Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:03,944
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:06,740 --> 00:00:10,118
NARRATOR: You unlock this
door with the key of imagination.
3
00:00:10,202 --> 00:00:12,036
Beyond it is another dimension.
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,282
A dimension of sound.
5
00:00:14,498 --> 00:00:18,585
A dimension of sight.
A dimension of mind.
6
00:00:18,669 --> 00:00:21,588
You're moving into a land of
both shadow and substance,
7
00:00:21,672 --> 00:00:23,549
of things and ideas.
8
00:00:23,633 --> 00:00:27,096
You've just crossed over
into the Twilight Zone.
9
00:00:33,769 --> 00:00:36,230
And you?
10
00:00:36,314 --> 00:00:39,067
All right, fine. Enjoy your flight.
11
00:00:41,778 --> 00:00:43,780
Well, hello.
12
00:00:55,544 --> 00:00:58,004
Those all right?
13
00:00:58,088 --> 00:01:01,383
Yeah. They're fine. Give me that.
14
00:01:03,510 --> 00:01:06,013
Do you want me to sit next to the window?
15
00:01:06,097 --> 00:01:09,850
No. I'm fine.
16
00:01:09,934 --> 00:01:14,605
-I can f…
-Honey, what is it?
17
00:01:15,941 --> 00:01:18,234
The emergency window?
18
00:01:18,318 --> 00:01:19,569
You wanna move?
19
00:01:19,653 --> 00:01:22,364
No, no, no. Doesn't matter.
20
00:01:22,448 --> 00:01:24,240
What's the difference where I sit?
21
00:01:24,324 --> 00:01:27,287
It's not the seat. It's the airplane.
22
00:01:33,835 --> 00:01:37,465
Honey, don't smoke that
now. Wait till the plane takes off.
23
00:01:40,593 --> 00:01:43,387
I'm not acting much
like a cured man, am I?
24
00:01:43,471 --> 00:01:45,473
Honey, you are cured.
25
00:01:45,557 --> 00:01:49,269
Dr. Martin wouldn't let you
fly if you weren't, would he?
26
00:01:50,770 --> 00:01:52,313
I suppose not.
27
00:01:52,397 --> 00:01:54,399
I mean, if you weren't well,
28
00:01:54,483 --> 00:01:57,569
Dr. Martin just wouldn't let
you fly all the way back home.
29
00:01:57,653 --> 00:02:00,322
It's just that simple.
30
00:02:00,406 --> 00:02:02,324
Well, you make it sound simple anyway.
31
00:02:02,408 --> 00:02:04,410
It is, Bob.
32
00:02:04,494 --> 00:02:06,205
Yeah.
33
00:02:08,415 --> 00:02:12,043
Here I am hogging the whole
stage and you're so tired.
34
00:02:12,127 --> 00:02:15,965
I've missed you these last six months.
35
00:02:19,135 --> 00:02:23,223
It's all over now, though,
and Mama's taking you home.
36
00:02:26,435 --> 00:02:29,187
It must have been awful for you.
37
00:02:29,271 --> 00:02:31,648
Taking care of the kids,
38
00:02:31,732 --> 00:02:34,192
bearing the full responsibility.
39
00:02:34,276 --> 00:02:37,738
Well, everything is still intact.
40
00:02:37,822 --> 00:02:39,032
Except me.
41
00:02:41,243 --> 00:02:43,954
-Oh, Bob, I'm not going to let…
-[THUMPING]
42
00:02:46,249 --> 00:02:47,624
Cabin door secured.
43
00:02:47,708 --> 00:02:49,543
What?
44
00:02:49,627 --> 00:02:51,170
Just a little
45
00:02:52,547 --> 00:02:54,507
abject cowardice, that's all.
46
00:02:57,344 --> 00:02:58,971
I'm gonna be all right.
47
00:03:02,849 --> 00:03:06,395
Had a teensy weensy
breakdown, but now I'm cured.
48
00:03:06,479 --> 00:03:08,439
Understanding. It's wonderful.
49
00:03:10,858 --> 00:03:13,694
It isn't the airplane at all.
50
00:03:13,778 --> 00:03:17,282
Overtension and overanxiety
due to underconfidence.
51
00:03:17,366 --> 00:03:19,159
Your seat belt, sir.
52
00:03:42,768 --> 00:03:45,145
NARRATOR: Portrait of a frightened man.
53
00:03:45,229 --> 00:03:49,442
Mr. Robert Wilson, 37. Husband,
father, and salesman on sick leave.
54
00:03:49,526 --> 00:03:52,237
Mr. Wilson has just been
discharged from a sanitarium
55
00:03:52,321 --> 00:03:55,907
where he spent the last six months
recovering from a nervous breakdown,
56
00:03:55,992 --> 00:03:59,411
the onset of which took place on
an evening not dissimilar to this one
57
00:03:59,495 --> 00:04:01,622
on an airliner very much like the one in
58
00:04:01,706 --> 00:04:04,083
which Mr. Wilson is
about to be flown home.
59
00:04:04,167 --> 00:04:07,712
The difference being that, on
that evening half a year ago,
60
00:04:07,796 --> 00:04:09,714
Mr. Wilson's flight was terminated
61
00:04:09,798 --> 00:04:12,217
by the onslaught of his mental breakdown.
62
00:04:12,301 --> 00:04:14,469
Tonight, he's traveling all the way
63
00:04:14,553 --> 00:04:18,307
to his appointed destination,
which, contrary to Mr. Wilson's plan,
64
00:04:18,391 --> 00:04:21,227
happens to be in the darkest corner
65
00:04:21,311 --> 00:04:23,229
of the Twilight Zone.
66
00:04:52,512 --> 00:04:54,555
Fasten your seat belt, sir.
67
00:04:54,639 --> 00:04:57,601
[THUNDER CRASHING]
68
00:04:59,520 --> 00:05:01,813
Fasten your seat belt, sir.
69
00:05:01,897 --> 00:05:04,858
[THUNDER CRASHING]
70
00:05:09,197 --> 00:05:11,949
I'm sorry, darling. Go back to sleep.
71
00:05:12,033 --> 00:05:14,493
[GROANS]
72
00:05:14,577 --> 00:05:16,788
I shouldn't have
taken that sleeping pill.
73
00:05:16,872 --> 00:05:19,166
I should stay awake with you.
74
00:05:19,250 --> 00:05:22,628
No, no, I don't want you to, sweetheart.
Go back to sleep. I'm all right.
75
00:05:22,712 --> 00:05:24,296
Can't you sleep?
76
00:05:24,380 --> 00:05:27,300
I will. Don't worry about me.
77
00:05:27,384 --> 00:05:28,843
Okay.
78
00:05:28,927 --> 00:05:31,722
[THUNDER CRASHING]
79
00:06:37,753 --> 00:06:38,796
Here, quickly!
80
00:06:40,714 --> 00:06:42,090
May I help you?
81
00:06:42,174 --> 00:06:43,717
There's a man out there.
82
00:06:43,801 --> 00:06:45,343
What?
83
00:06:45,427 --> 00:06:47,847
Look. Look, he's crawling on…
84
00:06:54,521 --> 00:06:57,315
I'm… I'm sorry.
85
00:06:57,399 --> 00:07:01,069
-Must have been the…
-Bob? What is it?
86
00:07:01,153 --> 00:07:03,071
Oh, it's nothing, Mrs. Wilson.
87
00:07:03,155 --> 00:07:05,741
Can I get you anything?
88
00:07:05,825 --> 00:07:08,077
A… A glass of water.
89
00:07:08,161 --> 00:07:09,830
Surely.
90
00:07:11,081 --> 00:07:12,874
Is something wrong?
91
00:07:12,958 --> 00:07:16,210
No. I… I thought I saw
something out there.
92
00:07:16,294 --> 00:07:18,130
What?
93
00:07:19,674 --> 00:07:21,676
Nothing.
94
00:07:26,264 --> 00:07:29,100
I guess I need a little sleep.
95
00:07:29,184 --> 00:07:31,436
Are you all right?
96
00:07:31,520 --> 00:07:33,438
Yeah, fine.
97
00:07:37,610 --> 00:07:40,279
Don't you think you ought
to take a sleeping pill now?
98
00:07:40,363 --> 00:07:42,365
Yeah, I… I'll take one of those.
99
00:07:48,831 --> 00:07:50,373
Here you are.
100
00:07:50,457 --> 00:07:52,042
Thank you.
101
00:07:52,126 --> 00:07:54,461
You're welcome. Can I get you a blanket?
102
00:07:54,545 --> 00:07:57,132
No. Honey? Uh…
103
00:07:58,633 --> 00:08:00,302
Oh. No, thanks.
104
00:08:10,187 --> 00:08:12,189
You gonna be all right now?
105
00:08:12,273 --> 00:08:14,233
Yeah. Fine.
106
00:08:16,861 --> 00:08:18,655
Will you wake me if you need me?
107
00:08:18,739 --> 00:08:20,741
I will.
108
00:08:30,752 --> 00:08:33,421
[THUNDER CRASHING]
109
00:08:43,057 --> 00:08:45,643
[THUNDER CRASHING]
110
00:09:13,298 --> 00:09:14,967
It isn't there.
111
00:09:16,510 --> 00:09:18,513
It isn't there.
112
00:09:20,974 --> 00:09:24,143
Honey? Would you wake up, honey?
113
00:09:24,227 --> 00:09:26,270
Quickly.
114
00:09:30,109 --> 00:09:33,778
Yes, Mr. Wilson?
115
00:09:33,862 --> 00:09:35,781
Can I help you, Mr. Wilson?
116
00:09:42,497 --> 00:09:44,707
Are we going into a storm?
117
00:09:44,791 --> 00:09:47,712
Just a small one. Nothing to worry about.
118
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
Honey.
119
00:09:59,808 --> 00:10:02,644
Would you wake up, please, honey?
120
00:10:07,775 --> 00:10:10,778
[THUNDER CRASHING]
121
00:10:29,340 --> 00:10:31,051
[THUNDER CRASHING]
122
00:11:09,134 --> 00:11:10,719
Honey.
123
00:11:12,429 --> 00:11:14,473
Julia, wake up.
124
00:11:16,892 --> 00:11:18,061
What?
125
00:11:20,730 --> 00:11:24,191
What are you looking at?
126
00:11:24,275 --> 00:11:25,819
Bob?
127
00:11:27,445 --> 00:11:29,531
Is it the storm?
128
00:11:29,615 --> 00:11:31,533
Does it bother you?
129
00:11:31,617 --> 00:11:33,535
No.
130
00:11:33,619 --> 00:11:36,538
Honey, you remember
what I told you before
131
00:11:36,622 --> 00:11:39,375
about seeing something outside?
132
00:11:39,459 --> 00:11:41,503
Yes.
133
00:11:43,588 --> 00:11:47,425
Julia, there's a man out there.
134
00:11:48,886 --> 00:11:51,139
I… I don't mean a man. I mean a…
135
00:11:52,723 --> 00:11:55,559
I don't know what I mean. I mean…
136
00:11:55,643 --> 00:11:59,773
Maybe a… What did they
call them during the war?
137
00:11:59,857 --> 00:12:05,028
You know, the pilots… Gremlins.
138
00:12:06,488 --> 00:12:08,239
Gremlins!
139
00:12:08,324 --> 00:12:10,160
You remember the stories in the…
140
00:12:13,121 --> 00:12:15,456
Julia, don't look at me like that.
141
00:12:15,540 --> 00:12:16,999
Bob.
142
00:12:17,083 --> 00:12:18,543
I am not imagining it.
143
00:12:18,627 --> 00:12:21,213
I'm not imagining it. He's out there.
144
00:12:21,297 --> 00:12:23,840
Don't look! He's not there now.
145
00:12:23,924 --> 00:12:25,843
He
146
00:12:28,095 --> 00:12:32,350
Jumps away whenever anyone might see him.
147
00:12:34,811 --> 00:12:37,022
Except me.
148
00:12:40,860 --> 00:12:42,903
Honey, he's there.
149
00:12:42,987 --> 00:12:45,781
I realize what this sounds like.
150
00:12:45,865 --> 00:12:48,158
Do I look insane?
151
00:12:48,242 --> 00:12:50,328
No, darling, no.
152
00:12:50,412 --> 00:12:53,832
I know I had a mental breakdown.
I know I had it in an airplane.
153
00:12:53,916 --> 00:12:58,419
I know it looks to you as if the same
thing's happening again, but it isn't.
154
00:12:58,503 --> 00:13:01,341
I'm sure it isn't.
155
00:13:04,177 --> 00:13:08,306
Look, the reason I'm telling you this…
156
00:13:10,434 --> 00:13:13,436
Isn't just to worry you. You
notice I didn't tell you before.
157
00:13:13,520 --> 00:13:15,188
I want you to tell me.
158
00:13:15,272 --> 00:13:17,315
I didn't tell you before
because I wasn't sure
159
00:13:17,399 --> 00:13:20,486
whether it was real or not,
but I am sure now. It is real.
160
00:13:20,570 --> 00:13:23,030
There's a man out there! Or a…
161
00:13:23,114 --> 00:13:27,327
A gremlin, or… whatever it…
162
00:13:31,165 --> 00:13:34,376
If I described him to you,
you'd really think I was gone.
163
00:13:34,460 --> 00:13:37,004
No, darling, it's all
right, it's all right.
164
00:13:39,258 --> 00:13:42,385
Julia, I know your intentions are good.
165
00:13:42,469 --> 00:13:45,388
I know you love me
and sympathize with me,
166
00:13:45,472 --> 00:13:48,558
but don't patronize me. I am not insane!
167
00:13:48,642 --> 00:13:50,561
Did I say…
168
00:13:50,645 --> 00:13:53,063
It doesn't have to be said.
It's in your face, in your…
169
00:13:53,147 --> 00:13:55,774
Look, for the last time,
that creature's out there,
170
00:13:55,858 --> 00:13:57,568
and the reason I'm telling you is,
171
00:13:57,652 --> 00:14:00,655
he's starting to tamper
with one of the engines.
172
00:14:00,739 --> 00:14:03,575
Look. Look.
173
00:14:08,289 --> 00:14:12,793
Look. Think anything you want. Think…
174
00:14:12,877 --> 00:14:15,213
I belong in a straitjacket
if it pleases you.
175
00:14:15,297 --> 00:14:17,089
If it pleases me?
176
00:14:17,173 --> 00:14:19,176
No, no, no. I… I didn't
mean that. What I mean is,
177
00:14:19,260 --> 00:14:21,053
whatever you think of me,
178
00:14:21,137 --> 00:14:24,139
that I'm losing my mind, anything,
179
00:14:24,223 --> 00:14:27,893
all I'm asking you to do is to
tell the pilots what I've said.
180
00:14:27,977 --> 00:14:29,771
Ask them to keep an eye on the wings.
181
00:14:29,855 --> 00:14:31,815
If they see nothing…
182
00:14:36,069 --> 00:14:38,155
All right.
183
00:14:39,574 --> 00:14:41,492
All right, then I'll
184
00:14:43,328 --> 00:14:45,330
commit myself. I'll…
185
00:14:48,041 --> 00:14:50,336
But if they do…
186
00:14:58,260 --> 00:15:00,221
Won't you even allow the possibility.
187
00:15:00,305 --> 00:15:02,932
I'll tell them.
188
00:15:03,016 --> 00:15:04,684
I know it's
189
00:15:05,852 --> 00:15:07,478
asking a lot. I…
190
00:15:07,562 --> 00:15:09,607
[HESITATES] I… It's like asking you to
191
00:15:11,192 --> 00:15:13,235
advertise your marriage to a lunatic.
192
00:15:13,319 --> 00:15:18,240
No, I'll tell them. You just
sit tight, and I'll go tell them.
193
00:15:21,244 --> 00:15:22,996
[KNOCKING]
194
00:15:23,080 --> 00:15:25,456
Mrs. Wilson, what's the
problem? May I help you?
195
00:15:25,540 --> 00:15:28,126
Oh, yes, my husband wants
to see the flight engineer.
196
00:15:28,210 --> 00:15:31,046
All right, if you stay right
here, I'll have him with you.
197
00:15:31,130 --> 00:15:33,132
Thank you. It's very important.
198
00:15:33,216 --> 00:15:35,843
[THUNDER CRASHING]
199
00:15:35,927 --> 00:15:37,178
Hurry, please.
200
00:15:46,313 --> 00:15:47,815
Hurry! Hurry!
201
00:15:49,274 --> 00:15:50,443
He's out there!
202
00:15:52,278 --> 00:15:53,863
What's going on?
203
00:15:53,947 --> 00:15:55,823
He's pulling up one
of the cowling plates.
204
00:15:55,907 --> 00:15:58,159
"He"?
205
00:15:58,243 --> 00:16:02,372
Didn't my wife… There's a man out there!
206
00:16:02,456 --> 00:16:04,041
Keep your voice down.
207
00:16:04,125 --> 00:16:05,584
I'm sorry, I'm sorry. I…
208
00:16:05,668 --> 00:16:07,502
I don't know what's going on here.
209
00:16:07,586 --> 00:16:09,087
Will you look?
210
00:16:09,171 --> 00:16:10,673
Mr. Wilson, I'm warning you.
211
00:16:10,757 --> 00:16:13,510
Will you please look? In the name of…
212
00:16:18,432 --> 00:16:20,476
Well?
213
00:16:23,062 --> 00:16:25,148
No, wait a minute.
214
00:16:27,442 --> 00:16:29,570
I saw him pull that plate up.
215
00:16:33,031 --> 00:16:35,492
I said I saw him pull that plate up!
216
00:16:35,576 --> 00:16:39,580
Mr. Wilson, please.
All right, you saw him.
217
00:16:39,664 --> 00:16:42,833
But there are other people
aboard. We mustn't alarm them.
218
00:16:42,917 --> 00:16:45,044
You mean, you've seen him, too?
219
00:16:45,128 --> 00:16:48,381
Of course we have, but we don't
want to frighten the passengers.
220
00:16:48,465 --> 00:16:50,008
You can understand that.
221
00:16:50,092 --> 00:16:52,803
Of course. Of…
222
00:16:58,976 --> 00:17:00,478
I understand.
223
00:17:00,562 --> 00:17:02,480
Now, the thing we've got to remember…
224
00:17:02,564 --> 00:17:03,898
You can stop now.
225
00:17:03,982 --> 00:17:05,149
Bob.
226
00:17:05,233 --> 00:17:06,692
Get out of here.
227
00:17:06,776 --> 00:17:09,404
-Mr. Wilson…
-I said you can stop.
228
00:17:09,488 --> 00:17:11,407
Honey, what is it?
229
00:17:14,160 --> 00:17:17,704
I won't say another
word. I'll see us crash first.
230
00:17:17,788 --> 00:17:19,581
Bob!
231
00:17:19,665 --> 00:17:22,878
Mr. Wilson, try to
understand our position.
232
00:17:25,714 --> 00:17:28,383
Honey, I'll be right back.
233
00:17:39,980 --> 00:17:42,524
He did pull it up.
234
00:17:42,608 --> 00:17:44,360
He did.
235
00:17:46,195 --> 00:17:48,531
[THUNDER CRASHING]
236
00:18:16,853 --> 00:18:20,065
Honey, I was going to tell them when you…
237
00:18:20,149 --> 00:18:21,568
Were you?
238
00:18:26,656 --> 00:18:28,157
For me?
239
00:18:28,241 --> 00:18:30,034
Please, Bob.
240
00:18:46,136 --> 00:18:48,888
You'll sleep. You'll sleep now, darling.
241
00:18:51,100 --> 00:18:53,102
Sure.
242
00:19:09,578 --> 00:19:11,497
Oh, boy.
243
00:19:11,581 --> 00:19:14,166
What did you do? Get his
wife to give him those pills?
244
00:19:14,250 --> 00:19:16,085
He'll be out for hours.
245
00:19:16,169 --> 00:19:18,546
I hope so. The way
the storm is coming up.
246
00:19:18,630 --> 00:19:20,590
Don't worry, Betty everything's fine.
247
00:19:20,674 --> 00:19:22,676
I hope so.
248
00:19:44,116 --> 00:19:46,285
[THUNDER CRASHING]
249
00:21:21,891 --> 00:21:23,934
Honey?
250
00:21:24,018 --> 00:21:27,146
Honey, would you get me
a glass of water, please?
251
00:21:28,606 --> 00:21:31,943
A glass of water, please. Hurry.
252
00:21:34,446 --> 00:21:37,032
[THUNDER CRASHING]
253
00:21:57,763 --> 00:22:01,476
[THUNDER CRASHING]
254
00:22:07,357 --> 00:22:09,275
[YELLING]
255
00:22:09,359 --> 00:22:11,654
[SCREAMING]
256
00:22:29,923 --> 00:22:33,678
[GUNSHOTS]
257
00:22:38,933 --> 00:22:41,185
[SCREAMING]
258
00:23:08,716 --> 00:23:11,970
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
259
00:23:35,495 --> 00:23:38,331
Nuttiest way of trying to
commit suicide I ever heard of.
260
00:23:38,415 --> 00:23:41,418
It's all right now, darling.
261
00:23:45,173 --> 00:23:48,008
I know.
262
00:23:48,092 --> 00:23:51,262
But I'm the only one who does know
263
00:23:52,473 --> 00:23:55,141
right now.
264
00:23:55,225 --> 00:23:58,812
NARRATOR: The flight of
Mr. Robert Wilson has ended now,
265
00:23:58,896 --> 00:24:01,481
a flight not only from
point A to point B,
266
00:24:01,565 --> 00:24:05,069
but also from the fear of
recurring mental breakdown.
267
00:24:05,153 --> 00:24:07,655
Mr. Wilson has that fear no longer.
268
00:24:07,739 --> 00:24:11,910
Though, for the moment, he is, as
he has said, alone in this assurance.
269
00:24:11,994 --> 00:24:15,873
Happily, his conviction will not
remain isolated too much longer,
270
00:24:15,957 --> 00:24:19,585
for happily, tangible
manifestation is very often left
271
00:24:19,669 --> 00:24:21,587
as evidence of trespass,
272
00:24:21,671 --> 00:24:24,048
even from so intangible a quarter
273
00:24:24,132 --> 00:24:26,218
as the Twilight Zone.
274
00:24:30,639 --> 00:24:32,933
PRESENTER: And now, Mr. Serling.
275
00:24:33,017 --> 00:24:35,853
Next time on The Twilight Zone,
we probe into the element of time
276
00:24:35,937 --> 00:24:39,064
and present a very oddball opus
entitled, "A Kind of a Stopwatch."
277
00:24:39,148 --> 00:24:43,153
We tell the story of a man, a stopwatch,
and an incredible deviation from the norm,
278
00:24:43,237 --> 00:24:45,697
said norm being the usual 24 hour day,
279
00:24:45,781 --> 00:24:48,742
said deviation involving what
happens when a stopwatch is pushed
280
00:24:48,826 --> 00:24:51,036
and everything stops, not just time.
281
00:24:51,120 --> 00:24:53,748
To titillate and intrigue
"A Kind of a Stopwatch."
282
00:24:53,832 --> 00:24:55,709
Next on Twilight Zone.
283
00:24:57,377 --> 00:25:00,797
[THEME MUSIC PLAYING]
19909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof