Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,690 --> 00:01:12,690
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
2
00:01:12,997 --> 00:01:22,997
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
3
00:01:23,554 --> 00:01:29,554
Kiraz Mavsimi
Η εποχή των κερασιών επεισόδιο 21
4
00:05:53,020 --> 00:05:54,419
Είτε λέγεται πεπρωμένο...
5
00:05:54,942 --> 00:05:56,122
είτε σύμπτωση...
6
00:05:57,497 --> 00:05:58,770
είτε λάθος μπορούμε να το πούμε.
7
00:06:00,623 --> 00:06:02,427
Ή δεν ξέρω όπως είναι
πιο σωστό δεν ξέρω.
8
00:06:05,052 --> 00:06:06,786
Ακριβώς 5 χρόνια Αγιάζ.
9
00:06:08,085 --> 00:06:11,068
Το ταξίδι μας είχε διάρκεια σε
αυτή την εταιρία ακριβώς 5 χρόνια.
10
00:06:12,357 --> 00:06:15,528
Που είμαστε στο πανεπιστήμιο...
11
00:06:16,662 --> 00:06:18,646
Και που έχουμε φτάσει τώρα.
12
00:06:19,216 --> 00:06:20,879
Και τότε δεν είμασταν τίποτα...
13
00:06:21,865 --> 00:06:23,114
Και αργότερα πατώσαμε.
14
00:06:25,731 --> 00:06:27,997
Η αυτοκρατορία μας καταστράφηκε συνέταιρε.
15
00:06:32,028 --> 00:06:33,372
Συγγνώμη συνέταιρε.
16
00:06:36,698 --> 00:06:37,980
Σήμερα που μου είπες...
17
00:06:38,442 --> 00:06:39,808
Ότι δεν είσαι ποτέ εδώ.
18
00:06:41,911 --> 00:06:42,925
Είχες δίκιο.
19
00:06:44,284 --> 00:06:45,371
Δικό μου λάθος ήταν.
20
00:06:46,098 --> 00:06:49,394
Και εγώ ήμουν αλλά
....ήμουν εδώ βρε συνέταιρε;
21
00:06:50,277 --> 00:06:51,870
Και οι δυο μας δεν είμασταν εδώ.
22
00:06:57,800 --> 00:06:59,409
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι μωρέ.
23
00:07:01,106 --> 00:07:03,957
Φυσικά όλοι έτσι λένε.
24
00:07:04,166 --> 00:07:06,941
-Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.
25
00:07:07,868 --> 00:07:10,573
Αλλά έτσι ...έτσι έγινε λοιπόν.
26
00:07:13,018 --> 00:07:14,234
Είναι δικό μου λάθος.
27
00:07:18,125 --> 00:07:19,578
Δεν ήμουν καθόλου εδώ.
28
00:07:20,595 --> 00:07:22,265
Ήμουν απασχολημένος με την δική μου ζωή.
29
00:07:23,360 --> 00:07:24,648
Άστο βρε συνέταιρε.
30
00:07:25,407 --> 00:07:26,883
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
31
00:07:27,516 --> 00:07:28,664
Μην στεναχωριέσαι.
32
00:07:29,321 --> 00:07:30,789
Δεν θα αλλάξει κάτι.
33
00:07:32,477 --> 00:07:33,914
Άλλωστε πατώσαμε.
34
00:07:34,757 --> 00:07:37,289
Εφόσον πατώσαμε πια θα ήταν η διαφορά...
35
00:07:37,888 --> 00:07:42,014
Το μόνο μας λάθος ήταν ότι βουλιάξαμε την
βάρκα μας στα νερά της Μαύρης Θάλασσας.(βαθιά)
36
00:07:42,242 --> 00:07:44,648
Ξεχάσαμε ότι δεν είμασταν
μεγαλύτεροι από εκείνα τα κύματα.
37
00:07:45,149 --> 00:07:46,945
Έπρεπε να κάνουμε κάτι αλλά...
38
00:07:49,562 --> 00:07:50,562
Δεν έγινε.
39
00:07:52,727 --> 00:07:54,257
Εγώ το αποδέχτηκα.
40
00:07:54,914 --> 00:07:56,421
Αποδέξου το και εσύ.
41
00:07:57,156 --> 00:07:58,421
Για να ηρεμήσεις.
42
00:08:11,545 --> 00:08:13,109
Τι έπαθε το χέρι σου μωρέ;
43
00:08:15,672 --> 00:08:17,741
Και εμείς με την Οϊκιού "πατώσαμε".
(χωρίσαμε)
44
00:08:44,246 --> 00:08:46,990
Πού είναι αυτό μωρέ;!
Ουφ! Δεν μπορώ να το βρω!
45
00:08:48,419 --> 00:08:49,857
Εκεί έπρεπε να είναι.
46
00:08:51,124 --> 00:08:53,459
Τέλος πάντων μωρέ, άστο.
Δεν είναι σημαντικό.
47
00:08:54,139 --> 00:08:55,558
Α! Το βρήκα!
48
00:09:04,769 --> 00:09:05,901
Γίνεται αυτό μωρέ;
49
00:09:06,122 --> 00:09:07,589
Μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά έτσι;
50
00:09:07,856 --> 00:09:09,136
Για περίμενε να δω...
51
00:09:12,863 --> 00:09:13,878
Ναι.
52
00:09:18,168 --> 00:09:19,190
Εντάξει.
53
00:09:19,692 --> 00:09:20,956
Νια τώρα...
54
00:09:21,723 --> 00:09:24,144
Μπορεί να πονέσεις λίγο, είσαι έτοιμος;
55
00:09:35,488 --> 00:09:36,600
Δεν πονάει;
56
00:09:38,592 --> 00:09:39,615
Δεν πονάει.
57
00:09:40,687 --> 00:09:43,178
Που να ξέρω; Έτσι όπως φώναξες πριν...
58
00:09:44,383 --> 00:09:46,507
Να το φυσήξω; Αν το φυσάς
περνάει ο πόνος του.
59
00:09:47,468 --> 00:09:48,686
Δεν χρειάζεται.
60
00:09:50,210 --> 00:09:51,233
Καλά.
61
00:09:55,890 --> 00:09:59,319
Το ζώο πως σε χτύπησε έτσι!
Μακάρι να τον είχες χτυπήσει και εσύ.
62
00:09:59,344 --> 00:10:00,999
Και ας θύμωσε, τι έπρεπε να γίνει;
63
00:10:06,656 --> 00:10:08,499
Ξέρεις Ντερίν;
64
00:10:09,336 --> 00:10:11,647
Έχω αρχίσει να σε συνηθίζω.
65
00:10:12,552 --> 00:10:14,951
Δηλαδή για να καταλάβεις...
66
00:10:16,054 --> 00:10:18,373
Σαν να μου χτυπάει την
πόρτα κάποιος που γνωρίζω.
67
00:10:20,710 --> 00:10:22,585
Θα φύγεις πραγματικά στην Ιταλία;
68
00:10:24,867 --> 00:10:26,030
Θα φύγω.
69
00:10:32,234 --> 00:10:33,311
Θα φύγουμε.
70
00:10:52,076 --> 00:10:53,710
Και πάλι η Οϊκιού ε;!
71
00:10:54,796 --> 00:10:56,272
Πάντα η Οϊκιού!
72
00:10:56,718 --> 00:10:57,788
Σεϊμά.
73
00:11:00,061 --> 00:11:01,843
Και εσύ την αγαπάς έτσι;
74
00:11:02,789 --> 00:11:05,397
Είσαι ερωτευμένος μαζί της από
την πρώτη μέρα που την είδες.
75
00:11:07,686 --> 00:11:09,038
Ο Αγιάζ είχε δίκιο.
76
00:11:09,281 --> 00:11:10,897
Έλεγε την αλήθεια.
77
00:11:13,235 --> 00:11:14,694
Σεϊμά δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο!
78
00:11:14,719 --> 00:11:17,725
Βρε άσε με !
Άφησέ με!
79
00:11:18,224 --> 00:11:21,069
Την αγαπάς! Ειδάλλως θα
προσπαθούσες να με κρατήσεις;
80
00:11:28,717 --> 00:11:29,780
Θα σε κρατούσα.
81
00:11:44,757 --> 00:11:45,937
Αλλιώς θα σε φιλούσα;
82
00:14:31,234 --> 00:14:33,510
-Παρακαλώ;
-Δεν ξύπνησες ακόμα;
83
00:14:33,691 --> 00:14:36,330
Όχι ξύπνησα αλλά ...μόλις.
84
00:14:36,668 --> 00:14:38,073
Η φωνή σου δεν μου ακούγεται έτσι.
85
00:14:38,160 --> 00:14:40,127
Θα συνηθίσεις να ξυπνάς νωρίς όπως όλοι.
86
00:14:40,214 --> 00:14:41,932
Αυτό είναι το κλειδί της επιτυχίας.
87
00:14:42,542 --> 00:14:43,744
Καλά κύρια Ονέμ.
88
00:14:44,406 --> 00:14:48,096
Σου στέλνω την ακριβή διεύθυνσή της
Εσρά με μήνυμα για να την καταλάβεις.
89
00:14:48,542 --> 00:14:49,558
Γιατί θα πάμε εκεί;
90
00:14:49,583 --> 00:14:52,166
Σεϊμά μην κάνεις ερωτήσεις
κάνε αυτό που σου είπα.
91
00:14:53,066 --> 00:14:55,355
Εντάξει συγγνώμη τότε να την...
92
00:14:55,762 --> 00:14:57,417
γράψτε μου την διεύθυνση.
93
00:14:58,042 --> 00:15:00,511
Ξέρεις ότι σήμερα είναι η πρώτη
μέρα της καινούριας σου ζωής.
94
00:15:00,683 --> 00:15:01,720
Κοίτα να το διασκεδάσεις.
95
00:15:02,793 --> 00:15:04,246
Καλά καλή σας μέρα.
96
00:15:20,955 --> 00:15:25,471
Ουφ μωρέ! Τι βαρετός κόσμος είναι
αυτός; Πάλι να πάω στην δουλειά...
97
00:15:25,611 --> 00:15:28,392
Πάλι οι πελάτες, πάλι οι πίτσες πάλι...
98
00:15:28,487 --> 00:15:30,674
Αχ, τι μονοτονία είναι αυτή!
99
00:15:30,854 --> 00:15:32,846
Μπούχτισα πια μωρέ, μπούχτισα!
100
00:15:38,853 --> 00:15:40,643
Αγάπη μου τι τρέχει;
101
00:15:41,096 --> 00:15:43,370
Αγάπη μου επειδή δεν
εμπιστεύομαι τα τεστ κτλ.
102
00:15:43,395 --> 00:15:45,595
Το πρωί πήγα στον γιατρό
και έκανε πάλι τεστ.
103
00:15:47,837 --> 00:15:48,893
Και;...
104
00:15:55,195 --> 00:15:56,322
Είμαι έγκυος.
105
00:15:58,831 --> 00:15:59,908
Α....
106
00:16:01,682 --> 00:16:02,682
Εγώ...
107
00:16:03,667 --> 00:16:06,127
Δεν ονειρεύομαι έτσι; Είμαι ξύπνιος;
108
00:16:06,152 --> 00:16:07,352
Αγάπη μου...
109
00:16:08,191 --> 00:16:10,877
Θα γίνεις πατέρας και μάλιστα
αυτή την φορά πραγματικά.
110
00:16:17,909 --> 00:16:18,932
Ιλκέρ;
111
00:16:20,026 --> 00:16:21,143
ου ουυυυ!
112
00:16:21,565 --> 00:16:22,721
Αγάπη μου;!
113
00:16:24,307 --> 00:16:25,713
Αγάπη μου ;;;!!!!
114
00:16:28,221 --> 00:16:29,494
Δη...δηλαδή...
115
00:16:30,001 --> 00:16:33,080
Ε..ε...εσύ...
116
00:16:34,050 --> 00:16:35,189
Εγώ...;
117
00:16:40,658 --> 00:16:42,447
Ε να δηλαδή...
118
00:16:49,868 --> 00:16:53,775
Θεέ μου!!! Θα γίνω πατέρας!
Θα γίνω πατέρας!!!
119
00:16:53,800 --> 00:16:57,260
-Θα γίνω πατέρας!
-Στάσου τρελέ!!!
120
00:17:00,377 --> 00:17:02,588
-Στάσου βρε τρελέ!
-Αγάπη μου...
121
00:17:02,613 --> 00:17:04,439
Αγάπη μου σε αγαπάω πάρα πολύ!
122
00:17:07,987 --> 00:17:10,330
Εσύ θα γίνεις μητέρα...
123
00:17:11,824 --> 00:17:14,033
Και εγώ...θα γίνω πατέρας.
124
00:17:15,315 --> 00:17:16,744
Και εμείς...
125
00:17:17,603 --> 00:17:18,924
Θα κάνουμε μια οικογένεια.
126
00:17:20,776 --> 00:17:21,814
Μα εγώ...
127
00:17:22,518 --> 00:17:24,619
Στην αρχή δεν ήθελα κάτι τέτοιο δηλαδή...
128
00:17:25,370 --> 00:17:28,346
Να με συγχωρείς που τα έκανα αυτά αλλά..
129
00:17:28,979 --> 00:17:31,736
αυτή την στιγμή είμαι πολύ
ευτυχισμένος μωρέ αγάπη μου!
130
00:17:32,456 --> 00:17:34,025
Σ αγαπάω.
131
00:17:40,635 --> 00:17:41,893
Θα κάνουμε πάρτι!
132
00:17:41,980 --> 00:17:45,010
Θα κάνουμε αμέσως πάρτι!
Θα ενημερώσουμε και τα περιοδικά!
133
00:17:45,035 --> 00:17:47,354
Θα βγούμε και στην τηλεόραση,
να το πούμε σε όλους!
134
00:17:47,379 --> 00:17:49,775
Να το ακούσουν όλοι μωρέ!
Διότι εγώ θα γίνω πατέρας!
135
00:17:49,925 --> 00:17:51,932
Θα γίνω πατέρας!!!
136
00:17:51,957 --> 00:17:53,955
Θα γίνω πατέρας!
Θα γίνω πατέρας!
137
00:17:53,980 --> 00:17:57,408
Θα γίνω πατέρας! Θα γίνω πατέρας!
Θα γίνω πατέρας!
138
00:17:57,457 --> 00:17:59,150
Πατέρας, πατέρας!
139
00:17:59,183 --> 00:18:01,205
-Θα γίνω πατέρας!
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
140
00:18:01,230 --> 00:18:02,275
Αγάπη μου.
141
00:18:02,971 --> 00:18:04,525
Ηρέμησε τρελέ!
142
00:18:04,925 --> 00:18:07,682
Τότε ας διοργανώσουμε ένα
πάρτι έκπληξη για το βράδυ.
143
00:18:07,800 --> 00:18:10,657
Και να τους καλέσουμε όλους εδώ!Να
μην πούμε σε κανέναν τίποτα.
144
00:18:10,682 --> 00:18:11,729
Να ρίξουμε εδώ την βόμβα.
145
00:18:11,754 --> 00:18:13,814
-Τι λες;
-Υπέροχο θα είναι αγάπη μου, ας το κάνουμε!
146
00:18:14,784 --> 00:18:15,892
Εντάξει τότε.
147
00:18:18,550 --> 00:18:20,643
Δεν έχω φάει τίποτα από το πρωί.
148
00:18:20,668 --> 00:18:22,572
Μήπως να τρώγαμε πρωινό μωρέ;
149
00:18:24,058 --> 00:18:29,525
Αχ! η αγάπη μου θέλει να
φάει πρωινό; Η αγάπη μου;
150
00:18:29,791 --> 00:18:31,807
Θέλει να φάει πρωινό;
151
00:18:31,918 --> 00:18:35,072
Ε τότε εγώ θα πάω αμέσως να
της ετοιμάσω πρωινό εντάξει;
152
00:18:35,150 --> 00:18:36,213
Εντάξει.
153
00:18:36,261 --> 00:18:39,143
Θα σε φάω μωρέ!
Αχ γυναίκα μου εσύ!
154
00:18:44,033 --> 00:18:45,354
Καλό ήταν αυτό μωρέ;!
155
00:18:49,316 --> 00:18:50,923
Μου είπε ότι πάτωσε η δουλειά του.
156
00:18:52,159 --> 00:18:53,424
Τι να έχει γίνει άραγε;
157
00:18:55,370 --> 00:18:56,580
Είμαι πολύ περίεργη.
158
00:18:57,150 --> 00:19:00,557
Μίλησα και με τον αδερφό μου...
159
00:19:01,339 --> 00:19:03,486
Δεν υπάρχει κάτι ανησυχητικό,μου είπε.
160
00:19:04,292 --> 00:19:06,619
Σου το είπε για να είσαι ήσυχη.
161
00:19:06,729 --> 00:19:08,822
Όχι καλή μου γιατί να μου πει κάτι τέτοιο;
162
00:19:11,626 --> 00:19:12,854
Ένα λεπτό...
163
00:19:14,214 --> 00:19:15,736
Μάλλον έχεις δίκιο.
164
00:19:16,316 --> 00:19:18,166
Δεν το είχα σκεφτεί καθόλου αυτό.
165
00:19:19,112 --> 00:19:21,689
Σίγουρα μου το είπε για να μην ανησυχώ!
166
00:19:21,769 --> 00:19:22,791
Ο εξυπνάκιας
167
00:19:25,032 --> 00:19:26,364
-Μπουρτζιού
-Ε;
168
00:19:29,161 --> 00:19:30,435
Κατά την γνώμη σου...
169
00:19:31,631 --> 00:19:32,903
Είμαι εγωίστρια;
170
00:19:35,631 --> 00:19:36,755
Ναι!
171
00:19:37,349 --> 00:19:39,161
Αν δεν έρχεσαι εσύ για πρωινό...
172
00:19:39,670 --> 00:19:41,357
Έρχεται το πρωινό σε σένα.
173
00:19:41,389 --> 00:19:42,521
Άντε λοιπόν!
174
00:19:42,585 --> 00:19:46,864
Ωω! Θεία Μεράλ πραγματικά φαίνεται τέλειο!
Γεια στα χέρια σας.
175
00:19:46,896 --> 00:19:49,716
Εμείς τώρα έχουμε μια πείνα που θα
τα φάμε όλα, μην ανησυχείς καθόλου!
176
00:19:51,364 --> 00:19:52,364
Μα...
177
00:19:53,272 --> 00:19:56,356
Αλήθεια πιστεύετε ότι σε αυτήν
την κατάσταση θα μπορέσω να φάω;
178
00:19:58,458 --> 00:19:59,894
Σας παρακαλώ μην με πιέζετε.
179
00:20:00,880 --> 00:20:02,113
Αμάν βρε κορίτσι μου!
180
00:20:02,270 --> 00:20:04,840
Θέλω να πω, είστε νέοι
συμβαίνουν τέτοια πράγματα.
181
00:20:05,457 --> 00:20:06,699
Μητέρα...
182
00:20:07,714 --> 00:20:10,332
Και αυτό σημαίνει ότι είναι
φυσιολογικό αυτό όταν είσαι νέος;
183
00:20:12,956 --> 00:20:14,715
Δεν θέλω να φάω τίποτα, εντάξει;
184
00:20:19,270 --> 00:20:22,536
Αλλά όταν εσύ κάνεις έτσι εγώ
στεναχωριέμαι πολύ "μανούλα μου" το ξέρεις;
185
00:20:23,045 --> 00:20:25,325
Από χτες δεν έχω κοιμηθεί καθόλου.
186
00:20:26,381 --> 00:20:29,176
Ρωτούσε και ο αδερφός σου
" Τι έχει συμβεί στην αδερφή μου,τι έχει;"
187
00:20:31,838 --> 00:20:33,191
Σε παρακαλώ μην κάνεις έτσι.
188
00:20:33,425 --> 00:20:34,965
Το μυαλό μου έχει μείνει σε σένα.
189
00:20:35,769 --> 00:20:38,215
Τουλάχιστον φάε κανά δυο μπουκιές.
190
00:20:38,787 --> 00:20:41,887
Δεν θέλω να φας και πολύ
, λίγο μόνο, σε παρακαλώ.
191
00:20:43,129 --> 00:20:44,129
Εντάξει.
192
00:20:44,269 --> 00:20:46,239
Αρκεί να μην στεναχωριέσαι.
θα φάω, εντάξει.
193
00:20:46,467 --> 00:20:48,200
Μπράβο στην κορούλα μου!!!
194
00:20:50,552 --> 00:20:52,778
Αχ αυτή είναι η μονάκριβη της μητέρας της!
195
00:20:52,880 --> 00:20:54,575
Εγώ πηγαίνω στην δουλειά, εντάξει;
196
00:20:54,600 --> 00:20:55,637
Εντάξει.
197
00:20:56,833 --> 00:20:58,129
Άντε λοιπόν.
198
00:21:00,957 --> 00:21:04,097
Μπουρτζού, όταν τα φάει αυτά...
199
00:21:04,903 --> 00:21:08,488
Να μην καθίσετε έτσι μέσα στο σπίτι,
να βγείτε να πάρει αέρα εντάξει;
200
00:21:08,514 --> 00:21:10,355
Εντάξει,
εντάξει μην ανησυχείς καθόλου εσύ.
201
00:21:10,778 --> 00:21:13,903
Μαμά, μόνο που εγώ τα άκουσα όλα αυτά.
202
00:21:13,943 --> 00:21:15,707
Αλήθεια; Αχ! Θεέ μου.
203
00:21:16,146 --> 00:21:17,770
Ε τι να κάνω και εγώ δηλαδή;
204
00:21:18,271 --> 00:21:20,707
Εντάξει τότε, σας φιλώ και τις δυο σας!
205
00:21:20,975 --> 00:21:22,825
Τα λέμε θεία Μεράλ!!!
206
00:21:23,138 --> 00:21:24,177
Μπάι-μπάι.
207
00:21:28,097 --> 00:21:30,441
Πάρε , έλα πάρε μια
μπουκιά μονάκριβή μου άντε.
208
00:21:30,466 --> 00:21:32,347
Άντε, άντε άνοιξε το στόμα σου.
209
00:21:33,841 --> 00:21:35,786
Θέλω να κοιμηθώ Μπουρτζού.
210
00:21:35,817 --> 00:21:38,519
Δηλαδή πρέπει να μην μένω ξύπνια.
211
00:21:45,723 --> 00:21:46,754
Αγιάζ!
212
00:21:50,216 --> 00:21:51,240
Η Σιμπέλ.
213
00:21:53,319 --> 00:21:55,584
-Παρακαλώ Σιμπέλ;
-Οϊκιού μου;
214
00:21:55,812 --> 00:21:57,990
-Τι νέα ψυχή μου;
-Τι νέα Μετέ φίλε μου;
215
00:21:59,366 --> 00:22:01,420
Καλά και εγώ. Άκου τι θα σου πω...
216
00:22:01,905 --> 00:22:03,193
Μια στιγμή Οϊκιού μου.
217
00:22:03,601 --> 00:22:04,982
-Αγάπη μου;
-Ε;
218
00:22:05,398 --> 00:22:08,803
Σε παρακαλώ μιλάς πολύ δυνατά,
πήγαινε να μιλήσεις μέσα, εντάξει;
219
00:22:08,929 --> 00:22:10,216
-Άντε
-Εντάξει αγάπη μου.
220
00:22:10,296 --> 00:22:11,304
Εντάξει.
221
00:22:14,592 --> 00:22:15,675
Άντε εντάξει.
222
00:22:16,777 --> 00:22:18,018
Έλα Μετέ!
223
00:22:18,043 --> 00:22:20,768
Απόψε το βράδυ έχω κάνει κάποια
σχέδια για εμάς, αδερφέ εντάξει;
224
00:22:20,808 --> 00:22:21,916
Αλό;
225
00:22:22,058 --> 00:22:23,831
Έλα Οϊκιού μου πού είχαμε
μείνει αγαπητή μου;
226
00:22:23,933 --> 00:22:24,986
Πώς είσαι;
227
00:22:25,456 --> 00:22:27,198
Καλά είμαι θέλω να πω...
228
00:22:27,573 --> 00:22:30,418
Δεν είμαι καλά αλλά θα γίνω.
Εσύ πώς είσαι;
229
00:22:30,824 --> 00:22:32,199
Εγώ είμαι υπέροχα!
230
00:22:32,330 --> 00:22:36,261
Μάλιστα χαίρομαι σαν μωρό!Φυσικά
και θα με ρωτήσεις γιατί;
231
00:22:36,286 --> 00:22:39,582
Και αν θέλεις να μάθεις το γιατί, το
βράδυ σε προσκαλώ στο σπίτι μου.
232
00:22:39,818 --> 00:22:42,698
Α! Μια στιγμή μωρέ!
Είναι και η Μπουρτζού δίπλα σου;
233
00:22:43,605 --> 00:22:45,667
Ναι, είναι και αυτή εδώ.
234
00:22:46,191 --> 00:22:49,800
Πες και στην Μπουρτζού να έρθει,
άλλωστε θα έρθει και ο Εμπρέ...
235
00:22:49,825 --> 00:22:53,761
Ο Ιλκέρ άλλωστε έχει ενημερώσει τα αγόρια.
Θα έρθεις και εσύ με τον Αγιάζ.
236
00:22:54,020 --> 00:22:56,292
Κοίτα το βράδυ σας έχουμε
μια πολύ ωραία έκπληξη.
237
00:22:56,402 --> 00:22:58,839
Να το έχεις κατά νου αυτό
εντάξει;Σε περιμένω οπωσδήποτε.
238
00:22:59,105 --> 00:23:01,237
Τι έγινε κοπελιά; Τι σου έλεγε;
Πες μου!
239
00:23:02,323 --> 00:23:04,346
Μας προσκαλεί για το βράδυ.
240
00:23:04,785 --> 00:23:06,135
Να έρθετε οπωσδήποτε,λέει.
241
00:23:06,254 --> 00:23:09,073
Κοίτα σας περιμένω οπωσδήποτε και
δεν δέχομαι αντιρρήσεις, να το ξέρεις
242
00:23:09,246 --> 00:23:10,479
Δεν δέχεται αντιρρήσεις.
243
00:23:10,613 --> 00:23:12,300
Εντάξει, εντάξει θα έρθουμε.
244
00:23:12,996 --> 00:23:14,565
Μόνο που Σιμπέλ...
245
00:23:15,176 --> 00:23:16,643
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
246
00:23:16,746 --> 00:23:20,261
Δεν είπες ; Θα έρθετε μαζί με τον Αγιάζ;
247
00:23:21,637 --> 00:23:23,128
Εγώ θα έρθω αλλά...
248
00:23:23,410 --> 00:23:25,003
Δεν ξέρω αν θα έρθει αυτός.
249
00:23:26,128 --> 00:23:28,198
Τι έγινε τώρα έτσι ξαφνικά μωρέ;
250
00:23:28,699 --> 00:23:30,339
Μαλώσαμε εμείς Σιμπέλ.
251
00:23:30,839 --> 00:23:31,901
Και εγώ...
252
00:23:32,464 --> 00:23:34,737
σκέφτομαι ότι δεν θα
μπορέσουμε να τα ξαναβρούμε.
253
00:23:34,926 --> 00:23:35,964
Δεν ξέρω.
254
00:23:36,808 --> 00:23:39,393
Δεν ήταν και λίγα αυτά που έγιναν χτες...
255
00:23:40,119 --> 00:23:41,878
Αρπάχτηκαν και με τον
Ντερίν και τα σχετικά.
256
00:23:41,956 --> 00:23:44,034
Ωωω!!! Τι είναι αυτά που μου λες μωρέ;!
257
00:23:44,059 --> 00:23:45,346
Αρπάχτηκαν κιόλας;!
258
00:23:46,168 --> 00:23:47,536
Λυπάμαι πολύ!
259
00:23:48,207 --> 00:23:51,262
Εντάξει κοίτα εσύ τώρα
μην στεναχωριέσαι ψυχή μου.
260
00:23:51,287 --> 00:23:53,754
Εντάξει! Όλα θα πάνε καλά Θεού θέλοντος
261
00:23:53,779 --> 00:23:55,348
Τα μιλήσουμε το βράδυ που θα έρθεις.
262
00:23:55,373 --> 00:23:57,176
-Εντάξει ψυχή μου;
-Εντάξει έγινε.
263
00:23:57,418 --> 00:23:59,371
Α! τότε σαν φιλώ και τις δυο σας.
264
00:23:59,716 --> 00:24:00,981
Και εμείς σε φιλούμε.
265
00:24:08,153 --> 00:24:09,326
Αγάπη μου!!!
266
00:24:10,833 --> 00:24:12,918
Ο Μετέ είναι εντάξει, κανονίστηκε.
267
00:24:13,833 --> 00:24:17,739
Να... εσύ το ήξερες ότι η
Οϊκιού και ο Αγιάζ μαλώσανε;
268
00:24:18,818 --> 00:24:20,364
Όχι δεν το ήξερα.
269
00:24:21,373 --> 00:24:24,403
Είπε ότι χτες το βράδυ πιάστηκαν
στα χέρια ο Ντερίν με τον Αγιάζ.
270
00:24:24,654 --> 00:24:25,700
Όπα!
271
00:24:26,193 --> 00:24:27,419
Τι λες μωρέ;!
272
00:24:27,444 --> 00:24:28,950
-Ναι
-ΟΧΑ!
273
00:24:29,420 --> 00:24:30,528
ΟΧΑ! ( επιφώνημα τους)
274
00:24:32,425 --> 00:24:35,355
Νόμιζα ότι είχαμε φτάσει σε ένα
καλό σημείο με τον τύπο,μωρέ;
275
00:24:37,575 --> 00:24:39,285
Σίγουρα κάνει μαγείρευε από πίσω.
276
00:24:40,184 --> 00:24:41,927
Πάει να πει ότι δεν ήταν αυτό που έδειχνε!
277
00:24:42,825 --> 00:24:45,339
Άλλωστε από την αρχή δεν τον
είχα πάει αυτόν τον τύπο.
278
00:24:45,389 --> 00:24:47,294
Ήταν ένας ανόητος ξανθός άνθρωπος δηλαδή.
279
00:24:50,144 --> 00:24:52,888
Ουφ! Πώς έγινε αυτό μωρέ;!
280
00:24:53,100 --> 00:24:56,075
Θα τους λέγαμε για το μωρό μας
και τώρα έχουμε τους καυγάδες κτλ.
281
00:24:56,561 --> 00:24:57,567
Ε αγάπη μου τότε...
282
00:24:57,983 --> 00:24:59,544
αν θέλεις να το ακυρώσουμε.
283
00:25:00,084 --> 00:25:01,810
Ε όχι μωρέ ας μην το ακυρώσουμε.
284
00:25:02,623 --> 00:25:03,685
Ας το κάνουμε έτσι.
285
00:25:04,068 --> 00:25:07,442
Το βράδυ που θα έρθουν πρώτα να
συμφιλιώσουμε την Οϊκιού με τον Αγιάζ...
286
00:25:07,709 --> 00:25:09,739
Και μετά να τους πούμε
για το μωρό μας τι λες;
287
00:25:09,764 --> 00:25:11,137
Εντάξει αγάπη μου, και τι έγινε;
288
00:25:11,162 --> 00:25:13,110
Άλλωστε αυτά τα θέματα
για μένα είναι εύκολα.
289
00:25:13,135 --> 00:25:14,700
Εγώ θα τους έχω βρει
μέσα σε 5 λεπτά.
290
00:25:15,364 --> 00:25:17,778
Εντάξει τότε άντε σήκω να
κάνουμε τις προετοιμασίες μας.
291
00:25:17,982 --> 00:25:19,989
Ας ξεκινήσουν οι προετοιμασίες!Άντε!
292
00:25:23,459 --> 00:25:32,459
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
293
00:25:32,637 --> 00:25:38,637
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
294
00:25:47,218 --> 00:25:48,399
Πήρε ο Ιλκέρ.
295
00:25:48,532 --> 00:25:50,610
Απόψε το βράδυ έχουν ένα πάρτι έκπληξη.
296
00:25:52,812 --> 00:25:54,766
Τι ωραίες μέρες ήταν αυτές βρε συνέταιρε;
297
00:25:55,306 --> 00:25:56,375
Ε;
298
00:25:57,531 --> 00:25:58,538
Μου είχαν λείψει.
299
00:25:59,289 --> 00:26:00,422
Έτσι όπως είμαστε...
300
00:26:00,876 --> 00:26:03,820
αυτές τις μέρες τι δουλειά
έχουμε εκεί συνέταιρε;
301
00:26:05,094 --> 00:26:07,452
Θα πάμε να τους χαλάσουμε
και την δική τους βραδιά;
302
00:26:09,337 --> 00:26:10,890
Εσύ ακούς τι λες;
303
00:26:13,485 --> 00:26:15,258
Είμαστε εμείς για πάρτι τώρα μωρέ;
304
00:26:16,610 --> 00:26:17,836
Τι πάρτι είναι αυτό;
305
00:26:17,993 --> 00:26:19,866
Πού να ξέρω; Δεν μου είπε.
306
00:26:20,462 --> 00:26:22,812
Θα είναι και η Οίκιού τώρα
εκεί, δεν χρειάζεται να πάμε.
307
00:26:26,977 --> 00:26:28,412
Θα το δούμε και αυτό αλλά...
308
00:26:29,553 --> 00:26:30,594
Πρωτίστως
309
00:26:31,303 --> 00:26:33,302
Μήπως να ασχοληθούμε με αυτούς συνέταιρε;
310
00:26:44,900 --> 00:26:46,205
Αρχιτέκτονα Μετέ Ουίάρ;
311
00:26:47,806 --> 00:26:49,798
Αρχιτέκτονα Αγιάζ Ντίντζερ.
312
00:26:50,245 --> 00:26:51,259
Είσαι έτοιμος;
313
00:26:52,173 --> 00:26:53,197
Είμαι έτοιμος.
314
00:26:53,663 --> 00:26:54,929
Αλλά πριν από αυτό.
315
00:26:55,072 --> 00:26:57,570
Λες να πάμε να αλλάξουμε ρούχα.
316
00:27:11,064 --> 00:27:13,291
"Πριν 5 χρόνια"
317
00:27:14,025 --> 00:27:15,783
Περάστε παιδιά, περάστε.
318
00:27:19,693 --> 00:27:21,158
Κύριε Αττίλα εγώ...
319
00:27:21,183 --> 00:27:23,340
Έκανα πολλές προετοιμασίες
χτες για μόνο που...
320
00:27:23,382 --> 00:27:27,459
Με τα τόσα λάθη που έκανε ο κύριος Μετέ και
εγώ κάπου έχασα τους υπολογισμούς μου...
321
00:27:27,484 --> 00:27:29,185
Και ξέχασα όλα όσα ήξερα.
322
00:27:29,210 --> 00:27:30,981
Κύριε Αττίλα να με
συγχωρείτε πολύ αλλά
323
00:27:31,006 --> 00:27:33,326
δεν έχω ξαναδεί τέτοιο
ξεπούλημα στην ζωή μου ποτέ.
324
00:27:33,419 --> 00:27:37,810
Ο ίδιος του ξημεροβραδιάζεται μέχρι
το πρωί με ένα σωρό ξένες γυναίκες.
325
00:27:37,835 --> 00:27:39,888
Εγώ τον έπαιρνα "Έλα να
γράψουμε αυτά τα νούμερα"
326
00:27:39,913 --> 00:27:41,748
Και αυτός τι απαντούσε "Όχι έλα εσύ"
327
00:27:41,827 --> 00:27:44,716
Ένα λεπτό,ένα λεπτό!
Στην τελική ήρθα ή όχι;
328
00:27:45,599 --> 00:27:49,545
Εντάξει μπορεί να ήρθες,αλλά τι λόγια
είναι αυτέ που έρχεσαι και λες τώρα Αγιάζ;
329
00:27:50,967 --> 00:27:54,096
Αν βλέπατε τι γκριμάτσες έκανε από πίσω
τους,αν τον βλέπανε θα τρελαινόσασταν.
330
00:27:54,138 --> 00:27:56,215
Δεν σε πιστεύω ότι τα λες
τώρα αυτά Αγιάζ ντροπή σου!
331
00:27:56,240 --> 00:27:58,927
-Όταν σου είπε η κοπέλα κάτσε τι έκανες;
Πες πες τι έκανες;-Α!Α!
332
00:27:58,952 --> 00:28:00,256
Ζήλεψες, ζήλεψες;
333
00:28:00,281 --> 00:28:02,435
-Τι να ζηλέψω μωρέ;
-Μια στιγμή Αγιάζ ακόμα μιλάς!
334
00:28:02,467 --> 00:28:05,036
-Ντροπή ρε Αγιάζ-Άντε!!!!
-Χαμηλώστε τις φωνές σας.
335
00:28:05,655 --> 00:28:06,967
Απολυθήκαμε όλοι μας.
336
00:28:08,210 --> 00:28:09,998
Παιδιά πατώσαμε.
337
00:28:11,474 --> 00:28:13,708
Με τα τελευταία γεγονότα
έχει προκληθεί μεγάλη ζημιά.
338
00:28:13,818 --> 00:28:15,715
Δεν μπορέσαμε να
συμμαζέψουμε την κατάσταση.
339
00:28:15,748 --> 00:28:17,560
Είμαι υποχρεωμένος να
πτοχεύσω την εταιρία.
340
00:28:17,726 --> 00:28:20,528
Εσείς είστε οι πιο
έμπιστοι συνεργάτες μου.
341
00:28:21,218 --> 00:28:24,271
Για αυτό τον λόγο ήθελα
να ενημερώσω πρώτα εσάς.
342
00:28:29,139 --> 00:28:30,716
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;
343
00:28:30,867 --> 00:28:33,388
Ναι κύριε Αττίλα σίγουρα θα υπάρχει
κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
344
00:28:35,459 --> 00:28:37,887
Μην ταλαιπωρείτε μάταια
τους εαυτούς σας παιδιά.
345
00:28:38,162 --> 00:28:41,192
Και εγώ άλλωστε κουράστηκα να
ταλαιπωρούμαι εδώ και τόσα χρόνια.
346
00:28:41,991 --> 00:28:45,325
Θα πάρω την γυναίκα μου και τα
παιδιά μου και θα πάω στην επαρχεία.
347
00:28:45,544 --> 00:28:47,435
Μάλλον ήρθε η ώρα για συνταξιοδότηση.
348
00:28:47,911 --> 00:28:49,855
Εσείς δεν το έχετε σκεφτεί ποτέ αυτό;
349
00:28:51,445 --> 00:28:54,295
Τώρα είναι η δική σας ώρα παιδιά.
350
00:29:15,809 --> 00:29:16,846
Αγιάζ;
351
00:29:17,083 --> 00:29:18,122
Αγιάζ;
352
00:29:21,200 --> 00:29:22,457
Πάλι με αυτήν ασχολείσαι μωρέ;
353
00:29:22,482 --> 00:29:24,333
Αυτή η κοπέλα εσένα θα
κοιτάξει βρε αδερφέ μου;
354
00:29:26,044 --> 00:29:27,090
Εμένα;!
355
00:29:28,083 --> 00:29:29,269
Δεν θα με κοιτάξει;!
356
00:29:29,497 --> 00:29:31,308
Είτε σε κοιτάξει είτε όχι δεν έχει σημασία.
357
00:29:31,425 --> 00:29:33,799
Κοίτα τώρα να με ακούσεις πολύ
προσεχτικά Αγιάζ Ντιντζέρ.
358
00:29:33,981 --> 00:29:35,294
Ξέρεις τι θα κάνουμε;
359
00:29:35,739 --> 00:29:38,558
Θα αγοράσουμε το αρχιτεκτονικό μας
γραφείο που είναι υπό πώληση -Τι;
360
00:29:39,536 --> 00:29:41,377
Αγόρι μου το κεφάλι σου
δεν είναι καλά μάλλον;
361
00:29:41,402 --> 00:29:42,676
Όχι γιατί δεν είμαι;
362
00:29:42,701 --> 00:29:45,166
Είμαστε οι πρώτοι ανάμεσά μας,
είναι το μέρος που εργαζόμαστε.
363
00:29:45,191 --> 00:29:47,707
Τους γνωρίζουμε όλους,τους
πελάτες τους,εργαζόμενους τους
364
00:29:47,732 --> 00:29:50,090
Δηλαδή αν δεν το κάνουμε
εμείς ποιος θα το κάνει; ε;
365
00:29:50,115 --> 00:29:51,597
Τι είπε ο αδερφός Αττίλα;
366
00:29:51,739 --> 00:29:53,605
"Τώρα είναι η δική σας ώρα"
367
00:29:57,051 --> 00:29:59,987
Και τι θα κάνουμε με χρήματα;
Πού θα βρούμε τόσα χρήματα;
368
00:30:00,012 --> 00:30:01,847
Έχουμε και οι δυο μας μερικές οικονομίες.
369
00:30:01,872 --> 00:30:04,543
Για τα υπόλοιπα μπορούμε να πάρουμε
ένα δάνειο από τον μπαμπά μου.
370
00:30:04,568 --> 00:30:06,622
Και και ένα μικρό δάνειο
και από την μητέρα σου.
371
00:30:06,647 --> 00:30:08,917
Αλλά θα ήταν καλό να μην μας
πάρει πάνω από μια εβδομάδα.
372
00:30:09,028 --> 00:30:10,058
Ένα λεπτό,ένα λεπτό!
373
00:30:10,083 --> 00:30:12,513
Εγώ έχω μια τελευταία εβδομάδα
και μετά δεν εγγυώμαι τίποτα!
374
00:30:12,538 --> 00:30:13,927
Αλλά άκου αυτό Αγιάζ.
375
00:30:13,952 --> 00:30:18,232
Τα νεαρά αφεντικά
"Μετέ Ουϊέρ και Αγιάζ Ντιντζέρ"
376
00:30:18,294 --> 00:30:19,567
Πώς είναι;
377
00:30:23,191 --> 00:30:24,708
Δεν ήταν καθόλου άσχημο ρε!
378
00:30:25,807 --> 00:30:27,067
Αγιάζ Ντιντζέρ.
379
00:30:27,356 --> 00:30:28,715
Θα γίνεις συνέταιρος μου;
380
00:30:29,692 --> 00:30:33,113
Ναι, ναι, ναι!!!
381
00:30:33,286 --> 00:30:37,059
-Ναι
-Ρε αγόρι μου μην κάνεις τέτοια πράγματα!
382
00:30:44,567 --> 00:30:46,841
Τουλάχιστον ας ντυνόσουν καλύτερα Αγιάζ.
383
00:30:46,866 --> 00:30:48,629
Ρε αγόρι μου δεν είμαι αφεντικό;
384
00:30:48,762 --> 00:30:50,636
Από εδώ και πέρα δεν έχει κοστούμια.
385
00:30:50,700 --> 00:30:52,394
Ναι θα σε δούμε και εσένα πως θα είσαι.
386
00:30:54,637 --> 00:30:56,394
-Δεν έχει έρθει;
-Ποιος;
387
00:30:56,926 --> 00:30:59,050
Α ή δικιά σου; Όχι δεν ήρθε αγαπητέ μου!
388
00:30:59,638 --> 00:31:00,652
Κατάλαβα.
389
00:31:01,989 --> 00:31:03,160
Τέλος πάντων, ας ξεκινήσουμε.
390
00:31:03,371 --> 00:31:04,957
Γεια σας φίλοι μου.
391
00:31:05,794 --> 00:31:09,332
Όλοι σας γνωρίζετε την
κατάσταση του κυρίου Αττίλα.
392
00:31:09,824 --> 00:31:13,339
Και στην εταιρία μας δυστυχώς θα
πρέπει να γίνουν κάποιες αλλαγές.
393
00:31:13,607 --> 00:31:17,082
Και αυτή η κατάσταση μας έχει
φέρει σε όλους μας μια αναστάτωση.
394
00:31:17,582 --> 00:31:18,714
Μόνο που...
395
00:31:19,458 --> 00:31:20,808
Για να μην μακρηγορούμε...
396
00:31:20,833 --> 00:31:23,511
Οι καινούργιοι ιδιοκτήτες της
εταιρίας θα είμαστε εμείς φίλοι μου.
397
00:31:23,893 --> 00:31:26,113
Τι έγινε με τον κύριο Αττίλα.
Τι έχει συμβεί;
398
00:31:26,137 --> 00:31:27,558
Αυτά τα δυο νέα παιδιά;
399
00:31:29,519 --> 00:31:30,527
Ναι.
400
00:31:31,317 --> 00:31:32,457
Εμείς οι δυο νεαροί.
401
00:31:33,262 --> 00:31:36,449
Που την ίδια στιγμή είναι και όμορφοι
θα σκέφτεστε πώς θα γίνουν αφεντικά;
402
00:31:36,723 --> 00:31:39,503
Είμαστε ακόμα πολύ νέοι το
αντιλαμβανόμαστε και εμείς.
403
00:31:39,918 --> 00:31:42,472
Μόνο που από εσάς έχουμε μόνο μια απαίτηση.
404
00:31:42,746 --> 00:31:45,487
Όπως βλέπετε είμαστε δυο
άνθρωποι μπροστά σας.
405
00:31:47,020 --> 00:31:50,453
Σε ότι έχουμε βάλει το κεφάλι μας μέχρι
σήμερα με τον Μεκέ τα έχουμε καταφέρει όλα.
406
00:31:50,478 --> 00:31:51,621
Εμπιστευτείτε μας.
407
00:31:52,013 --> 00:31:53,933
Θα είμαστε περήφανοι για κάθε δουλεία μας.
408
00:31:54,208 --> 00:31:55,300
Ναι.
409
00:31:55,605 --> 00:31:57,291
Όπως είπε και ο κύριος Αγιάζ.
410
00:31:57,325 --> 00:31:59,956
Εμπιστευτείτε μας!
Γιατί και εμείς εμπιστευόμαστε εσάς!
411
00:32:05,613 --> 00:32:08,620
Οπότε συγχαρητήρια στην πρώτη μας μέρα!
-Άντε λοιπόν
412
00:32:10,918 --> 00:32:12,378
Ναι....
413
00:32:21,940 --> 00:32:23,394
Ναι φίλοι μου.
414
00:32:23,855 --> 00:32:27,268
Πριν 5 χρόνια είχαμε ονειρευτεί να
γίνουμε συνέταιροι με τον Αγιάζ.
415
00:32:28,395 --> 00:32:30,511
Και εσείς γίνατε ένα κομμάτι
αυτού του ονείρου μας.
416
00:32:31,114 --> 00:32:35,004
Περπατήσαμε όλοι μαζί στο μονοπάτι
που μας άνοιξε ο κύριο Αττίλα.
417
00:32:35,206 --> 00:32:37,230
Και καταφέραμε να φέρουμε
εις πέρας ένα σωρό έργα.
418
00:32:38,190 --> 00:32:39,738
Γίναμε σαν οικογένεια.
419
00:32:39,949 --> 00:32:42,252
Δηλαδή έτσι όπως δουλεύουμε
μαζί εδώ και 5 χρόνια
420
00:32:42,277 --> 00:32:44,027
δεν μπορούσε να
γίνει αλλιώς υποθέτω.
421
00:32:45,597 --> 00:32:49,619
Γίναμε μεταξύ μας,
μάρτυρές στους γάμους και στα παιδιά μας.
422
00:32:50,261 --> 00:32:51,808
Μπορεί να μην έχουμε δεσμούς αίματος.
423
00:32:51,956 --> 00:32:54,026
Αλλά εδώ είμαστε μια
οικογενειακή εταιρία.
424
00:32:56,308 --> 00:32:57,682
Για την ακρίβεια ήταν μια εταιρία.
425
00:32:57,903 --> 00:33:02,754
Ναι φίλοι μου δυστυχώς, αυτή εδώ δεν
είναι μόνο μια εορταστική τούρτα.
426
00:33:03,528 --> 00:33:05,465
Την ίδια στιγμή είναι ένα ευχαριστώ.
427
00:33:06,294 --> 00:33:09,332
Και ίσως είναι και μια
τούρτα αποχαιρετισμού.
428
00:33:09,357 --> 00:33:11,357
-Τι έγινε;
-Πού να ξέρω;
429
00:33:13,284 --> 00:33:14,901
Το πρότζεκτ του σταδίου...
430
00:33:14,988 --> 00:33:17,464
Ήταν ένα πρότζεκτ που θα μας
έβγαζε από κάθε δυσκολία.
431
00:33:17,817 --> 00:33:20,964
Μόνο που λόγο κάποιων καταστάσεων
έγινε ακριβώς το αντίθετο.
432
00:33:22,075 --> 00:33:23,425
Μας έφερε πολλές δυσκολίες.
433
00:33:23,730 --> 00:33:25,812
Και τώρα λόγο αυτού έχουμε
κάποια νομικά προβλήματα.
434
00:33:25,837 --> 00:33:28,501
Φίλοι μου έχουμε πάρει την απόφαση
να σταματήσουμε για κάποιο διάστημα.
435
00:33:28,528 --> 00:33:29,784
Και μέσα σε αυτό το διάστημα...
436
00:33:29,863 --> 00:33:32,244
Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα αν
ψάξετε κάπου αλλού δουλειά.
437
00:33:35,106 --> 00:33:38,524
Να μην έχετε καμιά αμφιβολία ότι θα
δεν σας δώσουμε συστατικές επιστολές.
438
00:33:38,549 --> 00:33:41,110
Μάλιστα θα πάρετε και τον μισθό
αυτού του μήνα που δικαιούστε.
439
00:33:41,191 --> 00:33:44,972
Και φυσικά αν αυτό διαρκέσει περισσότερο
είμαστε έτοιμοι να σας το πληρώσουμε.
440
00:33:45,317 --> 00:33:47,784
Φίλοι μπροστά μας έχουμε
ένα πολύ κρίσιμο δικαστήριο.
441
00:33:48,275 --> 00:33:49,550
ή θα το ξεπεράσουμε αυτό...
442
00:33:50,009 --> 00:33:51,918
Και θα εργαστούμε σκληρότερα ή...
443
00:33:53,228 --> 00:33:56,887
Για να είμαστε ξεκάθαροι ...στο τέλος
του δρόμου εμείς βλέπουμε σκοτάδι.
444
00:33:58,297 --> 00:34:01,299
Φυσικά στην επαγγελματική μας Ζώη
δεν είναι ξεκάθαρο το τι θα γίνει.Αλλά...
445
00:34:01,755 --> 00:34:02,879
Και πάλι...
446
00:34:03,150 --> 00:34:06,531
Σας ευχαριστούμε πολύ για ότι
έχετε κάνει για εμάς μέχρι σήμερα
447
00:34:06,556 --> 00:34:08,246
και για την σκληρή δουλειά σας.
448
00:34:08,669 --> 00:34:09,949
Σας ευχαριστούμε φίλοι μου.
449
00:34:14,972 --> 00:34:16,104
Ναι....
450
00:34:16,778 --> 00:34:18,947
Ας γιορτάσουμε τα 5 χρόνια μας.
451
00:34:21,794 --> 00:34:23,363
Όλοι μαζί φίλοι μου. Ορίστε!
452
00:34:55,152 --> 00:34:56,433
Κυρία Σεϊμά;
453
00:34:57,580 --> 00:34:58,651
Γεια σας.
454
00:34:58,676 --> 00:35:00,394
Έχω έρθει να να σας πάρω.
455
00:35:02,793 --> 00:35:03,909
Ορίστε.
456
00:35:11,750 --> 00:35:13,611
Αχ! Σας ευχαριστώ πολύ!
457
00:35:52,227 --> 00:35:55,141
(Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω ενώ κοιμόσουν)
458
00:36:52,434 --> 00:36:53,537
Καλημέρα.
459
00:36:54,145 --> 00:36:56,542
Σήμερα, 11 Ιουνίου 2014
460
00:38:40,673 --> 00:38:44,344
Α!μια στιγμή πρώτα θα πρέπει
να πάμε από το σπίτι μου!
461
00:38:44,377 --> 00:38:46,430
Θα πρέπει να αλλάξω ρούχα γιατί...
462
00:38:46,455 --> 00:38:49,632
Θα είναι άσχημο να πάω
έτσι όπως ήμουν χτες.
463
00:38:49,773 --> 00:38:51,312
Για αυτό ας το κάνουμε έτσι.
464
00:38:51,366 --> 00:38:53,601
Στρίψτε δεξιά από εδώ και
μετά θα σας καθοδηγήσω εγώ.
465
00:38:53,626 --> 00:38:54,868
Φυσικά κυρία μου.
466
00:38:55,634 --> 00:38:58,148
Μπορώ να ανοίξω και την
μουσική αν το επιθυμείτε.
467
00:38:58,189 --> 00:39:00,297
Μουσική; Θα ήταν πραγματικά πολύ ωραίο.
468
00:39:00,579 --> 00:39:01,890
Τι μουσική θα θέλατε;
469
00:39:03,744 --> 00:39:04,938
Δεν ξέρω;
470
00:39:05,375 --> 00:39:07,015
Μου αρέσουν όλα.
471
00:39:07,040 --> 00:39:08,250
Ας είναι έτσι!
472
00:39:08,538 --> 00:39:09,890
Ας είναι κάτι χορευτικό!
473
00:39:09,915 --> 00:39:11,352
Χαρούμενο,χαρούμενο.
474
00:39:15,852 --> 00:39:17,086
Ακριβώς αυτό!
475
00:39:41,664 --> 00:39:45,242
"Ο Αγιάζ και η Οϊκιού χώρισαν!
Και αυτά είναι η ανταμοιβή σου"
476
00:39:45,432 --> 00:39:48,289
"Αν συνεχίσεις τις επιτυχίες
το σπίτι σου θα είναι έτοιμο."
477
00:40:03,186 --> 00:40:06,437
"Εύχομαι να είσαι αρκετά έξυπνη
για να σβήσεις αυτό το μήνυμα."
478
00:40:20,352 --> 00:40:22,635
Δεν με αφήσατε καθόλου ήσυχη μωρέ! Ουφ!
479
00:40:24,535 --> 00:40:27,597
Με συγχωρείς μπορείς να
χαμηλώσεις λίγο την μουσική οδηγέ;
480
00:40:30,394 --> 00:40:33,620
-Ορίστε Σιμπέλ μου;
-Αλό Σεϊμά;
481
00:40:34,458 --> 00:40:36,613
Έχουμε να μιλήσουμε εδώ και καιρό μωρέ;
482
00:40:37,018 --> 00:40:39,495
Φυσικά έχουν γίνει και τόσα πράγματα.
483
00:40:40,989 --> 00:40:42,003
Παρεμπιπτόντως
484
00:40:42,651 --> 00:40:45,478
Για την θυσία που έκανες για την
Οϊκιού πούλησες το δακτυλίδι σου.
485
00:40:45,588 --> 00:40:47,219
Ήταν πολύ ωραίο αυτό που έκανες,
486
00:40:47,453 --> 00:40:49,233
Ναι, ναι έτσι έγινε.
487
00:40:49,835 --> 00:40:52,255
Εφόσον τα έχουμε αφήσει
πίσω μας όλα αυτά ..
488
00:40:52,289 --> 00:40:54,570
πλέον μπορείς να βρίσκεσαι ανάμεσά
μας, έτσι δεν είναι;
489
00:40:55,363 --> 00:40:57,561
Το βράδυ κάνω ένα πάρτι
έκπληξη στο σπίτι μου.
490
00:40:57,586 --> 00:40:59,812
Στην πραγματικότητα δεν
είναι πάρτι έκπληξη αλλά...
491
00:40:59,837 --> 00:41:01,469
Θα σας κάνουμε μια έκπληξη εκεί.
492
00:41:01,981 --> 00:41:03,636
Τι έκπληξη;τι είδους έκπληξη;
493
00:41:03,922 --> 00:41:05,956
Αυτό θα το μάθεις όταν έρθεις αγαπητή μου.
494
00:41:06,129 --> 00:41:08,664
Αλλά πριν από αυτό έχουμε
να δούμε και κάτι άλλο.
495
00:41:08,887 --> 00:41:12,256
Ο Αγιάζ και η Οϊκιού μάλωσαν
πρώτα θα τους τα ξαναβρούμε.
496
00:41:12,937 --> 00:41:15,639
Να έγινε κάτι τέτοιο
είχαμε ήταν μια ατυχία.
497
00:41:15,749 --> 00:41:19,607
Αυτοί άλλωστε αγαπιούνται πολύ μεταξύ
τους.Δεν μπορούν να μην είναι ζευγάρι.
498
00:41:19,632 --> 00:41:22,702
Θα συμφλιιώθουν πολύ γρήγορα ε;
Και μετά λέμε για την έκπληξη.
499
00:41:22,727 --> 00:41:23,835
Τι λες;
500
00:41:25,020 --> 00:41:27,906
Εντάξει βρε Σιμπέλ μου! Υπέροχη ιδέα!
Είσαι υπέροχη!
501
00:41:29,976 --> 00:41:32,484
Εντάξει τότε σε περιμένω το βράδυ εντάξει;
502
00:41:32,578 --> 00:41:33,640
Άντε τα λέμε.
503
00:41:33,665 --> 00:41:37,499
Σε φιλώ και εγώ αγαπητή μου!
Και εγώ σε φιλώ πολύ!Άντε μπάι-μπάι!
504
00:41:41,983 --> 00:41:44,906
Κύριε οδηγέ βάλε κάτι να ξεχαστούμε μωρέ!
505
00:41:45,101 --> 00:41:47,105
Κάτι να ξεχάσουμε τις σκέψεις μας!
506
00:41:50,592 --> 00:41:52,026
Ακριβώς!
507
00:42:23,410 --> 00:42:24,592
Αρκετά!
508
00:42:26,247 --> 00:42:28,166
Τι κάνεις μωρέ; Πάνω στο καλύτερο σημείο;
509
00:42:28,870 --> 00:42:31,310
Δεν τα αντέχω τέτοια τραγούδια πρωί πρωί.
510
00:42:31,335 --> 00:42:33,280
Αν είναι να πέσεις σε
κατάθλιψη κάντο το βράδυ.
511
00:42:33,305 --> 00:42:34,810
Δεν το αντέχω πρωί-πρωί πραγματικά!
512
00:42:35,590 --> 00:42:37,568
Έχει ώρα η κατάθλιψη Μπουρτζού;
513
00:42:37,990 --> 00:42:40,514
Ότι ώρα θα πέσω ότι ώρα θέλω θα σηκωθώ!
Τι σε νοιάζει εσένα;
514
00:42:41,302 --> 00:42:42,428
Βρε Οϊκιού...
515
00:42:42,731 --> 00:42:44,169
Θα τα βρείτε!
516
00:42:44,662 --> 00:42:46,441
Πάντα τα βρίσκετε βρε!
517
00:42:48,323 --> 00:42:50,607
Αυτή η φορά δεν είναι
σαν τις άλλες Μπουρτζού.
518
00:42:52,653 --> 00:42:54,943
Λες και κάτι έχει σπάσει ανάμεσά μας.
519
00:42:57,379 --> 00:42:59,451
Δεν τον είχα ξαναδεί ποτέ έτσι.
520
00:43:00,724 --> 00:43:02,855
Δεν με είχε κοιτάξει ποτέ έτσι.
521
00:43:04,418 --> 00:43:06,005
Και το χειρότερο ξέρεις ποιο είναι;
522
00:43:07,270 --> 00:43:09,005
Εγώ τον έφερα σε αυτή την κατάσταση.
523
00:43:09,541 --> 00:43:12,676
Ε τότε είναι καθήκον σου να τον
ξαναγυρίσεις στην παλιά του κατάσταση.
524
00:43:14,450 --> 00:43:16,058
Δεν θα είναι καθόλου εύκολο αυτό.
525
00:43:16,442 --> 00:43:17,472
Καθόλου.
526
00:43:18,237 --> 00:43:21,683
Ε τότε θα ασχοληθείς,θα
προσπαθήσεις,θα επιμένεις.
527
00:43:21,942 --> 00:43:25,041
Αν κάθεσαι έτσι μέσα στο
σπίτι, δεν περνάει τίποτα.
528
00:43:25,253 --> 00:43:27,956
Και μια φορά θα πρέπει
να πας και στην δουλειά.
529
00:43:28,089 --> 00:43:30,690
Αν θέλεις να σε απολύσει και η
Μόνικα και να είσαι εντάξει μετά;
530
00:43:30,715 --> 00:43:31,832
Τι λες;
531
00:43:32,144 --> 00:43:34,160
Όχι... να μην με απολύσει μωρέ.
532
00:43:34,799 --> 00:43:36,589
Αν σε διώξει μην εκπλαγείς!
533
00:43:37,074 --> 00:43:38,511
Κοίτα το χάλι σου μωρέ!
534
00:43:39,878 --> 00:43:42,769
Θα χάσεις την ευκαιρία να
πας σε ένα τόσο ωραίο μέρος.
535
00:43:43,597 --> 00:43:45,308
Μπροστά σου υπάρχει η Ιταλία.
536
00:43:47,058 --> 00:43:49,238
Λέω να μην το ανοίξουμε
καθόλου αυτό το θέμα πια.
537
00:43:50,074 --> 00:43:52,596
Είτε πας είτε δεν θα πας.Δεν ξέρω.
538
00:43:52,926 --> 00:43:55,417
Αλλά μια φορά σου έρχεται
αυτή η ευκαιρία στην ζωή σου.
539
00:43:55,940 --> 00:43:58,462
Εσύ πρώτα κοίτα ότι το να πας
εκεί είναι δικό σου δικαίωμα
540
00:43:59,273 --> 00:44:02,345
Και μετά από αυτό θα δεις
αν θα πας ή δεν θα πας.
541
00:44:05,055 --> 00:44:07,713
-Δίκιο έχεις και εσύ
-Φυσικά και έχω δίκιο.
542
00:44:08,227 --> 00:44:09,298
Κοίτα το χάλι σου.
543
00:44:09,588 --> 00:44:12,844
Έτσι θα είσαι δηλαδή; Θα καταστρέψεις
την ομορφιά σου και την υγεία σου!
544
00:44:13,422 --> 00:44:15,361
Εντάξει μωρέ Μπουρτζού! Χαλάρωσε!
545
00:44:15,863 --> 00:44:18,344
Τότε εγώ στο πανεπιστήμιο...
546
00:44:18,414 --> 00:44:19,891
Και εσύ αμέσως στην δουλειά!
547
00:44:20,208 --> 00:44:21,375
Ουφ! Εντάξει βρε!
548
00:44:21,400 --> 00:44:22,618
Αρκετά σταμάτα λίγο!
549
00:44:22,988 --> 00:44:25,930
Αχ κοίτα τι μου λέει! Το πολύξερη!
550
00:44:26,172 --> 00:44:28,253
Κοίτα μέσα στην μέρα θα σου τηλεφωνώ.
551
00:44:28,278 --> 00:44:29,952
Και θα μου λες τι γίνεται να το ξέρεις.
552
00:44:29,977 --> 00:44:32,019
Αν θέλεις βάλε και μια
κάμερα πάνω στο κεφάλι μου.
553
00:44:32,044 --> 00:44:33,894
Α! Δεν θα ήταν καθόλου κακιά ιδέα.
554
00:44:33,919 --> 00:44:35,774
Την επόμενη φορά θα το κάνουμε και αυτό.
555
00:44:35,799 --> 00:44:37,000
Άντε να σε φιλήσω τότε!
556
00:44:37,387 --> 00:44:39,243
-Φίλα
-Έλα.
557
00:44:42,047 --> 00:44:44,964
Κοίτα τα παίρνω και αυτά από εδώ.
Να μην τα ξεχάσουμε εδώ.
558
00:44:45,703 --> 00:44:46,835
Μπάι-μπάι!
559
00:45:21,593 --> 00:45:23,889
Με συγχωρείς μωρέ, σε τρόμαξα;
560
00:45:25,802 --> 00:45:27,254
Όχι μωρέ...εγώ...
561
00:45:28,201 --> 00:45:30,818
Αλλά εξεπλάγην λίγο έτσι που
είδα κάποιον μπροστά μου
562
00:45:31,466 --> 00:45:32,677
Η Μπουρτζού είσαι έτσι;
563
00:45:33,442 --> 00:45:34,443
Ναι.
564
00:45:34,468 --> 00:45:36,834
-Αλλά...που το ξέρεις ...
-Είμαι ο Ντερίν.
565
00:45:41,683 --> 00:45:43,896
Ανησύχησα για την Οϊκιού για αυτό ήρθα.
566
00:45:44,821 --> 00:45:45,904
Κατάλαβα...
567
00:45:47,094 --> 00:45:48,459
Ας την φωνάξω τότε.
568
00:45:50,583 --> 00:45:51,786
Οϊκιού!!!
569
00:45:53,724 --> 00:45:54,826
Οϊκιού!!!
570
00:45:54,851 --> 00:45:55,990
Θα την περιμένω εδώ.
571
00:46:00,342 --> 00:46:01,413
Εντάξει...
572
00:46:01,438 --> 00:46:03,719
Θα πήγαινε στην δουλειά και αυτή άλλωστε.
573
00:46:03,744 --> 00:46:05,365
-Ετοιμαζόταν.
-Χμμ
574
00:46:05,623 --> 00:46:07,084
Θα πάμε μαζί άλλωστε.
575
00:46:08,946 --> 00:46:10,585
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
576
00:46:11,501 --> 00:46:14,187
Και εγώ...χάρηκα πολύ.
577
00:46:17,654 --> 00:46:19,374
Έρχεται και αυτή τώρα.
578
00:46:20,624 --> 00:46:21,966
Μμμ τα λέμε.
579
00:46:23,071 --> 00:46:24,185
Ακριβώς.
580
00:46:24,408 --> 00:46:25,475
Τα λέμε.
581
00:46:48,591 --> 00:46:49,686
Ντερίν!
582
00:46:57,193 --> 00:46:58,631
Ας μην γινόταν έτσι μωρέ.
583
00:46:58,656 --> 00:47:01,991
Που θα πάνε τόσοι άνθρωποι;
Σε τι κατάσταση φτάσαμε;
584
00:47:03,717 --> 00:47:06,264
Μην είσαι έτσι βρε συνέταιρε
πρέπει να κάνουνε κάτι.
585
00:47:06,695 --> 00:47:07,709
Κοίτα.
586
00:47:08,264 --> 00:47:11,334
Ας προσλάβουμε ένα δικηγόρο.Δηλαδή...
οι δικοί μας δεν αρκούν.
587
00:47:11,364 --> 00:47:13,365
Ας προσλάβουμε τον καλύτερο εντάξει;
588
00:47:13,797 --> 00:47:17,200
Θα πάμε σε δίκη εντάξει αλλά τουλάχιστον
μιλήσουμε με κάποιον ειδικό δικηγόρο.
589
00:47:17,225 --> 00:47:20,475
"-Εντάξει ηρέμησε!
-Άσε με, άφησε με!"
590
00:47:20,500 --> 00:47:22,342
"Ηρέμησε! Σσς!! Ηρέμησε!"
591
00:47:22,374 --> 00:47:25,505
Η Ιταλία είναι η πόλη του έρωτα.
θα είμαστε πολύ ερωτευμένοι εκεί!
592
00:47:28,833 --> 00:47:30,387
Συνέταιρε καλά είσαι;
593
00:47:31,818 --> 00:47:32,896
Καλά είμαι, καλά.
594
00:47:34,186 --> 00:47:35,889
Καλά είμαι σε ακούω.
595
00:47:35,992 --> 00:47:39,795
Εντάξει εκτός αυτού. Θα πρέπει να κλείσουμε
και τις υπόλοιπες υποθέσεις μας συνέταιρε.
596
00:47:39,820 --> 00:47:42,700
Όταν θα έρθει η ώρα να
πληρωθούμε από εκείνες...
597
00:47:42,725 --> 00:47:45,076
Ίσως να μπορέσουμε να κλείσουμε
ένα μέρος του χρέους μας.
598
00:47:45,101 --> 00:47:47,959
"Η Ιταλία είναι η πόλη του έρωτα.
θα είμαστε πολύ ερωτευμένοι εκεί!"
599
00:48:02,997 --> 00:48:04,802
Αγιάζ, Αγιάζ τι έγινε;
600
00:48:06,411 --> 00:48:07,639
Αγιάζ πού πας;!
601
00:48:12,506 --> 00:48:14,349
Ανησύχησα πολύ χτες το βράδυ για σένα.
602
00:48:14,818 --> 00:48:15,825
Ήθελα να σε δω.
603
00:48:17,576 --> 00:48:18,646
Καλά έκανες.
604
00:48:18,891 --> 00:48:19,998
Ευχαριστώ.
605
00:48:20,023 --> 00:48:21,584
Καλά είμαι.
606
00:48:25,279 --> 00:48:26,318
Εσύ...
607
00:48:27,577 --> 00:48:29,225
Πού έμαθες την διεύθυνσή μου;
608
00:48:31,872 --> 00:48:34,755
Μου την είχες πει...
όταν είχες αναφερθεί στην γειτονιά.
609
00:48:35,130 --> 00:48:36,357
Και μου έμεινε στο μυαλό.
610
00:48:36,608 --> 00:48:37,662
Αλήθεια;
611
00:48:38,195 --> 00:48:39,896
Δεν το θυμάμαι καθόλου. Πότε;
612
00:48:40,749 --> 00:48:43,974
Όταν πρωτογνωριστήκαμε τότε
που ήρθες στο ατελιέ μου.
613
00:48:49,210 --> 00:48:50,412
Παρεμπιπτόντως.
614
00:48:50,803 --> 00:48:52,092
Λυπάμαι για χτες βράδυ.
615
00:48:53,562 --> 00:48:57,209
Δεν θα περνούσε ποτέ από το μυαλό
μου ότι ο Αγιάζ θα έκανε κάτι τέτοιο.
616
00:48:58,060 --> 00:49:00,131
Δεν έχει σημασία, συμβαίνουν αυτά.
617
00:49:00,225 --> 00:49:01,287
Όχι.
618
00:49:01,320 --> 00:49:02,435
Αποκλείεται.
619
00:49:03,194 --> 00:49:04,725
Δεν τα δέχομαι αυτά τα πράγματα.
620
00:49:05,953 --> 00:49:07,443
Μπορεί να ήταν νευριασμένος.
621
00:49:07,874 --> 00:49:09,334
Στο κάτω κάτω σε αγαπάει πάρα πολύ.
622
00:49:10,936 --> 00:49:14,341
Μπορεί να στεναχωρήθηκε
που θα πας στην Ιταλία.
623
00:49:19,184 --> 00:49:21,753
Επί της ευκαιρίας δεν ξέρω αν
θα έρθω μαζί σου στην Ιταλία.
624
00:49:22,725 --> 00:49:24,097
Και εγώ για αυτό ήρθα.
625
00:49:27,753 --> 00:49:30,845
Από τότε που άρχισες να δουλεύεις μαζί
μου σου έχουν συμβεί τόσα πράγματα.
626
00:49:30,948 --> 00:49:32,573
Δεν σε είδα χαρούμενη ούτε μια στιγμή.
627
00:49:32,831 --> 00:49:34,355
Και όλα αυτά έγιναν εξαιτίας μου.
628
00:49:36,675 --> 00:49:39,558
Ο Αγιάζ άλλωστε δεν θα ήταν
ήρεμος να δουλεύεις μαζί μου.
629
00:49:40,644 --> 00:49:42,113
Για αυτό τον λόγο πήρα μια απόφαση.
630
00:49:44,296 --> 00:49:45,628
Θα βγω από την ζωή σου.
631
00:49:46,335 --> 00:49:47,897
Και στην Ιταλία δεν έρχομαι.
632
00:49:47,922 --> 00:49:49,175
Αλλά εσύ να πας οπωσδήποτε.
633
00:49:49,714 --> 00:49:52,011
Θα είναι ορόσημο για την καριέρα σου εκεί.
634
00:49:53,185 --> 00:49:54,308
Εγώ...
635
00:49:55,245 --> 00:49:57,480
Εγώ θα συνεχίσω με κάποιον
τρόπο την δουλειά μου εδώ.
636
00:49:58,105 --> 00:50:00,269
Να δούμε τι θα συμβεί.
Αν είναι για καλό η για κακό.
637
00:50:01,432 --> 00:50:03,026
Η πνευματική σου υγειά.
638
00:50:03,273 --> 00:50:05,269
Είναι πολύ σημαντική για την δουλειά σου.
639
00:50:08,881 --> 00:50:10,480
Ήρθα εδώ για να σε αποχαιρετήσω.
640
00:50:11,944 --> 00:50:13,112
Όχι μωρέ!
641
00:50:13,394 --> 00:50:15,357
Μην λες ανοησίες σε παρακαλώ!
Εγώ...
642
00:50:15,382 --> 00:50:16,855
Δεν μπορώ να δεχτώ κάτι τέτοιο.
643
00:50:17,295 --> 00:50:18,386
Εκτός αυτού....
644
00:50:19,651 --> 00:50:22,120
και εγώ σε σκέφτομαι όπως
με σκέφτεσαι και εσύ.
645
00:50:22,761 --> 00:50:24,745
Όταν κανείς δεν μου έδινε δουλειά...
646
00:50:24,858 --> 00:50:26,034
μου έδωσες εσύ.
647
00:50:26,295 --> 00:50:28,370
Χάρη σε σένα γνώρισα την Μόνικα.
648
00:50:28,475 --> 00:50:29,475
Και...
649
00:50:29,912 --> 00:50:32,698
Η προσφορά που πήρα είναι
σίγουρα χάρη σε σένα.
650
00:50:34,123 --> 00:50:35,716
Εσύ μου άνοιξες μια πόρτα.
651
00:50:35,741 --> 00:50:37,605
Και μετά άνοιξε κάποια άλλη πόρτα.
652
00:50:38,307 --> 00:50:40,268
Για την ακρίβεια εγώ σου
χρωστάω ένα ευχαριστώ.
653
00:50:41,635 --> 00:50:44,838
Για αυτό τον λόγο όλα αυτά
που είπες δεν τα δέχομαι
654
00:50:46,416 --> 00:50:47,457
Συνεννοηθήκαμε;
655
00:50:47,943 --> 00:50:50,135
Καλά. Όπως θέλεις.
656
00:50:53,853 --> 00:50:54,989
Εν το μεταξύ...
657
00:50:55,702 --> 00:50:56,849
Δηλαδή...
658
00:50:57,475 --> 00:51:00,221
Όλα τα υπόλοιπα δεν έχουν
καμιά σχέση με σένα.
659
00:51:05,260 --> 00:51:08,150
Έχω να τακτοποιήσω κάτω
κάποιες δουλειές...
660
00:51:08,183 --> 00:51:09,924
Και μετά πάμε μαζί στην κυρία Μόνικα.
661
00:51:10,129 --> 00:51:11,924
Εντάξει, μην βιαστείς, έχουμε χρόνο.
662
00:51:33,253 --> 00:51:37,118
Αγιάζ μπορείς να ηρεμήσεις;Περίμενε μωρέ
Τι κάνεις; Είμαστε εμείς τέτοιοι άνθρωποι;
663
00:51:37,143 --> 00:51:39,400
Που πάει να πει ότι τέτοιοι
άντρες πρέπει να γίνουμε.
664
00:51:39,425 --> 00:51:42,219
Είδες τι μας έχει συμβεί
επειδή είμαστε καλοί άνθρωποι έτσι;
665
00:51:42,244 --> 00:51:45,611
Μπορείς να ηρεμήσεις σε παρακαλώ;Τι θα
κάνουμε θα πάμε και θα τον δείρουμε;
666
00:51:45,636 --> 00:51:47,728
Θα κάνουμε ότι χρειαστεί.
Τώρα φύγε από μπροστά μου.
667
00:51:47,753 --> 00:51:50,207
Συνέταιρε! κοίτα, δεν είσαι εσύ αυτός!
668
00:51:50,565 --> 00:51:52,940
Αυτός θα είμαι πλέον Μετέ!
Γνώρισε με!
669
00:51:52,965 --> 00:51:54,527
Όχι σταμάτα δεν σου το επιτρέπω!
670
00:51:54,566 --> 00:51:57,674
Μετέ, δεν σου είπα τι μου
ρίπε ο τύπος στο αυτί μου;
671
00:51:57,832 --> 00:51:59,650
Πώς περιμένεις να είμαι ήρεμος μωρέ;
672
00:51:59,730 --> 00:52:02,261
Δεν έχει τελειώσει η δουλειά
μου με αυτόν τον τύπο.Κατάλαβες;
673
00:52:02,346 --> 00:52:04,322
Τώρα ή φύγε από μπροστά μου ή έλα μαζί μου.
674
00:52:35,335 --> 00:52:36,575
Είμαι έτοιμη!
675
00:52:38,655 --> 00:52:39,687
Και εγώ.
676
00:52:40,634 --> 00:52:43,007
-Εντάξει ας φύγουμε τότε.
-Ας φύγουμε.
677
00:53:02,128 --> 00:53:04,296
Αγιάζ κοίτα ηρέμησε εντάξει μωρέ...
678
00:53:05,210 --> 00:53:09,350
Δεν θα κάνουμε καμιά σκηνή εντάξει.
Θα πάμε σαν κύριοι και θα μιλήσουμε.
679
00:53:09,392 --> 00:53:10,820
Εντάξει, εντάξει μην ανησυχείς.
680
00:53:12,031 --> 00:53:13,140
Άνοιξε την πόρτα.
681
00:53:13,290 --> 00:53:14,937
Το ξέρω ότι είσαι μέσα, άνοιξε!
682
00:53:16,062 --> 00:53:18,429
Θρασύδειλε! Άνοιξε!
683
00:53:20,743 --> 00:53:25,148
Έλα βρε αγόρι μου πάμε να φύγουμε. Δεν
είναι σπίτι ο τύπος μωρέ. Θα ξανά έρθουμε.
684
00:53:25,173 --> 00:53:26,187
Άντε!
685
00:53:27,063 --> 00:53:28,929
-Εντάξει έχει δίκιο
-Άντε
686
00:53:34,234 --> 00:53:36,086
Μπράβο σου Αγιάζ, μπράβο σου!
687
00:53:36,111 --> 00:53:37,406
Ντερίν!!!
688
00:53:39,470 --> 00:53:40,718
Ντερίν!!!
689
00:53:42,179 --> 00:53:43,616
Πού είσαι ρε;
690
00:53:43,884 --> 00:53:45,312
Βγες έξω.
691
00:53:47,461 --> 00:53:49,672
Ντερίν! Ρε τι φοβητσιάρης μας βγήκες;
692
00:53:49,697 --> 00:53:51,750
Θα μιλήσουμε σου λέω! Βγες έξω!
693
00:53:52,407 --> 00:53:55,187
Αγιάζ άντε έλα να φύγουμε
ο τύπος δεν είναι σπίτι.
694
00:54:00,821 --> 00:54:01,890
Αγι...
695
00:54:04,055 --> 00:54:05,945
Πρώτα θα του φτιάξω λίγο την διακόσμηση.
696
00:54:05,970 --> 00:54:07,827
Κόψε τις ανοησίες υπερβάλλεις τι κάνεις;
697
00:54:14,734 --> 00:54:17,859
Ρε το κρεβάτι του τύπου είναι εδώ.
Και δούλεψε εδώ και με την Οϊκιού.
698
00:54:56,814 --> 00:54:59,048
Ασχολήσου με αυτό εντάξει;
699
00:55:03,900 --> 00:55:06,259
Πριγκίπισσα του σκοταδιού;
700
00:55:06,315 --> 00:55:07,486
Τι συμβαίνει;
701
00:55:07,675 --> 00:55:10,064
Αχ, δεν έχω καθόλου όρεξη Ολτζάι.
702
00:55:10,089 --> 00:55:12,900
Έχετε και προσωπικό οδηγό, συγχαρητήρια!
703
00:55:13,057 --> 00:55:16,181
Δεν θα μας ξεχάσεις πια εμάς έτσι;
Αν το κάνεις θα είναι ντροπή σου!
704
00:55:16,829 --> 00:55:19,219
Θα πρέπει να προσπαθήσω
είμαι καλή σε αυτή την ζωή.
705
00:55:19,267 --> 00:55:21,525
Τουλάχιστον να κάνω ότι
περνάει από το χέρι μου.
706
00:55:21,729 --> 00:55:23,384
Δεν θέλω να ξαναγίνω η παλιά Σεϊμά.
707
00:55:23,409 --> 00:55:26,423
Τι έγινε βρε; Μιλάς έτσι ακαταλαβίστικα;
Για πες μου τι έγινε;
708
00:55:26,768 --> 00:55:29,072
Η Οϊκιού και ο Αγιάζ
μπορεί να τα ξαναβρούν.
709
00:55:29,322 --> 00:55:31,806
Άλλωστε είναι σαν τον Τομ
και Τζέρι μεταξύ τους.
710
00:55:31,831 --> 00:55:32,963
Τι έγινε άκουσες κάτι;
711
00:55:33,464 --> 00:55:36,299
-Οι φίλοι του προσπαθούν
να τους συμφιλιώσουν. -Εε;
712
00:55:37,230 --> 00:55:38,760
Τι ε; δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό!
713
00:55:38,987 --> 00:55:40,870
Δηλαδή δεν μπορούν να συμφιλιωθούν.
714
00:55:40,988 --> 00:55:43,291
Αν τα βρουν σήμερα θα
είναι πολύ κακό για μένα.
715
00:55:43,355 --> 00:55:45,141
Δηλαδή αν το κατάλαβες...
716
00:55:45,408 --> 00:55:48,212
για ένα διάστημα θα είμαι από την
σκοτεινή πλευρά.Ευχήσου μου καλή τύχη.
717
00:55:48,355 --> 00:55:50,096
Εσύ δεν την χρειάζεσαι την τύχη κοπελιά.
718
00:55:50,129 --> 00:55:51,955
Εσύ έχεις εξυπνάδα, εξυπνάδα!
719
00:55:51,980 --> 00:55:53,713
Κάτι έχεις στο μυαλό
σου έτσι δεν είναι;
720
00:55:53,738 --> 00:55:55,377
Σίγουρα κάτι έχεις!
721
00:55:55,551 --> 00:55:57,424
Φυσικά και έχω! Δεν θα είχα;
722
00:56:01,838 --> 00:56:02,885
Μετέ;
723
00:56:03,612 --> 00:56:05,534
Ποιος είναι αυτός ο τύπος ρε; Ε;
724
00:56:05,683 --> 00:56:07,338
Από πού μπήκε ρε στις ζωές μας;
725
00:56:07,363 --> 00:56:08,970
Ποιος είναι ρε αγόρι
μου αυτός ο τύπος;
726
00:56:08,971 --> 00:56:11,400
Τι θέλει από εμάς; Θα τον σκοτώσω ρε!
727
00:56:11,525 --> 00:56:13,643
-Θα τον σκοτώσω το κατάλαβες;
-Ηρέμησε Μετέ!
728
00:57:21,608 --> 00:57:23,478
(Σχετικά με αυτήν 4 Απριλίου 2014)
729
00:57:52,427 --> 00:57:53,673
Αχ κοίταξε αυτό!
730
00:57:58,049 --> 00:57:59,493
Καλώς ήρθατε!
731
00:58:00,034 --> 00:58:02,697
-Γεια σας.
-Καλησπέρα φίλοι μου, καλή ευκολία.
732
00:58:03,579 --> 00:58:05,524
Εε; τι έκανες χτες;
733
00:58:05,578 --> 00:58:06,657
Πώς σηκώθηκες σήμερα;
734
00:58:06,682 --> 00:58:09,016
Πράγματι τι "γροθιά" ήταν αυτή;
να με συγχωρείς .Να ...
735
00:58:10,361 --> 00:58:13,243
πλάκα πλάκα.Δεν το πέτυχα έτσι;
736
00:58:13,268 --> 00:58:15,766
Με συγχωρείτε αλλά
είναι πολύ μυώδες το παιδί μην το ματιάσω.
737
00:58:16,011 --> 00:58:17,432
Οφ! Ολτζάι, εντάξει!
738
00:58:19,183 --> 00:58:20,838
Καλά είμαι φίλοι μου μην ανησυχείτε.
739
00:58:21,605 --> 00:58:23,870
Για την ακρίβεια να ρωτήσουμε εσένα Οϊκιού;
Πώς είσαι;
740
00:58:23,895 --> 00:58:26,300
Προφανώς μετά από όλα αυτά τα
γεγονότα έχουν αλλάξει τα πράγματα ε;
741
00:58:26,495 --> 00:58:28,307
Φυσικά και άλλαξαν, τι θα γινόταν άλλο;
742
00:58:29,737 --> 00:58:32,510
Σας παρακαλώ μπορούμε να
κλείσουμε αυτό το θέμα μωρέ;
743
00:58:32,535 --> 00:58:33,916
Δηλαδή καλά είμαι.
744
00:58:34,066 --> 00:58:35,562
Προσπαθώ να είμαι καλά.
745
00:58:35,641 --> 00:58:38,663
Εκτός αυτού να με συγχωρείτε
και οι δυο σας για τα χτεσινά.
746
00:58:40,274 --> 00:58:43,296
Χτες το βράδυ σου άφησα κάτι το πήρες;
747
00:58:46,687 --> 00:58:47,687
Μμμ....
748
00:58:48,421 --> 00:58:50,553
Ναι Οϊκιού, Οϊκιού Ατζάρ.
749
00:58:50,578 --> 00:58:53,366
Οϊκιού μου,με όλη αυτή την κατάσταση δεν
μιλήσαμε καθόλου για δουλειά.
750
00:58:53,391 --> 00:58:55,022
-Έτσι δεν είναι;
-Ναι.
751
00:58:55,251 --> 00:58:57,078
Σε παρακαλώ, εδώ...
752
00:58:57,234 --> 00:58:59,631
σε αυτό το νέο κατάστημα
μας είναι η πρώτη μας μέρα.
753
00:58:59,656 --> 00:59:01,788
Εντάξει μπορεί να ζήσαμε
κάποιες κακές στιγμές αλλά...
754
00:59:01,813 --> 00:59:04,367
θα τις ξεπεράσουμε ελπίζω.
755
00:59:04,657 --> 00:59:06,539
Μακάρι καλή μου αμήν, αμήν!
756
00:59:14,385 --> 00:59:16,820
Οϊκιού μου η κυρία Μόνικα έχει
έρθει και ρωτούσε για σένα
757
00:59:16,845 --> 00:59:17,995
Αν θέλεις ρίξτης μια ματιά.
758
00:59:18,433 --> 00:59:20,620
Άλλωστε όλοι εδώ ρωτάνε για μένα.
759
00:59:21,050 --> 00:59:22,948
Σίγουρα θα έχει σχέση με τα χτεσινά.
760
00:59:23,470 --> 00:59:26,486
Δεν είχες καμιά σχέση με αυτά. Η κυρία
Μόνικα δεν κολλάει σε τέτοια θέματα.
761
00:59:27,205 --> 00:59:28,846
Το πολύ πολύ να σου πει να μην ξαναγίνει.
762
00:59:28,885 --> 00:59:30,338
Εύχομαι να είναι όπως τα λες.
763
00:59:30,910 --> 00:59:32,182
Τέλος πάντων ας πάω να την δω.
764
00:59:38,034 --> 00:59:40,073
Εε; Τι θα κάνεις απόψε;
765
00:59:41,519 --> 00:59:43,111
Δεν έχω κανονίσει κάτι. Γιατί;
766
00:59:43,519 --> 00:59:45,627
Υπάρχει ένα πάρτι θέλεις να πάμε;
767
00:59:47,347 --> 00:59:48,705
Να με συγχωρείς.
768
00:59:49,064 --> 00:59:50,815
Δεν είναι για μένα αυτά τα πράγματα.
769
00:59:50,840 --> 00:59:51,978
Σε παρακαλώ.
770
00:59:52,152 --> 00:59:54,658
Έχουμε περάσει τόσες
δυσκολίες τον τελευταίο καιρό
771
00:59:54,753 --> 00:59:56,948
Να χαλαρώσουμε λίγο να
ξεκαθαρίσει το μυαλό μας.
772
00:59:57,065 --> 00:59:58,588
Κοίτα τι θα κάνουμε.
773
00:59:58,613 --> 01:00:00,244
Θα πάμε θα καθίσουμε για μισή ώρα.
774
01:00:00,269 --> 01:00:02,017
Και μετά επιστρέφουμε.
775
01:00:02,042 --> 01:00:05,112
Αν μάλιστα δεν σου αρέσει εκεί δεν θα
καθίσουμε καθόλου, θα φύγουμε αμέσως.
776
01:00:05,410 --> 01:00:06,862
Εντάξει,εντάξει, καλά.
777
01:00:06,887 --> 01:00:08,330
Εντάξει το συνεννοηθήκαμε τότε.
778
01:00:08,355 --> 01:00:09,502
Δεν θα καθίσουμε πολύ.
779
01:00:09,706 --> 01:00:11,799
Ποτέ, ποτέ δεν θα μείνουμε.
780
01:00:21,154 --> 01:00:22,202
"Σχετικά με αυτήν"
781
01:00:22,766 --> 01:00:23,960
Ποια είναι η "αυτή";
782
01:00:24,898 --> 01:00:26,327
Θα μάθουμε τώρα.
783
01:00:35,007 --> 01:00:36,618
14 Απριλίου 2014.
784
01:00:36,745 --> 01:00:37,845
Μια όμορφη μέρα
785
01:00:38,087 --> 01:00:39,103
Καλημέρα.
786
01:00:39,479 --> 01:00:40,658
Σε περιμένω.
787
01:00:52,378 --> 01:00:53,777
Προχώρησε το λίγο.
788
01:00:58,668 --> 01:00:59,824
Και να ήρθε!
789
01:01:00,972 --> 01:01:02,308
Καλώς ήρθες!
790
01:01:03,435 --> 01:01:05,207
Και σήμερα πάλι είσαι πολύ όμορφη.
791
01:01:08,348 --> 01:01:09,738
Καλημέρα πριγκίπισσα.
792
01:01:10,099 --> 01:01:11,199
Καλημέρα.
793
01:01:21,074 --> 01:01:22,895
Για δώσε ένα ακόμα από αυτά.
794
01:02:09,888 --> 01:02:11,699
Κυρία Μόνικα εγώ...
795
01:02:12,606 --> 01:02:15,058
Δεν μπορούσα να διανοηθώ
ότι θα γινόταν κάτι τέτοιο.
796
01:02:16,777 --> 01:02:17,801
Το ξέρω.
797
01:02:18,482 --> 01:02:20,043
Μετά τα χτεσινά...
798
01:02:20,396 --> 01:02:22,145
Έχει αλλάξει ο τρόπος μου με κοιτάζετε.
799
01:02:22,638 --> 01:02:24,832
Τώρα πια με κοιτάτε αλλιώς.
800
01:02:26,630 --> 01:02:28,113
Με θυμωμένα μάτια.
801
01:02:28,723 --> 01:02:29,723
Αλλά...
802
01:02:30,864 --> 01:02:33,386
Πιστέψτε με δεν ήθελα να
γίνουν έτσι τα πράγματα.
803
01:02:35,637 --> 01:02:37,121
Ο Αγιάζ είναι πολύ συμπαραστατικός.
804
01:02:37,729 --> 01:02:41,293
Είναι τόσο καλό παιδί μόνο που...
805
01:02:42,044 --> 01:02:44,684
Του ήρθαν όλα απανωτά στην ζωή του.
806
01:02:45,771 --> 01:02:46,785
Επίσης...
807
01:02:47,129 --> 01:02:49,582
Και όταν άκουσε τελευταίος
τα νέα για την Ιταλία...
808
01:02:49,607 --> 01:02:50,607
Εντάξει.
809
01:02:50,764 --> 01:02:52,512
Μην κάνεις σαλάτα με τα λόγια σου.
810
01:02:52,677 --> 01:02:55,575
Όλοι είναι καλοί και όλοι είναι κακοί.
811
01:02:55,678 --> 01:02:57,028
Δεν με ενδιαφέρει.
812
01:02:57,278 --> 01:02:58,879
Μου αρκεί να κάνεις την δουλειά σου.
813
01:03:00,099 --> 01:03:03,481
Η προσωπική ζωή άλλωστε
είναι κάτι πολύ ανόητο.
814
01:03:03,935 --> 01:03:06,450
Δεν θέλω να την ξανά κουβαλήσεις εδώ.
815
01:03:06,935 --> 01:03:08,561
Ας μην το τραβάμε άλλο αυτό το θέμα πια.
816
01:03:08,586 --> 01:03:11,029
Αν μιλήσουμε για μένα δεν θέλω
να μου λες τέτοια πράγματα.
817
01:03:11,521 --> 01:03:14,647
Αυτό που είδα χτες δεν θα το ξαναδώ.
Τέλος.
818
01:03:14,983 --> 01:03:16,717
-Κατάλαβες; (Ιταλικά)
-Σι
819
01:03:16,945 --> 01:03:19,178
Δηλαδή ναι.
820
01:03:19,459 --> 01:03:22,068
Κοίτα η Ιταλία είναι μια
πολύ σοβαρή προσφορά.
821
01:03:22,319 --> 01:03:25,506
Δεν είναι αστείο αυτό. Είναι ευκαιρία
που σου συμβαίνει μια φορά στην ζωή σου.
822
01:03:25,531 --> 01:03:26,803
Σκέψου το καλά.
823
01:03:27,241 --> 01:03:28,647
Έχεις μια εβδομάδα.
824
01:03:28,875 --> 01:03:32,022
Θα μου πεις αν έρχεσαι ή όχι.
825
01:03:32,179 --> 01:03:35,850
Αυτή η προσφορά μου δεν θα ισχύει
μετά από αυτή την εβδομάδα.
826
01:03:36,686 --> 01:03:40,943
Μετά που θα τελειώσει η δουλειά μας εδώ,
ο καθένας θα τραβήξει τον δρόμο του.
827
01:03:42,304 --> 01:03:43,850
Η απόφαση είναι δική σου.
828
01:03:59,662 --> 01:04:05,184
Ναι!!! Καλώς ήρθατε όλοι σας στο πάρτι
έκπληξη της Σιμπέλ και του Ιλκέρ.
829
01:04:06,317 --> 01:04:07,371
Μπράβο!!!
830
01:04:08,201 --> 01:04:13,395
Φυσικά εγώ περίμενα να έχετε περισσότερο
ενθουσιασμό και αγωνιά αλλά...
831
01:04:13,420 --> 01:04:14,816
Τέλος πάντως και αυτό καλό ήταν.
832
01:04:14,998 --> 01:04:17,036
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε
λιγάκι ελλιπείς αλλά..
833
01:04:17,254 --> 01:04:19,036
υποθέτω ότι και αυτοί
είμαστε αρκετοί, έτσι;
834
01:04:19,061 --> 01:04:21,856
-Αλήθεια που είναι οι υπόλοιποι μωρέ;
-Θα έρθουν αγάπη μου θα έρθουν.
835
01:04:21,881 --> 01:04:25,918
Αλλά εμείς ας ξεκινήσουμε, τα πάντα μπορούν
να περιμένουν αλλά όχι η διασκέδαση.
836
01:04:25,943 --> 01:04:28,161
-Συμφωνώ αγάπη μου
-Αχ αγάπη μου.
837
01:04:29,793 --> 01:04:32,418
Θα είμαστε και εμείς σαν
αυτούς μετά από 10 χρόνια έτσι;
838
01:04:32,701 --> 01:04:36,918
Μακάρι να μην είμαστε
αλλιώς θα σε χωρίσω αμέσως.
839
01:04:37,021 --> 01:04:39,693
Γιουχ! Μπουρτζού! Σιγά!
840
01:04:41,015 --> 01:04:43,068
Τόσο πολύ με αγαπάς;
841
01:04:43,288 --> 01:04:45,959
Δεν θέλεις να χωρίσεις ποτέ από μένα;
842
01:04:45,984 --> 01:04:48,005
Έτσι είναι σε αγαπάμε λιγάκι νομίζω.
843
01:04:51,630 --> 01:04:52,875
Τι να ανοίξω αγάπη μου;
844
01:04:52,943 --> 01:04:54,668
Άνοιξέ ότι θέλεις αγάπη μου.
845
01:04:54,693 --> 01:04:56,293
Απόψε η βραδιά είναι δική σου.
846
01:04:58,396 --> 01:05:01,399
Φυσικά και μπορείς να
ανοίξεις ότι θέλεις αγάπη
847
01:05:01,424 --> 01:05:03,802
και εγώ άλλωστε πάντα σέβομαι
τις επιλογές σου,το ξέρεις.
848
01:05:04,373 --> 01:05:08,225
Σε ευχαριστώ ψυχή μου!
Είσαι υπέροχος άνθρωπος.
849
01:05:11,490 --> 01:05:13,108
Αυτό μωρέ!
850
01:05:15,522 --> 01:05:18,552
Εγώ νομίζω ότι αρκετά μωρέ.
851
01:05:18,577 --> 01:05:22,865
Γιατί είναι ανώφελα, κάποια πράγματα
γίνονται και κάποια δεν γίνονται.
852
01:05:23,179 --> 01:05:26,505
Όχι καλή μου δεν υπάρχουν πράγματα που
δεν γίνονται! Σταμάτα να υπερβάλλεις!
853
01:05:27,319 --> 01:05:30,349
Μπουρτζού έχεις καταλάβει την
σοβαρότητα από όσα έχουν γίνει έτσι;
854
01:05:30,756 --> 01:05:33,521
Τώρα που θα έρθει τα τα
βρείτε σε δυο λεπτά εξάλλου.
855
01:05:34,629 --> 01:05:39,981
Ου ου!!! Ψιτ!
Άντε σήκω, σήκω από εκεί σήκω!
856
01:05:40,467 --> 01:05:41,707
Όχι μωρέ Σιμπέλ!
857
01:05:41,732 --> 01:05:44,677
Άντε σήκω,σήκω μαζευτήκαμε
για να γιορτάσουμε, σήκω!
858
01:05:44,702 --> 01:05:45,927
Δεν θέλω!
859
01:05:50,904 --> 01:05:52,779
Ορίστε ήρθε.
860
01:05:54,022 --> 01:05:57,115
Εσείς οι δύο να την προσέχετε
εντάξει μην χαθεί πουθενά.
861
01:05:58,296 --> 01:06:00,747
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Μακάρι να μου το έλεγες.
862
01:06:01,451 --> 01:06:02,865
Όταν λες εδώ;
863
01:06:02,959 --> 01:06:04,560
Αυτό δεν είναι το σπίτι της Σιμπέλ;
864
01:06:06,686 --> 01:06:10,301
-Ναι αλλά από πού το ξέρεις εσύ;
-Άλλη φορά μην τυχόν κάνεις κάτι τέτοιο!
865
01:06:12,349 --> 01:06:16,701
Λυπάμαι δεν το ήξερα ....σκέφτηκα
ότι θα καθίσουμε λίγο και θα φύγουμε.
866
01:06:16,904 --> 01:06:19,138
Εντάξει αλλά έπρεπε να μου
το πεις ότι θα έρθουμε εδώ.
867
01:06:27,169 --> 01:06:28,255
Ε....
868
01:06:29,311 --> 01:06:30,693
Καλώς ήρθατε.
869
01:06:31,780 --> 01:06:33,060
Η Σιμπέλ είσαι έτσι;
870
01:06:33,796 --> 01:06:35,576
-Και εσείς ...
-Ντερίν.
871
01:06:36,241 --> 01:06:39,146
Ναι σας γνωρίζουμε πολύ καλά.
872
01:06:40,944 --> 01:06:45,451
Αν έχουμε τελειώσει με τις
γνωριμίες και τις ευγένειες...
873
01:06:45,476 --> 01:06:47,044
Μπορούμε να περάσουμε;
874
01:06:47,343 --> 01:06:49,614
Μμμ...φυσικά.
Φυσικά περάστε...
875
01:07:12,706 --> 01:07:14,802
-Καλησπέρα
-Γεια σας!
876
01:07:24,256 --> 01:07:26,279
-Γεια σου.
-Γεια σου.
877
01:07:26,896 --> 01:07:29,958
Θέλω να ρωτήσω κάτι. Εσείς οι δυο...;
878
01:07:30,827 --> 01:07:34,529
Εμείς ...
ας καθίσουμε τώρα και μετά μιλάμε.
879
01:07:56,946 --> 01:07:59,323
Χτυπάει η πόρτα ,ας πάω να δω.
880
01:08:08,658 --> 01:08:09,870
Καλώς ήρθατε.
881
01:08:11,901 --> 01:08:12,901
Γεια σου.
882
01:08:22,939 --> 01:08:24,944
-Ρε θα σε...
-Σσςςςς! Περίμενε.
883
01:08:27,428 --> 01:08:28,475
Ηρέμησε.
884
01:08:28,500 --> 01:08:31,123
Έχουμε στα χέρια μας κάτι ποιο
ισχυρό από το να του επιτεθούμε.
885
01:08:55,411 --> 01:08:56,709
Γεια σας γείτονες!
886
01:08:56,834 --> 01:08:58,896
Τι ωραίο που είναι να
σας βλέπω όλους μαζί εδώ!
887
01:09:04,982 --> 01:09:06,342
Κύριε Ντερίν;
888
01:09:07,936 --> 01:09:09,646
Πρώτα από όλα περαστικά σας.
889
01:09:13,273 --> 01:09:15,014
Το σπίτι σας παρεμπιπτόντως...
890
01:09:15,404 --> 01:09:17,771
Έχει νέα διακόσμηση εύχομαι να σας αρέσει.
891
01:09:21,296 --> 01:09:22,349
Είναι πολύ καλύτερο.
892
01:09:23,038 --> 01:09:24,185
Ποιο ωραίο.
893
01:09:24,859 --> 01:09:26,826
Αλλά κοίτα τώρα πραγματικά
θα υπάρξει μια έκπληξη.
894
01:09:28,311 --> 01:09:31,474
Ποια έκπληξη μωρέ; Υπάρχει και
άλλη έκπληξη, τι λέει, Ιλκέρ;Ποια είναι;
895
01:09:32,310 --> 01:09:34,498
Ιλκέρ μου μπορείς να με βοηθήσεις.
896
01:09:35,334 --> 01:09:39,037
Μπορείς να ανοίξεις το
DVD player σε παρακαλώ;
897
01:09:39,975 --> 01:09:41,771
Εντάξει θα το ανοίξω.
898
01:09:45,476 --> 01:09:46,689
Φίλοι μου...
899
01:09:47,421 --> 01:09:49,865
Σήμερα θα σας δείξω ένα
υπέροχο ντοκουμέντο.
900
01:09:55,606 --> 01:09:57,576
Πρόκειται για αληθινό ντοκουμέντο.
901
01:09:59,825 --> 01:10:01,935
Θα εκπλαγούμε πολύ με τον παραγωγό.
902
01:10:04,224 --> 01:10:05,769
Απόψε είναι ανάμεσά μας.
903
01:10:09,202 --> 01:10:10,973
Ας είναι καλά δεν μας στεναχώρησε και ήρθε.
904
01:10:21,670 --> 01:10:22,966
Ιλκέρ μου είναι έτοιμο;
905
01:10:35,800 --> 01:10:37,578
Πριν ξεκινήσουμε το φιλμ.
906
01:10:37,915 --> 01:10:39,703
Θα ήθελα να σας πω το όνομα του.
907
01:10:41,179 --> 01:10:42,648
Για να δούμε πώς θα τον βρείτε.
908
01:10:50,046 --> 01:10:51,560
Ίσως ο τίτλος του...
909
01:10:54,154 --> 01:10:56,374
"Για αυτήν"
910
01:11:32,555 --> 01:11:34,587
14 Απριλίου 2014
911
01:11:36,400 --> 01:11:37,548
Ας το δούμε.
912
01:11:41,143 --> 01:11:44,072
14 Απριλίου 2014
Είναι μια υπέροχη μέρα.
913
01:11:44,316 --> 01:11:45,330
Καλημέρα.
914
01:11:45,886 --> 01:11:47,291
Σε περιμένω.
915
01:11:52,807 --> 01:11:55,791
Καταλάβατε τον δρόμο;
Διότι τον γνωρίσετε
916
01:11:57,182 --> 01:12:00,682
Σε λίγο θα δείτε και
κάποιον ακόμα που γνωρίζετε.
917
01:12:03,596 --> 01:12:04,962
Να ήρθε!
918
01:12:06,135 --> 01:12:07,174
Καλώς ήρθες!
919
01:12:11,432 --> 01:12:13,111
Και σήμερα πάλι είσαι πολύ όμορφη.
920
01:12:36,750 --> 01:12:38,057
Καλημέρα πριγκίπισσα!
921
01:12:38,620 --> 01:12:39,744
Καλημέρα.
922
01:14:42,472 --> 01:14:43,814
Γελάς πολύ όμορφα!
923
01:14:45,064 --> 01:14:46,361
(Κατάλαβες;)
924
01:14:48,868 --> 01:14:50,126
(Ντροπή)
925
01:14:50,752 --> 01:14:52,532
(Σοβαρά τώρα εδώ θα το κάνουμε;)
926
01:14:53,323 --> 01:14:55,829
(Και τι έγινε βρε κορίτσι μου θα
είμαστε εδώ μέσα σε δυο λεπτά)
927
01:14:56,439 --> 01:14:58,064
(Θα πάρουμε δώρο;)
928
01:14:58,173 --> 01:15:00,993
(Όχι μωρέ θα πιούμε κάνα
δυο ποτά και θα φύγουμε)
929
01:15:01,845 --> 01:15:03,642
(Καλά εντάξει ας είναι έτσι)
930
01:15:11,813 --> 01:15:13,798
(Άντε δεν μπορώ να περιμένω άλλο άντε)
931
01:15:13,831 --> 01:15:16,915
(Σας το ορκίζομαι δεν
μπορώ να κρατηθώ πλέον)
932
01:16:06,518 --> 01:16:08,524
(Τα λέμε Μπουρτζού,καληνύχτα)
933
01:16:16,509 --> 01:16:17,939
Καληνύχτα Οϊκιού.
934
01:16:18,852 --> 01:16:19,907
Καληνύχτα.
935
01:16:44,107 --> 01:16:47,147
Ένας τέτοιος άρρωστος ,ένα
τέτοιο σχιζοφρενή μυαλό....
936
01:16:47,592 --> 01:16:49,421
φυσικά και δεν σταμάτησε στην μια μέρα.
937
01:16:53,209 --> 01:16:55,881
Εγώ σας έδειξα μόνο το 14 Απριλίου 2014.
938
01:16:59,469 --> 01:17:00,733
Αν το θέλετε...
939
01:17:16,334 --> 01:17:19,647
Αν το θέλετε εσείς μπορείτε να
διαλέξετε μια άλλη ημερομηνία.
940
01:17:38,912 --> 01:17:41,157
Ο Ντερίν παρακολουθούσε την
Οϊκιού για πολλούς μήνες!
941
01:17:41,438 --> 01:17:44,415
Και την είχε ερωτευτεί από την
πρώτη μέρα που την είχε δει.
942
01:17:45,095 --> 01:17:48,126
Και έκανε ότι περνούσε από τα
χέρια του για να την πλησιάσει.
943
01:17:51,276 --> 01:17:54,251
Της πρόσφερε δουλειά,
της χειραγώγησε το μυαλό.
944
01:17:54,799 --> 01:17:57,009
Και τώρα θέλει να την απαγάγει στην Ιταλία.
945
01:18:00,955 --> 01:18:02,361
Φίλοι μου όλοι μας!
946
01:18:02,386 --> 01:18:05,212
Όλοι μας υπάρχουμε μέσα σε αυτά τα βίντεο.
Όλοι μας!
947
01:18:06,956 --> 01:18:08,431
Ο Ντερίν έπαιξε με όλους μας.
948
01:18:17,275 --> 01:18:18,962
Και τώρα για πες μου λοιπόν Ντερίν.
949
01:18:20,510 --> 01:18:22,165
Πότε είδες για πρώτη φορά την Οϊκιού;
950
01:18:24,416 --> 01:18:25,610
Λέγε!!!
951
01:18:29,846 --> 01:18:32,822
Πλέον όλοι τους γνωρίζουν
τι ψυχοπαθής είσαι!
952
01:18:36,712 --> 01:18:38,775
Δεν ήσουν αυτός που με έδειχνες.
953
01:18:40,026 --> 01:18:41,430
Σου άρεσε η προβολή μας;
954
01:18:41,768 --> 01:18:43,782
Ε; Λέγε!
955
01:18:46,393 --> 01:18:47,829
Ποτέ πια!
956
01:18:47,987 --> 01:18:49,962
Δεν θα ξαναβγείς μπροστά μας!
957
01:18:50,478 --> 01:18:53,414
Θα σε κάνω έτσι που δεν θα μπορεί
να σε βρει ούτε η αστυνομία!
958
01:18:54,322 --> 01:18:56,118
Για να φύγεις από την Κωνσταντινούπολη...
959
01:18:56,143 --> 01:18:58,915
έχεις μια μέρα διορία για
να φύγεις από τις ζωές μας!
960
01:19:00,026 --> 01:19:02,814
Μέχρι αύριο δεν θα μείνει ούτε ένα
κομματάκι από σένα, το κατάλαβες;
961
01:19:03,127 --> 01:19:06,415
Μέχρι αύριο Ντερίν,θα έχεις εξαφανιστεί
από τις ζωές μας το κατάλαβες;
962
01:19:25,804 --> 01:19:29,721
Τώρα το κατάλαβες γιατί αυτός ο
ψυχασθενής μπέικε στην ζωή σου; Ε;
963
01:19:30,355 --> 01:19:31,870
Κοίτα ο Ντερίν έφυγε Οϊκιού!
964
01:19:32,308 --> 01:19:34,034
Θέλεις ακόμα να φύγεις και εσύ;
965
01:19:39,393 --> 01:19:40,846
Α! Ααααα!
966
01:19:40,996 --> 01:19:42,096
Οϊκιού!
967
01:19:42,121 --> 01:19:44,307
Πού είσαι;
968
01:19:44,379 --> 01:19:46,940
Κάντε κάτι ανάψτε κάτι μωρέ!
969
01:19:46,981 --> 01:19:49,877
-Τι συμβαίνει μωρέ;
-Κάντε κάτι!Ανάψτε κανένα φως!
970
01:19:49,909 --> 01:19:52,657
-Ηρεμήστε θα ανάψουμε τώρα.
-Πραγματικά έχουν σπάσει τα νεύρα μου
971
01:19:52,689 --> 01:19:54,650
Τι συμβαίνει μωρέ;
972
01:19:55,682 --> 01:19:56,729
Οϊκιού!
973
01:19:56,855 --> 01:19:59,557
Αυτός ο Ντερίν έκλεισε τον γενικό!
974
01:19:59,628 --> 01:20:01,190
-Τι;
-Πώς έκανε κάτι τέτοιο;
975
01:20:01,215 --> 01:20:03,752
-Ψάξτε στα δωμάτια
-Οϊκιού! Οϊκιού!
976
01:20:03,777 --> 01:20:06,339
-Οϊκιού!
-Οϊκιού!
977
01:20:06,410 --> 01:20:08,112
-Οϊκιού!
- Οϊκιού!
978
01:20:08,137 --> 01:20:09,425
Πού την πήγε ρε;
979
01:20:09,450 --> 01:20:11,651
-Οϊκιού! Πού είσαι;
-Οϊκιού!
980
01:20:12,574 --> 01:20:13,589
Οϊκιού!
981
01:20:13,614 --> 01:20:15,034
Απίστευτο μωρέ!
982
01:20:15,066 --> 01:20:17,119
Όχι δεν είναι πουθενά!
983
01:20:17,298 --> 01:20:19,964
Το τηλέφωνό της!
984
01:20:20,629 --> 01:20:22,909
-Κατάρα!
-Και η τσάντα της εδώ είναι!
985
01:20:25,473 --> 01:20:27,166
-Εδώ είναι το τηλέφωνό της
-Κατάρα!
986
01:20:27,191 --> 01:20:30,042
-Πώς είναι δυνατόν
-Αδερφέ μην της κάνει τίποτα ο άτιμος!
987
01:20:30,604 --> 01:20:33,299
Ντερίν πουτ.... γιε Ντερίν!!!!
988
01:20:33,332 --> 01:20:34,822
-Περίμενε.. περίμενε!
-Αγιάζ που πας;
989
01:20:34,847 --> 01:20:37,143
-Θα σε σκοτώσω για να σε αφήσω να ζήσεις!
990
01:20:39,056 --> 01:20:40,635
-Οϊκιού!
-Οϊκιού!
991
01:20:40,879 --> 01:20:41,964
-Οϊκιού!
992
01:20:42,519 --> 01:20:43,620
Σεϊμά!
993
01:20:43,645 --> 01:20:44,705
-Οϊκιού!
-Οϊκιού!
994
01:20:45,010 --> 01:20:46,447
Άτιμε θα σε σκοτώσω!
995
01:20:46,472 --> 01:20:47,698
Πού έχουν πάει Θεέ μου;
996
01:20:48,199 --> 01:20:49,565
-Οϊκιού!
997
01:20:49,714 --> 01:20:52,604
-Σεϊμά! Οϊκιού!
998
01:20:52,972 --> 01:20:54,041
Δεν είναι πουθενά!
999
01:20:54,066 --> 01:20:56,056
Που να τις έχει πάει μωρέ;
1000
01:20:56,081 --> 01:20:57,432
Δεν είναι πουθενά.
1001
01:20:57,629 --> 01:20:59,628
Ο Θεός να τον τιμωρήσει τι θα κάνουμε;
1002
01:21:02,035 --> 01:21:03,495
Εσείς να πάτε στο σπίτι του Ντερίν.
1003
01:21:03,580 --> 01:21:06,385
Ικλερ και Σιμπέλ εμείς πάμε στον
εκθεσιακό χώρο της Μόνικα.-Εντάξει.
1004
01:21:06,410 --> 01:21:08,846
-Γρήγορα,γρήγορα.
-Ελάτε μαζί μου εσείς άντε, άντε!
1005
01:21:09,934 --> 01:21:11,253
Σεϊμά!
1006
01:21:23,550 --> 01:21:25,675
-Σεϊμά! Οϊκιού!
1007
01:21:25,707 --> 01:21:26,877
-Οϊκιού!
-Οϊκιού!
1008
01:21:26,902 --> 01:21:29,784
-Σειμά -Ουφ μωρέ Οϊκιού σε
παρακαλώ ας ήταν εδώ μωρέ!
1009
01:21:35,237 --> 01:21:36,346
Σεϊμά!
1010
01:21:37,557 --> 01:21:38,737
Σεϊμά!
1011
01:21:43,819 --> 01:21:45,365
Σεϊμά!
1012
01:21:45,710 --> 01:21:48,193
Αν συμβεί κάτι στην Οϊκιού; Ε;
1013
01:21:48,983 --> 01:21:50,881
Αν της κάνει κάτι κακό Εμπρε;
1014
01:21:51,749 --> 01:21:53,232
Εντάξει μωρό μου.
1015
01:21:54,545 --> 01:21:55,958
Μην ανησυχείς θα την βρούμε.
1016
01:21:58,632 --> 01:21:59,933
Δεν είναι πουθενά.
1017
01:22:00,051 --> 01:22:02,683
Δεν είναι πουθενά μωρέ!
Δεν είναι πουθενά!
1018
01:22:02,708 --> 01:22:03,792
Αδερφέ! Εντάξει.
1019
01:22:05,699 --> 01:22:06,854
Εδώ δούλευαν.
1020
01:22:06,879 --> 01:22:08,433
Τώρα ξεκίνησαν, δεν ήρθε κανένας;
1021
01:22:08,458 --> 01:22:10,558
Εγώ ήμουν συνέχεια εδώ ούτε
ήρθε ούτε έφυγε κανένας.
1022
01:22:11,293 --> 01:22:13,956
Τι θα κάνουμε μωρέ; Ε;
Τι θα κάνουμε;
1023
01:22:14,395 --> 01:22:16,799
Αγάπη μου ηρέμησε. Σκέψου το παιδί μας.
1024
01:22:18,168 --> 01:22:19,823
Μην ανησυχείς θα τους βρούμε.
1025
01:22:19,848 --> 01:22:20,848
Όχι.
1026
01:22:21,237 --> 01:22:23,472
Δεν είναι πουθενά ! Πουθενά πουθενά!
1027
01:22:35,966 --> 01:22:43,966
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1028
01:22:44,268 --> 01:22:52,268
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
1029
01:22:56,058 --> 01:22:58,706
Επειδή δεν συμπεριφέρθηκα
σωστά στην Σεϊμά...
1030
01:23:00,777 --> 01:23:02,541
Αλλά και επειδή δεν την ήθελα...
1031
01:23:05,199 --> 01:23:08,549
Πραγματικά με συγχωρείς για όλα.
1032
01:23:12,190 --> 01:23:14,526
Πού να ήξερα ότι θα γινόταν έτσι;
1033
01:23:16,098 --> 01:23:18,237
Έχω μετανιώσει πολύ πραγματικά.
1034
01:23:21,168 --> 01:23:22,792
Με συγχωρείς αδερφούλι μου.
1035
01:23:26,167 --> 01:23:27,253
Αδερφούλι μου.
1036
01:23:30,315 --> 01:23:31,736
Θα είναι καλά έτσι;
1037
01:23:32,541 --> 01:23:35,213
Ε; θα είναι καλά.
1038
01:23:36,692 --> 01:23:39,191
Αδερφούλι μου σε παρακαλώ πες κάτι.
1039
01:23:39,902 --> 01:23:41,667
Πες ότι θα είναι καλά και εσύ.
1040
01:23:45,439 --> 01:23:47,120
Δεν μπορεί να έχουν
πάει κάπου αλλού;
1041
01:23:47,145 --> 01:23:49,504
Δεν μπορούμε να πάμε να δούμε
αν είναι και κάπου αλλού τώρα
1042
01:23:50,550 --> 01:23:52,933
Μητέρα της Οϊκιού:
(Δεν θα έρθεις στο σπίτι παιδί μου;)
1043
01:23:56,865 --> 01:23:57,980
Τι έγινε;
1044
01:23:59,255 --> 01:24:00,746
Μήνυμα από την θεία Μεράλ.
1045
01:24:06,411 --> 01:24:07,411
Εντάξει .
1046
01:24:07,436 --> 01:24:10,434
Άστο σε μένα αυτό θα το χειριστώ εγώ,
εσύ μην το σκέφτεσαι αυτό εντάξει;
1047
01:24:10,459 --> 01:24:12,143
Ας μην την στεναχωρούμε
τώρα την γυναίκα.
1048
01:24:20,609 --> 01:24:24,066
(Θα μείνω στην Μπουρτζού απόψε
μανούλα μου Θα έρθω το νωρίς το πρωί)
1049
01:24:24,977 --> 01:24:26,766
Ας πάμε στο τμήμα, δεν γίνεται έτσι.
1050
01:24:26,791 --> 01:24:28,117
Να πάμε αδερφέ να πάμε.
1051
01:25:03,931 --> 01:25:05,722
Αν θα έχουν κάποιο νέο θα μας καλέσουν.
1052
01:25:05,823 --> 01:25:07,620
Δεν έμεινε και μέρος που να μην κοιτάξαμε.
1053
01:25:08,339 --> 01:25:10,667
Δεν έχουμε κάποια άλλη
επιλογή από το να περιμένουμε.
1054
01:25:17,120 --> 01:25:19,654
Και πότε θα το πούμε στη θεία μεράλ;
1055
01:25:19,679 --> 01:25:21,231
Δεν μπορούμε να της
πούμε κάτι ακόμα.
1056
01:25:21,668 --> 01:25:23,833
Θα τρομάξει η γυναίκα,
Ας μην μεγαλοποιήσουμε το θέμα.
1057
01:25:23,858 --> 01:25:25,864
Νομίζω ότι πρέπει να της
το πούμε αύριο το πρωί.
1058
01:25:25,889 --> 01:25:28,951
Συμφωνώ μωρέ, ας της το πούμε αύριο.
Προς το παρόν ας μην της πούμε τίποτα.
1059
01:25:29,022 --> 01:25:30,974
Θα τους βρούμε όμως έτσι; Ε;
1060
01:25:31,007 --> 01:25:32,654
Δεν θα τις συμβεί κάτι;
1061
01:25:39,661 --> 01:25:43,083
Αγιάζ! Αγιάζ που πας βρε αδερφέ, έλα εδώ!
1062
01:25:45,786 --> 01:25:48,810
-Αγιάζ! -Ουφ μωρέ Ουφ!
-Αγιάζ
1063
01:25:55,162 --> 01:25:58,526
Στάσου βρε αδερφέ πού πας και εσύ;
Μην μας αφήνεις έτσι!
1064
01:25:58,784 --> 01:26:00,104
Ας μην έφευγες και εσύ.
1065
01:26:00,557 --> 01:26:03,182
Εγώ... Θέλω να μείνω λίγο μόνος μου.
1066
01:26:03,597 --> 01:26:04,823
Μην φεύγεις αδερφέ Μετέ!
1067
01:26:04,848 --> 01:26:06,128
Ας μην σκορπιστούμε τώρα μωρέ
1068
01:26:06,153 --> 01:26:08,831
Πηγαίνετε εσείς και έρχομαι και εγώ.Άντε.
1069
01:27:47,961 --> 01:27:49,178
Τι τρέχει κοπελιά;
1070
01:27:57,373 --> 01:28:00,358
Αλλά πολύ καταθλιπτικό
κομμάτι είναι αυτό μωρέ;
1071
01:28:00,391 --> 01:28:01,803
Μα είναι πολύ ωραίο.
1072
01:28:01,828 --> 01:28:03,077
είναι πολύ καταθλιπτικό.
1073
01:28:03,102 --> 01:28:04,452
Μα είναι πολύ ωραίο!
1074
01:28:04,929 --> 01:28:07,858
Μετέ σήμερα να κάνουμε σκασιαρχείο;
1075
01:28:09,187 --> 01:28:10,538
Ας κάνουμε.
1076
01:28:12,492 --> 01:28:14,834
Αχ είσαι εσύ ένας! είσαι εσύ ένας!
1077
01:28:14,859 --> 01:28:17,014
-Τι; τι είμαι τι;
-Είσαι εσύ ένας!
1078
01:28:17,210 --> 01:28:19,084
Για την ακρίβεια εσύ είσαι μια....
1079
01:28:19,109 --> 01:28:22,030
-Αχ θα σε φάω μωρέ!
-Όχι ,όχι εγώ θα σε φάω.
1080
01:28:22,055 --> 01:28:25,491
-Όχι εγώ θα σε φάω.Είσαι εσύ ένας.
-τι είμαι εγώ τι; Τι θα μου κάνεις;
1081
01:28:26,680 --> 01:28:28,633
Σ αγαπάω πάρα πολύ.
1082
01:28:29,087 --> 01:28:30,851
Και εγώ σ αγαπάω πολύ.
1083
01:28:36,180 --> 01:28:37,211
Κλείστο λοιπόν.
1084
01:28:38,119 --> 01:28:39,711
-Άντε βρε!
-Τι;
1085
01:29:20,598 --> 01:29:23,484
"Τι είναι αυτό μωρέ;!
Αχ περάσαμε."
1086
01:29:23,853 --> 01:29:26,531
"Κορίτσι μου τι κάνεις βραδιάτικα;
Έλα από εδώ!"
1087
01:29:28,384 --> 01:29:29,561
"Έλα και εσύ!"
1088
01:31:11,982 --> 01:31:13,322
"Α το είδες;"
1089
01:31:13,347 --> 01:31:14,697
"το είδα"
1090
01:31:15,261 --> 01:31:17,814
"-Έκανα ευχή "
"-και εγώ"
1091
01:31:17,839 --> 01:31:19,361
"Αλλά δεν την λέω."
1092
01:31:20,041 --> 01:31:21,431
"Εγώ ευχήθηκα κάτι ωραίο"
1093
01:31:22,010 --> 01:31:24,095
"Αποκλείεται να είναι πιο
ωραία από την δική μου"
1094
01:31:27,002 --> 01:31:29,705
"-Θα το δούμε."
"-Θα το δούμε."
1095
01:32:45,249 --> 01:32:46,681
"Σ Αγαπάω"
1096
01:33:06,664 --> 01:33:07,922
Οϊκιού;!
1097
01:33:32,569 --> 01:33:34,835
Οϊκιού; Εσύ είσαι;
1098
01:33:36,952 --> 01:33:38,054
Καλά είσαι;
1099
01:33:40,828 --> 01:33:42,023
Μην φοβάσαι.
1100
01:33:43,680 --> 01:33:45,827
Θα με βρεις έτσι δεν είναι;
1101
01:33:53,843 --> 01:33:55,320
Πού είσαι Οϊκιού;
1102
01:33:55,718 --> 01:33:56,874
Πού είσαι;
1103
01:33:59,296 --> 01:34:01,663
Πού είναι που δεν σου άρεσε
να είσαι βρεγμένος στη βροχή;
1104
01:34:02,048 --> 01:34:03,804
Εγώ για σένα θα κάνω ακόμα και αυτό.
1105
01:34:04,868 --> 01:34:06,593
Για σένα μπορώ να κάνω τα πάντα.
1106
01:34:28,902 --> 01:34:30,301
Σ αγαπάω.
1107
01:34:35,692 --> 01:34:36,975
Και εγώ.
1108
01:34:42,864 --> 01:34:44,011
Και εγώ Οϊκιού.
1109
01:34:47,998 --> 01:34:49,794
Και εγώ σ αγαπάω!
1110
01:34:54,044 --> 01:34:56,059
Σ αγαπάω πάρα πολύ Οϊκιού!!!
1111
01:35:06,183 --> 01:35:08,997
Οϊκιού!!!
1112
01:35:09,779 --> 01:35:12,716
Οϊκιού!!!
1113
01:35:33,975 --> 01:35:35,310
Δεν θα σκεφτόμαστε άσχημα.
1114
01:35:36,881 --> 01:35:39,200
Κανένας δεν θα σκέφτεται άσχημα εντάξει;
1115
01:35:40,975 --> 01:35:42,318
Η Οϊκιού θα βρεθεί.
1116
01:35:44,741 --> 01:35:46,536
Και κανένας να μην την
βρει θα την βρω εγώ!
1117
01:35:47,460 --> 01:35:48,740
Σας το υπόσχομαι.
1118
01:35:51,755 --> 01:35:54,107
-Αχ δεν το πιστεύω.
-Να είστε δυνατή.
1119
01:35:55,872 --> 01:35:57,099
Να είστε δυνατή,σας παρακαλώ.
1120
01:35:57,710 --> 01:35:59,005
Αδερφέ Αγιάζ...
1121
01:36:02,044 --> 01:36:04,693
Αδερφέ Αγιάζ θα βρεθεί η αδερφή μου έτσι;
1122
01:36:04,795 --> 01:36:06,208
Θα την βρούμε την αδερφή μου.
1123
01:36:07,904 --> 01:36:09,068
Θα την βρούμε.
1124
01:36:10,350 --> 01:36:11,482
Θα την βρούμε.
1125
01:36:12,076 --> 01:36:13,661
Αχ αγάπη μου εσύ.
1126
01:36:16,184 --> 01:36:17,239
Αγιάζ.
1127
01:36:18,740 --> 01:36:19,833
Μήπως να ξανά καλούσες;
1128
01:36:30,082 --> 01:36:32,098
Θα κοιτάξω εγώ παρακαλώ.
1129
01:36:45,464 --> 01:36:46,769
Τίποτα ακόμα έτσι;
1130
01:36:52,129 --> 01:36:53,808
Πήγα και από το σπίτι της Σεϊμά.
1131
01:36:54,969 --> 01:36:57,518
Και αυτοί περιμένουν έτσι, όπως εμάς.
1132
01:37:14,957 --> 01:37:16,020
Ναι.
1133
01:37:17,145 --> 01:37:18,917
Δεν μπορούμε να το επιταχύνουμε;
1134
01:37:19,129 --> 01:37:21,151
Δηλαδή πόσες ώρες πέρασαν.
1135
01:37:26,199 --> 01:37:27,300
Καταλαβαίνω.
1136
01:37:27,520 --> 01:37:28,581
Καταλαβαίνω.
1137
01:37:29,152 --> 01:37:30,378
Και φυσικά!
1138
01:37:31,106 --> 01:37:32,901
Σας παρακαλώ κάντε ότι είναι απαραίτητο.
1139
01:37:33,255 --> 01:37:34,502
Πρέπει να βιαστούμε.
1140
01:37:36,012 --> 01:37:37,081
Εντάξει.
1141
01:37:37,894 --> 01:37:39,425
Σας ευχαριστώ επιθεώρητά μου.
1142
01:37:53,300 --> 01:37:54,300
Αγιάζ;
1143
01:38:10,892 --> 01:38:12,050
Θεία Μεράλ...
1144
01:38:13,143 --> 01:38:14,698
Κάντε λίγο κουράγιο,σας παρακαλώ.
1145
01:38:23,102 --> 01:38:24,161
Αγιάζ.
1146
01:38:24,924 --> 01:38:27,719
Πήγαινε να ξαπλώσεις λίγο
και εσύ σε χρειαζόμαστε.
1147
01:38:34,268 --> 01:38:35,321
Θα κοιτάξω εγώ.
1148
01:39:16,406 --> 01:39:17,842
Περαστικά σας.
1149
01:39:23,427 --> 01:39:24,690
Περαστικά σας.
1150
01:39:25,285 --> 01:39:26,753
Σας ευχαριστώ.
1151
01:40:01,283 --> 01:40:02,481
Με την Οϊκιού ...
1152
01:40:04,216 --> 01:40:06,035
Ότι και να ζήσαμε, ζήσαμε.
1153
01:40:08,966 --> 01:40:10,207
Και εγώ μητέρα είμαι.
1154
01:40:13,787 --> 01:40:15,036
Αυτή την στιγμή το μέσα...
1155
01:40:15,670 --> 01:40:17,434
Καίγεται και ήθελα να το ξέρετε.
1156
01:40:22,365 --> 01:40:24,739
Ότι και να υπάρχει που να μπορώ να κάνω...
1157
01:40:26,138 --> 01:40:29,262
Δηλαδή ότι περνάει από τα χέρια μου άλλα...
1158
01:40:30,185 --> 01:40:31,473
όλα είμαι έτοιμη να τα κάνω.
1159
01:40:36,630 --> 01:40:38,020
Και για την Σεϊμά.
1160
01:40:39,881 --> 01:40:41,403
Και για την Οϊκιού.
1161
01:40:44,232 --> 01:40:46,487
Και την δυο τις είχα σαν κόρες μου
1162
01:40:53,613 --> 01:40:54,675
Σας ευχαριστώ.
1163
01:41:04,175 --> 01:41:05,642
Με την άδεια σας.
1164
01:41:25,750 --> 01:41:26,750
Γιε μου.
1165
01:41:29,571 --> 01:41:30,741
Είσαι τα πάντα μου.
1166
01:41:33,624 --> 01:41:34,764
Τα πάντα μου.
1167
01:41:46,170 --> 01:41:47,698
Σε παρακαλώ κοίταξε με στα μάτια.
1168
01:41:50,245 --> 01:41:53,331
Σήκωσε το κεφάλι σου και κοίταξέ
με στα μάτια σε παρακαλώ!
1169
01:42:02,619 --> 01:42:03,877
Σου ζητώ συγχώρεση.
1170
01:42:07,074 --> 01:42:08,604
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
1171
01:42:11,566 --> 01:42:12,901
Έκανα μια αμαρτία.
1172
01:42:14,738 --> 01:42:18,643
Αμαρτία ήταν αυτό που έκανα αμαρτία!
Η μητέρα σου έκανε μια αμαρτία
1173
01:42:21,768 --> 01:42:24,249
Το έχω μεγάλο βάρος στην καρδιά μου.
1174
01:42:27,915 --> 01:42:29,461
Σου ζητώ συγγνώμη.
1175
01:42:32,236 --> 01:42:33,660
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
1176
01:42:36,185 --> 01:42:37,449
Αγκάλιασε με.
1177
01:42:38,559 --> 01:42:40,457
Αγκάλιασε με σε παρακαλώ!
1178
01:43:03,588 --> 01:43:04,598
Ο μπαμπάς μου...
1179
01:43:06,232 --> 01:43:07,598
Μετά από όλα αυτά που είχαν γίνει.
1180
01:43:09,449 --> 01:43:10,761
Μετά από εκείνη την νύχτα.
1181
01:43:12,622 --> 01:43:14,582
Μου είχες πει συγχώρεσε τον μπαμπά σου.
1182
01:43:15,551 --> 01:43:16,816
Είχα πει όχι.
1183
01:43:18,448 --> 01:43:20,433
Κάποιοι άνθρωποι δεν ξέρουν να συγχωρούν.
1184
01:43:22,574 --> 01:43:23,871
Αλλά εσύ επέμενες.
1185
01:43:26,278 --> 01:43:27,714
Θα τον συγχωρέσεις μου έλεγες.
1186
01:43:34,597 --> 01:43:35,956
Και εγώ τον συγχώρεσα.
1187
01:43:38,245 --> 01:43:40,261
Το να μπορείς να συγχωρέσεις
είναι ανακουφιστικό.
1188
01:43:46,707 --> 01:43:48,683
Εγώ έχω συγχωρέσει τον πατέρα μου μητέρα.
1189
01:43:49,340 --> 01:43:50,824
Εσένα δεν θα συγχωρέσω;
1190
01:44:08,736 --> 01:44:09,783
Ας φύγουμε εμείς.
1191
01:44:11,042 --> 01:44:12,619
Θα μας ενημερώσουν.
1192
01:44:30,328 --> 01:44:31,731
Εμάς να μας επιτρέψετε.
1193
01:44:35,107 --> 01:44:37,622
Αν χρειαστείτε κάτι, οτιδήποτε...
1194
01:44:38,029 --> 01:44:39,129
Σας παρακαλώ.
1195
01:44:40,497 --> 01:44:43,004
-Σας ευχαριστώ.
-Περαστικά σας.
1196
01:44:43,615 --> 01:44:45,872
Θα περάσουν και τα σημερινά Θεού θέλοντος
1197
01:44:47,060 --> 01:44:48,419
Μην ανησυχείτε.
1198
01:44:48,849 --> 01:44:50,036
Θα την βρούνε.
1199
01:44:56,005 --> 01:44:57,434
Εγώ θέλω να μείνω.
1200
01:44:57,779 --> 01:45:00,169
Δεν ξέρω τι θα μπορέσω να
κάνω αλλά θέλω να μείνω.
1201
01:45:00,926 --> 01:45:01,934
Καλά.
1202
01:45:04,295 --> 01:45:05,637
Να μας επιτρέπετε.
1203
01:45:14,767 --> 01:45:16,041
Μανούλα μου.( κορούλα μου)
1204
01:45:20,174 --> 01:45:21,994
Όμορφη κόρη μου.
1205
01:45:23,589 --> 01:45:25,987
Που είσαι εσύ μανούλα μου;
1206
01:45:28,386 --> 01:45:32,313
Άντε έλα πίσω σε παρακαλώ!
Δεν αντέχω χωρίς εσένα!
1207
01:45:32,338 --> 01:45:35,307
Μανούλα μου σε παρακαλώ έλα, μανούλα μου!
1208
01:49:03,699 --> 01:49:06,785
Αυτά που γράφω, δεν τα αξίζει αυτό
το τετράδιο για να γραφτούν.
1209
01:49:07,335 --> 01:49:08,927
Αλλά και πάλι θα τα γράψω.
1210
01:49:10,333 --> 01:49:12,395
Ο τίτλων αυτών που θα γράψω δεν είναι
"χωρισμός"
1211
01:49:12,733 --> 01:49:14,568
Το πόσο πολύ σε αγάπησα.
1212
01:49:15,848 --> 01:49:17,474
Πίστεψέ με τα χέρια μου δεν δουλεύουν.
1213
01:49:18,029 --> 01:49:19,231
Τρέμουν.
1214
01:49:19,881 --> 01:49:21,380
Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει.
1215
01:49:22,507 --> 01:49:25,349
Δεν μπορούμε να χωρίσουμε εμείς.
Αποκλείεται!
1216
01:49:25,795 --> 01:49:27,068
Δεν γίνεται αυτό.
1217
01:49:27,311 --> 01:49:29,926
Τώρα που όλα μόλις τώρα ξεκίνησαν.
1218
01:49:30,655 --> 01:49:32,262
Τώρα που ξαναγεννήθηκε ο ήλιος.
1219
01:49:32,670 --> 01:49:33,950
Δεν μπορεί να τελειώσουμε.
1220
01:49:35,223 --> 01:49:36,786
Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο αυτό.
1221
01:49:37,467 --> 01:49:40,763
Εγώ εσένα δεν θα σε αφήσω ποτέ! Ποτέ!
1222
01:49:41,092 --> 01:49:42,669
Δεν θα παραιτηθώ από εσένα.
1223
01:49:43,521 --> 01:49:46,239
Αν δεν παραιτηθείς και εσύ από
μένα θα είμαι για πάντα δική σου.
1224
01:49:46,903 --> 01:49:48,036
Θα στέκομαι από πίσω σου.
1225
01:49:48,382 --> 01:49:49,935
Πήγαινε όπου θέλεις να πας.
1226
01:49:50,232 --> 01:49:51,372
Θα είμαι δίπλα σου.
1227
01:49:51,933 --> 01:49:53,800
Αν χρειαστεί θα κοιμάμαι
έξω από την πόρτα σου.
1228
01:49:54,046 --> 01:49:56,732
Θα σε περιμένω εκεί
μέχρι να με πάρεις δίπλα.
1229
01:49:59,175 --> 01:50:02,558
Εγώ...το μόνο όμορφο που έβλεπα
στην παλαιά μου ζωή ήσουν εσύ.
1230
01:50:03,489 --> 01:50:05,716
Και εσύ με βρήκες και πήρες
όλες τις ανησυχίες μου.
1231
01:50:06,450 --> 01:50:10,058
Δίπλα σου ξεπέρασα όλες οι φοβίες μου.
Από τα ψέματα.
1232
01:50:11,716 --> 01:50:14,646
Αυτά τα λόγια τα άκουσα πρώτα από εσένα.
1233
01:50:15,231 --> 01:50:17,527
Τα αισθήματα δεν πρέπει
να σε κρατούν μακριά.
1234
01:50:17,561 --> 01:50:19,341
Η μοναξιά μου είναι στα χέρια σου.
1235
01:50:20,124 --> 01:50:23,544
Την μέρα που ξέχασα όλες τις ανησυχίες μου,
Ήμουν μαζί σου.
1236
01:50:24,521 --> 01:50:27,411
Για πρώτη φορά ήμουν ολοκληρωμένη μαζί
σου, το καταλαβαίνεις;
1237
01:50:27,991 --> 01:50:30,575
Κάθε χτύπος της καρδιά μου
και κάθε ανάσα που παίρνω....
1238
01:50:31,139 --> 01:50:33,451
ήταν για σένα όλο αυτό το καιρό.
1239
01:50:33,686 --> 01:50:35,137
Επειδή υπήρχες εσύ.
1240
01:50:36,811 --> 01:50:40,060
Και θα είναι για σένα
μέχρι να έρθει το τέλος μου
1241
01:50:41,623 --> 01:50:43,614
Σ αγαπάω Αγιάζ.
1242
01:50:44,381 --> 01:50:46,864
Αυτή την αλήθεια δεν μπορεί
να την αλλάξει τίποτα.
1243
01:50:47,147 --> 01:50:48,638
Και κανένας.
1244
01:51:02,168 --> 01:51:10,168
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1245
01:51:16,237 --> 01:51:17,551
Θα πάω εγώ.
1246
01:52:40,063 --> 01:52:42,216
"Όλα ξεκίνησαν από αυτή την φωτογραφία."
1247
01:52:42,561 --> 01:52:44,068
" θυμάσαι;"
1248
01:52:44,139 --> 01:52:45,365
"Ντερίν."
1249
01:54:17,874 --> 01:54:25,017
Τέλος επεισοδίου 21.
124162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof