All language subtitles for Paap Ko Jalaa Kar Raakh Kar Doonga (1988) Hindi.DvD.Rip.720p.avc.x264.AAC..Esubs. Hon3y.By.juleyano

Mother, take the aarti.

Hasn't father had his bath yet?

I have had my bath and I am
absolutely ready.

I was waiting for my dear
daughter, Pooja to complete...

...so that I can take the aarti
and leave from home.

This will really make my day.

The sun may rise late...

...but my dear child will never
delay her pooja.

Why are you going on calling her
as only your daughter?

She is my dear daughter.

Why do you wish to be a liar
early in the morning?

Pooja, speak the truth before
your father today.

Are you his dear daughter
or mine?

Yes. Tell us.

I am neither father's dear child
nor mother's.

I am the dear one of my uncle.

Don't take the name of
that fool.

You both have pampered him
so much.

He roams around like a loafer.

Uncle hasn't gone for loafing,
Papa.

He has gone to the bank.

Has he gone to the bank to
withdraw money or to dig it up?

I had issued a cheque to him,
last night.

I had also advised him to go
early for withdrawing money.

I am sure he must be loafing
or loitering around somewhere.

Or he must be engaged in some
violent acts.

What is this nonsense?

Who are you?

Brother Shankar!

Yes! I'll just give it to you.

Beware! If anyone moves...

...he will be charred with
bullets.

Everyone, form a queue.

Hey you! Put in the money.
You too! Quick!

Make it fast.

Remove more.

Don't act silly.
Get the money out.

One minute. This is my brother's
hard earned money.

You do not know the meaning of
hard work.

But you may be knowing the
meaning of bloodshed.

I mean, if you can
shed blood...

...then take this money.

I say, remove the money quietly.

My knife, my enemy.

Suggest this title to some
producer. He'll surely buy it.

Listen to me. Go away from here.
Or else, I shall...

You're saved. Or else, you
would've got slit.

Open your veil, dear.

Which style do you like?

Wow! That' s great.

Just like in Indian films, the
police come after the climax...

...similarly, you too came here
when the climax was over?

The rest of them ran away,
leaving him behind.

We will not spare him. But
the police is grateful to you...

...for whatever you have done
as a good citizen.

I just fought in order to save
my brother's hard earned money.

Or they could loot the whole
bank without your knowledge.

But I request you to reach on
time from now on.

What? Fought with the goons?
I hope Shankar is not hurt.

You are unnecessarily worried.
There were only 5 in the bank.

Even if there 25 of them,
uncle would've bashed them well.

Your uncle is the only brave man
left in the world, isn't it?

Not just 25-30. He will prove
mighty for even 100-200 of them.

He fought while in college and
he's fighting after college too.

When I ask him to work, he gets
really dumb.

I am going to office right now.

I'll make my decision about him,
today.

I'm tired of listening to
complaints about him.

Papa, your bag.

Uncle, what if father would've
seen you?

How could he? Didn't you see the
speed at which he left?

He took hold of his bag too,
with such great difficulty.

- But if he still saw you?
- Then he would've yelled at me.

- But who instigated him?
- That milkman, Ramu.

O Ramu...

What was the need for you to
open your mouth over here?

I saw the condition of the goons
with my own eyes.

- What had you seen?
- Nothing, nothing.

Then why are you lying? Give the
milk quickly and leave.

He is lying. I know him well.
I'll chop your head off.

Why do you keep such dangerous
tasks?

Sister-in-law, how can I let go
of brother's hard earned money?

But what if something would've
happened to you?

Mother, nothing will happen
to uncle.

I am abuse-proof, shoe-proof and
every bashing-proof.

- Isn't it?
- Why do you keep hitting me?

You too are beating-proof,
isn't it?

I am very hungry. Prepare
breakfast quickly.

I'll do it right away.

Have your lunch, breakfast and
dinner together today.

Why? Is it a festival today?

Because tonight, father is going
to teach you a lesson.

Oh! So, today is a study night?

I have never to accept defeat,
in life.

But I regret. All four of you,
have returned defeated.

And you know that, the one's who
make us defeated, must die.

This is the secret of our
success and friendship.

We three are true friends.

But all three of us have
different businesses.

That is just to show the world.

But in reality, we are looters
and bastards.

Our job is to rob the world.

Then we divide the loot equally
among ourselves...

...then may it be wealth or
someone's life.

Now put the noose around
your necks.

We made a mistake this time,
sir. Please forgive us.

Please forgive us Sir.

Please forgive us once.

But I don't do mistakes. This
noose is a punishment.

Now put the nooses around your
neck with your own hands.

Please forgive us once.

It won't ever happen again.

Please forgive us.

- We should forgive you?
- I said, put it.

It is impossible to escape
our nooses.

Now our pet crocodiles will
relish your bodies.

Find out when is Michael, being
taken to court for remand,"

...so that our noose can fall on
his neck before he blurts out.

You will get the information.

Wait. And also find out
permanently...

...who has got Michael caught.
What is that fool's address?

And what does he do,
temporarily?

So that our noose can decorate
his neck too.

My little goddess, I feel like
worshiping you.

I am your light house.
Isn't it?

Your eyes couldn't bear the
light?

Aren't you ashamed to enter the
house at night, like thieves?

When will you improve? When will
you realise your responsibilities?

Why are you scolding him? He is
starving since morning.

Atleast let him eat.

I wonder why everyone has so
much of sympathy towards him!

He is a useless burden.

Brother, you may say anything
to me.

You may call me a goon,
a loafer.

But I cannot bear the insult
of food.

Food is God.
Isn't it, sister-in-law?

I shall surely eat it.

Go and get the morning's
left over vegetable.

Sister-in-law, please explain
to brother, that it is every...

...elder brother's duty to look
after his younger brother well.

He should provide him good food,
good clothes etc.

Yes. So that you become stronger
and you can fight more.

Shankar, you have grown up now.

If you had married, you would've
been a father of 4-5 children.

Why 4-5? You can say 6-7.

Good, I didn't marry. How could
I look after those 6-7 kids?

You would've had to look after
them too.

There is no line of occupation,
in my hand.

An astrologer said, my brother's
love is written in my destiny.

And I am getting that love.
lam eating well.

And sister-in-law, I tried to
work in so many places.

What could I do if I did not
get work?

I tried to be a porter. I tried
to carry sacks of goods.

I tried to polish shoes. But all
of them removed me, saying...

...that I look like a thief.

I said, "Even my brother says
the same thing."

You actor! You won and I lost.

Did you see his drama?

I've spoken to Shadilal, the
owner of Shadilal constructions.

Go there tomorrow.
You'll get a job.

Please sit.
Had Shankar come to you?

Yes, he had. I have even given
him the appointment letter.

In fact, he has even begun
working.

I haven't given him a temporary
job, but a permanent one.

I'm really grateful to you,
Mr.Shadilal.

You should be grateful to God
that he introduced you to me.

Now you too do me a favor, so
that my position is cleared.

- What position?
- The same year-old issue.

You are just not looking
towards the bridge...

...that we had constructed
on the National Highway.

Its file is as though,
sent to the godown.

It will get rotten lying there.

You must totally lose hopes
over it.

What are you saying?

It is a project worth
1 .5-2 crore rupees.

I shall not pass that bridge
for your 1 .5-2 crore rupees.

That bridge will take innocent
public, straight to heaven.

Even if an animal stands on it,
it's foundations start shaking.

It appears as though it can
collapse any moment.

I have rejected that file,
myself.

You either forget about that
bridge or reconstruct it.

What are you saying? If I have
reconstruct that bridge...

...then I totally crash down.

I gave your brother a permanent
job at one request of yours.

You gave a job to my brother.
But that doesn't mean...

...I should betray my job and
the government.

This will not be your betrayal
but your intelligence.

You take up contracts for the
government with such honesty.

And what does the government
give you in return?

A gold medal, a car or
a bungalow?

You can hardly afford a two
time meal...

...with the salary that the
government pays you.

How will you get your daughter
married then?

That is why I have brought you
a small, minor gift.

Please accept it.

It is a whole 5 lakh rupees,
for your small signature...

...upon our small file.

We'll get our payment and you're
life will change permanently.

It is a huge amount.

You can consider this temporary.

If you get us our payment,
within one installment...

...I'll again send a similar
amount to you.

Now excuse me.

- Mr.Shadilal...
- Yes?

Before I start insulting you...

...pick up this money and leave
immediately.

What are you saying?

I am saying whatever you are
listening.

Do you think I am a dishonest
contractor...

...who is living on other's
mercy?

Pick your bag and get lost.

- Think over it again.
- Leave or I'll call the police.

I don't do anything temporarily,
I do it permanently.

What happened? Did he refuse to
accept your fruits and flowers?

Not the fruits and flowers, he
has kicked his destiny.

In today's times, a rich man is
ahead of everyone.

And this fool, considers bribe
as a sin.

Shadilal very well knows how to
convert a sin into a pious job.

It is such people that have
ruined the country.

He is really a loose character,
neither eats nor lets us eat.

- What is the matter, brother?
- Resign from the job instantly.

You asked me to go to work
in the morning...

...and now you are
asking me to resign?

- Just do as I tell you.
- Alright.

Brother is in an angry mood.

What is the matter?

My resignation?

Are you finding it strange?

You gave me an appointment
letter in the morning...

...and I am giving you this
resignation letter now.

You aren't feeling nice,
isn't it?

It is good that you yourself
resigned.

Or else, I was about to push you
out of this office.

Why Sir? What such crime have
I done?

Now you, but your brother has
committed the crime.

He refused my money worth
5 lakh rupees in such a way...

...as if I had kept pieces of
paper in front of him.

That honest bastard...

Sir, the ones who abuse...

I shall surely take revenge of
this slap permanently...

...from you and your foolish
brother.

Didi (Sister)!

Look at his state. Poor thing!

Didn't you take him to hospital?
You are just watching the scene?

We too are wondering who will
take him to the hospital!

If he dies on the way, the
police will catch our necks.

That is what the police does,
isn't it?

I can see that the child is
wounded.

Accidents keep taking place. But
that doesn't mean, I should...

...convert my dispensary into a
charitable hospital.

If you have my fees, worth
Rs.500/- with you...

...I'll treat him, or else, look
for another doctor.

Doctor, I am even ready to pay
you a thousand rupees.

- But please save me child.
- Let us see what I can do.

Phase come, dock“.

Let us see where to go.

I am very emotional seeing your
sentiment towards your patients.

Now tell me when should I come
again with this child?

Bring him anytime. Bring him
everyday.

I'll treat him everyday.
But on one condition.

You may put across thousands
of conditions.

You will not pay me any fees.

Come to me if any relative or
friend of yours is sick.

- I'll treat him for free.
- You are a nice man, doctor.

If you had been nice earlier,
this wouldn't have happened.

A doctor's foremost duty is to
save a patienfs life.

But I will surely pay your fees.

Son, give this to the doctor
with your own hands.

This is not required. Whatever
you have given is enough.

Just take your fees from the
hands of the child.

Son, just give a kiss to
the doctor.

There is no place left on my
face for a kiss.

Give him a kiss over here.
There is some space left.

Thank you very much.

- Shall I kiss you?
- No.

Son, where are your parents?

Tell me where are your parents.
I shall call them here.

They are in heaven.

This means...
With whom do you live?

My Didi lives with me.

Where is your didi?

There! That is my didi.

Is your didi married?

Where is your didi right now?

Just give me that pencil box.

He told me, she would be
in 'Sahakari Bhandaar.'

Even her photograph was
winking at me.

I wonder how she'll react now.

Can anyone show me a shop where
I can get collyrium (kaajal).

Please take me to a
collyrium shop.

Who is it? Will you please guide
me to the collyrium shop?

I think you are a very
kindhearted woman.

Listen! Where are you going?

I went to Japan, America etc
for my eye treatment.

They all said, you get the best
collyrium only in India.

Leave me.

Because of your collyrium, my
brother's tonic bottle broke.

I am such a sinner.

I have committed a big sin.

I spoilt your brother's medicine
for my eye treatment.

- Please forgive me.
- Alright.

I shall get you a thousand such
bottles in its place.

But please tell me where is the
collyrium shop.

This man looks like a fraud.
His hands go to wrong places.

- Do you have the number of a
police station. - Yes.

I am a fraud? My hands are going
to wrong places?

You are wrong. If you think I am
not a good man...

...you may even call the
military instead of police.

You may even get me shot.

I came to my nation India from
Russia to get my eyes treated.

Now, I shall return
back to Russia.

All these bandages, wounds?
What happened, how?

- I met with an accident, didi.
- How and where?

I was crossing the road when a
car man dashed against me.

Then how did you come home and
who got you treated?

He was a strong man.

He came some time back and gave
me tonic and fruits.

Oh! That fraud must've taken the
address of the store from here.

Didi, he was praising you a lot.

- What did say?
- He said, you get along well.

- What else did he say?
- When I asked him his name...

...he said, "Don't call me
by my name."

He said, "Call me
brother-in-law."

What rubbish are you talking?
Is he your brother-in-law?

- What is a brother-in-law?
- A fool.

Let me meet him once again.
I'll really teach him a lesson.

He wants to be
your brother-in-law?

Mother, see this gold medal
which your son has bagged again.

May God give you a long life.

I do not know why, but whenever
you achieve success...

...my eyes get full of tears.

The secret of my success is that
the device is me...

...but the luck is from my
mother.

Which woman can be more luckier
than the one...

...who has a son like you?

I have carefully stored all
your medals, son.

Where are the medals?

Where are your
other medals, son?

I have sold them, mother.

But why, son?

Because whenever I go out...

...the grocery fellow asks, when
are paying his money.

The landlord questioningly looks
at you expecting his house rent.

There is affection in your eyes,
but greed in theirs.

I can sacrifice a 1000
gold medals for you.

But I shall not let these eyes
lower before others.

From tomorrow, I have to start
a new journey.

I may get a job in 6 days,
6 months or 6 years...

...but the day I get a job, I
shall load you with gold medals.

If you wish to bring me a
gold medal...

...then get me a gold hearted
daughter-in-law.

I promise you mother that the
day I get a job...

...I shall surely bring your
daughter-in-law home.

If a mother's blessings have any
power in them...

...you'll surely get a job,
very soon.

What happened dear? Why are
you strolling around like this?

My results are coming out
today, Papa.

I sent uncle to get the
newspaper. He hasn't come yet.

You are so intelligent. Yet you
sent that fool to get the paper?

He must be helping out some
passer-by or beating up...

Uncle, what about the result?
Why are you making such a face?

As soon as I saw the paper, I
felt like jumping into the sea.

Then I thought, you may not be
able to bear the shock if I die.

So, I came home to tell that
you...

...you have failed.

This is not possible, Papa.
I had worked very hard.

I cannot fail.

Tell the truth, Shankar.
Has Pooja really failed?

You very well know that I cannot
lie about a serious matter.

I cannot fail, Papa. I had done
all my papers well.

It's alright. It's okay if you
failed in this examination.

But brother, advise her not to
fail in the exam of life.

Stop it.
That's enough my child.

Passing and failing is part
of the game.

Stop crying.
There is no use crying now.

No use crying, but still see if
your roll number can be seen.

Save me sister-in-law.

Father, look at him.

"Keep laughing and make
others laugh."

"Keep distributing happiness."

"Keep hiding your sorrows.
And keep singing this song."

"Life is a combination of
sorrow and happiness."

"The sorrow is greater."

"And the happiness is a
bit lesser."

"It is the season of happiness
in this garden now."

"Everyone loves each other."

"Let us all pray together..."

"...that no evil eyes are cast
upon our happiness."

"This is the season..."

"...to ask for and to achieve."

"The days of sorrow do not
inform before they come."

"Moments of happiness fly away
so easily."

Happiness and sorrow walk
behind each other.

"Keep accepting whatever comes
your way."

"At times, that lips smile."

"Sometimes the eyes get damp."

The one who Vicky eyes upon,
has to come to his arms someday.

It is your turn today.
You better agree quietly.

If I have to force, you'll
get crushed badly.

Friends, what is this wellwisher
of the pretty woman doing here?

He is licking the dust over
from Vicky Sir's shoes.

I told you to come with me.
See what he has done to me.

I shall bring this bastard to
such a state that...

...even the doctors won't be
able to identify his body parts.

Has your courage broken? So, you
are sitting at the feet of Raka?

Inspite of sitting, a camel is
always taller than a donkey.

It happens sometimes.

You are hitting your own man?

He spoke his dialogue. But fell
unconscious before hearing mine.

He is too clever.

Deepak, you got hurt because
of me.

Why did you have to bear this
punishment for my mistake?

What are you saying, Pooja?
You are my love.

I'll chop the hands of anyone
who points a finger at you.

I don't care even if I
lose my life.

Why do you talk such things?

I can't bear to see even a
small wound on you.

If something happens to you,
I'll die too.

Will you give me a kiss?

Just once.

How did you disturb me today,
temporarily?

And that too,
in my love chamber?

The name of that chief engineer
is Vinay, isn't it?

And that bastard is a permanent
honest man.

I'll tell you the best way of
making me dishonest.

As it is, I have found an old
account due on him.

I shall tell you many of my
hidden secrets, on meeting you.

What was the name of the loafer
who had got Teja arrested?

Write his too on the edge
of your knife.

When is the police taking Teja
to the court for remand?

Tomorrow.

Kill Teja tomorrow.

But do the job smoothly.

What has happened to Teja?

You? I will drink up your blood.

Is my blood like a sherbet that
you'll drink it up?

- What had you told my brother?
- What?

- So that little fellow told you
everything? - Yes.

- He told you the brother-in-law
thing too? - Yes.

If you want a brother-in-law,
I'll get you one from a market.

You are greatly interested in
becoming a brother-in-law?

Dare you even take the name
of brother-in-law.

Yes. Even I don't like to
announce the whole name.

What else is there in this
box, you fool?

Who taught you to say that?

You are my brother-in-law, isn't
it? When I asked the meaning...

...to didi, she said a brother-
in-law means a fool.

See, I brought so many things
for you and you'll abuse me?

No. I shall love you a lot.

How will you express your love?
Just show me.

It will be so great if your didi
too loves me like this.

I shall ask sister to give you
a kiss too.

If your didi gives me a kiss,
my life will be made.

Tomorrow. I'll get you more
gifts. Ask your didi to kiss me.

I'll surely tell her and she
will surely give you a kiss.

I think sister has come.

She has come. I'll leave now.
I'll come tomorrow.

Why are you getting scared,
brother-in-law?

Let Didi come. Take the kiss
along with you.

If your didi hits me with her
slipper, I'm done for.

I shall come tomorrow.

The government has made the
bus stops so weirdly.

- What are you doing here?
- You?

I have a problem in my eye. I
felt it is my in-laws place.

But now I know it is your home.
I'm sorry.

Next time I'll treat you so
well, you'll forget your home.

I won't come alone now. I will
bring the marriage procession.

Sister, did you meet
brother-in-law?

What? Is he your brother-in-law?

Yes didi. He is a very nice man.

See how many things he has
brought for me.

I gave him a kiss. Didi, you too
give him a kiss.

These certificates show that you
have an intelligent student.

But you have no single
certificate which shows...

...how much is your influence,
who has recommend you.

- How high is your reach?
- My reach is up to you.

That is why I have come to give
an interview to you.

My reach is up to my
blind mother.

And the reach of my blind mother
is up to the God of a temple.

Do you think, the influence of
emotions can get you this job?

I will surely get a good job,
one of these days.

The ones who only have an
influence, lack capability.

My reach is up to faithfulness.

My reach is up to my hard work.

And with it, I'll surely reach
my goal.

If you had to reach somewhere
else, how could you reach here?

I just people who carry
influences.

That is why, out of 300
candidates, who have the...

...highest influences for one
position, I select you.

You may join the office from
tomorrow.

Hey Pooja,
I am very happy today.

Please include me too,
in your happiness.

First tell me what is the
reason for your happiness?

- I have got a job.
- Really? Where?

I have got the job as a P.A of
chief engineer, Vinay Saksena.

Today, this world is running
only due to such good people.

He is a very good person.
Let me get along first...

...then I'll introduce you to
him. You'll be happy to see him.

Shall I tell you something if
it won't shock you?

Tell me.

Your chief engineer,
Mr.Vinay Saksena...

...is my father.

- What?
- Yes. The one whom you were...

...praising since so long,
is my papa.

And I meet him everyday.

This is an even greater news.

And do you know, today I want
to take you to that goddess...

- ...whom I worship myself.
- Who is it?

You are being naughty after so
many years.

Yes, I had forgotten.
But you haven't.

Do you why I am so naughty
today?

I'm going to give such a good
news which'll make you so happy.

What is the good news son?
Tell me.

- I've got a job. - Then where
is my daughter-in-law?

I've fulfilled my promises. She
is standing at the door.

You're speaking to me since so
long and she is at the...

It is good that I dashed.
Due to my happiness...

...I just forgot that I am
blind.

If God had given me eye-sight
for just four moments...

...then I could at least see my
daughter-in-law for 2 moments.

And then I would've saved the
other 2 moments for your baby.

But the one's whose destiny is
in dark, cannot have light.

I shall give you light, mother.

Even normal people won't see her
as clearly as you will.

But how, my son?

"How can I praise her,
saying how she is!"

"She is just as you wanted
her to be."

"The goddess of your home is
like the goddess of wealth."

"I've searched for her with
great difficulty."

"Your daughter-in-law is like
the statue in Ajanta caves."

"Not only me, but everyone will
say that..."

" ...your daughter-in-law is
very beautiful."

"But she is such that people
will cast evil eyes on her."

"I have attained invaluable
happiness today"

"I wish to keep them safe
forever."

"You have got a right upon
my life."

"I cannot refuse you anything."

"There is no one in this world,
like you."

"How can I praise you for
what you are."

"You are just like what I
had in my dreams.

"We are the beloveds of
each other."

"We'll live with each other
wherever we go."

"Even in our dreams
and thoughts..."

"...if we part from each other,
we shall die."

"This is the depth of our love."

Are you thinking that, whatever
has happened...

...is wrong or is a sin?

It is a sin only when there
is a defect in love.

There is no sin or pious,
good or bad in true love.

Love is just love.

And I had accepted you as my
husband long back.

Pooja, halt right there.
First answer my question.

Where were you for so long?

My college friends were planning
to go on a picnic.

- I got late in the same meeting.
- I'm tired of hearing all this.

Your father is alive and I can't
bear that you be out so late.

Shut up. Don't call out
to your mother.

You are spoilt by the pampering
of your mother.

Just let your uncle come. I'll
teach him too a good lesson.

I've heard that he too has been
loafing around much these days.

Have my words made any impact
on you?

Please forgive me, papa. I'll
never come home late again.

What's wrong with you? Why are
getting scared without seeing?

Just look behind and see which
father is standing.

So, it was you who were making
me since so long?

Yes. I was the great artist who
was pulling your legs.

Dare you come close to me.
I won't talk to you ever.

You felt bad for such
a small thing?

I said, I will just not
speak to you.

- You won't ever speak to me?
- No, I won't.

Then your uncle will die,
someday.

- Don't say so. - When you get
married and go away after...

...a few days, you'll remember
how much I joked with you.

Uncle, if I get married,
won't you joke with me?

You are taking this as a joke?

A girl has so many
responsibilities after marriage.

Right now the biggest
responsibility is on me.

I have to search for a handsome
boy for you.

My choice is your choice. All
will agree to my decision.

You first look for a job, then
look for a groom.

When, why and from where have
you come...

Who are you to ask me why I
have come here?

- Oh! Brother has come.
- Who is elder?

- You are elder.
- Then listen to me.

Pooja will only marry wherever
I decide.

I'm saved from this
responsibility too.

Do you have any boy in mind,
right now?

Yes. But let me get more
closer to him.

The day she marries and goes
away, the house will be lonely.

We all will surely cry.

It is nothing new to meet so
late. But the thing is...

- ...you sounded worried.
- Come in. I'll tell you.

Premanand too is waiting for
us, permanently.

What is it to worry so much?

My father has named me
Premanand because...

...I always be in Prem (love)
and Anand.(happiness).

When one brings us losses, my
anger rules over Prem (love).

And I become Krodhanand (the
angry one) for enemies.

Whom are you planning to make
the victim of your anger?

The honest chief engineer who
stopped our payment for the...

...old Highway Bridge. All of
us had equally invested in it.

And the same bastard is coming
to inspect the new 200...

...houses that we had recently
built.

I can challenge that he will
not pass (approve) the houses.

If we incurring losses like this
worthy of crores...

...then we will turn into
beggars very soon.

If we become beggars, then all
the rich men of the world...

...will have to beg for alms.

Don't worry about him, Shadilal.
He will do the survey.

I shall find a way to remove
him from his roots.

- There is a call for you.
- For me?

Ask the person to dial my
phone number.

Your phone is dead.

You have done a very good
drafting of reports.

Yes, it is me.

I'll come just now.

I had called for a meeting of
engineers. All have come.

I have to discuss about the new
government plans with them.

You have checked these files
properly, haven't you?

Yes Sir. I have checked each
file very carefully.

Can I have faith in you and
directly sign these files?

It is not mine but your faith.
It is my duty to keep it up.

I wished to speak something
personal with you.

I shall listen to it tomorrow.
I'll be late for the meeting.

Dispatch the report that we made
against Shadilal builders.

There is call for you again.
Come and attend it.

Who is troubling like this
during work time?

Why doesn't anyone speak?

If anyone calls now, say
that I am busy.

If he wants to talk to me, ask
him to dial my number.

He is a very capable boy.

He has passed every examination
with a gold medal.

I think it is difficult to find
a better boy for Pooja.

First find out about his house,
family etc.

We have to get the marriage done
with the boy or with the family?

As a family, I think he has only
a blind mother.

Mainly, the boy has to be
capable.

I do not believe in caste and
status.

You should've taken the advise
of Shankar too.

You must also find out what does
Pooja wish.

Pooja is our little flower. She
will accept whatever we say.

As far as Shankar is concerned,
I trust him more than myself.

He'll do anything for me. But he
won't go against me.

Then what are you thinking? Find
out the boy's mind tomorrow.

The matter is a bit domestic.

I must actually speak about this
to your mother.

Then I thought, I must take
your opinion too.

And a hearty congratulations
from me too.

These are sweets made of
pure ghee.

- Please sweeten your mouth.
- What for?

You are really strange. You
appear so tough externally.

But I know that your heart is
as soft as wax.

You have passed our payment
orders.

I am really a fan of yours now.

What rubbish are you
speaking?

Shadilal never speaks rubbish.

If you don't believe me, see
these bills of payment orders.

I think the signatures on them
are yours.

This is cheating.
This is a conspiracy.

There is a big blunder.
Just get out of here.

I shall surely go.

Deepak, such a box of sweets
will reach your house too.

The box will contain notes
and not sweets.

What nonsense are you
talking?

Sir, he is lying. Sir, he
is talking all nonsense.

It is true. And it is also
true that you have cheated me.

I trusted you and signed those
papers without reading them.

That was my fault. You gave me
a good outcome of my trust.

I wished to give you so much
of honors.

But you have proved that you
belong to a dirty breed.

Is there anything left to hear?
Go and collect your money.

I don't want to listen to the
one who can get sold for money.

Didi, come out fast. I want to
go to the loo.

Go out and do it.
lam having my bath.

I have to go urgently.
Come out for a minute?

How can I come out?

These days, your strong friend
is not to be seen?

- Who brother-in-law?
- Do you know its meaning?

Yes, brother-in-law means
a fool.

Brother-in-law loves you
a lot.

- Who taught you about love?
- Brother-in-law.

Dare you listen to him now.
Just pass me the towel.

Make it fast.

Are you crazy?
Give me the towel.

How did you come inside?

Please wrap the towel.

I always appreciate the
ones who do the job.

Here is your reward.

Get me the original documents
of Mr.Vinay's reports.

Here are your documents.

If I ever do something for you,
do remember me.

See you again.

Shadilal is successful. These
are the original documents.

And now, we will have to
destroy these papers.

My lighter will burn these
papers into ashes.

You all cannot destroy
this proof.

I will take it to
the police station.

I shall prove that
I am innocent.

Mr.Vinay Saksena too is
innocent.

You had fooled me into getting
these papers signed.

If you try to take away the
papers from here...

...then we'll get your death
papers signed.

You are jumping too high. Now,
let me thaw you up.

I think they have got
unconscious permanently.

You had brought that boy
over here.

Now you will have to get
the documents from him.

You may even have to take his
life in doing so.

And listen to one thing,
permanently.

My men are following you.

If you are unsuccessful in
getting the papers...

...then you will be murdered
first and then, that dog.

- I said, I had some work.
- Earlier you were loafing.

And now you remain absent from
home all night.

What work can a useless and
jobless man have?

Were you stealing or looting?

- Now leave it.
- Don't speak in between today.

I'll make a decision today.

Either I stay in this house
or he.

I have even lost my job now.
For how long can I feed you?

How long can I keep listening
to people's words?

People have sieved my heart by
taunting me.

I can't bear it anymore. Tell
me where were you all night.

Brother, I'm sure someone has
filled your ears.

They can't bear our love. You
have started believing people.

I told you I was at work,
at night.

Are you mad? You are beating
your young brother today.

Tell us Shankar, where were
you last night?

I am helpless. I can't tell
you where I was.

Does it mean that whatever your
brother is saying, is right?

Are you too misunderstanding me?

You have to swear over my head.
Tell me where were you at night?

I cannot break your swear.

You donkey, you fool!

You do such a big job and you
have made a face like a goon?

- Forgive me.
- What are you saying?

We misunderstood you. You
whole world misunderstood you.

Tell me. Since how many days
are you doing this job?

I am in this department
from about 7 years.

I keep aside my salary for
Pooja's wedding.

Will you brothers be happy among
yourselves or tell me too?

- What does he do? - The world
talks so much about him.

He is a very big CBI officer.

Pooh, did you hear, who your
uncle is'?

Yes. Uncle, I used to hide up
all your secrets.

And you told this secret first
to mummy and papa?

- You couldn't tell me.
- See here, my doll.

Brother hit me on this hand.
Now you hit the other hand.

Its the CBI department. I can't
tell anything to anyone.

Since sister-in-law gave a
swear, I had to speak.

- Now ask me whatever you want.
- Why were you absent all night?

Last night, I caught a killer,
red handed.

But the murderer and the victim
both were from your office.

- Who has killed whom?
- Some engineer Tejinder...

...who works in your office,
has been murdered.

And your P.A Deepak Malhotra
is the killer.

What happened Pooja?
Please call the doctor quickly.

The whole family gave you
so much of love.

And you smeared ash over
everyone's face?

Didn't you care about the
honour of the house, one bit?

I will kill you.

- I will not let you live.
- Are you crazy, brother?

I should've killed her the
same day that she was born.

- You please go out.
- Why are you sending me out?

It is no use living if the
honour of the house is gone.

Get me some poison. I shall
better kill myself.

I can understand. But there is
no use getting angry right now.

Please go out. I beg of you.
Please take him out.

Don't cry Pooja. Whatever had to
happen has happened.

Now you tell me who is he.

I cannot help you if you
don't speak up.

I cannot tell you that, uncle.

- Has he cheated you?
- No.

- Have his parents refused?
- No.

- Is he already married?
- No.

What is it that you are feeling
ashamed to tell me?

Tell me Pooja. I will do
everything to help you.

I will not say anything uncle.
Life and death are the same now.

I wish to die. I don't want
to live.

Everyone has to die someday.

But he is a big coward who
commits suicide.

Every person in this world
makes a mistake.

I am not asking you how
you made the mistake.

Just tell me who is he.

I'll beg before him and
get you married to him.

It is impossible now.

Nothing is impossible for your
uncle. Just tell me his name.

If I tell you his name,
will you bring him?

Trust me Pooja.
I swear on your head...

...I'll bring him from
any corner of the world.

I'll bring him to you.
I'll get you married to him.

Please tell me his name.

You wish to know who is
my child's father?

She made me naked by spoiling
the honour of my family.

No. I can never give Pooja's
hand to a criminal.

Brother, everyone makes a
mistake at a young age.

Before everyone starts speaking
about this and defame us...

...it is better we get them both
married.

I'll never permit this as long
as I am alive.

What about the child that is
growing in Pooja's womb?

We can save our honour and
Pooja's mistake by the marriage.

If you are bent on being
stubborn, what about Pooja?

- What about the child?
- Abort the child.

Take her to some abortion centre
and get it removed.

I shall not let that happen.

"My beloved, O my beloved."

"You are the sun and I am
a sunflower."

"I bloom only on seeing you and
I whither without seeing you."

"Darling, O darling..."

"You are nectar and I am the
thirsty one."

"I can live only by achieving
you and will die otherwise."

"We will fulfill our promises
of meeting..."

"...by meeting each other."

"In the path of our heart..."

"...we will fight
with our life."

"I shall come running whenever
you call for me."

"I wonder what you possess."

"There is no one is this
world like you."

"It is the desire
of my heart..."

"...that you must always remain
before my eyes."

"I shall remember you and forget
everyone else."

"May it be any season"

"May it be any mood!"

"We'll unite with each other."

"The frangrance of the air..."

"The magic of our love..."

"We will live forgetting every
realisation."

"I shall steal you without even
letting you know."

- Have patience.
- I can't let my child die.

You are such a big policeman.
Can't you do anything for me?

What can I do? The law has
tied up my hands.

For the sake of your love, I
shall do whatever I can.

These are the bail papers
of Deepak.

You arrested him yesterday and
today you are bailing him out?

I had fulfilled my duty by
arresting him.

I am fulfilling my social
duty by bailing him.

You may take him.

More than duty, it is time for
a test now.

What test Sir?

This is the arrest warrant of
your brother Vinay Saksena.

But what is the crime?

For cheating the government,
passing false bills...

...and for approving raw houses.

If you wish to know anything
else, read this file.

I hope your hands won't shiver
while arresting your brother.

I just can't believe that my
brother can do such a crime.

But if he has done the crime,
I won't spare even my father.

Who is he? And why has the
police come with you.

This is Deepak. I have brought
him out of jail.

I wish to get him married
to Pooja.

Just see who has come.

Sister in law, I have a warrant
against brother.

I have come to arrest him.

But what has he done?

Don't ask anything to Shankar.
The answer to, what crime I...

...have committed, can be given
him, whom Shankar has brought.

Or I can provide the answer,
whom Shankar has come to arrest.

I know brother is innocent but
I am helpless.

Then what are you thinking?
Arrest your brother.

Break the wall of relation that
is coming in between your duty.

How can he forget that you have
done so much for you?

Have you totally forgotten your
brother's love and sacrifice?

Are you taking revenge of the
beatings you received that day?

What are you saying? Even you
are beating me now?

Brother is like God to me.

If God beats someone, a human
cannot put him handcuffs.

Don't make me weak. I wish to
fulfill my duty today.

Take me away.

In your absence, if I have to
get these both married...

...then please forgive me.

You have give more than me
to Pooja.

Even if I were present, I would
have made you do the marriage.

- Greetings.
- Be happy.

Believe me. Whatever happened
was not my fault.

I am sitting quiet yet because I
have no proof of our innocence.

But I shall not remain
quiet now.

I haven't come here to seek
blessings for my well being.

I want blessings for the battle
that will begin from now on.

For me, my mother is God.

And I have the promise of my
mother's love and sacrifice...

...I shall not show you my face
until I prove you innocent.

Please bless me.

Why aren't you telling me
where you are going?

- I am going to Delhi.
- Please be careful.

You stay with your mother
for a few days.

I shall also take your mother.

When will you return?

Very soon. Till then you give
birth to my darling daughter.

- I want a son.
- No. We will have a daughter.

She will bring a lot of
happiness in our life.

- Take care.
- Come soon.

These are the photo copies of
the bills on which...

...Shadilal received
the payments.

Its typing has been done with a
simple typewriter.

And I typed these documents
on an electric typewriter.

Our office has only one
electric typewriter.

And only I am able to use it
for the payment orders.

You may match the typing and
find the difference.

The dispatch number of these
payment orders are all bogus.

Such a number has never been
put in from the PWD office.

As I told you, the junior
engineer sent me out...

...under the pretext of a
phone...

...and changed the file. Because
there was meeting of engineers"

...on the same day at 3 p.m,
Mr.Vinay Saksena was in a hurry.

Because he had faith in me, he
signed the files without checking.

These evidences are enough to
prove Mr.Vinay's innocence.

We can give you our decision
only after verifying them.

Mr.Suri from Delhi.

There is a bad news for you,
Mr.Bhujan.

- What happened?
- Mr.Deepak has proved...

...before the Board of Directors
that Vinay Saksena is innocent.

Your payment orders have been
canceled.

Orders have been passed to
freeze your accounts.

Deepak is flying to Bombay at
2 p.m with the release orders.

I thought it was my duty
to inform you.

Shadilal, listen carefully.

We have to hunt a fish after
half an hour.

We have to go to the airport.
Keep the bait ready.

Inform Premanand too.

We can bear a loss but not a
person like this.

Deepak, how did all this
happen?

I conquered the first door
of the web.

Now you have to conquer
the rest.

No. Nothing can happen now.

I have only a few breaths left.

I have brought the release
orders of father.

I had taken a vow before him and
had promised him.

I have fulfilled my promise.

Now you make a promise to me.

Tell me whatever
you have to say.

Don't give the news of my death
to Pooja.

She can't bear even
a small wound on me.

She will die if she hears
about my death.

And don't tell anything to
my mother too.

I can't even give my eyes to
my blind mother, upon dying.

What will she see with those
eyes?

Her young son's corpse. Her
young daughter-in-law as widow?

Her orphan child?

Promise me you won't give the
news to anyone of them.

You are giving us such a big
punishment.

You left us with such a
deep wound?

And you don't want me to give
this news to anyone?

Such a big test of my life?
I am so unfortunate.

Deepak, I shall not tell anyone.

Did you see that?
The wrong got defeated.

Yes. The truth has won.

But we had to pay such a huge
price.

- What price?
- Of your separation.

- What's wrong with you?
- Nothing. Let's go.

Mother, she is staring at you.

- God has not given me eyesight.
- Don't worry. Just let her...

...father come. He'll give you
her exact description.

Papa, you?

- Whom does she look like?
- Neither you nor her father.

She is very auspicious. She took
birth and I was released.

Where is Deepak these days?

He had prohibited me from
telling. But I can't resist now.

He has gone to Delhi. But I
don't know for what.

Shankar, do you know why he
has gone to Delhi?

Until Tejinder's case is on, he
cannot join a job.

So he has gone to Delhi for a
few days.

He was saying that he has some
friend there.

He has gone to him to discuss
some business.

Did he say when he will be
coming back?

- I don't know.
- What do you mean?

It is a business matter. He may
take some time.

- Sometimes I feel scared.
- Scared about what?

That he shouldn't forget us
after becoming a big man.

No. He is not like that. He
cannot forget or leave anyone.

But this miracle has taken place
due to this lucky girl.

As soon as was born, our
destiny changed.

Uncle, why are you crying?

No. These are tears of joy
thinking of her destiny.

No. I cannot do that.

For my sake, for our family,
for the sake of Pooja.

Please do it.

I am Deepak here.

How are you?
Absolutely fine?

- All are missing you here.
- Ask him how is he.

You are doing very well in
your business?

You've purchased a bungalow
in Delhi?

There is a good news. You are
the father of a baby girl.

Pooja wants to talk to you.

I can't hear anything.

- The line got disconnected.
- What did he say?

He was asking about everyone
at home.

He said he has had a great
profit in his business.

He has bought a new bungalow
there. He was very happy.

- You are crying?
- These are tears of joy.

I heard about Deepak after so
long. So I have these tears.

Shall I say something?

Sometimes I feel you were my in
my past birth.

Now, do you really want to
make me cry?

You have always
been my daughter.

We have arrested 4 men regarding
the Deepak murder case.

You'll have to come to the
Police Station for inquiry.

You go. I'll come along.

Deepak has been murdered?

Why did you speak this lie?

Shankar, say that it was
not our Deepak.

Why are you quiet? You'll see
my dead face if you lie.

Don't say that. I have been
hiding the news of his death.

My tears have dried while
doing that.

Now why do you want to kill
me by giving me your promise?

I alone know howl have
undergone this shock.

Deepak had taken a promise that
I shouldn't tell anyone.

I wonder why I told you today.

Brother, you may even bear
the shock of his death.

But the day, Pooja comes to know
about Deepak's death...

...she will die.

You are her father.
You have given birth to her.

But she is more dear to me.

I want a promise that you'll
never tell Pooja about this.

I really beg of you.

Don't cry. Are you missing
your father?

He will come back soon.

He will bring a lot of toys
for you.

Papa, please come here.

I am not able to handle her.
Please call her father soon.

Sure.

What are you doing here?

What is this?
You are crying?

Till yesterday, Pooja was
a small kid.

Today she is the mother of
a daughter.

This is what made me cry.

This is a note for you.

What has made you put your hand
in a snake's den?

We are not the snakes that lie
on the neck of Lord Shankar.

But we are the most poisonous
snake whose victims only die.

Stop playing these games. The
inquiry that you've begun...

...against us can prove to be
very dangerous for you.

We will kill you like a mad dog.

Your death will scare any
policeman from following us.

They will never dare to
go against us.

Your wellwisher.

It is none of these.
Leave them.

All of you can go.

Shankar has refused to identify
in the police station.

I think he is suspecting me.
What should I do?

You come to my love chamber.

I'll make some arrangement
for you.

Who is it?

- For whom do you work?
- For no one.

- Who got Deepak killed?
- I don't know.

Speak LIP-

"Should we call you a doll
or a queen?"

"Should we call you a hope
or a dream?"

"What should we keep
as your name?"

"What should we call out to you?"

"Every moment of life is the
treasure of death."

"This is the reality."

"The game of nature is really
strange."

"It doesn't let your own people
be near you."

"Your father has not seen your
face yet."

"You are a piece of the moon."

"Do we call you Juhi or Bela?"

"Which flower should
we call you as?"

"O my beloved!"

"My happiness is incomplete
without you."

"Come and show us your face."

"I am just waiting for you."

"The body burns and only
the ash remains."

"The ash also flows away
in the flowing water."

"The flowers of memory are
left behind."

"Life is nothing but a handful
of dust."

"As long as rivers flow on
this earth..."

"As long as there are stars
in the sky..."

"May you remain a married woman
till then."

"You are my invaluable pearl."

"You are the flame achieved
from a lamp."

What is the matter?

We are married since
20 years now.

I have never seen you crying
like this before.

You are hiding something. You
have never done that before.

- Then why are you doing if now?
- I am not hiding anything.

Why should I hide anything
from you?

These are tears of joy.

Don't I know the difference
between tears?

If you consider me your other
half, then tell me what is it.

You will not be able to bear it.

- Pooja's life is ruined.
- What happened to my Pooja?

She is a widow now.
Deepak has been murdered.

No. This is not possible.

Be quiet.

Pooja will die if she comes
to know of this.

Wipe your tears.
You must keep quiet.

Shankafis name should be wiped
out of this world forever.

He can then go to heaven and
meet Deepak.

The one whom we considered a
loafer and a rowdy goon...

...turned out
to be a CBI officer.

If he hadn't been a cop, we
would've killed him long ago.

For the time being, we'll have
to remain underground.

And we'll have to attack Shankar
in such a way...

...that the wound become
septic.

What such invaluable thing
does he possess?

What is the matter? Where
are you going?

Today is a festival. I have kept
a fast for his long life.

- So, I am going to the temple.
- Alright.

First you give me blessings.

I came to seek your blessings
and you went to the bathroom.

Alright. I'll come back and
take your blessings.

You too must've kept a fast.
Won't you come to the temple?

You carry on. I have lots
of work to do.

Give me blessings so that I
always remain a married woman.

May God give you peace.

May you always wear the
auspicious Vermilion.

Alright, I shall leave now.

Your uncle Shankar
kept cheating you.

The reality is that your husband
has died.

- Impossible. - These are the
photos of Deepak's dead body.

We had clicked them in the
hospital before the post mortem.

Can you say this is a lie?

And here is your husband's
death certificate.

All this is true.

Your husband has really died.

And I want to gift you this
white saree.

You cannot come out of the
house well dressed now.

You cannot even keep this
fast now.

You are a widow,
Mrs.Pooja Malhotra.

And you husband has died
out of our hands.

Tell your uncle that we
are his father.

Brother, I wonder why I am
feeling so scared today.

I'll just look for her.

I should've been like this
long back.

I have come to know everything.

You hid this from me so that
I don't come to know.

You had said that you'll never
joke with me after my marriage.

Then why did you play such a
big joke with me?

Yes, I had said I will never
joke with you.

But God has played this joke
with us.

Such a dreadful joke that I
couldn't tell you about it.

I did not have a heart
big enough to tell you.

But who told you all this?

From where did you come to know?

- Have courage, child.
- I am a widow now.

What happened to my Deepak?

He has left us forever.

When happened Pooh'?

Pooja cannot live without Deepak.

What will I do without him?

- What are you saying?
- I have had poison.

Shankar, call the doctor
immediately.

No doctor can stop me now.

Why did you do this?

You've all loved me so much
since my birth.

Give similar love to my
daughter as you have given me.

Uncle, this is the light of
Deepak and Pooja.

Look after her carefully.

Never tell her that those men
had killed her father.

You all were quiet. But those
cruel men told me everything.

- What did they tell you?
- Shall I say something?

Please sing that song for me
for the last time.

Please sing it once.

"The fire which burns
your body..."

"That fire burns my heart too."

"I shall burn him to ashes..."

"Let me just meet my enemy."

"O Departed one..."

"I have the promise of
your death."

Get inside.

What do you wish to prove
by doing this?

You have no proof or
any charge sheet against them.

Until my investigation
is not completed...

...I shall not leave them.
You may even oppose me.

I also have people over me.
I have to answer them too.

I also know those people whom
you wish to answer desperately.

Do you know whom you are
talking to?

I know that very well. I am
talking to such a protector...

...of law who encourages crime
in the name of law.

Where was this law when my
innocent niece committed suicide?

Where was your law when Deepak
was murdered?

Don't teach me the boundaries of
law by breaking it yourself.

Here is your law.
Keep it with you.

I'm free today onwards.
Leave these criminals.

I wish I knew that the criminals
who sent me the threat letter...

...were growing under
your shelter.

I would've resigned instantly.
That was my biggest mistake.

I shouldn't have trusted you
and your law.

Or else their corpses would've
reached you by now.

Today, I am leaving with this
challenge...

...that if you and your law
has the courage...

...save those dogs.

Just lift him.

- For whom do you work?
- Please forgive me.

I'll chop off your neck. Tell
me. Maybe I'll forgive you.

I had lied to you that I will
spare you.

Shankar has resigned. My men
must have killed him by now.

Shankar is alive.

Don't come ahead.
Or I'll shoot you.

Please forgive me Shankar.
I am not at fault.

Bhuchaal, Premanand is dead.

The time of your death is
close too.

Run if you can.
I am coming.

I have not done anything.

Everything was done by Shadilal
and Premanand.

I am innocent. Forgive me.

You have seen big villains
in your life.

But today you are meeting the
biggest villain of all.

Villains themselves come to take
refuge to me.

Tie him up permanently.

I destroyed the Pooja of Shankar.

I extinguished the Deepak (lamp)
of Pooja permanently.

And you settled this account by
killing two of my friends.

And nowl shall account you for
the death of my two friends.

This is for the death of
Premanand.

Scared?

And this is Bhuchal.

And now, by chopping your neck
I'll take revenge for...

...that courage that has pulled
you here to kill me.

You three dogs had taken
enemity with God.

You have distributed death
among people.

You had already killed Deepak.
You couldn't spare that girl?

I kept her alive saying that
her Deepak is alive.

You killed her by telling her.

I will kill you.

Please have mercy on me.

Do you have any kind of mercy
within yourself?

But I won't spare you. I have
taken an oath.

I will turn you into ashes.

Run if you can.

Shankar was found guilty
under the I.P.C for...