Original subtitles

Sir we have a problem...

Such a problem?

We check for a leak of radiation in the laboratory.

OMG.

STINGER

It's been two months ...

... And we have not seen or heard something or someone from Newark.

Both the crew, and her cargo...

Gone.

That was 36 hours ago, when we detected ...

... What looks like the hull of a ship ...

... Located at a depth of 500 metres.

Lieutenant, take a look...

With length almost 380 meters and weighing 78 tons ...

... If it ain't Newark, then it's the biggest fish I've ever seen.

1496 lbs.

Excuse me…Sr. Hollyfield, right?

It is the largest tuna in the world.

1496 lbs of weight.

What the hell are you talking about?

It's best to let it finish.

Carry on, Lazlo.

The 1979 hull by Ken Sentence of Nova Scotia.

He was a commercial fisherman for…

... 12 years.

Finished?

Well, the government wants to get the submarine back…

... And more importantly, its cargo.

That's where it comes in in this project.

Lieutenant Williams, this is a Genutech project.

Their responsibility is to solve the mess.

If I didn't have direct orders from the Pentagon ...

... I would have sunk that son of a bitch without any doubt.

Your job is to give all the help they need.

Yes, sir.

Well, let's get started.

It seems that this operation will be a lot of fun ...

... Like my last hospital stay.

Wake up ...!

We're almost there.

- What? - We're along the pier.

Are you OK?

Set course for 157 southwest.

Departure is at 11:05.

Time of arrival at Newark should be 3 hours.

Great ...

A three hour tour.

What does this mean, Silva?

Nothing, lieutenant.

Sergeant, do we have a film of this trip?

A movie during the trip?

Why not have fun with stories of ...

... Forced works ...

... which we must do when we return.

That will leave you without chest hair, which you need.

How about this, sailor?

I do not like this.

You be careful. I'll handle that.

Thanks ... Well, you're cool.

Well, I…

I practice. I ... I ...

Rest sailor. She is with me.

Yes ...

With you and with everyone else.

You said something, Dra. Ryan?

We will leave as soon as the computer is saved ...

... And including the crew.

Let's set sail, Silva.

Very well, Captain.

80 miles off the coast of California

Less than two miles from NYC.

5 more meters ...

- Let's proceed Silva. - Yes.

Well it was about 1am and couldn't sleep...

... Why would I come to this operation.

Sounds like "performance anxiety".

So, I went to the recording room…

... To see what happened.

I watch tv, so I turn to…

to change the channel with all that variety we have.

Guess what I found?

The psychic and the animals.

I can not believe... here we go again

This woman is capable to connect with dogs, cats ...

... And also with turtles.

He can see ...

... When a bird has problems with her mother ...

Since the day the egg hatched.

Or know when your iguana going through a crisis.

It's crazy… I swear.

Come on, lieutenant, let me shoot it.

I can't, sailor.

That would be an abuse of a military order.

... Cause I got sucked in ...

... To see that 90-year-old woman ...

... To have a chat with a Spanish Cocker.

I don't know what happens to him these days.

This week is the "Psychic Animals" ...

... Last week was the antiques show.

And you know what is best of all?

I am very intrigued by this.

I am aware of what he says ...

I swear to God, if I had…

Well, at least I warned you…

... To put that channel for women.

Fucking anti-descriptions.

Yes, because now women are going to vote ...

... Or worse, wear shoes and leave the kitchen.

So the program ends ...

... And I'm stressed to see this girl that she cries in despair ...

... Because she communicates with the dead ferret.

She has a hypnotic power ...

I hope to be back in time to see the next episode.

Dock at five ...

... Four ...

... Three ...

... Two ...

... One ...

Miss, have you finished discussing her TV yet?

... Prepare to disembark in five minutes... - We are almost there.

Move!

Thank you.

The seal is tight. Let's proceed.

Open it.

Yes sir...gate opening.

10 bucks he won't make it.

Okay.

What is this stench?

What the hell is this?

Get him out of there.

I hold you...

What the hell ...?

You idiot cost me $10.

God. Butt smells like cabbage and scrambled.

Nope, it smells like...

Death?

Bodies in decomposition.

Rotting?

Yes.

And there must be many, to have this kind of stench.

Courage, you are the first happy competitor.

Silva, you are second ... cover the starboard.

The sergeant and I stay on the port side.

Perimeter games.

Do not exceed 10 feet away from the our location...

Dra. Ryan, his team will continue once the area is safe.

Yarges, bring rear and equipment.

Yes, sir.

Go.

All clear.

All clear.

This is interesting.

Man, that woman Ellie…

- Ready? - Okay.

... is a tidbit.

And Dra Ryan too... you know, she is charming.

Dude, I bet you would fuck yourself even a snake..

Yes of course.

We are not on a lunch break.

Damn, what an unbearable air.

You two will ensure passage to starboard…

Be careful.

Got it, Lieutenant.

Start on the port side.

Got it, boss.

Shit!

Come here!

Could you shut up?

I know… I've seen too much.

It's a nightmare. It was a massacre.

All rooms are the same.

Someone came here with a saw ...

... And he gutted them like toilet paper.

Well, I'm sorry.

We're screwed!

Let's go back ...

It's the lieutenant! Run!

What was that?

It's the lieutenant.

If anyone tries to pass this door, and it's not part of us...

...shoot him.

I smell gunpowder.

No, leave me.

You ...

Nice make up, bold. You got it.

Watch me.

I see your gun ... and I have an ace up my sleeve… I think.

The same.

The game is over, we have to work.

Where is the lieutenant?

We did not find it ...

The whole crew... he was massacred

A carnage.

With what?

I don't know, I was hoping that...

... Dr. Ryan could tell us.

I don't like your tone, sailor.

You know, the specific information...

... about the Tiamat project ...

... They are the exclusive property of Genutech.

Yes, that's the bare minimum, right?

I'm the second in command and i need to know...

... If there is anything on this ship that we risk our lives.

I do not know what you mean.

I'm the boss here, even if the lieutenant hid.

Clear?

The first thing to do is to turn on the lights.

The main circuits are downstairs…

Near the cafeteria ... here.

I wouldn't go all the way to Newark in the dark...

... With all those dead bodies around.

Well, the mess hall is almost below us.

I saw some stairs 20 meters to starboard.

A couple of men could be up and down in minutes.

As I read your Mr. Hollyfield he is a mechanical genius.

He won't have any problems turning on the lights.

Exactly. And he will also activate the recycling system ...

... and air conditioning.

They should be damaged from lack of maintenance.

It's been very hot and humid here, and they made everything worse.

Steering wheel, if you don't have commitments ...

I want you to accompany Mr. Hollyfield ...

... For turning on the lights.

You have 10 minutes.

Well, Lazlo let's get to work.

Well.

Laz do you know much about submarines?

The first known boat ...

... That it could have moved under water it was built in 1620 ...

... From a Dutchman, Cornelious Van Drebbel.

He said that he had developed…

... A chemical product capable of purifying the air ...

... allowing immersion for a long time...

Thanks… It sucks here…

- Did you throw a gas? - No.

I bet someone did.

We also need someone in the cockpit ...

We'll see if we can stabilize the course of this ship ...

... Or, if we can bring it to the surface.

Newark is not the target.

We insure the cargo and we transport it to the Palomino.

Cockpit first and then the load of her.

Unless I find out something pertaining to your project.

Well.

Let's move.

Time passes ...

And look for the lieutenant.

Do you know how much nuclear submarines cost today?

No, Laz, tell me.

They cost more than 30 million dollars...

- 30 million dollars? - Without considering the nuclear power plant.

Yes you must be the funniest man from Genutech, right Ross?

Yes Perfect.

Be careful and calm down.

It's that door over there. Come on.

The introduction of heat and moisture into the wiring caused a short circuit.

It should be able to reconnect as soon as I can decipher which thread it is.

Come on, it's red… it's always red.

Well.

It's not the red thread!

Maybe yellow?

Yellow?

It's not yellow.

So why don't we talk about black?

I need a quarter inch wrench.

No, just to show who's boss.

Observe.

Use the hammer.

Okay.

Even if you are the oldest virgin in the world ...

... One could kiss to achieve it.

Damnation.

What's that brown stuff?

It smells...

Sweet.

Sergeant ... it tastes like dirt.

It's shit.

Excuse me?

Excrement.

Fuck ...

Yes, sailor.

What he tasted is excrement.

Unless my analysis is wrong.

What kind of animal excrement could Dra Ryan be?

I don't see very educational channels like Volante ...

... But I've never heard of excrement of animal in a submarine.

You leave 200 rotting bodies ...

For two months sergeant...

... And you will be surprised at the result ...

... Even in a submarine.

See?

An animal that was created on a submarine.

Let's move.

Look this.

It's the first time I've found such a large specimen ...

I thought they couldn't reproduce.

There must be a leak in the reactor.

It must have accelerated the mutations in their bodies ...

... which speeds up their metabolism.

We have to get to the lab and see how much is the radiation intensity.

If it is so ...

... Could we suspend the mission?

Negative.

I won't let you leave this project.

But the marines ...

They are trained to handle anything.

They are professionals.

They can fend for themselves.

Keep your mouth shut and remember the purpose of the mission.

You have to take the cargo to the submarine and recover ...

...As many samples as possible.

Go see what happened?

Immediately.

Let me out!

Man ... calm, it's me ...

It's all OK.

There is something in there.

There is nothing there.

You see? There is nothing, man.

It's just suggestion.

I know I heard something.

There is nothing there. It's your imagination.

This place,...the corpses...

The missing lieutenant.

Would anyone be scared?

Any beginner would be scared.

We find the others.

I'm glad you two join us.

The recruit got scared of her own shadow.

And this time I don't want to taste her shit.

The door appears to be shattered, Sergeant.

Yes ...

I don't like any of this.

I don't like it one bit.

Well, come on ... Yarges, stay in discovery.

He goes back to the lady. It's our job.

I know I know.

You fight for freedom wherever it is needed.

It never gives up ...

It's always at the forefront.

Can you shut up?

Make sure the cockpit is clear.

Another comment about the TV ...

... And I'll have you clean the toilets for a month.

I figured with 15 years of training…

... One might have a sense of humor.

Yarges, check the rudder.

See if navigation is possible.

Silva take the radio and see if we are able to contact Pendleton.

Pendleton, this is the USS Newark, do you read me?

Dr. Ryan ...

Pendleton, this is the USS Newark, do you read?

How long will it take to insure your cargo for transport?

Two hours, maybe three ...

What the hell happened here, doctor?

We have the same doubt.

We assume that isolation has had a strange one effect on one or more crew members ...

... he Lost his mind and tried to control the ship.

The logs show…

Bullshit!

We're talking about something else here... disemboweled sailors with bare asses.

I think she knows everything ...

What was the Newark carrying?

This information is confidential.

Privacy be damned!

No radio signal.

The panel is unusable ...

Destroyed. One of the transmitters is damaged.

There is a reception noise.

Do your best, sailor.

Got something new at the helm, Yarges?

Yes, sergeant ... we are in bad shape.

The rudder is destroyed like the other stuff here.

- What the hell is this? - It's the intercom.

This is Sergeant Harmon. He please answer.

Steering wheel on report, sir.

Go ahead, I hear you loud and clear.

Hollyfield's working out the air and lights, sir.

Now we can breathe better.

Good job.

Now come to the cockpit. I'm out.

Gentleman.

We have a survivor.

Who is?

I don't know, but with his clothes he appears to be a civilian.

Maybe one of the scientists?

Dr. Ryan ...

Thompson ... His name is Mike.

Thompson?

Yes, that's my name.

Thompson ...

I'm Thompson...

Thompson ...

I am ...

...Thompson.

Yes Thompson.

Yes…Thompson.

I'm Thompson

Calm down, man...

Mike what happened to you?

What are you doing here?

You shouldn't be here.

You needed space and left…

God, I hate that guy.

God I must be dead...

I always thought that hell is full of idiots ...

... And he is the king of them all.

I've had enough of your shit, Thompson.

Long live the king. Long live the king ...

Enough, Mike.

Enough.

It's all yours.

It's all right. It's all right. Don't worry, everything's fine Mike.

Don't worry, you are safe.

Dr. Ryan?

Is it really her? Are you not a dream?

Are we in the real world?

Yes, Mike, we are in the real world.

Really in the world, right?

Give it time. He's only been here for two months.

Who knows what he will have seen?

Silva, how's it going with the radio?

It's destroyed, beyond repair, Sergeant.

Communication, navigation and driving they are destroyed.

Steering wheel, she returns to the Palomino ...

... And get in touch with Pendleton.

Tell him we have a survivor…

... And the lieutenant disappeared.

Go with Yarges and Silva.

Upon returning we will begin the search.

We take the load and leave.

Not without the lieutenant.

What about Newark?

Well, we can recover it.

They'll have to send a towed rescue team.

Affirmative. Come on guys.

What is Thompson's story?

Mike and I have had a relationship a long time ago.

Eventually, he accepted the mission in Newark.

His passing hurt me a lot.

I got together with Dom...

And then he met Ellie in a scientific conference ...

... And he joined the plan to get back to me.

That was a lot for me…

For all this time I thought Mike was dead…

... And it was all my fault.

This is a good story ...

... And I'd like to hear all about your relationship with Paterno.

I'm interested....only the role...

... by Thompson on this project.

Unless it's confidential information.

Mike was the test field leader of the Tiamat.

Surely he will ask her what was he supposed to analyze?

Thompson ...

Can you tell us what happened to the crew?

Caryl?

Don't worry, Mike. I am here.

A blackout at 4.05 pm ...

... Caused the retaining clips to fail.

Nobody knew it was happening until it was too late.

Then ...

She ...

She ...

She...

What happened, Thompson? Who is she?

Who is she?

Take it easy, Mike.

Stay in touch with me!

Come to your senses, friend.

Control yourself.

What happened?

What happened?

It appeared in the night, killing all the crew.

He killed them all ...

Everyone except me.

What are you talking about? Who is she?

Who is she?

Who is she?

Tiamat... the queen.

Bacon and toast?

Peanut butter. Bacon or Peanut Butter…

It's the funniest thing he's ever heard.

Yes, but it should be something what are you eating...

And not something like manure or dirt, right?

Ok to exclude all that crap.

Seriously, anything goes with bacon and peanut butter.

And the caviar.

With bacon ...

I love caviar and bacon ...

And the ice cream?

- With peanut butter. - That's right then.

Where is Lazlo?

I have no idea.

Scorpions?...

The "phyla" ...

Arthropod ... ... Class: Arachnid.

Family: Escorpioida...

The size of scorpions...

... They range from one to 15 cm.

They are most active at night.

Segmented body with 6 pairs of appendages.

Their paws called pincers ...

..."cheliceras"...

They use them to trap the victim and…

Come on, think about it.

Maybe it's sushi?

There are bacon rolls with avocado.

Yes, but I don't like sushi.

It's ugly, tacky, disgusting and i don't want to eat it.

It doesn't matter what I eat.

So a slush?

All you can eat with the granita.

No, he's right ...

You can't mix or bacon or peanut butter with granita.

Yes but ...

There are no "buts". This game is stupid. It has no rules.

Ask for his opinion and then you tell him it's wrong.

You can not do this.

Also, you said no toppings…

And what is peanut butter?

You are closed. You can not talk.

And you shut up and move your ass.

Contact Pendelton.

I'm getting angry...

...and I don't want to give Silva a beating.

- With my truncheon. - Yes, sir.

Hey, can't see anything up here.

Things are getting better and better...

The recruit needs a flashlight.

Hey Silva how about a burrito?

Oh shit.

I go to the radio. You find out what happened to the lights.

Well.

I can not believe.

Palomino Pendleton, can you hear me?

Palomino in Pendelton, do you read me? Over.

Palomino in Pendleton, can you hear me?

We embarked on the cockpit of the Newark.

The situation is critical. Our officer in charge is missing.

We have found a survivor…

The rest of the crew is…

... Died.

Newark's controls are damaged and we can't fix them.

We'll organize a search party for the lieutenant, over.

That's right, Pendelton...

Palomino, over and out.

Jeff?

Did something come to your mind?

Jeff ... don't be the usual killjoy ...

... Keep trying.

Jeff?

Jeff, what's going on?

What is happening?

Damn, beware!

Come on man.

Yarges is dead.

These things are everywhere.

Oh shit.

Your orders are to help me…

I know what my orders are.

So why don't you be a good soldier and...

Tell us everything you know now!

Calm down, Tom… Calm down.

What's wrong with you?

Where is Yarges located?

He died.

What?

Yes, killed by something that this whore brought on board.

I don't think we'll see the lieutenant again, sergeant.

Now tell me everything you know.

Put the gun down.

No one will die because of this.

The Tiamat project started in the late 40's ...

It is the result of the atomic test ...

... In the Arizona desert.

He studied the effects of radiation ...

... On plants and animals ...

... And its possible military effects.

After a series of mistakes ...

... The project was canceled ...

... Until genetic progress at the end of the century ...

... Thanks to the progress of Genutech.

From genetic engineering.

Of the Genutech?

Genetic experiments?

... About scorpions?

What the hell were they thinking?

Imagine, a refueling compound...

...educated by assassins.

As a biological weapon, the potential was enormous.

Two months ago we were going to start testing in Australia…

... This is where the accident happened.

You mean the experiment..... the insects of him have escaped ...

... And they killed all the ship's crew?

And who is Tiamat who spoke the friend of him?

The sample was a female. We named it Tiamat.

She is kept separate from the male…

... To prevent playback.

How many of these things do you think there are?

They reproduce.

The larva can be seen regarding the bodies in charge.

But they have a slow incubation period.

One year to reach maximum size.

So we are dealing with 24 scorpions that have been preserved.

She says that's 24 scorpions.

Minus the creatures killed by Silva and Volante.

I say we start the hunt. Let's go exterminate those bastards.

For the ship, for the lieutenant and for Yarges ...

What do you say, Silva?

I saw what happened to Yarges ...

Count on me.

Steering wheel?

You know my answer, Sam.

I am a marines… I will kill bugs.

You two go back to the Palomino.

See you there when we're done.

I have something that might help you.

I can't believe, what kind of idiots!

I will do everything by myself.

I can't believe Caryl agreed.

I thought she was smarter.

She never deserved you, child.

Tell me about that money…

I'll make you forget Dr. Caryl Ryan.

Twenty million dollars ...

... To recover the specimens of those scorpions.

A chemical found in the carapace of Scorpio ...

... Makes it visible under ultraviolet light.

These lights help us spot them in the darkest places.

Everything seems to change a lot.

I have a gift from the government, you damn bastards.

It's duck season!

I don't think that uniform will ever terrorize us again.

The room is secure. Move.

It is about ...

Retrieve a more complete specimen ...

... And some of the new larvae.

Don't worry about the military.

I will take care of them.

Don't worry.

Caryl?

I am sorry to report that Dr. Ryan…

... He will be a casualty in this ship.

So ... My work calls me. I have to go.

Tell me more about the money ...

Ten million each.

Yes!

Mike!

Help ...!

Help me Mike!

Dr. Ryan ...

Caryl?

I think it will be better to go.

Shit!

Follow me.

Mike, where are we?

Observe ...

Come here ...

They don't like this place.

Do you receive me?

... Do you receive me?

Scorpions sense vibrations.

So this place drives them crazy.

You see? I'm not entirely crazy.

When could we get out of here?

Soon.

I want to go shopping.

Wait here while I get a bug.

Do you want me to warm you up again?

I will be back soon.

I am waiting for you.

It's warmer here ... it's wetter.

We are approaching its nest ...

Yes, to the queen.

The cargo is there.

And the engine room is there.

Will it be in there?

Yes.

This is the best place for her.

Let's see what happens when an American sailor is angry.

Now we dance.

Wait for my signal.

Something is wrong.

OMG.

How many of these things did she say what had they brought on board?

24.

We killed at least 15 of these…

24 minus 15 ... I am much more.

The radiation from the ship gave to them the power of these bastards.

Any recovery team would do the end of the rats.

Look this ...

I have an excellent insecticide here ...

Do you want to blow us up?

Are you crazy, soldier?

We don't know what will happen if we activate the nuclear reactor.

Do you want to kill us all?

I don't want to kill anyone...

... But if we do nothing, so who's going to do it?

I don't know about you, but I don't want to...

... Let the Genuech recover these things.

Don't worry, soldier ...

I have an idea that this doesn't happen.

Do you receive me? I'm Dr. Ryan.

Sergeant Harmon?

I will not let these things get away.

Here I am, Dr. Ryan ...

I told you to reach the Palomino.

You were supposed to wait for us there.

It was not possible for us.

Where are you?

We are in room 262, on the second level.

We have to get out of here first that creatures find us.

We come to pick you up.

Silva, come with me.

Tom, I hate doing this…

... But you have to get Paterno and Mrs. Winters back.

Try to convince them that we meet at the Palomino.

I will find the prodigy child and bring him to safety ...

... Even if I had to kill him.

Be careful, Tom.

Don't worry. I hate that guy so much…

...that I can feel his presence, from a mile away.

Well, well, look who's there!

But what the hell are you doing?

Help!

You should eat something...

He will help pass the time.

No ...

I have to figure out how to get out of here.

I hate being stuck in this place.

Mike....

I was so scared ...

... that you were dead ...

... My fault.

No, no, no...

It wasn't your fault.

It will all be fine.

Let's move...

Sun...

Sun...

Do not move!

Put the gun on the floor now!

Now!

OMG ...

... You remained motionless and you let her die.

I should shoot you right now, cold-blooded bastard.

You could try.

Yes, I stood still and I let her die.

He means that 20 million is just for me.

And there is nothing that you,and your friends you can't do anything about it

Okay, it's your turn, Scott.

- It's locked. - What a surprise!

dr.a. Ryan... You are here?

Open the door!

If we enter through the door we are dead.

Calm down, Mike...

Is there another way out of here?

And the vents?

Yes ... there we go. We could do it.

Hurry up!

Dra. Ryan ... open the door.

harmon!

Yes.

Is this a private party or something else?

Okay, guys, let's go. There is no time to lose.

Where are the others?

Tom went to fetch.... his old suitor.

He will join us at Palomino.

Let's go.

No Ellie!

Oh my goodness...

Tom… I told you to be careful.

What is that?

What?

Do you recognize this?

We will find it ... and we will give it back.

Wait.

Listen up.

No, you can't leave me here.

You need to send a rescue team right away.

Affirmative. Hostile forces have taken control of the Palomino.

We have to get behind it.

In this case my rate doubled.

40 million dollars or he will receive nothing.

Don't shoot unless you force us to.

Done deal.

I will give you specimens of it she prepares the money for me.

She raises her hands.

do it!

Still alive?

What can be done to get rid of you?

- Drop the gun! - Don't get involved Dr.a.

You can simply come with me Carly.

No, dickhead!

You will pay for what you have done.

Nobody does anything stupid.

Drop the gun, Dom…

We all want to get out of here alive.

They will pay me a lot of money ...

... To take one of your children to Genutech.

What's wrong with you soldier?

He's dead, Mike…he's dead.

Everything is fine. Take it easy.

Paterno escaped us.

We try to reach Palomino.

Harmon?

I cannot.

What?

Paterno is still alive.

I have to make sure I don't get off the ship with a scorpion.

Go with Thompson to the Palomino.

Unhitch the vehicle and set the autopilot.

The submarine will do everything by itself.

What are you going to do?

I'll have to... blow up the reactor...

I would like to blow up the ship, scorpions and your ex boyfriend.

We can all make it out alive, Sam.

Don't risk your life for Dom.

It does not matter.

Go to the Palomino!

Come on, go to Palomino!

Run!

Come out of there ...

Let's go.

I can't let you do that.

I smell trouble.

Me too.

Let's get out of here fast.

This is now between you and me…

... And with my pistol made in Italy.

Are you looking for this?

No, I was looking for this.

Come on, Mike, get in.

You go, Carly…

Carly, no, no...

I'm sorry, I'm bad.

Please react. Wake up, Carly.

Carly...sorry..

I am very sick. I am ...

I told you he couldn't beat me.

Now I just have to reactivate the reactor...

... And then I'll fix the Dra. Ryan.

I think I'll have fun with her before I kill her.

What do you think of this, Harmon?

I stopped smoking ...

You can have my lighter.

There are Mikes.

Now we leave.

Step up motherfuckers...

I'm not dead yet!

Yes!

We're safe, Mike.

Mike?

Did you hear, Mike?

Mike?