Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:04,380
* Tradu��o: RobOpen *
2
00:01:06,609 --> 00:01:09,860
� isso. � isso.
3
00:01:09,861 --> 00:01:12,274
Devia haver mais, olhe de novo.
4
00:01:31,000 --> 00:01:32,525
N�o vejo mais nada.
5
00:01:32,526 --> 00:01:34,065
N�o h�.
6
00:01:37,560 --> 00:01:39,560
George!
7
00:03:24,759 --> 00:03:27,996
- Isso foi �timo Mother.
- Ah, estava alto.
8
00:03:29,319 --> 00:03:31,911
- Que tal um bis?
- Sim, Mother, mais um.
9
00:03:31,912 --> 00:03:33,484
Ah, acho que n�o posso
passar por isso de novo.
10
00:03:33,485 --> 00:03:36,477
Eu n�o fa�o nada parecido
desde a proibi��o.
11
00:03:39,800 --> 00:03:41,919
- Sr. Gunn?
- Sim.
12
00:03:46,639 --> 00:03:49,183
- Posso falar com voc�?
- O que tem em mente?
13
00:03:49,184 --> 00:03:52,790
- Sou Casper Wellington.
- Ent�o?
14
00:03:55,159 --> 00:03:58,182
- Tenho problemas.
- Que tipo de problemas?
15
00:04:00,599 --> 00:04:02,768
� confidencial.
16
00:04:13,680 --> 00:04:16,960
- Qual � o seu problema?
- Preciso de prote��o.
17
00:04:16,961 --> 00:04:19,678
- Precisa?
- Na verdade, eu n�o.
18
00:04:19,679 --> 00:04:21,169
- � Timothy.
- Timothy?
19
00:04:21,279 --> 00:04:23,445
- Algu�m est� tentando mat�-lo.
- Por qu�?
20
00:04:23,446 --> 00:04:26,891
Veja, filho, voc� � um homem de aluguel.
21
00:04:26,892 --> 00:04:28,615
Tenho dinheiro, quero contratar voc�.
22
00:04:28,616 --> 00:04:29,931
Para qu�?
23
00:04:29,932 --> 00:04:32,902
- Guarda-costas para Timothy.
- Quem � Timothy?
24
00:04:32,903 --> 00:04:37,040
N�o � importa. O importante �
que a vida dele est� em perigo.
25
00:04:37,041 --> 00:04:40,065
Voc� tem que ajud�-lo.
Quero uma passagem de trem,
26
00:04:40,066 --> 00:04:42,800
pois tenho que tir�-lo da cidade
antes de amanh� de manh�.
27
00:04:42,801 --> 00:04:44,991
Voc� cuidar� dele at� que
eu fa�a os arranjos.
28
00:04:44,992 --> 00:04:46,651
Por que voc� n�o cuida dele?
29
00:04:46,652 --> 00:04:49,152
N�o posso, algu�m me persegue.
30
00:04:49,153 --> 00:04:50,893
Se me encontram, matam
a mim e ao Timothy.
31
00:04:50,894 --> 00:04:53,861
Sr. Gunn, � uma quest�o
de vida ou morte.
32
00:04:54,080 --> 00:04:56,683
- Voc� n�o entende?
- Estou tentando.
33
00:04:56,684 --> 00:05:01,035
D� o seu pre�o, qualquer pre�o.
Eu pago. O que voc� diz?
34
00:05:01,920 --> 00:05:03,934
Vamos ouvir o que
Timothy tem a dizer.
35
00:05:03,935 --> 00:05:05,494
Vou busc�-lo.
36
00:05:08,400 --> 00:05:12,807
- O que foi aquilo?
- Voc� me pegou.
37
00:05:56,183 --> 00:05:57,298
Estamos fechados.
38
00:06:02,000 --> 00:06:05,756
- Isso n�o vai demorar muito.
- Eu disse que estamos fechados.
39
00:06:05,757 --> 00:06:08,990
- Ent�o voc� est� fechada.
- Ou�a, seu...
40
00:06:08,991 --> 00:06:10,322
Mother!
41
00:06:13,000 --> 00:06:15,656
- Onde est� Casper Wellington?
- N�o sei.
42
00:06:15,657 --> 00:06:17,336
- Ele estava aqui.
- Estava?
43
00:06:17,337 --> 00:06:19,183
O caminh�o dele est� l� fora.
44
00:06:19,184 --> 00:06:21,581
Ele veio aqui para ver algu�m.
45
00:06:22,120 --> 00:06:25,000
- Provavelmente voc�.
- Por que provavelmente eu?
46
00:06:25,001 --> 00:06:26,927
- Voc� � Peter Gunn, n�o?
- Isso mesmo.
47
00:06:26,928 --> 00:06:28,212
Para que ele lhe contratou?
48
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
N�o sei do que voc� est� falando.
49
00:06:31,640 --> 00:06:35,090
- Voc� gostaria que eu lhe baleasse?
- N�o mesmo.
50
00:06:35,720 --> 00:06:39,466
- Ent�o responda minha pergunta.
- Melhor voc� fazer outra pergunta.
51
00:06:39,467 --> 00:06:41,047
N�o conhe�o nenhum
Casper Wellington.
52
00:06:41,048 --> 00:06:42,762
Acho que voc� est� mentindo.
53
00:06:42,763 --> 00:06:44,320
N�o acho isso.
54
00:06:44,680 --> 00:06:46,120
N�o?
55
00:06:46,121 --> 00:06:48,916
Acha que eu me preocupo se
voc� vai puxar o gatilho?
56
00:06:50,133 --> 00:06:54,214
� isso que vou fazer se descobrir
que voc� nos enganou.
57
00:06:54,215 --> 00:06:56,179
Voltaremos.
58
00:07:07,200 --> 00:07:09,821
Temos muitos neg�cios
depois do expediente.
59
00:07:09,822 --> 00:07:11,094
Sim.
60
00:07:11,439 --> 00:07:13,360
Amigos seus?
61
00:07:14,920 --> 00:07:16,232
Dificilmente.
62
00:07:16,233 --> 00:07:19,291
Barney � melhor trancar
a porta da frente.
63
00:07:19,292 --> 00:07:20,862
Ok, Mother.
64
00:07:24,079 --> 00:07:27,170
� melhor voc� trancar a
porta dos fundos tamb�m.
65
00:07:27,220 --> 00:07:28,689
Sr. Gunn.
66
00:07:36,474 --> 00:07:38,986
Dei a volta neles, estou
com o Timothy l� fora.
67
00:07:38,987 --> 00:07:41,988
Amigos seus vieram
perguntar por voc�.
68
00:07:41,989 --> 00:07:43,526
N�o s�o meus amigos.
Eles est�o me seguindo.
69
00:07:43,527 --> 00:07:45,167
S�o eles que est�o
tentando pegar Timothy.
70
00:07:45,168 --> 00:07:47,455
- Por qu�?
- Veja, n�o fa�a perguntas.
71
00:07:47,568 --> 00:07:48,708
N�o tenho tempo para explicar.
72
00:07:48,709 --> 00:07:52,530
Saia, pegue Timothy e vigie-o.
N�o o deixe fora de vista.
73
00:07:52,532 --> 00:07:55,271
- Espere um minuto.
- N�o posso, tenho que sair.
74
00:07:55,272 --> 00:07:56,441
Eu voltarei para buscar o Timothy.
75
00:07:56,442 --> 00:08:01,240
Encontre-me na esta��o, o trem sai
�s 5:30 da manh�. Leve o Timothy.
76
00:08:01,241 --> 00:08:02,505
Mas veja...!
77
00:08:10,899 --> 00:08:14,815
- Que tal outra m�sica, Mother?
- Acho que eu n�o conseguiria.
78
00:08:14,816 --> 00:08:18,039
Claro que consegue. Vamos,
Mother, mais uma.
79
00:08:58,620 --> 00:09:00,620
Amigos,
80
00:09:00,659 --> 00:09:02,659
conhe�am o Timothy.
81
00:09:15,819 --> 00:09:18,961
O que tem a dizer a seu
favor desta vez Sam?
82
00:09:20,019 --> 00:09:25,912
Persegui��o � o que tenho a dizer.
Este � o c�mulo da persegui��o.
83
00:09:26,139 --> 00:09:29,861
Voc� foi acusado de beber e
provocar desordem em lugar p�blico.
84
00:09:29,862 --> 00:09:32,314
Isso � uma mentira.
85
00:09:32,980 --> 00:09:35,228
Ele � uma destilaria ambulante.
86
00:09:37,597 --> 00:09:38,686
Ei, Mike.
87
00:09:49,939 --> 00:09:51,939
Prenda-me.
88
00:10:12,139 --> 00:10:13,967
Voc� foi criado em um celeiro?
89
00:10:20,740 --> 00:10:22,740
Voc� tem uma caneta?
90
00:10:31,699 --> 00:10:34,344
- Tenho um problema.
- Voc� tem?
91
00:10:34,345 --> 00:10:37,053
Sabe de algo sobre um cara
chamado Casper Wellington?
92
00:10:38,139 --> 00:10:41,475
- Que tem ele?
- Tenho algo que pertence a ele.
93
00:10:41,980 --> 00:10:44,539
Eu mesmo estive procurando
por Casper Wellington.
94
00:10:44,540 --> 00:10:45,756
Por qu�?
95
00:10:45,757 --> 00:10:48,552
Houve um roubo de j�ias
ontem � noite em David & Sons.
96
00:10:48,553 --> 00:10:51,052
$100 mil em joias.
97
00:10:51,620 --> 00:10:54,988
Casper Wellington acontece de
ser funcion�rio dessa empresa.
98
00:10:55,100 --> 00:10:58,182
Voc� acha que Casper pode ter
levado umas amostras para casa?
99
00:10:58,300 --> 00:11:00,812
Fomos � casa dele busc�-lo
para interrogat�rio.
100
00:11:00,813 --> 00:11:03,836
N�o havia ningu�m.
Tenho a casa vigiada.
101
00:11:03,837 --> 00:11:06,182
N�o parece que ele vai voltar para casa.
102
00:11:06,183 --> 00:11:08,107
Boa chance de que ele tenha voado.
103
00:11:08,300 --> 00:11:10,014
Acho que n�o.
104
00:11:10,220 --> 00:11:11,724
Por que n�o?
105
00:11:11,725 --> 00:11:15,056
Tenho um compromisso com ele
de manh� na esta��o ferrovi�ria.
106
00:11:15,057 --> 00:11:18,296
N�o d� uma festa de despedida,
porque tenho algo para ele,
107
00:11:18,297 --> 00:11:20,397
um mandado criminal.
108
00:11:20,398 --> 00:11:23,556
Algu�m mais tem algo para ele,
109
00:11:23,557 --> 00:11:26,384
um par de apar�ncia grosseira
entrou na Mother's hoje � noite,
110
00:11:26,385 --> 00:11:27,510
procurando por Casper.
111
00:11:27,511 --> 00:11:31,304
- O que eles queriam?
- Acho que queriam mat�-lo.
112
00:11:31,305 --> 00:11:33,859
� interessante.
113
00:11:40,100 --> 00:11:43,100
- N�o o Casper.
- Pegue a sua caneta.
114
00:11:45,886 --> 00:11:47,495
Qual � o endere�o do Casper?
115
00:11:48,830 --> 00:11:53,277
-Ele tem uma casa na rua River, 124.
-Certo.
116
00:11:55,146 --> 00:11:57,466
Agora tire essa coisa daqui.
117
00:12:00,203 --> 00:12:01,850
Vamos Timothy.
118
00:12:48,621 --> 00:12:50,895
Vamos, Timothy.
Volto logo.
119
00:13:18,800 --> 00:13:21,091
- Quem �?
- Abra, Leonard.
120
00:13:21,092 --> 00:13:23,251
- V� embora.
- � Peter Gunn.
121
00:13:33,659 --> 00:13:35,947
- Perdoe minhas precau��es.
- O que est� errado?
122
00:13:35,948 --> 00:13:37,358
Estou em situa��o pessoal de ataque.
123
00:13:37,359 --> 00:13:38,610
- Por quem?
- Meu senhorio.
124
00:13:38,611 --> 00:13:40,001
- Por qu�?
- Aluguel.
125
00:13:50,683 --> 00:13:52,579
O que aconteceu com
todas as suas pinturas?
126
00:13:57,800 --> 00:14:03,001
Minhas pinturas est�o aqui, achei
a express�o para a alma, Peter.
127
00:14:03,179 --> 00:14:06,487
Essa � a verdadeira arte.
128
00:14:07,500 --> 00:14:11,106
- Pinturas sonoras.
- O qu�?
129
00:14:11,107 --> 00:14:12,427
Observe.
130
00:14:14,300 --> 00:14:19,294
Chame isso de velho e doce
perfume ba-bum.
131
00:14:32,944 --> 00:14:36,719
� t�o lindo que n�o consigo
mais olhar para isso.
132
00:14:36,720 --> 00:14:38,900
Olhar?
133
00:14:38,901 --> 00:14:44,306
Sua audi��o. Voc� � um caipira,
agrad�vel, mas � caipira.
134
00:14:44,899 --> 00:14:49,616
Voce esta ouvindo. N�o deve ouvir.
Deve ver, com seus ouvidos.
135
00:14:53,259 --> 00:14:55,259
Vou mostrar para voc�.
136
00:14:57,700 --> 00:15:00,724
Esta � minha Madona.
137
00:15:00,940 --> 00:15:02,940
Minha Monalisa.
138
00:15:03,420 --> 00:15:07,983
Voc� ser� o primeiro a
olhar, eu a chamo de
139
00:15:08,420 --> 00:15:12,509
A guerra das azal�ias.
140
00:15:20,420 --> 00:15:22,420
Vladimir!
141
00:15:29,420 --> 00:15:31,022
- Vladimir?
- Piotr.
142
00:15:31,023 --> 00:15:33,349
Gostaria de ganhar $25?
143
00:15:37,740 --> 00:15:38,993
Sim.
144
00:15:38,994 --> 00:15:40,646
Voc� conhece um homem
chamado Casper Wellington?
145
00:15:40,647 --> 00:15:41,939
N�o, mas...
146
00:15:42,600 --> 00:15:43,709
N�o.
147
00:15:47,020 --> 00:15:50,808
- S�o $50?
- Por Deus, s�o.
148
00:15:52,140 --> 00:15:53,780
Voc� estava falando sobre...
149
00:15:53,781 --> 00:15:57,203
Casper Wellington. Ele parece
que gosta de focas.
150
00:15:57,204 --> 00:16:00,034
Sim, parece que ele as cria
em casa, na beira do cais.
151
00:16:00,035 --> 00:16:02,955
- Onde posso encontr�-lo?
- Tente a casa dele na rua River.
152
00:16:02,956 --> 00:16:04,447
Fui l�, ele n�o estava em casa.
153
00:16:04,448 --> 00:16:05,966
Ent�o eu n�o sei.
154
00:16:08,420 --> 00:16:12,009
De repente eu tenho uma inspira��o.
155
00:16:12,010 --> 00:16:13,236
Inspire-me.
156
00:16:13,237 --> 00:16:18,446
Ele �s vezes frequenta um lugar
na rua Beck, 428, quarto 3.
157
00:16:18,447 --> 00:16:20,085
Um quarto horroso.
158
00:16:21,300 --> 00:16:22,878
Obrigado.
159
00:16:27,740 --> 00:16:30,577
Talvez eu volte e compre uma
daquelas pinturas sonoras.
160
00:16:30,578 --> 00:16:34,483
Minha arte n�o est� �
venda, � s� para exposi��o.
161
00:16:34,980 --> 00:16:37,069
Vejo voc� por a� Vladimir.
162
00:16:40,460 --> 00:16:42,460
Aloha, Piotr.
163
00:17:31,500 --> 00:17:32,751
Ei!.
164
00:17:37,800 --> 00:17:39,301
Onde voc�s v�o com a minha foca?
165
00:18:28,460 --> 00:18:30,034
Certo, por que me ligou?
166
00:18:30,035 --> 00:18:33,256
Peguei umas informa��es sobre o
esconderijo de Casper Wellington.
167
00:18:33,257 --> 00:18:36,932
- Onde?
- D� uma olhada.
168
00:19:01,579 --> 00:19:02,880
Ningu�m em casa.
169
00:19:04,379 --> 00:19:07,456
Sim, voc� pode chamar isso de casa.
170
00:19:09,377 --> 00:19:10,505
O que voc� disse?
171
00:19:19,299 --> 00:19:20,691
Quem fez isso?
172
00:19:21,019 --> 00:19:24,826
- George e Tiny.
- Quem s�o George e Tiny?
173
00:19:24,827 --> 00:19:26,486
George Cade
174
00:19:26,819 --> 00:19:28,361
e Tiny Walsh.
175
00:19:29,819 --> 00:19:31,939
Eles pegaram o Timothy, Casper.
176
00:19:32,940 --> 00:19:35,436
Tive que dizer,
eles me fizeram dizer.
177
00:19:35,437 --> 00:19:36,725
Fizeram dizer o qu�?
178
00:19:37,259 --> 00:19:41,793
- Que deixei Timothy com voc�.
- O que eles querem com Timothy?
179
00:19:43,339 --> 00:19:45,099
As joias.
180
00:19:45,100 --> 00:19:46,424
Onde elas est�o?
181
00:19:47,299 --> 00:19:49,763
Dei para o Timothy comer.
182
00:19:49,980 --> 00:19:52,605
Deu para o Timothy comer?
183
00:19:52,659 --> 00:19:54,419
Claro.
184
00:19:54,420 --> 00:19:57,921
Coloquei os diamantes em um
peixe e eu dei para Timothy.
185
00:19:59,819 --> 00:20:02,148
Faz sentido.
186
00:20:04,980 --> 00:20:07,376
Para onde voc� ia mandar
o Timothy, Casper?
187
00:20:08,500 --> 00:20:11,600
Para fora da cidade, onde eu
poderia me livrar dos diamantes.
188
00:20:13,539 --> 00:20:15,860
George e Tiny podem
ter a mesma ideia.
189
00:20:17,539 --> 00:20:18,708
Qual?
190
00:20:18,709 --> 00:20:22,041
Usar a reserva de Casper para enviar
Timothy para outra cidade.
191
00:20:22,042 --> 00:20:24,025
As joias est�o muito
quentes para negociar aqui.
192
00:20:24,059 --> 00:20:27,463
Seria muito arriscado viajar de carro
com os bloqueios nas estradas.
193
00:20:28,819 --> 00:20:30,972
Voc� ia mandar o Timothy de trem?
194
00:20:32,139 --> 00:20:34,139
Sim.
195
00:20:34,659 --> 00:20:36,659
Acho que devemos cobrir
a esta��o ferrovi�ria.
196
00:20:38,539 --> 00:20:41,259
- Quem?
- Voc� e eu.
197
00:20:43,059 --> 00:20:47,290
- E eu?
- Ah, tenho uma coisa para voc�.
198
00:21:08,841 --> 00:21:11,139
Sabe, tudo isso � rid�culo.
199
00:21:11,140 --> 00:21:13,416
O que � t�o rid�culo
em $100 mil em j�ias...
200
00:21:13,417 --> 00:21:15,189
Dentro de uma foca!
201
00:21:15,190 --> 00:21:17,903
Ei, por que voc� n�o carrega
isso por um tempo?
202
00:21:17,904 --> 00:21:19,766
Voc� pode precisar como evid�ncia.
203
00:21:19,767 --> 00:21:21,753
Um saco cheio de peixe
n�o � evid�ncia.
204
00:21:21,754 --> 00:21:24,720
- Mas � muito bom com isca.
- Voc� est� rindo.
205
00:21:24,721 --> 00:21:26,098
Desculpe.
206
00:21:26,099 --> 00:21:27,388
N�o sei porque deixei voc�
me convencer a fazer issol
207
00:21:27,389 --> 00:21:28,722
N�s conversamos.
208
00:21:28,822 --> 00:21:29,968
Se algu�m me dissesse que eu estaria
209
00:21:29,969 --> 00:21:33,021
na esta��o �s 4h20 da manh�
procurando uma foca,
210
00:21:33,022 --> 00:21:34,361
eu n�o acreditaria.
211
00:21:35,099 --> 00:21:38,991
- Estou aqui e ainda n�o acredito.
- Sei o que voc� quer dizer.
212
00:21:38,992 --> 00:21:42,344
N�o faz sentido, � incongruente.
213
00:21:51,220 --> 00:21:53,393
Isso n�o vai ser f�cil.
214
00:21:54,180 --> 00:21:56,211
Eles podem me reconhecer.
215
00:21:58,259 --> 00:22:00,548
N�o v�o reconhecer voc�.
216
00:22:04,460 --> 00:22:07,062
O que voc� est� esperando?
217
00:22:07,460 --> 00:22:09,969
N�o h� garantia de que
a foca est� na caixa.
218
00:22:09,970 --> 00:22:11,869
E se os prendermos
e estiverem limpos?
219
00:22:11,870 --> 00:22:13,885
Quero dizer, nunca
recuperaremos as joias.
220
00:22:14,579 --> 00:22:16,220
A isca.
221
00:22:16,221 --> 00:22:18,191
Timothy est� naquela caixa.
Ele vai sentir o cheiro.
222
00:22:18,192 --> 00:22:20,826
E se eu conhe�o o Timothy,
ele vai criar uma confus�o.
223
00:22:21,299 --> 00:22:24,451
- Voc� quer que eu...
- Voc� quer os diamantes?
224
00:22:25,472 --> 00:22:27,031
Combinado.
225
00:22:38,195 --> 00:22:39,760
Ei, o que h� com a foca?
226
00:22:39,761 --> 00:22:40,801
Cale a boca!
227
00:22:50,300 --> 00:22:51,313
Ok, levante-se.
228
00:22:51,314 --> 00:22:53,011
Vire-se.
229
00:23:15,477 --> 00:23:16,727
O qu�?
230
00:23:23,980 --> 00:23:25,115
Voc�s podem entrar agora.
231
00:23:33,594 --> 00:23:35,504
Aqui est�o as joias.
232
00:23:37,716 --> 00:23:39,207
Est�o todas a�.
233
00:23:39,259 --> 00:23:40,259
Como ele est�?
234
00:23:40,260 --> 00:23:41,596
�timo, ele est� descansando.
235
00:23:41,597 --> 00:23:43,175
Por aqui.
236
00:23:46,880 --> 00:23:48,334
- Venha.
- N�o, vamos.
237
00:23:48,676 --> 00:23:51,152
Voc� n�o quer ver Timothy?
238
00:23:51,153 --> 00:23:52,765
- N�o!
- Adorar�amos ver voc�.
239
00:23:53,169 --> 00:23:54,446
Vamos.
240
00:23:54,933 --> 00:23:56,700
Al�, Timothy.
241
00:23:57,678 --> 00:23:59,161
Diga al� ao tenente.
242
00:24:00,300 --> 00:24:01,593
Bom, podemos ir agora?
243
00:24:06,100 --> 00:24:07,114
Tem certeza que ele ficar� bem, doutor?
244
00:24:07,115 --> 00:24:08,797
Nada com que se preocupar,
ele est� em boa forma.
245
00:24:08,798 --> 00:24:09,938
�timo.
246
00:24:09,939 --> 00:24:11,046
Obrigado pela sua ajuda, doutor.
247
00:24:19,821 --> 00:24:21,577
Ah, vamos, Timothy.
248
00:24:26,278 --> 00:24:27,524
Mais tarde, Timothy.
249
00:24:45,836 --> 00:24:51,654
* Tradu��o: RobOpen *
18487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof