Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,040 --> 00:00:17,600
{\an8}LOL: LE DERNIER QUI RIRA IRLANDE
2
00:00:20,720 --> 00:00:22,760
- Oui !
- Elle n'aurait pas dû.
3
00:00:22,840 --> 00:00:24,760
J'avais dit que c'était dangereux.
4
00:00:24,840 --> 00:00:27,760
Tu vas pas lâcher et me laisser tomber ?
5
00:00:27,840 --> 00:00:29,080
Vas-y, Ash... Non !
6
00:00:30,680 --> 00:00:32,920
Oh, non.
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Merde !
8
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Tu t'es cognée où ?
9
00:00:36,280 --> 00:00:37,320
Désolée.
10
00:00:37,400 --> 00:00:38,920
On a un médecin ?
11
00:00:39,000 --> 00:00:42,080
- Elle s'est blessée à la cheville.
- Un clown à terre.
12
00:00:42,160 --> 00:00:44,320
- Tu t'es vraiment fait mal ?
- Oui.
13
00:00:47,920 --> 00:00:50,160
- Merde. On peut voir le médecin ?
- Oui.
14
00:00:50,240 --> 00:00:51,960
- Je vais le chercher.
- Montre.
15
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
- Juste le...
- C'est cassé ?
16
00:00:55,280 --> 00:00:57,400
- Oui.
- Tu t'es foulé la cheville.
17
00:00:57,480 --> 00:00:58,960
Mince, quelle idiote.
18
00:00:59,040 --> 00:01:01,520
- C'est gênant.
- Tu te l'es foulée ?
19
00:01:03,840 --> 00:01:05,440
- Vous êtes médecin ?
- Oui.
20
00:01:07,440 --> 00:01:11,280
Ils croyaient avoir tout vu ?
21
00:01:11,400 --> 00:01:15,720
Ils n'étaient pas prêts pour ma prestation
dans La cheville foulée.
22
00:01:15,800 --> 00:01:18,360
- Un clown à terre ?
- Il nous faut un médecin.
23
00:01:18,440 --> 00:01:20,360
Bien, reculez, je vous prie.
24
00:01:20,440 --> 00:01:21,920
- Merci.
- S'il vous plaît.
25
00:01:22,000 --> 00:01:23,440
C'est une urgence.
26
00:01:27,400 --> 00:01:30,240
Et voilà le clown. Enya a été parfaite.
27
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
Elle était à fond dans son rôle.
28
00:01:32,400 --> 00:01:34,480
Je vais vous mettre en PLS.
29
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
Reculez, s'il vous plaît.
30
00:01:36,880 --> 00:01:39,640
Je me disais :
"Le costume, ça fait partie du jeu.
31
00:01:39,720 --> 00:01:42,040
"C'est un peu de mauvais goût."
32
00:01:42,120 --> 00:01:44,280
Mais pour moi, c'était un vrai médecin.
33
00:01:44,360 --> 00:01:46,760
- La vache.
- C'est une urgence.
34
00:01:46,840 --> 00:01:49,440
- Désolée. Merci.
- Je suis Clito le clown.
35
00:01:49,520 --> 00:01:50,960
- Ça va ?
- Pas trop.
36
00:01:51,040 --> 00:01:52,840
Je peux vous mettre en PLS ?
37
00:01:52,920 --> 00:01:56,120
- Oui.
- Reculez.
38
00:01:56,200 --> 00:02:00,520
Je croyais que c'était Emma,
dans le costume.
39
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
Oui, je vois...
Vous saignez, Aisling ?
40
00:02:02,920 --> 00:02:05,280
- Oui, j'ai mes règles.
- D'accord.
41
00:02:05,720 --> 00:02:07,680
Et là, je me suis retournée,
42
00:02:07,760 --> 00:02:10,360
et j'ai vu Emma, dans sa tenue d'Emma.
43
00:02:10,440 --> 00:02:12,600
Oh merde, c'est elle.
44
00:02:13,600 --> 00:02:15,160
J'ai eu une absence.
45
00:02:15,240 --> 00:02:17,040
J'y croyais vraiment.
46
00:02:17,120 --> 00:02:18,880
Et puis j'ai reconnu Enya Martin.
47
00:02:18,960 --> 00:02:20,600
Une super humoriste irlandaise.
48
00:02:20,720 --> 00:02:21,880
Reculez !
49
00:02:23,400 --> 00:02:25,240
De quelle couleur sont vos selles ?
50
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
Un peu violacées.
51
00:02:26,720 --> 00:02:28,960
- Un peu chelou.
- Mauvais signe.
52
00:02:29,040 --> 00:02:32,120
Je vais prendre votre tension.
Vous portez de l'acajou ?
53
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
- Non, ça va.
- Ça va aller.
54
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
La vache.
55
00:02:36,800 --> 00:02:39,440
C'était vraiment flippant. Enfin...
56
00:02:39,560 --> 00:02:41,960
J'ai peur des clowns, comme plein de gens.
57
00:02:42,040 --> 00:02:43,280
Reculez !
58
00:02:43,360 --> 00:02:46,920
Pouvez-vous faire un décompte
à partir de 243 ?
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
- Tu me donnes la main ?
- Reculez !
60
00:02:49,480 --> 00:02:52,880
- Je suis perdu.
- Reculez, c'est la procédure.
61
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
Deirdre O'Kane attaque le vin.
62
00:03:00,040 --> 00:03:03,920
Aisling, je vais vous faire
une ordonnance, d'accord ?
63
00:03:04,000 --> 00:03:06,160
Je vais vous faire une ordonnance.
64
00:03:06,240 --> 00:03:09,320
Vous voyez, ça ?
C'est une pompe à ballons.
65
00:03:09,400 --> 00:03:13,520
À quelques millisecondes près,
je perdais le jeu.
66
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
Je devrais remonter là-dessus.
67
00:03:15,640 --> 00:03:18,040
Deux injections
dans les fesses par jour.
68
00:03:18,120 --> 00:03:19,400
Juste deux ?
69
00:03:19,480 --> 00:03:21,200
Et de la limonade sans bulles.
70
00:03:21,880 --> 00:03:24,120
C'est le remède à tout.
71
00:03:24,200 --> 00:03:26,440
- Prête ?
- Oui.
72
00:03:26,960 --> 00:03:29,600
Mon Dieu.
73
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
Vous pouvez gonfler les joues ?
74
00:03:31,440 --> 00:03:34,000
Ça montre que ça fonctionne.
75
00:03:34,080 --> 00:03:35,920
On y va ? Trois, deux, un.
76
00:03:36,000 --> 00:03:40,320
Je suis ravie de voir Deirdre craquer.
77
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
C'est exactement ça, OK ?
78
00:03:42,280 --> 00:03:43,960
Bordel.
79
00:03:44,040 --> 00:03:45,640
On se couvre pas la bouche.
80
00:03:45,720 --> 00:03:48,400
- Je mange une pizza.
- C'est la règle.
81
00:03:50,480 --> 00:03:51,640
Grillée.
82
00:03:51,720 --> 00:03:53,720
Faites attention à vous.
83
00:03:53,800 --> 00:03:55,560
Merci, le clown.
84
00:03:55,640 --> 00:03:59,120
- Tu te sens mieux ?
- Beaucoup mieux, oui.
85
00:03:59,200 --> 00:04:01,840
- Merci mille fois.
- C'était n'importe quoi.
86
00:04:07,200 --> 00:04:08,960
Je vais lire un autre poème.
87
00:04:09,920 --> 00:04:11,160
C'est pas vrai.
88
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
Il s'intitule Mon autobiographie.
89
00:04:14,120 --> 00:04:16,240
"Mon autobiographie se vend mal.
90
00:04:18,240 --> 00:04:19,960
"C'est l'histoire de ma vie."
91
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
Bravo.
92
00:04:21,480 --> 00:04:23,560
C'était mieux. C'était pas mal.
93
00:04:25,560 --> 00:04:27,240
Tu vas pas me le lancer ?
94
00:04:27,360 --> 00:04:29,160
Non, mets-le sur mon visage.
95
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
Pardon ?
96
00:04:30,320 --> 00:04:32,320
Sur mon visage, où tu veux.
97
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
- Jason...
- Sans me faire mal.
98
00:04:34,040 --> 00:04:35,800
Je veux pas que ton cœur lâche.
99
00:04:35,880 --> 00:04:38,360
Non, autour de mon crâne
et sur mon visage.
100
00:04:38,440 --> 00:04:40,240
- Ça va claquer.
- Non.
101
00:04:40,320 --> 00:04:41,760
Tu veux que je fasse quoi ?
102
00:04:41,800 --> 00:04:44,920
On ne peut pas résumer l'humour de Jason.
103
00:04:45,000 --> 00:04:47,720
C'est la magie de l'instant.
C'est dans l'air.
104
00:04:47,800 --> 00:04:50,800
- Je sais pas si ça va tenir.
- Moi, ça ira.
105
00:04:50,920 --> 00:04:52,000
Tu es douée.
106
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
- Merci, Emma.
- Très douée.
107
00:04:54,320 --> 00:04:55,800
Tu veux essayer ?
108
00:04:55,880 --> 00:04:57,760
- Je vais essayer, oui.
- Allez.
109
00:04:57,800 --> 00:04:59,240
C'est dur ?
110
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
Catherine, tu veux bien...
111
00:05:03,240 --> 00:05:05,680
- Ça pendouille, là.
- Choisis.
112
00:05:05,760 --> 00:05:08,040
Les pieds sur les pédales.
113
00:05:09,240 --> 00:05:11,680
- Je peux pas avec mes chaussures.
- Si.
114
00:05:15,920 --> 00:05:19,200
Jason est un concurrent redoutable.
Vraiment.
115
00:05:19,920 --> 00:05:21,160
Il m'impressionne.
116
00:05:21,240 --> 00:05:22,800
Tu peux le faire, Emma.
117
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
Je ne crois pas.
118
00:05:26,920 --> 00:05:27,920
C'est trop dur.
119
00:05:28,000 --> 00:05:30,200
De toute façon, je te lâche.
120
00:05:30,280 --> 00:05:33,800
On voit qu'il a une petite fille.
121
00:05:33,880 --> 00:05:36,000
- Ça rend bien ?
- Très bien, oui.
122
00:05:36,080 --> 00:05:37,720
On peut en rajouter un ?
123
00:05:37,800 --> 00:05:39,560
Jason Byrne, une révélation.
124
00:05:39,640 --> 00:05:41,840
C'est l'homme parfait.
125
00:05:41,920 --> 00:05:43,320
Il n'a aucune inhibition.
126
00:05:43,400 --> 00:05:46,600
Une vraie couronne.
Une couronne en or un carat.
127
00:05:47,720 --> 00:05:49,280
C'est un sourire, ça.
128
00:05:51,880 --> 00:05:53,920
- Merde, ça rigole pas.
- Quoi ?
129
00:05:56,880 --> 00:05:59,360
- Qui a souri ?
- Moi, à tous les coups.
130
00:05:59,440 --> 00:06:01,240
Allons-y.
131
00:06:01,320 --> 00:06:05,080
Si c'est parce qu'on m'a étiré la bouche,
c'est pas juste.
132
00:06:05,160 --> 00:06:08,640
Parfois, c'est rétroactif,
comme les impôts.
133
00:06:08,720 --> 00:06:10,800
Déjà cinq cartons jaunes.
134
00:06:10,880 --> 00:06:13,320
Mais qui aura le premier rouge ?
135
00:06:13,400 --> 00:06:14,840
On va le savoir bientôt.
136
00:06:14,920 --> 00:06:16,880
Coucou, tout le monde !
137
00:06:16,960 --> 00:06:19,000
Coucou. Alors...
138
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
Faisons le point.
Qui a déjà eu un carton jaune ?
139
00:06:22,280 --> 00:06:24,560
- Un, deux, trois, quatre...
- Qui en a ?
140
00:06:24,640 --> 00:06:27,160
Cinq cartons jaunes, d'accord.
141
00:06:27,240 --> 00:06:31,000
Voyons si c'est un carton jaune ou rouge.
142
00:06:31,080 --> 00:06:32,040
C'est parti.
143
00:06:32,840 --> 00:06:34,240
{\an8}Qui a craqué ?
144
00:06:36,520 --> 00:06:37,760
{\an8}Attendez.
145
00:06:42,880 --> 00:06:46,760
{\an8}Tu t'amuses bien, Emma.
146
00:06:46,840 --> 00:06:49,800
- Emma !
- Juste parce que tu t'amusais !
147
00:06:49,880 --> 00:06:52,880
- J'ai perdu !
- Tu es éliminée.
148
00:06:53,880 --> 00:06:57,080
Tu peux dire au revoir...
149
00:06:57,160 --> 00:06:59,560
J'ai pas pu dire non à un tour de vélo.
150
00:07:00,320 --> 00:07:02,840
Il fallait que je l'essaie.
151
00:07:03,200 --> 00:07:05,680
- Je suis trop triste.
- Désolée pour toi.
152
00:07:05,760 --> 00:07:08,440
T'es magnifique, n'oublie jamais ça.
153
00:07:08,920 --> 00:07:10,840
La joie de conduire ce petit vélo
154
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
a causé sa perte, c'est trop triste.
155
00:07:13,920 --> 00:07:16,880
Enfin un peu de compagnie.
Ça fait plaisir.
156
00:07:16,960 --> 00:07:18,680
Emma Doran sur le canapé.
157
00:07:19,320 --> 00:07:22,080
{\an8} Premier carton rouge de l'émission.
158
00:07:22,160 --> 00:07:26,080
{\an8} Emma a été trahie par son âme d'enfantet un tout petit vélo.
159
00:07:26,400 --> 00:07:28,440
Câlin collectif !
160
00:07:29,360 --> 00:07:31,760
- Emma !
- Tu vas nous manquer.
161
00:07:31,840 --> 00:07:35,640
Le sourire d'Emma,
sa joie de faire du vélo.
162
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
Qui aurait cru que ça l'éliminerait ?
163
00:07:38,400 --> 00:07:40,400
- Salut !
- Salut, Emma !
164
00:07:42,920 --> 00:07:45,120
- Tu as fait de ton mieux.
- J'ai essayé.
165
00:07:45,200 --> 00:07:46,880
La voilà. Coucou !
166
00:07:47,280 --> 00:07:49,160
Bienvenue dans mon antre.
167
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
- C'est sympa. Comment ça va ?
- Et toi ?
168
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
Ça fait plaisir de te voir.
169
00:07:53,520 --> 00:07:55,080
J'espérais faire mieux.
170
00:07:55,160 --> 00:07:57,760
- Viens t'asseoir avec moi.
- Merci.
171
00:07:57,840 --> 00:08:00,200
C'était un angle vraiment vicieux.
172
00:08:00,280 --> 00:08:03,480
Je n'arrivais pas à pédaler,
on me poussait.
173
00:08:03,560 --> 00:08:06,600
Tu peux appuyer sur le bouton.
La main bien à plat.
174
00:08:06,680 --> 00:08:08,160
Allez.
175
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
Ça marche vraiment.
176
00:08:10,960 --> 00:08:13,240
N'en resta plus que neuf.
177
00:08:13,320 --> 00:08:15,400
Ça te fait quoi d'être ici ?
178
00:08:15,480 --> 00:08:17,800
C'est génial. J'espérais faire mieux.
179
00:08:17,880 --> 00:08:20,800
Mais quand on sourit,
on ne s'en rend pas compte.
180
00:08:25,760 --> 00:08:28,200
Là, quelqu'un prépare quelque chose.
181
00:08:28,280 --> 00:08:29,560
C'est Tony ?
182
00:08:39,160 --> 00:08:42,520
Si Deirdre O'Kane me dit de me droguer,
je le fais.
183
00:08:42,640 --> 00:08:46,840
Tu es comme une grande sœur,
comme si on venait d'arriver à la fac
184
00:08:46,880 --> 00:08:49,400
et que tu étais en dernière année.
185
00:08:49,480 --> 00:08:51,480
Venez, on boit un coup.
186
00:08:51,520 --> 00:08:53,120
Elle me provoquait.
187
00:08:53,200 --> 00:08:55,080
Elle savait comment m'atteindre.
188
00:08:59,880 --> 00:09:03,520
Et là, j'ai vu Catherine
avec d'énormes boucles d'oreilles.
189
00:09:08,040 --> 00:09:09,360
J'ai failli craquer.
190
00:09:09,440 --> 00:09:12,160
Catherine, laisse-moi te dire...
191
00:09:12,960 --> 00:09:15,760
Laisse-moi te dire que cet accessoire
192
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
est extrêmement dangereux.
193
00:09:17,320 --> 00:09:19,240
Tant mieux, je suis contente.
194
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
J'ai failli sortir, c'est pas passé loin.
195
00:09:21,720 --> 00:09:24,520
Contente de le savoir. On t'aura.
196
00:09:24,600 --> 00:09:28,080
Ces boucles d'oreilles étaient
tellement lourdes.
197
00:09:29,440 --> 00:09:32,640
Ça faisait mal,
mais j'ai failli les avoir.
198
00:09:37,760 --> 00:09:40,040
Je dois passer à l'offensive.
199
00:09:40,120 --> 00:09:43,320
Je sors le grand jeu.
Le costume de chat sexy.
200
00:09:48,280 --> 00:09:50,760
Comment on dit "banane" en Écosse ?
201
00:09:50,880 --> 00:09:52,280
- "Bah nan" ?
- "Banane."
202
00:09:54,200 --> 00:09:56,360
C'est parti. Tony Cantwell.
203
00:09:56,440 --> 00:09:58,360
Il va faire un sketch. Super.
204
00:09:58,440 --> 00:10:00,120
On va s'amuser.
205
00:10:00,880 --> 00:10:03,760
- La vache.
- Bordel.
206
00:10:07,880 --> 00:10:08,960
Oh non.
207
00:10:12,000 --> 00:10:13,840
Comment chat va ?
208
00:10:14,640 --> 00:10:16,160
Ils n'y comprenaient rien.
209
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Bienvenue.
210
00:10:20,720 --> 00:10:22,160
Bienvenue au Litière Club.
211
00:10:22,720 --> 00:10:25,240
Je serai votre go-go dancer ce soir.
212
00:10:25,320 --> 00:10:27,280
Je m'appelle Ron-ron les frissons.
213
00:10:27,840 --> 00:10:29,880
Aisling, regarde le minou.
214
00:10:30,000 --> 00:10:32,520
Légalement, vous êtes tenus de regarder.
215
00:10:33,440 --> 00:10:35,480
- Martin n'en peut plus.
- Oui.
216
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
Quand le chat a débarqué...
217
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
J'ai ressenti des choses inédites.
218
00:10:42,400 --> 00:10:45,720
J'ai passé ma vie enfermé
dans un appartement.
219
00:10:45,760 --> 00:10:47,720
Un beau petit matou d'intérieur.
220
00:10:47,760 --> 00:10:49,960
Mais ce soir, les amis,
221
00:10:50,040 --> 00:10:53,720
vous avez réveillé le chat qui dort.
222
00:10:56,400 --> 00:10:58,600
Un chat sexy. C'est pas vrai.
223
00:10:59,240 --> 00:11:01,440
Ouille. Ou devrais-je dire "miaou" ?
224
00:11:05,000 --> 00:11:08,600
Heureusement, j'ai 69 vies.
225
00:11:11,840 --> 00:11:13,360
Tu détournes le regard.
226
00:11:14,080 --> 00:11:15,320
Garde les yeux sur moi.
227
00:11:15,400 --> 00:11:18,200
Je ne veux pas les garder sur toi
228
00:11:18,680 --> 00:11:22,160
Vous savez, mon maître, Alan,
229
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
il veut pas que je monte sur le buffet.
230
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
Mais il n'est pas là. Pas vrai ?
231
00:11:28,160 --> 00:11:29,520
Où il est ?
232
00:11:34,800 --> 00:11:38,520
C'était super sexy.
J'avais jamais vu un chat aussi sexy.
233
00:11:42,920 --> 00:11:44,440
Ouh, le vilain matou.
234
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Ce vase coûte une fortune.
235
00:11:47,600 --> 00:11:50,000
Ce serait dommage qu'il lui arrive...
236
00:11:51,720 --> 00:11:53,320
Vilain matou.
237
00:11:54,000 --> 00:11:55,960
Dring, dring. Qui m'appelle ?
238
00:11:56,040 --> 00:11:58,360
Je vais répondre. Je parle l'humain.
239
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
Je t'aime, je t'aime !
240
00:12:07,440 --> 00:12:09,720
C'est encore plus drôle sans les rires.
241
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
Je t'aime, je t'aime.
242
00:12:17,640 --> 00:12:22,640
Je dois trouver un emploi, quelque chose.
Je peux pas passer ma vie à faire ça.
243
00:12:22,720 --> 00:12:25,200
Normalement, je me prends le pulvérisateur
244
00:12:25,280 --> 00:12:26,840
après ce genre de bêtise.
245
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
Mais ce minou est suffisamment mouillé.
C'est parti.
246
00:12:30,480 --> 00:12:31,760
Oh, non...
247
00:12:34,400 --> 00:12:36,320
D'accord, tout le monde.
248
00:12:36,400 --> 00:12:37,960
- Oh, non.
- Oh là là.
249
00:12:43,000 --> 00:12:44,440
Ce sera plus intime.
250
00:12:46,920 --> 00:12:48,640
Vous savez ce qu'on dit.
251
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
À bon chat...
252
00:12:53,280 --> 00:12:54,800
bonne bourre.
253
00:13:03,680 --> 00:13:05,520
Je souffre.
254
00:13:10,120 --> 00:13:11,600
La tête d'Amy.
255
00:13:13,840 --> 00:13:16,520
Alors ? Vous donnez votre langue au chat ?
256
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Il est génial.
257
00:13:23,280 --> 00:13:27,840
J'ai oublié de préciser
que j'avais prévu des rafraîchissements.
258
00:13:33,040 --> 00:13:34,600
C'est pas sympa, Tony.
259
00:13:36,440 --> 00:13:38,720
- Vilain matou.
- Vilain matou !
260
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
Je suis admiratif
de la précision anatomique
261
00:13:41,720 --> 00:13:45,600
du nombre de tétons capables
262
00:13:45,680 --> 00:13:48,000
de projeter du lait.
263
00:13:48,080 --> 00:13:49,200
Du lait de chat.
264
00:13:49,280 --> 00:13:51,400
Pas de quoi fouetter un chat.
265
00:13:51,480 --> 00:13:55,560
Je pensais à quoi
quand il a commencé à se traire ?
266
00:13:55,920 --> 00:13:58,240
Vilain matou !
267
00:13:58,320 --> 00:14:01,600
Je passais en revue
les équipes de foot du Royaume-Uni.
268
00:14:01,680 --> 00:14:05,960
J'en étais à West Ham, je crois,
quand il m'a aspergée.
269
00:14:06,040 --> 00:14:07,640
C'était le Litière Club.
270
00:14:07,720 --> 00:14:10,560
Avec Flon-flon... Ron-ron les frissons.
271
00:14:12,920 --> 00:14:16,600
Le plus drôle, c'était le nom.
Flon-flon les frissons.
272
00:14:17,160 --> 00:14:19,960
Ron-ron les frissons.
273
00:14:20,040 --> 00:14:21,880
Con-con les ballons.
274
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
Chaud, chaud les marrons.
275
00:14:24,040 --> 00:14:26,680
C'était un plaisir, mes petites chattes.
276
00:14:29,000 --> 00:14:30,720
Quelle chute !
277
00:14:31,160 --> 00:14:32,240
C'est un sourire, ça.
278
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Et merde.
279
00:14:39,840 --> 00:14:42,200
- C'est clair. À tout de suite.
- D'accord.
280
00:14:42,280 --> 00:14:44,800
Ils tombent comme des mouches, les amis.
281
00:14:44,880 --> 00:14:46,720
Ils tombent comme des mouches.
282
00:14:46,800 --> 00:14:48,120
La vache.
283
00:14:48,200 --> 00:14:50,160
- T'as failli craquer ?
- J'ai failli.
284
00:14:50,240 --> 00:14:52,840
Quelqu'un veut se dénoncer ?
285
00:14:52,920 --> 00:14:55,120
J'ai peut-être souri, mais pas ri.
286
00:14:55,200 --> 00:14:58,960
- Tony, c'était formidable.
- C'était génial.
287
00:14:59,040 --> 00:15:00,280
C'était fou.
288
00:15:00,360 --> 00:15:02,320
Vraiment excellent.
289
00:15:02,400 --> 00:15:05,360
Bien, voyons qui a craqué.
290
00:15:05,440 --> 00:15:06,640
C'est parti.
291
00:15:07,560 --> 00:15:09,240
{\an8}Bordel.
292
00:15:11,080 --> 00:15:12,840
{\an8}Comment chat va ?
293
00:15:14,960 --> 00:15:16,440
{\an8}Regardez.
294
00:15:16,520 --> 00:15:17,760
Non !
295
00:15:18,880 --> 00:15:19,760
C'était qui ?
296
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
Tu n'as même pas essayé.
297
00:15:21,520 --> 00:15:23,040
- Même pas.
- Merde.
298
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
C'était dur de ne pas sourire.
299
00:15:25,720 --> 00:15:28,520
- Mince.
- Non, salaud !
300
00:15:28,600 --> 00:15:32,600
Tony et son foutu minou ! Il m'a bien eue.
301
00:15:32,680 --> 00:15:34,160
Bordel.
302
00:15:34,240 --> 00:15:36,120
C'était n'importe quoi.
303
00:15:36,200 --> 00:15:40,760
La choré, le costume, c'était sublime.
304
00:15:40,840 --> 00:15:42,440
Carton jaune. À bientôt.
305
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
On va repasser au rouge.
306
00:15:44,080 --> 00:15:45,200
- Non !
- Excellent.
307
00:15:45,280 --> 00:15:47,040
- Je te hais, Tony.
- Merci.
308
00:15:47,120 --> 00:15:48,840
Un grand moment de fierté.
309
00:15:48,920 --> 00:15:50,400
Je vivais pour ce moment.
310
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
J'aurais pu m'évaporer juste après.
311
00:15:54,400 --> 00:15:58,200
{\an8}Je suis content que quelqu'un ait ri,
c'était vraiment super.
312
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
{\an8} Le chat sexy n'a pas causé neuf rires,
313
00:16:02,320 --> 00:16:05,000
{\an8} mais il aura valu à Catherineun carton jaune.
314
00:16:05,280 --> 00:16:06,920
C'était super excitant !
315
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Tu faisais une tête...
316
00:16:09,360 --> 00:16:10,680
Merde !
317
00:16:11,360 --> 00:16:13,360
- Non !
- La vache.
318
00:16:13,440 --> 00:16:15,840
Allez, c'est parti. On reprend.
319
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Tony...
320
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
- Je me vengerai, salaud.
- Avec plaisir.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
- Je t'aurai.
- Sans doute.
322
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Tu sais ce que j'ai appris d'autre
sur internet ?
323
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
- Quoi ?
- Si tu chatouilles un écureuil,
324
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
il pousse un cri d'humain, comme ça...
325
00:16:38,400 --> 00:16:40,560
La vache. Il se passe quoi ?
326
00:16:40,640 --> 00:16:44,240
Si tu chatouilles un écureuil,
il pousse un cri d'humain.
327
00:16:45,240 --> 00:16:46,480
Merde.
328
00:16:47,440 --> 00:16:50,160
J'ai aussi une anecdote sur les chèvres.
329
00:16:50,240 --> 00:16:52,440
Si on poursuit une chèvre, son cri,
330
00:16:52,520 --> 00:16:55,640
si on écoute bien,
ça ressemble à "arrête".
331
00:16:56,480 --> 00:16:59,480
Oui, "arrête".
Il faut bien tendre l'oreille.
332
00:17:00,960 --> 00:17:03,480
Tu as l'air de dire :
"Où elle veut en venir ?"
333
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Dave va faire un sketch ?
334
00:17:09,280 --> 00:17:12,160
Bien, c'est parti.
335
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
T'en as une belle paire, dis donc.
336
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Allez, on y va.
337
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
La poubelle à roulettes.
338
00:17:23,280 --> 00:17:25,440
Allez, c'est parti.
339
00:17:25,520 --> 00:17:26,800
Une bonne idée ?
340
00:17:27,520 --> 00:17:28,680
Une idée, en tout cas.
341
00:17:29,280 --> 00:17:32,920
Je profite de cette plateforme
pour vous présenter
342
00:17:33,000 --> 00:17:36,920
la solution idéale à la crise du logement.
343
00:17:37,560 --> 00:17:41,520
Oui, le logement est en crise
et voici la solution.
344
00:17:41,560 --> 00:17:44,160
On nous dit qu'il faut voir plus grand.
345
00:17:44,240 --> 00:17:47,880
Moi, je vous propose de voir plus petit.
346
00:17:48,240 --> 00:17:50,920
Tu crois qu'il improvise
au fur et à mesure ?
347
00:17:51,000 --> 00:17:53,880
- C'est ton impression ?
- Juste une impression.
348
00:17:53,960 --> 00:17:57,000
J'ai eu cette idée,
car je vis près d'un canal.
349
00:17:57,080 --> 00:17:57,960
D'accord.
350
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
Pensez aux cygnes.
351
00:18:00,680 --> 00:18:03,960
On ne leur dit pas : "Toi, tu es SDF."
Pourquoi ça ?
352
00:18:04,040 --> 00:18:05,320
Ils ne parlent pas.
353
00:18:07,040 --> 00:18:10,680
Je vous vois ricaner
et me prendre de haut.
354
00:18:10,760 --> 00:18:12,560
Parce que vous avez des maisons.
355
00:18:12,640 --> 00:18:14,880
Tant mieux pour vous.
356
00:18:14,960 --> 00:18:18,400
Mais pour beaucoup de gens,
ma solution, c'est l'avenir.
357
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
Avec ce système,
358
00:18:21,000 --> 00:18:24,640
le monde entier n'aura pas seulement
l'opportunité
359
00:18:24,720 --> 00:18:28,040
de posséder une maison,
mais d'être une maison.
360
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
Je vais faire une petite sieste.
361
00:18:32,440 --> 00:18:34,320
Et en plus...
362
00:18:35,040 --> 00:18:36,280
Allô, Maman ?
363
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
Oui, d'accord. Cool.
364
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
Désolé, je ne viens plus te voir.
365
00:18:41,080 --> 00:18:42,560
Je t'aime, salut.
366
00:18:43,080 --> 00:18:45,040
- Elle va bien ?
- Elle est morte.
367
00:18:48,160 --> 00:18:50,800
C'est mes voisins.
368
00:18:50,880 --> 00:18:52,520
Désolé, une seconde.
369
00:18:52,560 --> 00:18:55,880
Excusez-moi,
vous pourriez faire moins de bruit ?
370
00:18:55,960 --> 00:18:57,800
Mettez-la en veilleuse.
371
00:18:59,200 --> 00:19:03,680
Ça vient d'un document qui dit
"David McSavage, huit ans, scénario" ?
372
00:19:03,760 --> 00:19:05,040
J'appelle la police.
373
00:19:10,960 --> 00:19:13,040
Ils sont arrivés drôlement vite.
374
00:19:18,080 --> 00:19:19,240
Bordel.
375
00:19:20,200 --> 00:19:21,800
C'est dingue.
376
00:19:24,720 --> 00:19:27,240
T'as failli cramer Aisling,
ça aurait été...
377
00:19:27,320 --> 00:19:29,160
Ça m'aurait pas plu, Jason.
378
00:19:29,240 --> 00:19:32,320
J'ai trouvé ça très noble
de la part de David, très...
379
00:19:32,400 --> 00:19:35,760
C'était très gentil de sa part
380
00:19:35,800 --> 00:19:39,320
de renoncer à faire rire
pour mieux parler de son projet.
381
00:19:39,400 --> 00:19:42,080
C'est parfait pour les petites familles.
382
00:19:42,160 --> 00:19:46,800
J'espérais que ce soit si absurde
et étrange que ça fasse rire jaune.
383
00:19:46,920 --> 00:19:48,880
Mais ça n'a pas trop marché.
384
00:19:51,200 --> 00:19:53,040
Excellent. Bien joué.
385
00:20:02,560 --> 00:20:04,800
Cette émission donne un sens à ma vie.
386
00:20:04,880 --> 00:20:06,480
J'ai pris un verre vide
387
00:20:06,560 --> 00:20:09,160
et j'ai chanté l'hymne national dedans.
388
00:20:09,240 --> 00:20:11,520
L'hymne national, de très, très loin.
389
00:20:11,560 --> 00:20:12,800
Oui.
390
00:20:15,320 --> 00:20:18,920
Jason Byrne, tu es dangereux
391
00:20:19,000 --> 00:20:21,880
et personne ne t'aime, ici.
Adieu, mon cher.
392
00:20:23,560 --> 00:20:25,440
- Adieu.
- On a trouvé un truc.
393
00:20:25,520 --> 00:20:26,800
- Oui, c'est...
- Adieu.
394
00:20:26,920 --> 00:20:29,400
L'hymne national de très, très loin.
395
00:20:29,480 --> 00:20:31,320
À deux kilomètres de distance.
396
00:20:31,440 --> 00:20:34,320
Non, je refuse d'écouter ça. Pas envie.
397
00:20:37,040 --> 00:20:39,160
C'est trop drôle.
398
00:20:43,720 --> 00:20:46,080
Jason avec son hymne dans le verre...
399
00:20:47,480 --> 00:20:49,640
Mon peuple m'appelle.
400
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
La vache.
401
00:20:55,080 --> 00:20:57,560
Tu es douée.
402
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
- C'est super.
- Tu es douée.
403
00:20:59,760 --> 00:21:01,520
Vraiment douée, Amy.
404
00:21:03,080 --> 00:21:07,320
Regarde ça. Allô ? Les années 50 ? Allô ?
405
00:21:07,440 --> 00:21:08,800
Amy, tu m'entends ?
406
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
Attends.
407
00:21:11,560 --> 00:21:15,760
Amy veut peut-être se venger.
Allez savoir. Tu veux te venger ?
408
00:21:15,800 --> 00:21:17,920
- Je dois pisser dedans ?
- Non.
409
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
"Je dois pisser dedans ?"
410
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
La vache.
411
00:21:21,200 --> 00:21:23,520
C'est la première idée qu'elle a eue.
412
00:21:26,760 --> 00:21:29,760
Plein de bricoles.
413
00:21:29,800 --> 00:21:31,280
C'est quoi, ça ?
414
00:21:31,320 --> 00:21:34,640
Je pense que ce qui fera rire,
malheureusement,
415
00:21:34,720 --> 00:21:37,800
c'est un truc vraiment stupide,
un accessoire idiot.
416
00:21:37,880 --> 00:21:41,320
C'est sans doute moi
qui ai les accessoires les plus idiots,
417
00:21:41,440 --> 00:21:43,880
ceux qui ont le moins de sens.
418
00:21:43,960 --> 00:21:45,800
Je pense que ça les fera rire.
419
00:21:47,080 --> 00:21:50,080
Vous saviez que les Vikings
avaient inventé l'olive ?
420
00:21:50,160 --> 00:21:51,280
- C'est vrai ?
- Oui.
421
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Jason !
422
00:21:59,000 --> 00:22:01,560
Jason, t'es trop mignon, je craque.
423
00:22:03,720 --> 00:22:07,280
Il faut deviner
ce que le nuage veut pour dîner.
424
00:22:08,120 --> 00:22:11,600
- Ce qu'il veut pour dîner ?
- Ce que veut le nuage.
425
00:22:16,920 --> 00:22:19,280
Quel genre d'adulte invente ça ?
426
00:22:19,360 --> 00:22:23,200
Quel genre d'adulte demande :
"Que veut le nuage pour dîner ?"
427
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
C'est mignon.
428
00:22:30,560 --> 00:22:31,640
Des spaghettis.
429
00:22:32,280 --> 00:22:34,320
- Des spaghettis.
- Super.
430
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
Excellent, Jason.
431
00:22:36,080 --> 00:22:38,480
Et chez le garagiste ? Bonne question.
432
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
Qu'est-ce qu'il veut ?
433
00:22:40,240 --> 00:22:42,120
Chez le garagiste ?
434
00:22:42,200 --> 00:22:43,560
- D'accord.
- Bien.
435
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
- Prêts ? Attendez.
- Oui, vas-y.
436
00:22:49,080 --> 00:22:50,000
Une vie d'ange ?
437
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
- Génial.
- Quoi ?
438
00:22:51,160 --> 00:22:52,360
Une vidange.
439
00:22:52,800 --> 00:22:57,600
Je me suis bien mordu les joues
pendant "que veut le nuage".
440
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
Que veut le nuage ?
441
00:23:03,040 --> 00:23:05,560
- J'emmerde le nuage.
- Que veut le nuage ?
442
00:23:09,240 --> 00:23:11,800
Un livre, à la bibliothèque.
443
00:23:23,200 --> 00:23:24,760
C'est plus une trilogie.
444
00:23:24,840 --> 00:23:26,320
Le Seigneur des anneaux.
445
00:23:26,400 --> 00:23:27,880
Bravo !
446
00:23:31,360 --> 00:23:32,560
J'y crois pas.
447
00:23:32,640 --> 00:23:34,560
Qu'est-ce qu'il fout ?
448
00:23:37,400 --> 00:23:41,120
Deirdre, regarde,
c'est comme s'il y avait un séisme.
449
00:23:44,800 --> 00:23:46,560
Elle craque, non ?
450
00:23:46,640 --> 00:23:48,520
- Ça devient...
- Oui.
451
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
- On perd le sens des réalités.
- C'est...
452
00:23:52,160 --> 00:23:55,080
mon ex qui essaye de me reconquérir.
453
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Mais j'ai trop d'amour-propre.
454
00:23:57,000 --> 00:23:58,040
Pas mal.
455
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
- C'est du grand art.
- Génial.
456
00:24:02,320 --> 00:24:04,200
Je suis passée à autre chose.
457
00:24:04,280 --> 00:24:07,600
Bien, il est temps de semer la zizanie.
458
00:24:07,680 --> 00:24:10,960
On envoie notre arme secrète, Anne Doyle.
459
00:24:15,960 --> 00:24:18,040
{\an8}- Mais non !
- Anne Doyle ?
460
00:24:18,120 --> 00:24:19,000
Quoi ?
461
00:24:19,080 --> 00:24:22,400
J'y crois pas, Anne Doyle.
462
00:24:22,480 --> 00:24:25,720
Bonsoir, voici les nouvelles.
463
00:24:25,800 --> 00:24:27,760
Jésus, Marie, Joseph, putain.
464
00:24:27,840 --> 00:24:29,840
On a l'habitude de la voir aux infos.
465
00:24:29,920 --> 00:24:32,600
Voyons si ça les fait rire.
466
00:24:32,680 --> 00:24:34,920
C'est l'équivalent de la famille royale.
467
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
"Quand j'étais petit garçon
Et que j'allais en cours"
468
00:24:43,080 --> 00:24:44,240
Oh, non.
469
00:24:44,320 --> 00:24:47,960
"Je m'asseyais à ma table
Je me sentais balourd"
470
00:24:49,320 --> 00:24:52,920
Anne Doyle qui récite du Richie Kavanagh,
c'est très irlandais.
471
00:24:53,000 --> 00:24:55,640
J'y crois pas.
472
00:24:55,720 --> 00:25:00,400
"La maîtresse nous apprenait tout
Tout ce qu'on devait savoir
473
00:25:00,960 --> 00:25:05,520
"Elle avait toujours à la main
Un très grand bâton noir"
474
00:25:05,600 --> 00:25:08,360
Anne Doyle est une célèbre présentatrice.
475
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
Elle a un excellent timing comique.
476
00:25:10,760 --> 00:25:13,520
À sa façon de réciter
cette chanson idiote,
477
00:25:13,600 --> 00:25:15,840
j'ai compris où ça allait.
478
00:25:15,920 --> 00:25:20,280
"Elle disait :
'Aon focal, da focal, tu focal eile'
479
00:25:20,360 --> 00:25:22,440
"Et j'y comprenais que dalle"
480
00:25:22,520 --> 00:25:26,480
Évidemment, ils lui ont fait réciter
du dialecte irlandais.
481
00:25:26,560 --> 00:25:31,880
"'Aon focal, da focal, tu focal eile'
Et j'y comprenais que dalle"
482
00:25:31,960 --> 00:25:34,160
Un mot irlandais qui ressemble à fuck.
483
00:25:34,240 --> 00:25:36,360
Il en faut pas plus pour qu'on rit.
484
00:25:36,440 --> 00:25:39,240
Passons à la rubrique "sport".
485
00:25:42,680 --> 00:25:46,520
Elle disait :
"Aon focal, Da focal, tu focal eile"
486
00:25:46,600 --> 00:25:49,680
Et j'y comprenais que dalle
487
00:25:56,760 --> 00:25:58,240
C'était pas des malades ?
488
00:25:58,680 --> 00:26:01,400
Deirdre a dit : "Oh, non."
489
00:26:01,480 --> 00:26:05,120
Comme ça. Je me suis dit :
"Ils sont gravement malades ?"
490
00:26:07,440 --> 00:26:09,280
C'est fréquent dans les chorales.
491
00:26:09,360 --> 00:26:11,760
Ils sont toujours en phase terminale.
492
00:26:22,560 --> 00:26:25,160
On retrouve Claudia pour la météo.
493
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
La météo ?
494
00:26:29,320 --> 00:26:30,640
Non.
495
00:26:30,720 --> 00:26:31,720
- Quoi ?
- Oh, non.
496
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
J'y crois pas.
497
00:26:38,280 --> 00:26:39,880
Non !
498
00:26:40,520 --> 00:26:42,480
- Bordel.
- Qu'est-ce qui se passe ?
499
00:26:43,040 --> 00:26:46,000
- Sacré budget.
- C'est clair.
500
00:26:46,440 --> 00:26:48,960
Cette émission ne lésine pas
sur les moyens.
501
00:26:49,040 --> 00:26:52,720
Elle nous racontait notre histoireLa bataille de la Boyne
502
00:26:52,800 --> 00:26:54,640
Et nous apprenait à jouer...
503
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
Amy ne regarde même plus.
504
00:26:56,320 --> 00:26:59,240
C'est trop dur.
505
00:27:01,520 --> 00:27:03,600
Et... non.
506
00:27:03,680 --> 00:27:05,640
C'était le pire moment, pour moi.
507
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
C'était tellement idiot.
508
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
La vache !
509
00:27:30,760 --> 00:27:33,080
Bordel.
510
00:27:34,120 --> 00:27:35,040
Ça va pas ?
511
00:27:36,480 --> 00:27:37,840
Mince !
512
00:27:37,920 --> 00:27:39,320
Ça a marché.
513
00:27:40,600 --> 00:27:41,480
On a une victime.
514
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
Anne, on t'aime !
515
00:27:43,680 --> 00:27:45,080
Quelqu'un a ri ?
516
00:27:45,680 --> 00:27:48,800
Bien, allons distribuer les cartons.
517
00:27:48,880 --> 00:27:51,400
On se croirait
dans Les enfants de la télé.
518
00:27:54,800 --> 00:27:57,680
Coucou, tout le monde ! Coucou.
519
00:27:57,760 --> 00:28:01,480
À ce stade,
c'était l'hécatombe à chaque fois.
520
00:28:01,760 --> 00:28:03,240
Quelqu'un veut se dénoncer ?
521
00:28:06,160 --> 00:28:07,080
{\an8}À SUIVRE
522
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
{\an8}Bande de sodomites !
523
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
{\an8}Vous avez compris ?
524
00:28:12,360 --> 00:28:13,480
{\an8} Salut, Maman
525
00:28:13,560 --> 00:28:14,800
{\an8}Tu veux me provoquer.
526
00:28:14,880 --> 00:28:15,920
{\an8}Sois pas vache.
527
00:28:16,000 --> 00:28:17,240
{\an8}C'est le but du jeu.
528
00:28:17,320 --> 00:28:20,000
{\an8}Je lui ai arraché les yeux
et les ai bouffés.
529
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
{\an8}Mince.
530
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
Sous-titres : Marie Valerio
531
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
Direction artistique
Marie Caprioli
35729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof