.
- Javel.

- Er I klar til dessert?
- Ja, herligt!

Tak.

Jeg s� f�r, at I havde �blekage.
Det vil jeg gerne bede om, tak.

Hvad skal du have?

Jeg ...
Jeg tager ogs� �blekage, tak.

Elin? Du ser ikke s� godt, vel?

Du kan n�sten ingenting se, vel?
Intet, m�ske?

�h, nu f�ler jeg mig rigtig dum.
Pinligt ...

Jeg kan intet se. Jeg burde have
sagt det, men havde det s� dejligt.

- Laver nogen sjov med mig?
- Hvad?

- Hvad er der?
- Nej, glem det.

Har du haft synsproblemer l�nge?

Det er sket �n gang f�r, og s� ...

S� ... s� ... s� ...

Nej, ikke s�rlig l�nge.
Jeg har haft det i et par �r nu.

M� jeg sp�rge dig om,
hvordan det skete?

Ja, selvf�lgelig.
Jeg var ... det var ... da jeg ...

Jeg ...

For to �r siden faldt der is
fra et tag ned i hovedet p� mig.

T�nk, at det kan v�re
livsfarligt at g� p� fortovet.

Staten vil ikke have, at vi ryger,
k�ber �l efter klokken otte ...

Og som �dru, slank ikke-ryger
f�r man en isblok i hovedet ...

Ja, det er ...

Hvad skete der med �blekagen?

- Du kan ikke engang se det her?
- Hvad?

- Lyset?
- Nej.

- Vent. Er lyset t�ndt eller slukket?
- Det er slukket.

Vent lidt.

Du ville vel ikke g�re det her,
hvis det ikke bet�d noget?

Jeg burde slette den.
Han ville f� et chok.

Hvis han ikke bare t�nker,
at det burde udgives.

Uanset, hvor usammenh�ngende
og smudsigt det er.

En blind forfatter. Det havde
ligesom gjort alt godt igen.

Som den stakkels franskmand,
der blinkede en hel bog -

- for atter at blive lige s� popul�r,
som han var som moderedakt�r.

Jeg l�gger det p� sengebordet.

Og et glas vand.

Undskyld, jeg kom s� sent i g�r.
Der var meget at ordne.

Jeg vil aldrig tale ondt
om festarrang�rer igen.

Fik du lavet en spilleliste?

Du ... kom her et �jeblik.

Hvad er der?

Du har sikkert en masse mennesker
at snakke med i aften.

Er det ikke bedre, at jeg bliver her?

Der kommer en masse mennesker,
og jeg ...

Jeg er ikke klar endnu.

Vi g�r derhen sammen, som vi aftalte.
Det skal nok g� godt.

Vi beh�ver ikke at blive s� l�nge.

Undskyld, jeg skulle bare
tjekke posten.

- S� du er blevet blind?
- Ja, det er jeg.

Det skete pludseligt. Jeg ...

Det var is,
der styrtede ned fra et tag.

- Det er vel den slags, der sker.
- Ja ...

- Har vi hilst p� hinanden f�r?
- Nej, egentlig ikke.

- Jeg bor her.
- Javel. Jeg skal videre. Vi ses.

- Ja, vi ses.
- Farvel.

Kim? Kim!

En ul�st besked.
Tekstbesked fra Morten.

"Jeg kan ikke tale.
Den store fest er i aften."

"Sindssygt travlt. Du h�rer fra mig."

Svar via tekstbesked til Morten.

"Det er vigtigt."

"Der er sket noget." Sende.

Meddelelse sendt.

En ul�st besked.
Tekstbesked fra Morten.

"Hold op med at plage mig. Fat det
nu. Det var hyggeligt at m�de dig."

"Hav et godt liv."

Svar via tekstbesked til Morten.

"Jeg er gravid, din idiot."

"Kommer til festen."

Sende.

Afbryd.

Slette. Meddelelsen slettet.

Novra! Wauw ...

- Er den p�n?
- Ja, han vil synes om den.

- Er den ikke lidt for kort?
- Nej, den er s� flot, mor.

Den er s� p�n.
Den kl�der dig virkelig.

- Du kommer ikke for meget p�?
- Nej, jeg g�r, ligesom du sagde.

- Hej.
- Hej.

- Hej, far!
- Hej.

Hallo? Er du klar?

Du, jeg tror ikke, at jeg kan.
Jeg gik direkte ind i d�rkarmen.

- Jeg har et stort m�rke i ansigtet.
- Er du okay?

- Ser det slemt ud?
- Nej, jeg ser ingenting.

Vi har kun cirka 20 minutter.

- Det er jo ikke nok.
- Okay.

- Hvor meget tid skal du hen?
- Jeg har alligevel intet at tage p�.

- Hvad er det?
- En ny kjole.

Ja ... Pr�v den.

- Hvordan ser den ud?
- Du ser smadderflot ud.

- Men hvordan?
- Du ser sexet ud.

- Du ved, p� en anst�ndig m�de.
- Nej ...

Hende i butikken sagde,
den var klassisk, men havde kant.

- Ekspeditricen kunne lide den?
- Du ser godt ud. Fantastisk.

- Hvilken st�rrelse er det egentlig?
- 36.

S� er den for lille. Du skal sige
til, hvis noget er for stramt.

- Det er den ikke.
- Jeg m�rkede det straks.

Okay. Tag en af de gamle.
Den gr�nne har du ofte haft p�.

Den er ogs� for lille.
Jeg har taget p�.

- Pr�v den, s� ser vi.
- Det nytter ikke.

For min skyld? Du ved,
hvor vigtigt det her er for mig.

Hvorfor det?

Kan jeg ikke bare blive her?

- Du sagde, du ville.
- Nej. Jeg sagde, jeg ville pr�ve.

- Og nu har du pr�vet?
- Ja.

Jeg ved, det her er sv�rt for dig.

Men du ved det jo godt.
Du kan ikke forts�tte s�dan her.

Og bare blive her.

Hvis du ikke engang pr�ver ...

... s� ved jeg ikke,
om jeg orker det her l�ngere.

Havde du ikke travlt?

At se tv er n�sten som f�r.

Det er let at forstille sig, hvad der
sker. Billederne er ikke n�dvendige.

Hej, du m� v�re Ingrid. Hvor
hyggeligt. Morten sagde, du ikke kom.

- Er Morten her?
- Ja, han er her et sted.

Skal jeg ikke tage din frakke f�rst?

Nu tror jeg, at jeg ser ham.
Vent her.

Jeg tror aldrig,
jeg har set en gravid blind kvinde.

Blinde m�dre tr�kker
klapvognen efter sig -

- for ikke at skubbe den
foran sig ud i det ukendte.

Det syn skal man nok huske. En blind
mor, der sl�ber den efter sig -

- og holder en hvid stok i h�nden.

En p� min mands arbejde
spurgte engang -

- om nogen havde set en sort mand
cykle. Det havde ingen, og vi lo.

Ove-Kenneth havde vist set
Samuel L. Jackson cykle p� film.

S� udbr�d Morten: "Special effects."
Og alle grinede endnu mere.

Jeg kan godt lide, han er lidt fr�k.
Nu er han s� forsigtig.

Han ser mig m�ske som en minoritet -

- og behandler alle minoriteter
med overdreven respekt.

Det der er den gamle kontorbygning,
som vi ikke kunne rive ned.

Morten?

- Er det dig, der er Ingrid?
- Ved du, hvor Morten er?

Ove-Kenneth har et v�relse ovenp�,
han bruger, n�r han arbejder sent.

- Skal jeg f�lge dig op?
- Nej, det g�r fint.

Det er f�rste d�r p� venstre h�nd,
n�r du kommer op.

- Hov! Er du sikker p�, det g�r?
- Det g�r fint!

- Hej?
- Hej.

Hvad laver du her?

Jeg m� tale med dig om noget.

Det er vigtigt.

Ja, okay?

Jeg er gravid.

Er du sikker? Har du taget en test?

Jeg kan jo ikke se.
Jeg gik til l�gen.

- Hvad sagde han?
- "Tillykke."

V�r forsigtig.

S�t dig her.
Har du t�nkt p�, hvor du vil g�re?

- Det ved jeg ikke.
- Det kommer som et chok for mig.

Det er klart. Men jeg er her,
uanset hvad du beslutter dig for.

Sk�nt at h�re. Tak.

Du har jo haft de sm�. Du ved,
hvor sv�re de er at tage sig af -

- selv om man kan se.
T�nk, hvis der skulle ske noget.

Sygdommen er arvelig.
Skal barnet gennemg� det samme?

Arvelig?
Der faldt is ned i hovedet p� mig.

Jeg vil bare vide, om du har t�nkt
p�, hvad det indeb�rer -

- aldrig at vide, hvordan barnet ser
ud. Ikke at se det vokse eller smile.

- Har du t�nkt p� det?
- Nej.

Det er bare mig. Vent.

Vent lidt, jeg beder dig ...

Tror du, jeg vil have
et barn med dig? Du keder mig.

Hvorfor giftede jeg mig med dig?
Hvorfor gjorde jeg det?

Hvad er det her egentlig? Tror du,
jeg giver mig af med den slags?

- Nej, det er du for kedelig til.
- Kedelig?

Er det kedeligt ikke at sniffe kokain
og g� i seng med ...

- Med ...
- Med? Hvad?

Hvad fanden ved jeg?
Du har opdigtet det her.

Hvad er det her for barnagtigheder?

Hvorfor skal alt v�re s� sexfikseret?
Er det s�dan, du i virkeligheden er?

Og hvorfor er du s� led mod hende?

Undskyld mig.
I har vist en del at tale om ...

Hvorfor blander du os ind i det her?
Ove-Kenneth, som er s� rar.

Hvorfor skulle jeg �del�gge det
for Elin og ham den der ...

Einar.

- Hvorfor lader du dem ikke m�des?
- Ham der ... med hende?

Hvorfor ikke? Der kan ogs� ske
gode ting for folk.

- Lad dem finde hinanden.
- Jeg morer mig bare lidt med dem.

Er det sjovt at t�nke,
at jeg m�der andre?

Vil du have,
jeg skal finde en s�d pige som Elin?

- Vil du det?
- Nej.

Ingen gider jo v�re sammen med en,
der har problemer ...

Kom og s�t dig.

Tror du virkelig,
at jeg ville tage en anden med?

Jeg elsker dig. Det ved du jo.

Se p� dig selv.

- Hvorfor har du ikke k�bt mere vin?
- Du m� ikke drikke. Du er gravid.

Hvorfor fort�ller du mig det ikke?

Jeg ved ikke, om jeg er ...

Vil du have, at jeg skal v�re det?

Du kan ikke forts�tte s�dan her.
Det ved du.

Er det det, du vil sige til folk?

At det ikke handlede om blindheden.
Det var ikke derfor, det ikke gik ...

Morten?

Skete der noget?
Lad mig hj�lpe dig op.

Nu kommer trappen.

- Undskyld?
- Ja?

Ved du, om der er et apotek
her i n�rheden?

Ja, hvis du f�lger den vej
og s� drejer til venstre ...

Alts�, den vej, hvor du kom g�ende
nu. Der er en kantsten der.

Hvis du bare f�lger den,
til du kommer til et kryds -

- s� ligger det p� h�jre h�nd.

- Klarer du det?
- Ja, tak skal du have.

- Ser du p� den?
- Ja.

Hvad viser den?

- Jeg ved ikke, hvordan ...
- Det er ikke s� sv�rt.

Er der to r�de streger?

- Eller er der ikke?
- Jo, det er der.

- Det er der?
- Ja.

Betyder det, at du er gravid?

Ja, det g�r det.

Hvad t�nker du om det?

Mor? Det er en, der kigger p� os.

Hvordan ser han ud?

Han er grim og har hestehale.

Du beh�ver ikke v�re bange for ham.
Han hj�lper mig i lejligheden.

- Ser jeg p� ham nu?
- Lidt l�ngere oppe.

- Hvad laver han?
- Han vinker tilbage.

Han ser meget genert ud.

Han vil nok fors�ge sig igen.
At snige sig ind.

S�tte sig ned og se.

Is�r nu, da det ikke kun er mig,
han bekymrer sig for -

- nu da vi venter barn.

Jeg m� bare blive siddende og vente,
til han f�ler sig tryg.

S� rejser jeg mig bare op og g�r,
ikke direkte mod ham -

- men langsomt
mod hans side af v�relset.

S� snart jeg m�rker
t�ppet under f�dderne -

- l�gger jeg mig ned lige foran ham.

Vi skal nok f� det til at fungere.

Han skal bare holde op
med at v�re s� fandens kedelig.

Tekster: Line Hansen
www.sdimedia.com