Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,642 --> 00:01:24,642
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
2
00:01:24,667 --> 00:01:32,667
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
3
00:01:32,740 --> 00:01:40,025
Άρωμα κερασιών
επεισόδιο 20
4
00:02:07,751 --> 00:02:08,934
Γεια σου Ονέμ.
5
00:02:28,315 --> 00:02:30,484
Αδερφέ έχουμε ένα σωρό πράγματα να κάνουμε.
6
00:02:30,683 --> 00:02:33,282
Δεν γίνεται να λείψεις
από την δουλειά σου λίγο.
7
00:02:33,363 --> 00:02:34,625
Αμέσως μαζεύονται.
8
00:02:34,663 --> 00:02:36,023
Τέλος πάντων θα το τακτοποιήσουμε.
9
00:02:37,946 --> 00:02:39,803
Δεν υπάρχει κανένα
πρόβλημα; Έτσι συνέταιρε;
10
00:02:40,948 --> 00:02:43,643
ΩΠ! Καλημέρα! Για την δουλειά σου μιλάω!
11
00:02:43,904 --> 00:02:46,017
Α ναι συνέταιρε, καλή δουλειά!
12
00:02:52,391 --> 00:02:53,722
Με συγχωρείτε.
13
00:02:54,008 --> 00:02:56,788
Ξανά τηλεφώνησαν σχετικά
με το έργο του σταδίου.
14
00:02:56,820 --> 00:03:00,682
Έκανα πολλά παράπονα και
που δεν σας βρίσκουν και...
15
00:03:00,904 --> 00:03:02,580
γιατί δεν πληρείτε
τις προϋποθέσεις τους.
16
00:03:02,780 --> 00:03:05,622
Τηλεφώνηισαν οι δικηγόροι τους
σήμερα, ζήτησαν ένα μίτινγκ.
17
00:03:05,647 --> 00:03:08,596
Για να είμαι ειλικρινής φοβάμαι ότι
θέλουν για διακόψουν τις σχέσεις μας,
18
00:03:08,621 --> 00:03:10,316
μιας και δεν είσαταν
τελευταία τριγύρω.
19
00:03:10,341 --> 00:03:12,311
Είναι πολύ μεγάλη δουλειά αυτή.
Θα είναι κρίμα.
20
00:03:12,336 --> 00:03:14,323
Δεν θα ξανά βρεθούμε ποτέ
μπροστά σε κάτι τέτοιο.
21
00:03:14,490 --> 00:03:15,966
Εντάξει εσείς να μην ανησυχείτε.
22
00:03:15,991 --> 00:03:18,429
Εμείς θα ανησυχούμε για αυτό,
εσείς κάντε την δουλειά σας.
23
00:03:18,509 --> 00:03:21,621
-Πείτε τους να έρθουν αύριο στις
11:00 για μίτινγκ -Φυσικά κύριε Αγιάζ!
24
00:03:24,010 --> 00:03:25,160
Οφφφφ!!!
25
00:03:25,565 --> 00:03:27,447
Όπως κατάλαβα σήμερα δεν
θα έχουμε ηρεμία μωρέ!
26
00:03:27,472 --> 00:03:29,847
Τουλάχιστον να πήγαινε
ένα πράγμα σωστά βρε!
27
00:03:36,449 --> 00:03:37,752
Μετέ ηρέμησε.
28
00:03:38,261 --> 00:03:41,564
Αλλιώς τα πράγματα θα πάνε πολύ χειρότερα.
Μην στεναχωριέσαι μωρέ!
29
00:03:41,644 --> 00:03:44,051
Αυτοί οι άνθρωποι μας συμπαθούν
Άλλωστε έχουμε ακόμα χρόνο.
30
00:03:44,187 --> 00:03:45,745
Θα κάνουμε ότι πρέπει να γίνει.
31
00:03:47,056 --> 00:03:48,374
Οφ! Οφ!
32
00:03:49,818 --> 00:03:53,377
Μόνο που κόψε αυτά τα "οφ " πια.
Το παράκανες λιγάκι.
33
00:03:53,659 --> 00:03:54,786
Τι έγινε; Πες μου να ακούσω.
34
00:03:56,763 --> 00:03:58,305
Είχες δίκιο Αγιάζ.
35
00:03:59,004 --> 00:04:00,244
Σε ποιο θέμα;
36
00:04:01,522 --> 00:04:03,566
Αυτός ο τύπος ήταν πραγματικά επικίνδυνος.
37
00:04:04,131 --> 00:04:05,219
Ποιος τύπος;
38
00:04:06,760 --> 00:04:07,792
Ο Ντερίν.
39
00:04:14,862 --> 00:04:17,813
Το όνομα της καινούριας μας μάρκας είναι :
"Σεσά Ντίντζερ"
40
00:04:17,900 --> 00:04:20,983
Από το Μόνικα Σεσά και το Ονέμ Ντίντζερ.
41
00:04:21,928 --> 00:04:24,884
Λίγο αργότερα θα ανοίξουμε το
πρώτο μας εμπορικό κέντρο...
42
00:04:24,918 --> 00:04:27,984
...για αυτό χρειαζόμαστε πολύ ωραία σχέδια.
43
00:04:28,412 --> 00:04:30,392
Θα δουλέψουμε όλοι μαζί εδώ.
44
00:04:30,551 --> 00:04:34,070
Αν πάνε όλα καλά.
Θέλω να πάω την μάρκα μας και στην Ιταλία.
45
00:04:34,856 --> 00:04:37,240
Νομίζω ότι προς το παρόν αυτά από μένα.
46
00:04:37,265 --> 00:04:39,820
Θα ήθελες να προσθέσεις κάτι Ονέμ μου;
47
00:04:39,964 --> 00:04:42,706
Θα γίνει ένα σεμινάριο για εσάς
για τον τρόπο που θα δουλεύεται.
48
00:04:42,928 --> 00:04:45,366
Σκέφτομαι να κάνουμε ένα
μεγάλο βήμα την αγορά.
49
00:04:45,977 --> 00:04:49,783
Μέχρι να τελειώσουμε με την μάρκα μας
η σινιόρα Μόνικα θα είναι μαζί μας.
50
00:04:50,110 --> 00:04:51,611
Στο διπλανό γραφείο από το δικό μου.
51
00:04:52,095 --> 00:04:53,731
Σε ευχαριστώ πολύ Ονέμ.
52
00:04:54,074 --> 00:04:56,273
Θα έρχονται όλα στο τραπέζι μας.
53
00:04:56,370 --> 00:04:59,892
Μόνο που πριν από αυτό θα περνάνε
από τον έλεγχο κάποιου άλλου.
54
00:04:59,917 --> 00:05:01,583
Και αυτός ο ελεγκτής θα είναι η Οϊκιού.
55
00:05:02,092 --> 00:05:04,910
Αν η Οϊκιου δεν πει το Οκ.
δεν πρόκειται να δούμε τίποτα από αυτά.
56
00:05:05,544 --> 00:05:07,070
Όλα εξαρτώνται από αυτήν.
57
00:05:07,626 --> 00:05:09,747
Θα ήθελα να σας το ξανά θυμίσω αυτό.
58
00:05:10,978 --> 00:05:13,228
Τώρα καλή συνέχεια σε όλους σας.
59
00:05:13,253 --> 00:05:14,832
Και ας είναι καλορίζικα.
60
00:05:22,441 --> 00:05:24,071
Τον τελευταίο καιρό...
61
00:05:24,374 --> 00:05:26,622
Η Σεϊμά συμπεριφέρεται πολύ περίεργα.
62
00:05:26,766 --> 00:05:28,248
Υπάρχει κάτι διαφορετικό.
63
00:05:28,780 --> 00:05:30,774
Και εγώ δεν άντεξα...
64
00:05:30,799 --> 00:05:32,268
Μην μου πεις ότι την παρακολούθησες.
65
00:05:32,991 --> 00:05:34,230
Τι να έκανα συνέταιρε;
66
00:05:34,255 --> 00:05:35,851
Το ξέρω δεν είναι κάτι ωραίο, αλλά...
67
00:05:35,876 --> 00:05:37,321
Δεν άντεξα! Τι να έκανα;
68
00:05:38,075 --> 00:05:39,094
Τέλος πάντων περίμενε.
69
00:05:39,197 --> 00:05:40,968
Μπήκε σε ένα ταξί...
70
00:05:40,993 --> 00:05:42,952
Και μετά πήγε και στεκόταν
μπροστά σε μια πόρτα.
71
00:05:42,977 --> 00:05:44,740
Μην μου πεις ότι πήγε
στην πόρτα του Ντερίν.
72
00:05:44,765 --> 00:05:47,077
Μακάρι να μην στο έλεγα συνέταιρε.
Μακάρι!...
73
00:05:47,102 --> 00:05:48,547
Κοίτα τον τύπο μωρέ;
74
00:05:48,674 --> 00:05:50,328
Μετά την ρώτησα το πρωί...
75
00:05:50,455 --> 00:05:53,760
Και μου είπε... ότι την έστειλε η
Ονέμ για κάτι σχετικά με την δουλειά
76
00:05:53,785 --> 00:05:55,603
Αλλά... δεν ξέρω δηλαδή.
77
00:05:55,628 --> 00:05:57,175
Και εσύ φυσικά δεν
έκανες τίποτα έτσι;
78
00:05:57,200 --> 00:05:59,119
Τι να έκανα να πήγαινα και
να του έσπαγα τη μύτη;
79
00:05:59,144 --> 00:06:00,480
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα.
80
00:06:00,807 --> 00:06:01,839
Συνέταιρε...
81
00:06:02,285 --> 00:06:04,700
Εμείς με την Σεϊμά έχουμε χωρίσει, εντάξει;
Θέλω να πω...
82
00:06:04,746 --> 00:06:07,949
Είναι ελεύθερος άνθρωπος, εγώ δεν θα
έπρεπε να ασχολούμαι με το τι κάνει αλλά...
83
00:06:07,974 --> 00:06:10,157
-...και πάλι ο άνθρωπος
-Ζηλεύει.
84
00:06:11,166 --> 00:06:13,256
Ε μίλα εσύ τότε και εγώ
να σιωπήσω βρε Αγιάζ.
85
00:06:13,486 --> 00:06:16,443
Εσύ τώρα τι σκέφτεσαι;
Ποιος είναι αυτός ο Ντερίν Αϊντίν ρε;!
86
00:06:16,468 --> 00:06:19,665
Πραγματικά! Ποιος είναι αυτός ο τύπος ρε
αδερφέ μου; Από πού ήρθε στις ζωές μας;
87
00:06:19,690 --> 00:06:21,280
Πετιέται μπροστά μας σε όλα μωρέ;
88
00:06:21,700 --> 00:06:23,208
Και εγώ δεν τον αντέχω πια.
89
00:06:23,233 --> 00:06:25,282
Θα βρούμε έναν τρόπο να
εξαφανίσουμε αυτόν τον τύπο!
90
00:06:25,307 --> 00:06:27,231
Έτσι όπως μπήκε στις ζωές
μας έτσι θα βγει κιόλας!
91
00:06:27,256 --> 00:06:30,261
Αν χρειαστεί θα βρούμε έναν τρόπο να τον
ξεφορτωθούμε, θα τον έχουμε από κοντά.
92
00:06:30,286 --> 00:06:31,312
Αλλά θα το μάθουμε.
93
00:06:31,670 --> 00:06:34,118
Ποιος είναι τι είναι αυτό που θέλει;
Θα τα μάθουμε όλα!
94
00:06:34,819 --> 00:06:35,883
Συνέταιρε...
95
00:06:35,908 --> 00:06:37,432
Όλα καλά και ωραία αλλά πρώτα...
96
00:06:37,457 --> 00:06:39,338
ας τακτοποιούσαμε αυτές τις δουλειές μωρέ;
97
00:06:39,497 --> 00:06:40,847
Και αυτές θα τις τακτοποιήσουμε,
98
00:06:41,228 --> 00:06:43,071
Εγώ άλλωστε δεν πάω στον Ντερίν.
99
00:06:43,682 --> 00:06:46,924
Η Οϊκιού σήμερα ξανά ξεκίνησε να
εργάζεται μαζί με την μητέρα μου. -Αα!
100
00:06:47,083 --> 00:06:49,276
Η Ονέμ πήρε πάλι πίσω
στην δουλειά την Οϊκιού;
101
00:06:49,301 --> 00:06:51,233
Όχι αυτή την φορά σε κάποιο άλλο πρότζεκτ.
102
00:06:51,258 --> 00:06:52,406
Θα δουλέψουν με συνεταίρους,
103
00:06:52,431 --> 00:06:54,754
μόνο που αυτή την φορά η Οϊκιού
είναι από την άλλη πλευρά.
104
00:06:54,796 --> 00:06:56,682
-Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της
-Ωραία.
105
00:06:56,881 --> 00:06:59,037
Τότε και εγώ ας της
τηλεφωνήσω να την συγχαρώ.
106
00:06:59,221 --> 00:07:01,660
Τηλεφώνησέ της θα χαρεί.
Άντε έφυγα εγώ.
107
00:07:02,104 --> 00:07:03,105
Και οι δουλειές;!
108
00:07:03,130 --> 00:07:05,489
Θα τις τακτοποιήσουμε μην αγχώνεσαι.
109
00:07:31,414 --> 00:07:32,445
Γεια σου.
110
00:07:34,259 --> 00:07:35,268
Ντερίν;
111
00:07:36,204 --> 00:07:37,326
Καλώς ήρθες.
112
00:07:37,715 --> 00:07:38,844
Συγχαρητήρια.
113
00:07:39,820 --> 00:07:40,902
Σε ευχαριστώ.
114
00:07:41,065 --> 00:07:44,736
Δηλαδή είναι λίγο παράξενο, είμαι και
πάλι στο γραφείο την κυρίας Ονέμ αλλά...
115
00:07:44,968 --> 00:07:46,866
Και πάλι είμαι πολύ ευτυχισμένη.
116
00:07:47,136 --> 00:07:49,130
Για αυτό τον λόγο θέλω
να ευχαριστήσω και σένα.
117
00:07:52,669 --> 00:07:54,287
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
118
00:07:57,882 --> 00:07:59,600
-Επιστρέφω αμέσως.
-Φυσικά.
119
00:07:59,729 --> 00:08:00,936
Η εντολή έρχεται από ψηλά.
120
00:08:01,570 --> 00:08:02,798
Είσαι πολύ όμορφη.
121
00:08:16,699 --> 00:08:17,970
Το ξέρεις έτσι;
122
00:08:18,327 --> 00:08:19,742
Πέρασαν 4-5 δευτερόλεπτα.
123
00:08:20,325 --> 00:08:21,331
Τι;
124
00:08:21,482 --> 00:08:24,341
Για τον Ντερίν λέω,
κοιταζόσασταν για 5 δευτερόλεπτα.
125
00:08:24,553 --> 00:08:26,877
Αν ένας άντρας κοιτάζει μια
γυναίκα για πάνω από 4''
126
00:08:26,902 --> 00:08:28,982
Αυτό σημαίνει ότι κάτι
συμβαίνει μεταξύ τους.
127
00:08:29,276 --> 00:08:31,347
Οφ, Ολτζάι κόψε τις βλακείες!
128
00:08:31,372 --> 00:08:33,985
Κοπελιά τι ετοιμάζεις; Λέγε
γιατί αλλιώς θα σε κάψω!
129
00:08:34,010 --> 00:08:35,311
Τίποτα Ολτζάι Αααα!
130
00:08:38,452 --> 00:08:39,587
Ακολουθήστε με.
131
00:08:44,992 --> 00:08:48,175
Υπάρχουν κινήσεις μπορείς να τις ακούσεις;
132
00:08:54,135 --> 00:08:55,811
Όχι,όχι μωρέ!
133
00:08:55,852 --> 00:08:57,281
Δεν ακούω τίποτα!
134
00:08:59,075 --> 00:09:02,237
Βρε αγάπη μου τι κάνεις
στους ανθρώπους μωρέ;
135
00:09:02,383 --> 00:09:04,582
Αν σταματήσεις εσύ, τότε θα ακούσει!
136
00:09:04,607 --> 00:09:06,709
Έτσι δεν είναι ψυχή μου;Έτσι
δεν είναι;Έλα Μπουρτζού.
137
00:09:09,710 --> 00:09:11,574
Όχι, αλήθεια δεν ακούω τίποτα.
138
00:09:11,677 --> 00:09:14,631
Μου ακούστηκε μόνο σαν να
γουργουρίζει το στομάχι σου. Πεινάς;
139
00:09:15,164 --> 00:09:17,723
Ένα λεπτό, ένα λεπτό!
Τι κάνετε εσείς εκεί δεν κατάλαβα;
140
00:09:20,136 --> 00:09:21,300
Τέλος πάντων.
141
00:09:21,435 --> 00:09:24,333
Σας έχω ένα υπέροχο νέο! Είστε έτοιμοι;
142
00:09:27,229 --> 00:09:29,226
-ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
-ΑΑΑ!!!
143
00:09:30,378 --> 00:09:32,387
Βρε αγάπη μου, μην το λες έτσι μωρέ!
144
00:09:32,475 --> 00:09:35,780
Όποιος το ακούσει θα νομίζει ότι είναι
αλήθεια. Θα βρούμε τον μπελά μας.
145
00:09:35,805 --> 00:09:38,769
Όχι φίλοι μου δεν είναι έγκυος!
Δεν είναι, δεν είναι!- Σώπα!
146
00:09:38,888 --> 00:09:40,343
Μην λες έτσι μωρέ!
147
00:09:40,502 --> 00:09:42,908
Φίλοι μου χρησιμοποιώ
μια καινούρια τεχνική.
148
00:09:43,068 --> 00:09:46,777
Τώρα κάνω ότι είμαι
έγκυος μέσα στο σπίτι...
149
00:09:46,802 --> 00:09:48,590
Συμπεριφέρομαι σαν έγκυος...
150
00:09:48,908 --> 00:09:50,687
Και στο τέλος θα μείνω έγκυος!
151
00:09:50,807 --> 00:09:54,373
Και εγώ εδώ και χρόνια κάνω ότι
είμαι ο Κιβατς Τάτλιτουγ αλλά κοίτα!
152
00:09:54,469 --> 00:09:55,899
Το αποτέλεσμα είναι μπροστά σας!
153
00:09:56,677 --> 00:09:58,601
Μην τις πιστεύεις αυτές
τις βλακείες αγάπη μου.
154
00:09:58,951 --> 00:10:00,690
Θα το κάνουμε το παιδί μας, μην ανησυχείς.
155
00:10:01,096 --> 00:10:02,103
Σιμπέλ μου...
156
00:10:02,428 --> 00:10:06,003
Αν γινόταν έτσι αυτά τα πράγματα, εγώ
τώρα θα έπαιζα μπάλα στην Μπαρτσελόνα
157
00:10:06,028 --> 00:10:07,397
Μα έτσι δεν είναι ρε αδερφέ μου;!
158
00:10:07,422 --> 00:10:10,292
Θα δούλευες με την ενέργεια σου και
θα έπαιζες μπάλα στην Μπαρτσελόνα.
159
00:10:10,317 --> 00:10:11,336
Αποκλείεται.
160
00:10:11,408 --> 00:10:13,884
Μπουρτζού βρες και εσύ μια ενέργεια μωρέ!
Μην διστάζεις!
161
00:10:14,425 --> 00:10:19,621
Αλήθεια δεν ξέρω αλλά δεν θα ήταν άσχημα
να καθόμουν κάπου όμορφα με θέα το Βόσπορο.
162
00:10:19,669 --> 00:10:22,322
Κοίτα θα καθόσουν σε ένα ωραίο μέρος!...
163
00:10:22,393 --> 00:10:23,959
Εσύ θα έπαιζες στην Μπαρτσελόνα...
164
00:10:23,984 --> 00:10:25,635
Και εγώ θα γίνω ο Κιβάτς Τάτλιτουγ.
165
00:10:25,660 --> 00:10:28,780
Βρε αγάπη μου βρίσκοντας την ενέργεια
σου γίνονται αυτές οι δουλείες;
166
00:10:28,805 --> 00:10:31,420
Ή μήπως εσύ είσαι τίποτα η Μεριέμ;
(αναφέρεται στην Παναγιά μας)
167
00:10:31,960 --> 00:10:35,035
Αν θέλετε το πιστεύεται ή όχι,
εγώ μια φορά το έβαλα στο κεφάλι μου.
168
00:10:35,060 --> 00:10:36,864
Εξάλλου ξέρετε τι έκανα;
169
00:10:36,889 --> 00:10:40,039
Πήγα και μας έγραψα με τον
Ιλκέρ σε μαθήματα τοκετού.
170
00:10:48,166 --> 00:10:51,186
Τι έκανες; τι έκανες ; τι έκανες;
171
00:10:51,562 --> 00:10:54,014
Αύριο είναι το πρώτο μάθημα Ιλκέρ μου.
Θα πάμε.
172
00:10:54,452 --> 00:10:57,947
Δεν πάω με την καμία εκεί μωρέ!
Θα μας περάσουν για τρελούς εκεί!
173
00:10:58,625 --> 00:11:00,744
Ας πουν ότι θέλουν αγαπητέ
μου τι με νοιάζει εμένα;
174
00:11:00,769 --> 00:11:02,238
Θα έρθεις! Τέλος!
175
00:11:06,175 --> 00:11:07,308
Εντάξει.
176
00:11:07,895 --> 00:11:09,016
Θα πάμε...
177
00:11:09,255 --> 00:11:10,627
Άλλα έχω έναν όρο.
178
00:11:11,462 --> 00:11:12,629
Θα έρθουν και αυτοί!
179
00:11:15,821 --> 00:11:19,120
Ικλέρ μου πρώτον εμείς δεν
είμαστε "αυτοί" αδερφέ μου...
180
00:11:19,544 --> 00:11:21,306
Και δεύτερον θα περιμένετε για πολύ καιρό.
181
00:11:21,537 --> 00:11:22,855
Εγώ λέω να πάμε!
182
00:11:23,234 --> 00:11:24,770
Θα διασκεδάσουμε πολύ!
183
00:11:24,961 --> 00:11:27,878
Α! Τι ωραία ιδέα! Μου άρεσε πολύ!
184
00:11:27,903 --> 00:11:30,871
Μπουρτζού κόψε τις ανοησίες. Τι δουλειά
έχω εγώ εκεί; Για όνομα του Θεού!
185
00:11:30,904 --> 00:11:33,345
Μα εγώ χρειάζομαι κάποιον να
είμαστε ζευγάρι για να πάω εκεί.
186
00:11:33,556 --> 00:11:36,107
Τώρα θα πρέπει να πάω να βρω
κάποιον άλλο να γίνω ζευγάρι;
187
00:11:38,533 --> 00:11:40,914
Μήπως δεν είσαι εσύ ο
πατέρας του παιδιού μου;!!!
188
00:11:45,922 --> 00:11:47,535
Φυσικά και εγώ είμαι!
189
00:11:49,788 --> 00:11:51,465
Ένα λεπτό ποιου παιδιού μωρέ;
190
00:11:53,870 --> 00:11:55,160
Εντάξει θα πάμε!
191
00:11:55,971 --> 00:11:58,584
Θα έρθουμε και εμείς. Εγώ δεν θα
αφήσω απροστάτευτο το παιδί μου!
192
00:12:00,631 --> 00:12:02,063
Να το ξέρετε αυτό!
193
00:12:08,356 --> 00:12:09,833
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
194
00:12:11,398 --> 00:12:13,050
Επειδή προσφέρατε εργασία στην Οϊκιού;
195
00:12:14,027 --> 00:12:16,801
Στο κάτω κάτω δούλευε μαζί σου.
196
00:12:17,049 --> 00:12:18,151
Εμείς είμαστε ομάδα.
197
00:12:18,550 --> 00:12:20,185
Αν είναι αυτή ευτυχισμένη είμαι και εγώ.
198
00:12:21,463 --> 00:12:23,253
Έχω μια πρόταση και για σένα.
199
00:12:23,413 --> 00:12:25,724
Σκέφτομαι ότι θα σου αρέσει πολύ.
200
00:12:26,613 --> 00:12:30,497
Μιλάς και λίγα Ιταλικά σε έχω
ακούσει, δεν ήταν καθόλου άσχημα.
201
00:12:30,943 --> 00:12:33,240
Έχεις πάει ποτέ στην Ιταλία;
202
00:12:34,343 --> 00:12:36,187
Έχω πάει πολλές φορές.
203
00:12:37,101 --> 00:12:38,498
Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός.
204
00:12:39,649 --> 00:12:41,508
Τότε θα σου έχει λείψει.
205
00:12:45,452 --> 00:12:46,919
Δεν έχει φωτογράφους στην Ιταλία;
206
00:12:47,237 --> 00:12:48,254
Έχει.
207
00:12:48,445 --> 00:12:50,169
Αλλά κανέναν σαν και εσένα.
208
00:12:50,875 --> 00:12:52,044
Έλα στην Ιταλία.
209
00:12:52,401 --> 00:12:54,920
Γίνε ο προσωπικός
φωτογράφος της μάρκας μου.
210
00:12:55,516 --> 00:12:58,027
Να δουλέψουμε μαζί σου για έναν χρόνο.
211
00:12:58,686 --> 00:12:59,751
Τι λες;
212
00:13:02,114 --> 00:13:03,683
Σας ευχαριστώ πολύ για την πρότασή σας.
213
00:13:04,573 --> 00:13:06,352
Μόνο που είναι αδύνατον να έρθω μόνος μου.
214
00:13:07,203 --> 00:13:08,751
Δεν γίνεται χωρίς να
έχω την ομάδα μου.
215
00:13:11,188 --> 00:13:13,956
Δηλαδή αν έρθει και η ομάδα σου
τότε είμαστε εντάξει; Έτσι είναι;
216
00:13:14,688 --> 00:13:15,744
Ναι.
217
00:13:16,093 --> 00:13:18,000
Ή όλοι μαζί ή κανένας μας.
218
00:13:19,428 --> 00:13:22,243
Και πόσα άτομα είναι η ομάδα σου;
219
00:13:23,101 --> 00:13:24,173
2
220
00:13:24,815 --> 00:13:25,973
2 είμαστε.
221
00:13:26,680 --> 00:13:29,053
Είμαι εγώ και η Οϊκιού.
222
00:13:30,586 --> 00:13:34,033
Αν έρθει και η Οϊκιού μαζί μου, θα δεχτώ
την πρότασή σας με μεγάλη μου χαρά.
223
00:13:45,454 --> 00:13:48,374
Όχι δηλαδή τώρα η Οϊκιού
είναι το νέο μας αφεντικό;
224
00:13:48,677 --> 00:13:50,154
Γιατί εγώ δεν το κατάλαβα καλά αυτό.
225
00:13:50,290 --> 00:13:52,046
Η μοναδική βασίλισσα είστε εσείς εδώ.
226
00:13:52,071 --> 00:13:55,654
Δηλαδή εγώ τώρα αυτό το πατσουλί θα
το λέω βασίλισσα; Καλύτερα να πεθάνω.
227
00:13:55,679 --> 00:13:58,226
Φυσικά αγαπητέ μου να την σκοτώσουμε
να τελειώνουμε με αυτή την δουλειά.
228
00:13:58,251 --> 00:14:00,263
Τελειώσαμε μωρέ μετά τα
σημερινά,να με συγχωρείτε.
229
00:14:00,431 --> 00:14:04,392
Είδατε και με τι αέρα μπήκε μωρέ
σήμερα το πρωί μέσα στο γραφείο;
230
00:14:04,472 --> 00:14:06,941
Αγόρασε και καινούρια ρούχα, την θεατρίνα!
231
00:14:06,982 --> 00:14:09,826
Δεν θα την έβλεπα;Λες και όλα
αυτά τα έχει κάνει μόνη της.
232
00:14:09,851 --> 00:14:11,987
Μόνο που θέλω να πω κάτι.
233
00:14:12,345 --> 00:14:13,472
Όμορφή ήταν.
234
00:14:13,497 --> 00:14:15,379
-Ολτζάι!
-Εντάξει καλά πφφφ!
235
00:14:15,404 --> 00:14:16,419
Κόψτε το!
236
00:14:17,276 --> 00:14:19,335
Νομίζετε ότι θα επιτρέψω κάτι τέτοιο;
237
00:14:19,566 --> 00:14:20,678
-όχι
-όχι
238
00:14:20,853 --> 00:14:21,917
Όχι
239
00:14:23,679 --> 00:14:25,724
Αν η Μόνικα έχει την Οϊκιού...
240
00:14:27,232 --> 00:14:29,624
-Εγώ έχω...
-Και εσείς έχετε την Σεϊμά.
241
00:14:33,791 --> 00:14:35,311
Ε...να,,,εγώ...
242
00:14:37,082 --> 00:14:39,706
Δεν ξέρω...εγώ τώρα ξεκίνησα να σχεδιάζω...
243
00:14:39,731 --> 00:14:41,311
Εγώ δεν τα γνωρίζω πολύ αυτά.
244
00:14:41,336 --> 00:14:43,520
Σε αυτή την δουλειά θα πρέπει
να έχεις 90% αυτοπεποίθηση.
245
00:14:43,560 --> 00:14:45,110
Ακόμα και αν δεν είσαι τίποτα...
246
00:14:45,421 --> 00:14:46,650
Που δεν είσαι...
247
00:14:47,182 --> 00:14:48,835
Θα συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάτι.
248
00:14:50,740 --> 00:14:53,213
Μην στεναχωριέσαι. Στο έχω ξανά πει αυτό.
249
00:14:53,388 --> 00:14:54,905
Είσαι ένας άδειος τενεκές.
250
00:14:55,097 --> 00:14:56,606
Μα τον γεμίζουμε.
251
00:14:56,837 --> 00:14:58,107
Θα τον γεμίσουμε.
252
00:14:58,228 --> 00:15:02,619
Αυτό το διάστημα θέλω να συμπεριφέρεσαι σαν
να είσαι ο πιο γεμάτος τενεκές του κόσμου.
253
00:15:02,786 --> 00:15:03,931
Κατανοητό;
254
00:15:06,027 --> 00:15:07,402
Θα την στηρίζεις πάντα.
255
00:15:07,427 --> 00:15:09,015
Για την ακρίβεια εσύ
θα είσαι υπεύθυνος.
256
00:15:09,349 --> 00:15:11,850
Θα χρησιμοποιήσουμε την
Σεϊμά εναντίων την Οϊκιού.
257
00:15:11,875 --> 00:15:13,489
Μην ανησυχείτε καθόλου βασίλισσα μου.
258
00:15:14,393 --> 00:15:16,312
Να είσαι έξυπνη.
Εντάξει;
259
00:15:16,337 --> 00:15:17,601
Χρησιμοποίησε την εξυπνάδα σου.
260
00:15:18,316 --> 00:15:19,570
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου.
261
00:15:23,427 --> 00:15:24,513
Βγείτε τώρα.
262
00:15:39,693 --> 00:15:42,310
Και εγώ πιστεύω ότι πρέπει να
έρθει η Οϊκιού, μακάρι να έρθει.
263
00:15:42,779 --> 00:15:45,852
Αλλά έχει μια οικογένεια εδώ.
Έχει τον φίλο της.
264
00:15:45,956 --> 00:15:47,093
Έχει και δουλειά.
265
00:15:47,212 --> 00:15:49,412
Γιατί να τα αφήσει όλα αυτά και να έρθει;
266
00:15:49,437 --> 00:15:50,572
Και γιατί να μην έρθει;
267
00:15:50,930 --> 00:15:52,225
Είναι μια πολύ ωραία ευκαιρία.
268
00:15:53,440 --> 00:15:55,268
Εσείς θα την πείσετε αυτήν.
269
00:15:55,855 --> 00:15:56,976
Για παράδειγμα...
270
00:15:57,619 --> 00:15:59,639
Μπορείτε να τις προσφέρετε
σπουδές πάνω στην μόδα.
271
00:15:59,847 --> 00:16:01,276
Άλλωστε σπουδάζει πάνω στην μόδα.
272
00:16:01,301 --> 00:16:03,912
Δηλαδή μπορεί να πάει
με ανταλλαγή σπουδαστών.(Εράσμου)
273
00:16:05,309 --> 00:16:06,717
Μπορείτε να της δώσετε υποτροφία.
274
00:16:07,438 --> 00:16:10,562
Το πιο μεγάλο όνειρο της Οϊκιού..
Είναι να γίνει μια σπουδαία σχεδιάστρια.
275
00:16:10,713 --> 00:16:13,399
Το να δουλεύει στο καλύτερο μέρος
του κόσμο και να σπουδάζει μαζί,
276
00:16:13,424 --> 00:16:15,519
δεν νομίζω ότι θα το απορρίψει.
277
00:16:16,018 --> 00:16:19,998
Και όσο για αυτούς που την αγαπούν... Θα το
σκεφτούν και εκείνοι αυτό έτσι δεν είναι;
278
00:16:20,837 --> 00:16:22,544
Εκτός αυτού θα είναι μόνο για έναν χρόνο.
279
00:16:23,386 --> 00:16:24,466
Εντάξει.
280
00:16:25,181 --> 00:16:26,865
Θα δοκιμάσω την τύχη μου.
281
00:16:27,453 --> 00:16:29,447
Εύχομαι να το δεχτεί.
282
00:16:29,843 --> 00:16:30,927
Το εύχομαι
283
00:16:33,328 --> 00:16:34,453
Εμένα να μου επιτρέψετε.
284
00:16:34,644 --> 00:16:35,730
Φυσικά.
285
00:16:35,961 --> 00:16:38,544
Θα σου τηλεφωνήσω για να σε
ενημερώσω για τις εξελίξεις.
286
00:16:38,966 --> 00:16:40,079
Σας παρακαλώ.
287
00:17:10,647 --> 00:17:11,884
Είσαι διαθέσιμη;
288
00:17:19,310 --> 00:17:20,545
Σε ακούω.
289
00:17:35,410 --> 00:17:37,960
Ντερίν, τελείωσε η συνάντησή σας πώς πήγε;
290
00:17:38,334 --> 00:17:40,319
Καλά πήγε μιλήσαμε για
ένα καινούριο πρότζεκτ.
291
00:17:42,407 --> 00:17:43,888
Ντερίν...
292
00:17:44,436 --> 00:17:46,217
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου έτσι;
293
00:17:46,384 --> 00:17:49,862
Εγώ μπορώ να μιλήσω με την κυρία Μόνικα
να συνεχίσω να δουλεύω και μαζί σου.
294
00:17:50,053 --> 00:17:52,548
-Δεν θα σε εγκαταλείψω.
-Δε θα προλαβαίνεις τώρα.
295
00:17:53,001 --> 00:17:54,343
Αλλά μην το σκέφτεσαι τώρα αυτό.
296
00:17:54,503 --> 00:17:56,377
Έχεις μια πολύ ωραία
ευκαιρία στα χέρια σου.
297
00:17:56,926 --> 00:17:59,166
Χρησιμοποιήσε την σωστά.
Τι είχαμε πει;
298
00:18:00,143 --> 00:18:02,899
Αν ανοίξει μια πόρτα,
μετά όλες οι πόρτες ανοίγουν.
299
00:18:03,813 --> 00:18:06,546
Είμαι σίγουρος ότι θα έχεις πολλές
ακόμα τέτοιες ωραίες ευκαιρίες.
300
00:18:06,840 --> 00:18:08,484
Και θα κάνουμε μαζί πολλές δουλειές.
301
00:18:09,381 --> 00:18:10,718
Γιατί να πω ψέματα;
302
00:18:10,949 --> 00:18:12,402
Ηρέμησα πολύ τώρα.
303
00:18:14,069 --> 00:18:15,160
Αντίο.
304
00:18:15,690 --> 00:18:17,462
Να ξανά έρθεις, τα λέμε.
305
00:18:28,532 --> 00:18:30,079
Αχ Ολτζάι εντάξει σώπα!
306
00:18:30,104 --> 00:18:31,843
Μην πεις τίποτα άντε.
307
00:18:31,868 --> 00:18:34,361
Άντε εντάξει τι λέγαμε;
Πρέπει να δουλέψουμε.
308
00:18:34,386 --> 00:18:36,197
Ας δουλέψουμε τότε μαζί.
309
00:18:36,222 --> 00:18:37,540
Διότι εσύ θα με διδάξεις
310
00:18:37,565 --> 00:18:39,388
Εγώ δεν ξέρω πώς να
χρησιμοποιώ το μυαλό μου,
311
00:18:39,413 --> 00:18:41,211
στο λέω δεν κατάλαβα
τίποτα από αυτά τα λόγια
312
00:18:41,236 --> 00:18:42,951
Κοίτα την πώς αλλάζει κουβέντα;
313
00:18:42,976 --> 00:18:45,064
Προς το παρόν θα σωπάσω εντάξει;
Σωπαίνω.
314
00:18:45,089 --> 00:18:46,725
Αχ εντάξει μωρέ Ολτζάι! Ουφ!
315
00:19:02,804 --> 00:19:04,245
Τι δουλειά έχεις εδώ;
316
00:19:05,824 --> 00:19:07,405
Ήρθα για τον ίδιο λόγο με σένα.
317
00:19:08,588 --> 00:19:09,907
Για να την συγχαρείς;
318
00:19:10,098 --> 00:19:11,123
Ναι, ναι.
319
00:19:11,839 --> 00:19:13,935
Ωραία! Έκανες το σωστό.
320
00:19:14,105 --> 00:19:16,915
Αλλά πρώτα να την συγχαρείς και μετά
να την αποχαιρετήσεις την Οϊκιού.
321
00:19:17,075 --> 00:19:19,178
Όπως και να χει δεν θα
ξανά δουλέψει μαζί σου πια.
322
00:19:19,720 --> 00:19:21,522
Θα σου έλεγα να μην
είσαι και τόσο σίγουρος.
323
00:19:21,570 --> 00:19:24,423
Στεναχωρήθηκα πολύ το ξέρεις.
Είχαμε αρχίσει να σε γνωρίζω καλύτερα.
324
00:19:24,448 --> 00:19:27,536
Έχουμε πολλά κοινά μεταξύ μας.
Κοίτα και εγώ μαύρα φοράω. Φτου!
325
00:19:28,353 --> 00:19:30,137
Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε με την Οϊκιού.
326
00:19:30,162 --> 00:19:31,732
Εντάξει, εντάξει θα δουλεύεται.
327
00:19:32,113 --> 00:19:33,178
Αγιάζ
328
00:19:33,203 --> 00:19:35,545
Πλάκα κάνω μην ανάβεις αμέσως!
329
00:19:35,570 --> 00:19:36,737
Γέλα λίγο.
330
00:19:37,029 --> 00:19:39,072
Αλλιώς θα γεράσεις γρήγορα.
331
00:19:39,834 --> 00:19:41,488
Τώρα ξέρεις τι λέω;
332
00:19:42,051 --> 00:19:43,474
Μπορεί να τσακωνόμαστε αλλά...
333
00:19:43,704 --> 00:19:47,264
Δεν έχουμε καθίσει ποτέ να μιλήσουμε
σαν άνθρωποι, άντρας προς άντρα.
334
00:19:47,558 --> 00:19:50,823
Θα ήθελες απόψε να πάρουμε ένα δείπνο μαζί;
335
00:19:52,723 --> 00:19:53,755
Εντάξει.
336
00:19:54,049 --> 00:19:55,775
Στο Σαριγίερ υπάρχει ένα ψαράδικο.
337
00:19:55,800 --> 00:19:56,886
"Το γιατί Μπαμπά"
338
00:19:56,911 --> 00:19:58,126
Θα βρεθούμε εκεί.
339
00:19:58,666 --> 00:19:59,698
Άντρα προς άντρα.
340
00:19:59,809 --> 00:20:01,676
Εύχομαι να μην είναι κανένα περίεργο μέρος.
341
00:20:02,082 --> 00:20:03,742
Δεν είναι, θα σου αρέσει.
342
00:20:04,529 --> 00:20:06,411
Καλά να πούμε στις 9:00;
343
00:20:06,443 --> 00:20:07,593
Εντάξει.
344
00:20:13,300 --> 00:20:14,816
Σίγουρα θα τα χρησιμοποιήσουμε αυτά.
345
00:20:24,672 --> 00:20:26,274
Ήρθε ο Αγιάζ!
346
00:20:27,575 --> 00:20:31,293
Αν δεν είσαι εσύ είσαι το πιο γλυκό
αγόρι του κόσμου ποιος είναι τότε;
347
00:20:32,073 --> 00:20:33,150
Εσύ...
348
00:20:33,472 --> 00:20:35,115
Πόσο πολύ έχεις αλλάξει;
349
00:20:36,283 --> 00:20:37,687
Ναι η κυρία Μόνικα.
350
00:20:38,307 --> 00:20:40,118
Μου έφερε ένα σωρό ρούχα.
351
00:20:40,595 --> 00:20:42,302
Αφού θα δουλέψω μαζί της...
352
00:20:42,571 --> 00:20:44,455
Είπε ότι θα πρέπει να φαίνομαι καλύτερη.
353
00:20:44,480 --> 00:20:46,822
Οι βοηθοί της με πήγαν σε ένα σωρό μέρη.
354
00:20:47,292 --> 00:20:49,190
Για μαλλιά για μακιγιάζ.
355
00:20:50,396 --> 00:20:53,409
Και εγώ δεν σου το είπα γιατί
ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
356
00:20:53,933 --> 00:20:55,053
Σου άρεσε;
357
00:20:55,864 --> 00:20:56,967
Μου άρεσε πολύ.
358
00:20:58,149 --> 00:20:59,614
Γιατί δεν ήσουν και παλιά έτσι μωρέ;
359
00:20:59,797 --> 00:21:00,948
Βρε Αγίαζ!
360
00:21:01,480 --> 00:21:03,642
Η αγαπημένη μου είναι πάντα πολύ όμορφη.
361
00:21:04,000 --> 00:21:05,222
Ξετρελάθηκα.
362
00:21:06,033 --> 00:21:07,085
Ωραία τότε.
363
00:21:07,449 --> 00:21:08,936
Και; Πώς πάνε οι δουλειές;
364
00:21:08,961 --> 00:21:11,334
-Είναι όλα καλά;
-Αμάν κατευθείαν στο ψητό!
365
00:21:11,359 --> 00:21:13,208
Μην μας ματιάσω πολύ καλά.
366
00:21:13,761 --> 00:21:15,498
Τότε ας πάω να ρωτήσω
και την μητέρα μου.
367
00:21:15,523 --> 00:21:16,920
Αγίαζ σε παρακαλώ κοίτα...
368
00:21:16,947 --> 00:21:19,257
Δεν βρεθήκαμε καθόλου σήμερα
κατ ιδίαν με την κυρία Ονέμ.
369
00:21:19,282 --> 00:21:20,582
Δεν θέλω να
υπάρξει κάποιο θέμα.
370
00:21:21,329 --> 00:21:22,616
Δεν θα υπάρξει μην ανησυχείς.
371
00:21:22,902 --> 00:21:24,754
-Επιστρέφω σε λίγο
-Εντάξει.
372
00:21:25,849 --> 00:21:27,829
-Ολτζάι
-Αγιάζ μου;
373
00:21:32,535 --> 00:21:35,542
Δεν είναι ξεκάθαρο αν εδώ είναι
μέρος για δουλειά ή για ραντεβού!
374
00:21:43,971 --> 00:21:47,181
Εντάξει η μάρκα Σέσα-Ντίντζερ
είναι πολύ ωραία, μόνο που...
375
00:21:47,412 --> 00:21:50,355
Έχω και εγώ μια ομάδα και
μάλιστα μια πολύ ικανή ομάδα.
376
00:21:51,285 --> 00:21:52,993
Τι θέλεις να πεις Ονέμ;
377
00:21:54,552 --> 00:21:56,615
Δεν μπορούμε να δώσουμε όλη
την εξουσία στην Οϊκιού.
378
00:21:57,155 --> 00:21:59,276
Και ποιον προτείνεις;
379
00:22:00,196 --> 00:22:01,265
Την Σεϊμά.
380
00:22:01,527 --> 00:22:02,647
Την Σεϊμά;
381
00:22:03,021 --> 00:22:04,593
Δεν την γνωρίζω αλλά...
382
00:22:04,618 --> 00:22:08,724
Αν εγγυάσαι εσύ γιαυτό το κορίτσι μπορούμε
να την κάνουμε μέλος της ομάδας μας.
383
00:22:08,749 --> 00:22:09,882
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
384
00:22:10,033 --> 00:22:13,020
Μόνο που η μόνη που θα έχει την
εξουσία είναι ακόμη η Οϊκιού.
385
00:22:13,449 --> 00:22:15,373
Και αυτό θα ήθελα να το θυμάσαι.
386
00:22:15,668 --> 00:22:19,544
"Η μόνη που θα έχει την εξουσία"
Αυτή η φράση δεν μου αρέσει και πολύ.
387
00:22:19,917 --> 00:22:23,237
Εάν αυτή είναι που θα
παίρνει τις αποφάσεις...;
388
00:22:23,309 --> 00:22:24,764
Το δικός μας καθήκον ποιο θα είναι;
389
00:22:26,185 --> 00:22:29,784
Ονέμ, η μάρκα μας κουβαλάει το επίθετό σου.
390
00:22:30,277 --> 00:22:32,939
Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο σε παρακαλώ;
391
00:22:33,757 --> 00:22:35,576
Κοίτα αυτός είναι ο μοναδικός μου όρος.
392
00:22:35,750 --> 00:22:36,847
Η Οϊκιού.
393
00:22:37,048 --> 00:22:39,700
Αν είναι οκ τότε είμαστε εντάξει
αλλιώς, έχουμε πρόβλημα.
394
00:22:41,930 --> 00:22:43,208
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
395
00:22:44,113 --> 00:22:46,813
Θα το δούμε όλοι μας το πως
θα εργαστεί η Οϊκιού.
396
00:22:50,606 --> 00:22:52,683
Πώς την βρίσκεις την Οϊκιού;
397
00:22:53,873 --> 00:22:56,647
Με το που πέρασε στα χέρια
μου έχει αλλάξει πολύ.
398
00:23:00,124 --> 00:23:01,190
Έτσι δεν είναι;
399
00:23:03,145 --> 00:23:05,011
Σεϊμα την είπες;
400
00:23:06,217 --> 00:23:08,342
Πες της να είναι εδώ απόψε στις 9:00.
401
00:23:12,119 --> 00:23:13,347
Καλή δουλειά.
402
00:23:14,324 --> 00:23:15,778
Επίσης αγαπητή μου.
403
00:23:36,228 --> 00:23:37,269
Αγιάζ.
404
00:23:41,960 --> 00:23:44,935
Αυτό και αυτό μπορείς να
τα χρησιμοποιήσεις εδώ.
405
00:23:50,061 --> 00:23:51,068
Κυρία Οϊκιού.
406
00:23:51,242 --> 00:23:53,928
Σας περιμένει η Σινιόρα στο γραφείο
της, είπε να σας ενημερώσουμε.
407
00:23:54,072 --> 00:23:55,454
Εντάξει, πηγαίνω αμέσως.
408
00:23:58,651 --> 00:23:59,839
"Σινιόρα"
409
00:24:00,134 --> 00:24:02,103
Ακούγετε πολύ όμορφα!
410
00:24:02,885 --> 00:24:04,193
Σινιόρα Οϊκιού.
411
00:24:05,599 --> 00:24:07,038
Σινιόρα Ατζάρ.
412
00:24:22,496 --> 00:24:23,552
Περάστε.
413
00:24:29,068 --> 00:24:30,505
Σινιόρα Σεσά!
414
00:24:30,712 --> 00:24:33,523
Θέλω να πω κυρία Μόνικα,
με καλέσατε να έρθω.
415
00:24:34,395 --> 00:24:38,748
Δεν μου αρέσει να μιλάω πολύ το
ξέρεις, για αυτό θα σου το πω αμέσως.
416
00:24:38,789 --> 00:24:42,445
Δεν το ξέρω;Ούτε και μένα μου αρέσει να
μιλάω πολύ. Δεν χρειάζεται κάποια φορά.
417
00:24:43,802 --> 00:24:47,237
Ιταλία, Μιλάνο,υποτροφία, μόδα...
418
00:24:47,317 --> 00:24:50,120
Σπουδές,δουλειά, χρήματα.
Πώς σου φαίνεται;
419
00:24:50,930 --> 00:24:55,405
Α! Κυρία Μόνικα το ξέρω πραγματικά ότι
δεν σας αρέσει να μιλάτε πολύ αλλά...
420
00:24:55,700 --> 00:24:58,424
Αν μου τα εξηγούσατε λίγο πιο
καλά γιατί δεν τα πολύ κατάλαβα;
421
00:24:58,449 --> 00:24:59,648
Εντάξει.
422
00:25:00,069 --> 00:25:02,523
Στην Ιταλία υπάρχει μια πόλη το Μιλάνο.
423
00:25:02,642 --> 00:25:04,797
Η καρδιά της μόδας χτυπάει εκεί.
424
00:25:04,981 --> 00:25:07,521
Θέλω να έρθεις να δουλέψεις εκεί μαζί μου.
425
00:25:08,473 --> 00:25:10,715
Και όσο θα εργάζεσαι μαζί μου...
426
00:25:10,740 --> 00:25:14,304
Και σε ένα από τα καλύτερα
πανεπιστήμια του μόντελινγκ
427
00:25:14,329 --> 00:25:17,156
θέλω να σπουδάζεις
μόντελινγκ με υποτροφία.
428
00:25:17,267 --> 00:25:18,835
Θα κερδίσεις και πολλά χρήματα.
429
00:25:19,200 --> 00:25:20,852
Θα γίνεις πολύ επιτυχημένη
430
00:25:21,439 --> 00:25:25,834
Και μέσα σε αυτόν τον ένα χρόνο θα ζήσεις
της καλύτερες στιγμές της ζωής σου.
431
00:25:26,883 --> 00:25:27,946
Ένα λεπτό!
432
00:25:28,733 --> 00:25:29,733
Ένα λεπτό!
433
00:25:30,275 --> 00:25:32,286
Κύρια Μόνικα σοβαρολογείτε;!
434
00:25:33,335 --> 00:25:35,074
Πώς σου φαίνομαι κατά την γνώμη σου;
435
00:25:37,122 --> 00:25:38,824
Αυτή είναι μια υπέροχη προσφορά!
436
00:25:40,721 --> 00:25:42,593
Κύρια Μόνικα με
συγχωρείτε αλλά τώρα...
437
00:25:42,618 --> 00:25:45,275
θα μιλήσω λίγο παραπάνω
γιατί έχω ενθουσιαστεί πολύ!
438
00:25:45,576 --> 00:25:47,326
Ποιος δεν θα το ήθελε; Πολύ θα το ήθελα!
439
00:25:47,469 --> 00:25:49,097
Το λάτρεψα! Εγώ...εγώ!
440
00:25:49,122 --> 00:25:51,386
Ήθελα τόσο πολύ να πάω εκεί!
441
00:25:51,411 --> 00:25:53,608
Αυτό το Μιλάνο είναι το
Μιλάνο που ξέρουμε έτσι;
442
00:25:53,800 --> 00:25:55,325
Έχω ψάξει τόσα πράγματα
για αυτό που...
443
00:25:55,642 --> 00:25:58,874
Αλλά τότε δεν μας το επέτρεπε η
οικονομική μας κατάσταση αλλά...
444
00:25:59,486 --> 00:26:01,846
Μπορώ να μεταφερθώ και από
το δικό μας σχολείο τώρα!
445
00:26:01,926 --> 00:26:03,793
Γιατί το ξέρω το έχω ερευνήσει.
446
00:26:03,842 --> 00:26:05,693
Είναι τόσο καλό πανεπιστήμιο που...
447
00:26:05,907 --> 00:26:08,242
Ξέρω και μερικά Ιταλικά...
448
00:26:08,267 --> 00:26:10,404
Για παράδειγμα ξέρω το "Τσάο"
449
00:26:10,429 --> 00:26:12,192
Το "κομεστάι"
450
00:26:12,494 --> 00:26:14,217
ξέρω το "¨γκράτσιε"
451
00:26:14,298 --> 00:26:16,474
Αλλά θα μάθω και τα υπόλοιπα άλλωστε.
452
00:26:16,874 --> 00:26:19,883
Και θα δουλεύω και μαζί σας για έναν χρόνο!
453
00:26:20,732 --> 00:26:22,435
Τι καλύτερο θα μπορούσε να συμβεί;
454
00:26:25,150 --> 00:26:26,176
Η μητέρα μου...
455
00:26:27,066 --> 00:26:30,163
Της μητέρας μου,νομίζω ότι θα της αρέσει
πολύ, μάλιστα λέω ότι θα ξετρελαθεί!
456
00:26:40,011 --> 00:26:41,165
Ο Αγιάζ...
457
00:26:51,378 --> 00:26:53,266
Τελικά θυμήθηκες ότι έχεις και μια μητέρα.
458
00:26:55,131 --> 00:26:56,477
Πώς θα μπορούσα να σε ξεχάσω;
459
00:26:56,669 --> 00:26:59,908
Εσύ δεν είσαι η γυναίκα που έλεγες σε
εκείνο το κορίτσι να γνωρίζει τα όρια του;
460
00:27:00,217 --> 00:27:01,250
Η ισχυρή.
461
00:27:01,895 --> 00:27:03,112
Η περίφημη.
462
00:27:05,770 --> 00:27:07,696
Και εγώ που πίστευα ότι
κάτι θα έχει αλλάξει.
463
00:27:08,092 --> 00:27:09,290
Μπορούμε να τα αλλάξουμε.
464
00:27:10,371 --> 00:27:11,533
Στα χέρια σου είναι.
465
00:27:12,589 --> 00:27:15,775
Μην τολμήσεις και μου πεις ότι
ήρθες εδώ για την Οϊκιού, Αγιάζ.
466
00:27:22,633 --> 00:27:24,173
Ήρθα για να σε προειδοποιήσω.
467
00:27:25,666 --> 00:27:26,922
Μην την στεναχωρήσεις μητέρα.
468
00:27:27,208 --> 00:27:28,338
Με ξέρεις.
469
00:27:28,442 --> 00:27:29,727
Είμαι θετικός άνθρωπος.
470
00:27:30,657 --> 00:27:33,477
Όσα γίνονται προσπαθώ να τα δω
πάντα από την θετική τους πλευρά.
471
00:27:34,540 --> 00:27:35,876
Αλλά έχω και εγώ τα όρια μου.
472
00:27:36,203 --> 00:27:38,490
Και αν φτάσω εκεί και
εσύ ξέρεις τι γίνεται.
473
00:27:41,559 --> 00:27:43,155
Η Οϊκιού πέρασε πολύ δύσκολες μέρες.
474
00:27:43,488 --> 00:27:46,091
Θέλουμε να αφήσουμε πίσω
πια αυτές τις μέρες.
475
00:27:47,792 --> 00:27:48,883
Να την βοηθήσεις.
476
00:27:49,517 --> 00:27:51,099
Μην μπλεχτείς στις δουλειές τις.
477
00:27:53,171 --> 00:27:54,217
Αγιάζ...;
478
00:27:54,643 --> 00:27:56,868
Εσύ απειλείς την μητέρα σου;
479
00:27:57,734 --> 00:27:58,759
Όχι!
480
00:28:00,101 --> 00:28:01,157
Απλά...
481
00:28:01,793 --> 00:28:04,185
Σου το λέω για να με γνωρίζεις.
Έχω ένα όριο...
482
00:28:04,375 --> 00:28:06,155
Και δεν θέλω να φτάσω εκεί.
483
00:28:10,393 --> 00:28:12,107
Και εγώ νόμιζα ότι με είχες αποθυμήσει.
484
00:28:13,704 --> 00:28:15,681
Σκέφτηκα ότι για αυτό είσαι εδώ.
485
00:28:16,167 --> 00:28:18,080
Και εγώ θα ήθελα να σε
είχα αποθυμήσει μητέρα.
486
00:28:18,572 --> 00:28:20,326
Αλλά δεν μου το επιτρέπεις.
487
00:28:24,588 --> 00:28:26,300
Τώρα πηγαίνω στην Οϊκιού.
488
00:28:46,171 --> 00:28:48,034
Στείλτε μου αμέσως στο
γραφείο μου την Σεϊμά
489
00:28:48,788 --> 00:28:49,851
Επείγει.
490
00:28:58,486 --> 00:28:59,651
Ο Αγιάζ είναι τα πάντα μου.
491
00:29:00,445 --> 00:29:01,953
Δεν μπορώ να τον αφήσω και να φύγω.
492
00:29:02,721 --> 00:29:07,498
Με συγχωρείτε κυρία Μόνικα που κάθομαι και
σας λέω τις προσωπικές μου λεπτομέρειες αλλά
493
00:29:07,659 --> 00:29:08,780
Αποκλείεται.
494
00:29:09,399 --> 00:29:11,283
Αλλά ίσως και αυτός
μπορέσει να έρθει μαζί μου.
495
00:29:11,458 --> 00:29:13,936
Ή δεν ξέρω αν κάνουμε λίγη υπομονή.
496
00:29:14,206 --> 00:29:16,478
Να περιμένουμε ο ένας τον
άλλο να μείνουμε χώρια.
497
00:29:16,677 --> 00:29:19,139
Αλλά μετά όπως και να γίνει θα
ξαναβρεθούμε έτσι δεν είναι;
498
00:29:19,164 --> 00:29:20,649
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα.
499
00:29:20,729 --> 00:29:21,750
Ο Αγιάζ...
500
00:29:21,914 --> 00:29:23,810
Αλλά νομίζω ότι θα με στηρίξει.
501
00:29:23,906 --> 00:29:25,877
Θα είναι πολύ σημαντικό
για μένα να με στηρίξει.
502
00:29:26,101 --> 00:29:27,194
Θα με στηρίξει;
503
00:29:29,372 --> 00:29:30,916
Μπορεί και να μην με στηρίξει.
504
00:29:31,703 --> 00:29:32,758
Δεν ξέρω.
505
00:29:33,393 --> 00:29:34,633
Δεν ξέρω καθόλου.
506
00:29:35,277 --> 00:29:37,849
Δεν είσαι υποχρεωμένη να απαντήσεις αμέσως.
507
00:29:38,025 --> 00:29:40,955
Άλλωστε πρωτίστως θα πρέπει να
ανοίξουμε εδώ το εμπορικό μας κέντρο.
508
00:29:41,415 --> 00:29:43,563
Και επικεφαλής αυτής
της δουλειάς είσαι εσύ.
509
00:29:43,762 --> 00:29:44,993
Θα κουραστείς πολύ.
510
00:29:45,280 --> 00:29:46,462
Θα δουλέψεις πολύ.
511
00:29:47,931 --> 00:29:49,386
Οι στόχοι σου είναι ξεκάθαροι.
512
00:29:49,562 --> 00:29:51,594
Άνοιξε το εμπορικό και έλα στην Ιταλία.
513
00:29:52,762 --> 00:29:54,337
Η προσφορά μου ήταν αυτή.
514
00:29:54,362 --> 00:29:55,394
Καλά.
515
00:29:55,720 --> 00:29:56,990
Σας ευχαριστώ.
516
00:29:59,435 --> 00:30:01,186
Απόψε στις 9:00 να είσαι εδώ.
517
00:30:01,211 --> 00:30:02,465
Εντάξει κυρία Μόνικα.
518
00:30:22,725 --> 00:30:24,740
Και να μιλάς λιγότερο σε παρακαλώ.
519
00:30:26,804 --> 00:30:29,827
Θα είναι λίγο δύσκολο φυσικά
αλλά θα το προσπαθήσω.
520
00:30:30,041 --> 00:30:31,408
Θα το προσπαθήσω.
521
00:31:08,292 --> 00:31:09,718
Τι έγινε είσαι καλά;
522
00:31:11,147 --> 00:31:13,659
Καλά είμαι, καλά είμαι αγάπη μου.
523
00:31:14,135 --> 00:31:15,312
Δεν φαίνεσαι καλά.
524
00:31:16,605 --> 00:31:19,318
Μάλλον θα κουράστηκα λίγο.
525
00:31:20,669 --> 00:31:22,281
Καλό θα ήταν να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
526
00:31:22,312 --> 00:31:24,004
Εντάξει τότε, να βγούμε;
527
00:31:24,585 --> 00:31:25,689
Εντάξει.
528
00:31:28,238 --> 00:31:30,376
Εγώ ... ας πάω να αλλάξω τα ρούχα μου.
529
00:31:30,463 --> 00:31:32,053
Να βάλω κάτι πιο άνετο.
530
00:31:38,371 --> 00:31:40,045
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
531
00:31:40,070 --> 00:31:44,289
Θα μιλήσουμε για όλα.Πάνε πρώτα να
αλλάξεις και θα πάμε κάπου να τα πούμε.
532
00:31:44,925 --> 00:31:45,925
Άντε.
533
00:32:03,413 --> 00:32:04,461
Έλα.
534
00:32:08,835 --> 00:32:09,870
Κάθισε.
535
00:32:13,414 --> 00:32:14,450
Πάρε αυτή την κάρτα.
536
00:32:15,498 --> 00:32:18,732
Είναι απεριόριστη.Μπορείς
να αγοράσεις ότι θελήσεις.
537
00:32:18,851 --> 00:32:20,323
Να πάρεις τα σωστά πράγματα όμως.
538
00:32:20,348 --> 00:32:22,126
Πριν τα πάρεις να ρωτήσεις τον Ολτζάι.
539
00:32:22,365 --> 00:32:24,048
Θέλω να φαίνεσαι πολύ ωραία.
540
00:32:25,422 --> 00:32:26,987
Ε...φυσικά...φυσικά κυρία Ονέμ.
541
00:32:28,329 --> 00:32:30,722
Το πρωί θα σε παίρνει
οδηγός από το σπίτι σου.
542
00:32:30,747 --> 00:32:32,463
Και το βράδια θα σε αφήνει αυτός.
543
00:32:32,488 --> 00:32:35,496
Δώσε την διεύθυνσή σου στον φύλακα
στην πόρτα για να την δώσει στον οδηγό.
544
00:32:37,044 --> 00:32:38,199
Έγινε...
545
00:32:38,224 --> 00:32:40,717
Θέλω να πω χαίρομαι πολύ διότι...
546
00:32:40,868 --> 00:32:42,726
Αυτό με τα λεωφορεία ήταν λιγάκι δύσκολο.
547
00:32:44,140 --> 00:32:46,660
Ξέρεις αυτό το σπίτι
που πήρα για την Οϊκιού;
548
00:32:47,017 --> 00:32:48,186
Ναι.
549
00:32:48,671 --> 00:32:50,267
Αν το θέλεις μπορεί να γίνει δικό σου.
550
00:32:50,450 --> 00:32:52,642
Αλλά πρωτίστως θα πρέπει να το αξίζεις.
551
00:32:55,111 --> 00:32:57,981
Και φυσικά για όλα αυτά
θα υπάρχει ένα αντίκρισμα.
552
00:32:58,617 --> 00:33:00,635
Στην ζωή τα πάντα έχουν ένα αντίκρισμα.
553
00:33:00,660 --> 00:33:03,544
Για την ακρίβεια όλες οι καλοσύνες
που κάνουμε για αυτό γίνονται.
554
00:33:03,932 --> 00:33:05,728
Κάνουν τον άνθρωπο να νιώθει καλύτερα.
555
00:33:05,753 --> 00:33:08,398
Τους αρέσει να κάνουν κάτι καλό.
556
00:33:08,494 --> 00:33:09,550
Γίνονται ευτυχισμένοι.
557
00:33:10,408 --> 00:33:13,266
Και εγώ προφανώς όλα αυτά
δεν τα κάνω έτσι απλά.
558
00:33:14,759 --> 00:33:16,317
Τι θέλετε από μένα;
559
00:33:17,737 --> 00:33:19,731
Θέλω να χωρίσεις την Οϊκιού από τον Αγιάζ.
560
00:33:22,439 --> 00:33:23,685
Μίλησα και με την Μόνικα.
561
00:33:24,003 --> 00:33:25,528
Θα είσαι και εσύ στην ομάδα.
562
00:33:26,155 --> 00:33:27,662
Αλλά θα είσαι κάτω από τα μάτια μου.
563
00:33:27,687 --> 00:33:29,481
Μην τολμήσεις και το ξεχάσεις αυτό.
564
00:33:31,867 --> 00:33:32,892
Πάρε αυτό.
565
00:33:33,709 --> 00:33:35,846
Απόψε θα είσαι στις 9:00
σε αυτή την διεύθυνση.
566
00:33:36,348 --> 00:33:38,500
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
να είναι εκεί και η Οϊκιού.
567
00:33:38,524 --> 00:33:40,464
Ρώτησε, απάντησε,
κλάψε κάντους να κλάψουν.
568
00:33:40,489 --> 00:33:42,118
Κάνε ότι περνάει
από τα χέρια σου.
569
00:33:43,965 --> 00:33:46,334
Θέλω να χωρίσεις την Οϊκιού από τον Αγιάζ.
570
00:33:50,501 --> 00:33:51,538
Συνεννοηθήκαμε;
571
00:33:55,301 --> 00:33:56,980
Συνεννοηθήκαμε είπα;
572
00:33:59,283 --> 00:34:00,842
Συνεννοηθήκαμε κύρια Ονέμ.
573
00:34:28,783 --> 00:34:30,401
Τώρα είσαι λίγο καλύτερα;
574
00:34:31,862 --> 00:34:34,199
Καλά είμαι. Μου έκανε καλό.
575
00:34:39,017 --> 00:34:41,225
Η ωραία θέα άλλωστε, πάντα μας κάνει καλό.
576
00:34:42,055 --> 00:34:44,881
Αλώστε οι άνθρωποι δεν θέλουν μάταια
ένα σπίτι μπροστά στην θάλασσα.
577
00:34:45,912 --> 00:34:47,495
Όλων οι ζωές είναι δύσκολες.
578
00:34:48,147 --> 00:34:49,569
Όλοι βαριούνται την ζωή τους.
579
00:34:50,767 --> 00:34:52,542
Για παράδειγμα όταν ξυπνάνε το πρωί...
580
00:34:53,018 --> 00:34:54,369
Όταν έρχονται στην δουλειά...
581
00:34:55,227 --> 00:34:57,531
Θέλουν να βλέπουν κάτι όμορφο.
582
00:35:01,127 --> 00:35:02,217
Εγώ...
583
00:35:02,876 --> 00:35:05,015
Δεν θέλω ένα σπίτι με θέα την θάλασσα.
584
00:35:06,095 --> 00:35:10,196
Γιατί όταν θα έρχομαι σπίτι μου,
θα έχω μια πιο ωραία θέα για να βλέπω.
585
00:35:16,473 --> 00:35:17,709
Θα υπάρχεις εσύ.
586
00:35:21,313 --> 00:35:24,317
Με ηρεμείς περισσότερο και από
την πιο όμορφη θάλασσα του κόσμου.
587
00:35:35,823 --> 00:35:37,400
Και αργότερα;
588
00:35:38,639 --> 00:35:40,009
-Τι αργότερα;
-Δηλαδή...
589
00:35:40,446 --> 00:35:43,656
Εντάξει κατάλαβα δεν θέλεις
σπίτι με θέα την θάλασσα.
590
00:35:43,949 --> 00:35:45,141
Αλλά τι είδος σπίτι θέλεις;
591
00:35:46,324 --> 00:35:48,286
Ή πώς νομίζεις ότι θα είσαι στο μέλλον;
592
00:35:48,922 --> 00:35:51,703
Δηλαδή θα είσαι εδώ στην Τουρκία;
593
00:35:52,227 --> 00:35:53,721
Ή μήπως στο εξωτερικό;
594
00:35:54,762 --> 00:35:56,192
Γιατί,τι έγινε;
595
00:35:56,606 --> 00:35:58,916
Πού να ξέρω απλά έτσι αναρωτιέμαι...
596
00:35:58,941 --> 00:36:00,459
που μιλάμε έτσι για ωραία πράγματα.
597
00:36:01,372 --> 00:36:03,429
Πώς φαντάζεσαι το μέλλον σου;
598
00:36:03,780 --> 00:36:05,337
Συνέχισε...
599
00:36:07,504 --> 00:36:08,570
Καλά...
600
00:36:09,912 --> 00:36:11,335
Άκουσέ με καλά τότε.
601
00:36:14,256 --> 00:36:16,697
Φαντάσου πως θα είμαστε
μετά από 10 χρόνια.
602
00:36:17,530 --> 00:36:20,979
Δεν θα δουλεύω πια,θα έχω παρατήσει την
δουλεία. Θα συνταξιοδοτηθούμε νωρίς.
603
00:36:21,432 --> 00:36:23,515
Θα έχουμε κάνει τόσα πολλά πράγματα μαζί.
604
00:36:23,682 --> 00:36:24,872
Ωχ! Τέλεια.
605
00:36:25,270 --> 00:36:26,332
Και;
606
00:36:33,618 --> 00:36:35,313
Θα έχουμε χτίσει ένα σπίτι.
607
00:36:35,821 --> 00:36:38,743
Θα έχουμε κάνει πραγματικότητα
το σπίτι των ονείρων μας.
608
00:36:40,404 --> 00:36:42,534
Το τραπέζι του σπιτιού μας θα
το έχω κάνει μόνος μου.
609
00:36:43,606 --> 00:36:45,363
Στον κήπο θα υπάρχει ένα μικρό τραπέζι.
610
00:36:45,388 --> 00:36:47,040
Εκεί θα παίρνουμε τα γεύματα μας.
611
00:37:05,711 --> 00:37:08,401
Θα έχουμε και ένα σκύλο το όνομα
του θα είναι Ογιούζ! -Σαν και σένα.
612
00:37:08,703 --> 00:37:10,046
Ναι σαν και μένα.
613
00:37:19,546 --> 00:37:21,141
Θέλω να πω κάτι.
614
00:37:21,412 --> 00:37:23,898
Γιατί πάντα μιλάς στον πρώτο ενικό βαθμό;
615
00:37:24,215 --> 00:37:25,679
Όχι θα έχω τραπέζι,
616
00:37:25,782 --> 00:37:28,306
Τον καναπέ μου θα τον βάλουμε εκεί...
Θα έχω σκύλο.
617
00:37:29,213 --> 00:37:31,922
Έχεις ακόμα και σκύλο και εγώ δεν
είμαι πουθενά. Γιατί δεν είμαι;
618
00:37:33,622 --> 00:37:36,076
-Μπορείς να έχεις λίγη υπομονή;
-Μπορώ.
619
00:37:38,997 --> 00:37:40,512
Όταν ο καιρός θα είναι ωραίος.
620
00:37:41,020 --> 00:37:43,004
Θα ετοιμάζω ένα τέλειο γεύμα έξω στον κήπο.
621
00:37:44,759 --> 00:37:46,414
Και όλη αυτή την ηρεμία μου
622
00:37:46,640 --> 00:37:49,280
Όλη αυτή την ευτυχία μου θα την
μοιράζομαι με την οικογένεια μου.
623
00:37:59,161 --> 00:38:00,648
Πρώτα έρχεσαι εσύ.
624
00:38:00,847 --> 00:38:02,214
Αλλά έχουν περάσει 10 χρόνια.
625
00:38:03,096 --> 00:38:05,439
Αλλά είσαι ακόμα τόσο όμορφη.
626
00:38:05,772 --> 00:38:07,481
Είσαι τόσο αθώα.
627
00:38:11,195 --> 00:38:14,067
Σε κοιτάζω ακόμα ερωτευμένος όπως
την πρώτη μέρα που σε είδα.
628
00:38:22,773 --> 00:38:24,959
Μετά έρχονται ο γιος μας και η κόρη μας.
629
00:38:25,055 --> 00:38:26,668
Καθόμαστε στο τραπέζι.
630
00:38:31,010 --> 00:38:33,524
Πραγματική ηρεμία, ευτυχία.
631
00:38:33,549 --> 00:38:36,791
Η πιο ωραία θέα του κόσμου,
ένα οικογενειακό κάδρο.
632
00:39:30,418 --> 00:39:33,525
Υπάρχεις εσύ ,εγώ έχουμε και τα παιδιά μας.
633
00:39:34,248 --> 00:39:35,663
Και ο σκύλος μας.
634
00:39:36,711 --> 00:39:38,006
Έχουμε το σπίτι μας.
635
00:39:38,943 --> 00:39:40,582
Ζεστό φαγητό στο τραπέζι μας.
636
00:39:41,821 --> 00:39:43,655
Τι άλλο να χρειάζεσαι από την ζωή;
637
00:39:45,354 --> 00:39:47,510
Σε αγαπάω πάρα πολύ! Πολύ!
638
00:39:48,574 --> 00:39:50,905
Και εγώ σε αγαπάω πάρα πολύ!
Αγάπη μου!
639
00:39:51,556 --> 00:39:52,645
Αγάπη μου;
640
00:39:56,051 --> 00:40:00,302
Εύχομαι τα όνειρά μας για το μέλλον...
να είναι πολύ διαφορετικά.
641
00:40:04,976 --> 00:40:06,630
Όχι δεν είναι διαφορετικά.
642
00:40:06,662 --> 00:40:08,007
Φυσικά και δεν θα είναι.
643
00:40:09,150 --> 00:40:10,658
Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
644
00:40:13,277 --> 00:40:17,698
Ε; Θα μου έλεγες κάτι; Έτσι μου είχες
πει όταν είμασταν στον οίκο μόδας.
645
00:40:18,389 --> 00:40:20,374
Όχι μωρέ δεν ήταν κάτι το σημαντικό.
646
00:40:20,414 --> 00:40:22,440
Βαρετά πράγματα σχετικά με την δουλειά.
647
00:40:23,139 --> 00:40:24,139
Καλά.
648
00:40:25,991 --> 00:40:34,991
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
649
00:40:36,023 --> 00:40:43,087
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
650
00:40:51,578 --> 00:40:54,627
Δηλαδή τώρα θα βγει
θετικό είσαι σίγουρη έτσι;
651
00:40:55,857 --> 00:40:57,963
Θα σου τηλεφωνούσα αν δεν
ήμουν σίγουρη Μπουρτζού;
652
00:41:00,972 --> 00:41:02,985
-Δεν είσαι καλά εσύ
-Εντάξει.
653
00:41:03,398 --> 00:41:05,424
Μπορεί και επηρεάστηκα
λιγάκι παραπάνω από αυτό.
654
00:41:05,576 --> 00:41:07,712
Μπορεί μάλιστα και να υπερβάλλω.
655
00:41:07,737 --> 00:41:09,603
Αλλά απόψε όλα τα τελειώσουν.
656
00:41:09,628 --> 00:41:11,168
Απόψε είναι η βραδιά της εγκυμοσύνης.
657
00:41:13,661 --> 00:41:14,800
Όχι όχι.
658
00:41:14,825 --> 00:41:16,206
Πραγματικά δεν είσαι καθόλου καλά.
659
00:41:16,231 --> 00:41:18,732
Οφ! Μωρέ ακόμα και η ώρα δεν περνάει!
660
00:41:18,836 --> 00:41:21,283
Δηλαδή ξέρεις πιο είναι
το πιο άσχημο η αναμονή.
661
00:41:21,569 --> 00:41:23,086
Σκοτώνει τον άνθρωπο!
662
00:41:23,270 --> 00:41:26,573
Ίσως θα έπρεπε να το αφήσεις
και λίγο την τύχη του Σιμπέλ ε;
663
00:41:26,598 --> 00:41:28,283
Τα έχεις σκεφτεί καθόλου όλα αυτά;
664
00:41:28,308 --> 00:41:30,617
Φυσικά και το έχω σκεφτεί
, τα έχω σκεφτεί όλα!
665
00:41:30,895 --> 00:41:32,643
Για αυτό συμπεριφέρομαι έτσι Μπουρτζού!
666
00:41:33,866 --> 00:41:36,884
Α όχι! όχι πραγματικά!
Όλο αυτό με ξεπερνάει.
667
00:41:37,856 --> 00:41:39,491
Και εσύ θα κάνεις μια μέρα τέτοιο τεστ.
668
00:41:39,713 --> 00:41:41,528
Και εσύ μια μέρα θα
περιμένεις σαν και εμένα.
669
00:41:41,553 --> 00:41:43,066
Και τότε θα λες η
Σιμπέλ μου τα έλεγε.
670
00:41:44,432 --> 00:41:47,373
Περίμενε να δούμε μωρέ! Εγώ ακόμα
είμαι νέα έχω τόσα πράγματα να ζήσω!
671
00:41:48,365 --> 00:41:50,907
Παρακαλώ;
Μήπως θα ήθελες να με πεις και θεία Σιμπέλ;
672
00:41:51,169 --> 00:41:53,291
-Θεία Σιμπέλ
-Μπουρτζού!
673
00:41:53,466 --> 00:41:58,169
Εγώ δεν τα πηγαίνω καλά με τα παιδιά
ειδικά με τα μωρά δεν ασχολούμαι καθόλου!
674
00:41:58,194 --> 00:42:01,384
Αυτό θα το δεις όταν πάρεις στην αγκαλιά
σου ένα μωρό.Έχεις κρατήσει ποτέ μωρό;
675
00:42:01,409 --> 00:42:03,807
-Όχι. Δεν μου έτυχε ποτέ.
676
00:42:03,832 --> 00:42:06,555
Ή ίσως δεν ήθελα ποτέ να
κρατήσω Σιμπέλ δεν ξέρω!
677
00:42:12,603 --> 00:42:14,801
Παίρνεις έτσι στην αγκαλιά σου το μωρό...
678
00:42:16,626 --> 00:42:19,474
Και το κοιτάζεις μέσα στα μάτια.
679
00:42:21,887 --> 00:42:23,638
Τότε θα πεις ότι είχα δίκιο.
680
00:42:25,623 --> 00:42:26,720
Τέλος πάντων.
681
00:42:27,357 --> 00:42:29,517
Έχει έρθει η ώρα.
Δεν μπορώ να το κοιτάξω πια.
682
00:42:29,597 --> 00:42:30,797
Δες το εσύ, σε παρακαλώ.
683
00:42:33,202 --> 00:42:34,403
Πώς δούλευε αυτό;
684
00:42:34,665 --> 00:42:36,295
Μια γραμμή αρνητικό.
685
00:42:36,407 --> 00:42:38,019
Δυο γραμμές θετικό.
686
00:42:43,067 --> 00:42:44,183
Αρνητικό!
687
00:42:44,422 --> 00:42:45,709
Αρνητικό, έτσι;
688
00:42:49,082 --> 00:42:50,751
Εντάξει δεν υπάρχει πρόβλημα.
689
00:42:50,975 --> 00:42:52,667
Αν δεν είναι σήμερα θα είναι αύριο.
690
00:42:52,692 --> 00:42:54,717
Και αύριο να μην είναι θα
είναι κάποια άλλη μέρα...
691
00:42:55,567 --> 00:42:58,475
Εγώ και πάλι θα συνεχίσω να
κάνω αυτό που κάνω πάντα.
692
00:42:58,817 --> 00:43:00,612
Να έτσι "Είμαι έγκυος! Είμαι έγκυος!"
693
00:43:01,024 --> 00:43:03,535
-"Είμαι έγκυος!"
-Είσαι έγκυος! είσαι έγκυος!"
694
00:43:03,838 --> 00:43:05,538
"Είσαι έγκυος! είσαι έγκυος!"
695
00:43:05,563 --> 00:43:07,247
Είσαι έγκυος ψυχή μου!
696
00:43:07,564 --> 00:43:08,933
Είσαι έγκυος.
697
00:43:25,720 --> 00:43:26,744
Κυρία Μόνικα;
698
00:43:27,261 --> 00:43:28,379
Εσείς είστε;
699
00:43:35,664 --> 00:43:36,945
Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
700
00:43:37,176 --> 00:43:38,724
Μας κάλεσε η κυρία Μόνικα και ήρθαμε.
701
00:43:38,852 --> 00:43:40,687
Εντάξει ήρθα εγώ τώρα
πια μπορείς να φύγεις.
702
00:43:40,712 --> 00:43:43,842
Θεέ και Κύριε Τον φύλακα κάνω εδώ;
Ήρθες εσύ και θα φύγω εγώ;
703
00:43:43,867 --> 00:43:45,438
Προφανώς έχουμε έρθει για δουλεία εδώ!
704
00:43:46,677 --> 00:43:48,381
Για δουλειά έχεις έρθει;
Εσύ;!
705
00:43:48,406 --> 00:43:50,186
Ναι γιατί γελάς; Δεν θα μπορούσα;
706
00:43:50,211 --> 00:43:51,419
Θα μπορούσες αγαπητή μου.
707
00:43:51,444 --> 00:43:52,992
Θα μπορούσες να το κάνεις σαν χόμπι.
708
00:43:53,246 --> 00:43:54,407
Για κοίτα εδώ κορίτσι μου!
709
00:43:54,494 --> 00:43:57,097
Άλλωστε και το πρωί μπήκες στο
γραφείο με αυτό τον αέρα...
710
00:43:57,201 --> 00:43:59,393
-Έχεις αρχίσει να υπερβάλλεις πολύ!
-Σεϊμά...
711
00:43:59,513 --> 00:44:01,125
Θα φύγεις ή όχι;
712
00:44:01,157 --> 00:44:02,667
Δεν φεύγω! Εγώ ήρθα πρώτη!
713
00:44:03,192 --> 00:44:05,058
Τι είναι αυτό μωρέ! μωρό είσαι;
714
00:44:05,177 --> 00:44:06,457
Τι είναι το" πρώτα ήρθα εγώ;"
715
00:44:06,482 --> 00:44:08,380
Μωρό είμαι σου αρέσει; Τι θα κάνεις;
716
00:44:08,721 --> 00:44:11,243
Ε τότε εγώ την γνώρισα
πρώτη την κυρία Μόνικα!
717
00:44:11,268 --> 00:44:12,806
-Με αυτό τι θα κάνουμε;
-Για κοιτά εδώ!
718
00:44:12,831 --> 00:44:15,253
Άλλωστε και στην επίδειξη
μόδας σε ξεμάλλιασα.
719
00:44:15,278 --> 00:44:17,287
Μην με κάνεις να το ξανά
κάνω, με κατάλαβες;
720
00:44:17,312 --> 00:44:19,092
Τι έγινε; έχεις βάλει καμιά βόμβα εδώ μέσα;
721
00:44:19,117 --> 00:44:20,124
Θα με ανατινάξεις;
722
00:44:20,156 --> 00:44:21,634
Εντάξει, ησυχία!
723
00:44:23,297 --> 00:44:25,820
Κύρια Μόνικα αυτό δεν σας αφορά.
Σας παρακαλώ μην ανακατεύεστε!
724
00:44:25,845 --> 00:44:28,536
Ναι σινιόρα μπορείτε να μην
ανακατευτείτε για μια στιγμή παρακαλώ;
725
00:44:28,568 --> 00:44:30,993
Εσείς μάλλον ξεχνάτε με ποια μιλάτε;
726
00:44:31,025 --> 00:44:33,566
Εσύ ποιον εμπιστεύεσαι μωρέ;
Στην κυρία Μόνικα στηρίζεσαι;
727
00:44:33,599 --> 00:44:36,863
Μάλλον πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου,
δεν είναι εκείνη η αθώα πια μπροστά σου.
728
00:44:36,911 --> 00:44:39,216
Αμέσως μπορώ να καταλάβω τι σκαρώνεις!
729
00:44:40,677 --> 00:44:43,196
Λες και είμαστε σε νηπιαγωγείο!
Τι είναι αυτό;
730
00:44:43,229 --> 00:44:45,850
Εσείς είστε τώρα τα πιο αξιόπιστα άτομα!
Κοιτά τες εδώ!
731
00:44:46,550 --> 00:44:47,884
Και τώρα ακούσετε.
732
00:44:48,384 --> 00:44:50,340
Εδώ θα είναι το νέο μας κατάστημα.
733
00:44:50,365 --> 00:44:52,342
Τα ρούχα μας θα πωλούνται εδώ.
734
00:44:52,367 --> 00:44:54,296
Δεν ήθελα να είναι ένα συνηθισμένο μέρος.
735
00:44:54,471 --> 00:44:56,870
Αύριο εδώ θα δώσουμε ένα εορταστικό γεύμα.
736
00:44:56,974 --> 00:44:59,706
Ήθελα να σας δείξω αυτό το μέρος
και να πάρει την απόφασή σας αλλά...
737
00:44:59,738 --> 00:45:02,542
Δεν μπορώ να πάρω την άποψη μικρών παιδιών.
738
00:45:03,154 --> 00:45:05,102
Όποιο και να είναι το
πρόβλημα μεταξύ σας...
739
00:45:05,127 --> 00:45:07,064
Θα το λύσετε απόψε εδώ.
740
00:45:07,184 --> 00:45:09,201
Αύριο δεν θα σας δω έτσι.
741
00:45:09,439 --> 00:45:10,796
Να το ξέρετε αυτό.
742
00:45:11,644 --> 00:45:15,570
Α! Εφόσον είστε εδώ,
θέλω να καθαρίσετε το μέρος.
743
00:45:15,706 --> 00:45:18,909
Θα ερχόντουσαν αύριο για
καθαριότητα,αλλά θα το ακυρώσω.
744
00:45:19,187 --> 00:45:20,620
Αυτή είναι η τιμωρία σας.
745
00:45:20,645 --> 00:45:23,398
Αύριο το πρωί θέλω αυτό
το μέρος πεντακάθαρο.
746
00:45:23,732 --> 00:45:24,797
Αυτά!
747
00:45:24,822 --> 00:45:26,172
Μα κυρία Μόνικα μια στιγμή!
748
00:45:26,197 --> 00:45:27,808
-Εδώ με αυτήν δεν μπορώ..
-Αυτά είπα!
749
00:45:28,904 --> 00:45:30,144
Θεέ και Κύριε!
750
00:45:43,841 --> 00:45:44,929
Μην το ξεχάσετε φίλοι μου.
751
00:45:45,382 --> 00:45:47,265
Απόψε θα τελειώσουμε με αυτό.
752
00:45:47,290 --> 00:45:50,680
Ναι αδερφέ μου.
Θα μάθουμε ποιος είναι και τι θέλει...
753
00:45:50,775 --> 00:45:53,206
Εγώ λέω να τον διαλύσουμε αμέσως,
να μην περιμένουμε καθόλου.
754
00:45:53,627 --> 00:45:56,513
Πρώτα η Οϊκιού, τώρα η Σεϊμα και
σίγουρα σειρά θα έχει η Μπουρτζού.
755
00:45:56,538 --> 00:45:59,464
Τι είναι αυτό ρε; Το τύπος παίρνει
κανονικά με την σειρά τα κορίτσια μας!
756
00:45:59,489 --> 00:46:00,873
Όπα! Ικλέρ, όπα!
757
00:46:00,899 --> 00:46:03,653
Πώς μιλάς έτσι αγόρι μου; Τι πάει
να πει τις παίρνει με στην σειρά κτλ;
758
00:46:03,687 --> 00:46:05,195
Ακούς τι βγαίνει από το στόμα σου;
759
00:46:05,826 --> 00:46:08,842
-Τι πάει να πει η Μπουρτζού έχει
σειρά; Ίσως να έχει η Σιμπέλ; -Ουστ ρε!
760
00:46:09,042 --> 00:46:11,146
-Η Σιμπέλ είναι παντρεμένη γυναίκα
-Και η Μπουρτζού θα παντρευτεί.
761
00:46:13,440 --> 00:46:16,277
Δηλαδή θέλω να πω αν εντάξει
με την οικογένεια της.
762
00:46:16,485 --> 00:46:17,694
Μακάρι έτσι δεν είναι αδερφέ;
763
00:46:17,861 --> 00:46:20,514
Εντάξει μην κολλάτε δε αγόρι μου.
Που λέει ο λόγος το είπα.
764
00:46:20,547 --> 00:46:22,039
Να μην το λες Ικλέρ, να μην το λες!
765
00:46:22,238 --> 00:46:24,136
Άλλωστε είμαστε έχουμε
γεμίσει μέχρι την μύτη!
766
00:46:24,652 --> 00:46:26,793
Εντάξει αδερφέ μου, τώρα μπαίνουμε μέσα..
767
00:46:26,818 --> 00:46:28,864
Και δείχνουμε τα όρια του
σε αυτόν τον ξανθό τύπο.
768
00:46:28,889 --> 00:46:30,261
-Εντάξει εντάξει άντε!
-Άντε,άντε.
769
00:46:30,460 --> 00:46:31,994
Θα έχει έρθει άλλωστε και αυτός.
770
00:47:02,173 --> 00:47:03,389
Γεια σας κύριοι.
771
00:47:03,414 --> 00:47:05,597
-Γεια σου, εγώ είμαι ο Μετέ.
772
00:47:05,622 --> 00:47:06,782
Ντερίν.
773
00:47:08,266 --> 00:47:09,792
Τους κάλεσες για υποστήριξη υποθέτω.
774
00:47:11,285 --> 00:47:15,703
Ήθελα να γνωρίσω στους φίλους μου έναν
τόσο υπέροχο άνθρωπο σαν και εσένα
775
00:47:16,116 --> 00:47:17,206
Ναι...
776
00:47:17,326 --> 00:47:20,049
Ο Αγίαζ μας έχει αναφέρει πολλά για σένα.
777
00:47:20,422 --> 00:47:22,587
Και εμείς δεν θέλαμε να
χάσουμε την ευκαιρία να
778
00:47:22,612 --> 00:47:24,910
γνωρίσουμε έναν τόσο υπέροχο
άνθρωπο σαν και σένα.
779
00:47:25,252 --> 00:47:26,527
Έτσι δεν είναι κύριοι;!
780
00:47:26,631 --> 00:47:28,233
Μόνο που αυτό το μέρος τα σπάει ε;!
781
00:47:28,456 --> 00:47:31,076
Τι λες μωρέ; τότε ας "κόψουμε
εισιτήριο" για κάποια άλλη στιγμή.
782
00:47:31,101 --> 00:47:32,960
Σσς! Αγόρι σύνελθε.
783
00:47:33,315 --> 00:47:34,363
Α!εντάξει φίλε μου.
784
00:47:36,554 --> 00:47:38,566
Ειρήνη ημίν αδερφέ!
785
00:47:40,551 --> 00:47:42,047
Εγώ είμαι ο Ιλκέρ.
786
00:47:42,904 --> 00:47:44,072
Ο Ιλκέρ ο γκάνγκστερ
787
00:47:44,739 --> 00:47:45,852
Ντερίν.
788
00:47:46,392 --> 00:47:47,911
Δευτεροκλασάτος φωτογράφος.
789
00:47:48,076 --> 00:47:49,227
Καλά ας είναι έτσι.
790
00:47:49,481 --> 00:47:50,928
Δευτεροκλασάτος φωτογράφος.
791
00:47:58,398 --> 00:47:59,438
Εμπρέ
792
00:47:59,963 --> 00:48:01,837
Καλώς ήρθες Εμπρέ,
ορίστε φίλοι μου καθίστε.
793
00:48:09,898 --> 00:48:10,989
Αδερφέ Αλί.
794
00:48:11,070 --> 00:48:14,350
Αδερφέ φέρε μας μερικά
μύδια, καλαμαράκια φάβα,
795
00:48:14,493 --> 00:48:16,765
Και αργότερα φέρε μας και γαρίδες σαγανάκι.
796
00:48:16,805 --> 00:48:18,292
Φέρε και σουπιές με λεμόνι.
797
00:48:19,553 --> 00:48:20,966
Ας μένει το καλαμάρι.
798
00:48:21,094 --> 00:48:23,494
Δεν μπορούμε να τρώμε
καλαμάρια από όπου νάνε.
799
00:48:23,765 --> 00:48:25,464
Ας μένει και η φάβα μωρέ...
800
00:48:25,521 --> 00:48:27,282
Δεν μπορούμε να την
παραγγέλνουμε από παντού.
801
00:48:27,307 --> 00:48:30,356
Δεν μπορούμε να φάμε ότι υπάρχει
μέσα στην κουζίνα έτσι δεν είναι;
802
00:48:30,619 --> 00:48:32,230
Ας τα φέρει ας τα φέρει μωρέ!
803
00:48:32,445 --> 00:48:33,803
Εμείς θα φάμε έτσι Ιλκέρ;
804
00:48:33,828 --> 00:48:36,350
Ακριβώς, μάστορα εσύ γέμισε
έτσι ωραία το τραπέζι μας.
805
00:48:40,207 --> 00:48:42,396
Εντάξει μωρέ ας μην τα φέρει
όλα, μας αρκούν και αυτά.
806
00:48:42,531 --> 00:48:44,313
Ακριβώς ας μένει η φάβα.
807
00:48:44,542 --> 00:48:46,178
Άλλωστε έχω αλλεργία σε αυτήν.
808
00:48:46,353 --> 00:48:48,442
Δεν θέλω να μείνω εδώ.
809
00:48:51,823 --> 00:48:54,424
Ο Αδερφός μου ο Ντερίν ήρθε με καλεσμένους!
810
00:48:54,449 --> 00:48:56,260
Εύχομαι να είστε καλά;
811
00:48:56,649 --> 00:48:58,739
Σήμερα είναι όλα από μένα φίλοι μου.
812
00:48:58,851 --> 00:49:01,735
Είστε οι ιδιαίτεροι καλεσμένοι
του κυρίου Ντερίν μου.
813
00:49:01,966 --> 00:49:03,673
Θεωρείτε ιδιοκτήτης αυτού του μέρους.
814
00:49:03,698 --> 00:49:05,079
Θα γίνει αυτό που λέει αυτός.
815
00:49:05,104 --> 00:49:06,566
Να είσαι καλά αδερφέ Αλί ευχαριστώ.
816
00:49:06,591 --> 00:49:09,489
Μπαμπά μήπως κατάλαβα λάθος
όταν λέτε από μένα εννοείτε...;
817
00:49:10,418 --> 00:49:11,698
Εννοείτε ότι θα είναι δωρεάν;
818
00:49:11,810 --> 00:49:13,510
Φυσικά, φυσικά όλα δωρεάν!
819
00:49:13,535 --> 00:49:15,010
Δηλαδή δεν θα υπάρξει λογαριασμός.
820
00:49:15,097 --> 00:49:17,926
Ωωω! Δεν θα πληρώσουμε
τον λογαριασμό δηλαδή ε;
821
00:49:17,959 --> 00:49:20,065
Τέλεια! Αυτό το μέρος μου
άρεσε πάρα πολύ αδερφέ μου,
822
00:49:20,090 --> 00:49:21,645
να με συγχωρείτε
αλλά μου άρεσε πολύ
823
00:49:21,670 --> 00:49:25,372
Μάστορα αφού ακυρώσαμε αυτή την φάβα μήπως
να παραγγείλουμε μια πίτα στην θέση της;
824
00:49:25,618 --> 00:49:28,963
Εσείς την σερβίρετε έτσι
με γιαούρτι μάστορα,υπάρχει;
825
00:49:29,106 --> 00:49:30,664
Φυσικά, φυσικά έχω.
826
00:49:30,776 --> 00:49:31,779
Πλάκα κάνεις;
827
00:49:32,085 --> 00:49:34,005
Αδερφέ αν το ξέραμε δεν
θα είχα φάει έτσι πριν.
828
00:49:34,943 --> 00:49:37,620
Αδερφέ φέρε μας λίγο από όλα.
829
00:49:37,645 --> 00:49:40,228
Και θα σου πούμε αργότερα αν
χρειαστούμε κάτι, σε ευχαριστούμε.
830
00:49:40,488 --> 00:49:42,284
Αδερφέ Αλί είναι πρώτος μωρέ!
831
00:49:42,340 --> 00:49:44,787
-Να είστε καλά σε ευχαριστώ
-Είσαι τέλειος ,είσαι άντρας!
832
00:50:43,612 --> 00:50:45,376
Κοίτα πώς συμπεριφέρεται, κοίτα εδώ αέρα!
833
00:50:45,536 --> 00:50:47,110
Λες και είναι το αφεντικό μας!
834
00:50:47,144 --> 00:50:48,628
Δεν είσαι το αφεντικό μου!
835
00:50:50,050 --> 00:50:51,408
Κοίτα την,μωρέ!
836
00:50:51,433 --> 00:50:53,878
Πάντα κάτω από την μύτη μου
βρίσκεσαι άλλωστε εντάξει;
837
00:50:53,932 --> 00:50:55,157
Να το θυμάσαι αυτό.
838
00:50:55,294 --> 00:50:58,021
Νομίζεις ότι είσαι κάτι.Ποια
είσαι εσύ εσένα τα κοιτάζω;
839
00:50:58,046 --> 00:51:01,689
Κοίτα πια μιλάει!Πάντα χωνόσουν στα
πόδια μου. Πάντα τέτοια ήσουν άλλωστε.
840
00:51:01,714 --> 00:51:04,061
Και στο σχολείο έτσι ήσουν.
Πάντα έτσι έκανες.
841
00:51:04,086 --> 00:51:06,962
-Ε όχι κυρία μου δεν πάει έτσι.
-Με αυτόν ερωτεύτηκα, με εκείνον ερωτεύτηκα.
842
00:51:06,987 --> 00:51:09,881
Ήρθες και στο σπίτι μας και
έκανες λες και ήταν δικό σου.
843
00:51:09,906 --> 00:51:12,458
-Πάντα με ζήλευες;
-Τα φάγαμε; κανένας δεν τα τρώει αυτά;
844
00:51:12,483 --> 00:51:15,109
-Όλοι χρειάζονται την βοήθεια σου!
-Μετά ρωτάς γιατί δεν σε αγαπάει κανένας;
845
00:51:15,134 --> 00:51:17,144
Γιατί να σε αγαπάνε βρε;
Όλα εξαιτίας σου γίνονται!
846
00:51:17,169 --> 00:51:19,701
Τώρα νομίζεις ότι με μένα δεν
είναι ερωτευμένος κανένας έτσι;
847
00:51:19,726 --> 00:51:21,533
-Και εσύ είσαι πάντα η αθώα!
-Δεν αντέχω πια!
848
00:51:21,558 --> 00:51:23,495
-Φίδι! Φίδι!
-Ποτέ δεν καθόσουν ήσυχη ποτέ!
849
00:51:23,520 --> 00:51:25,360
Λες να μην ξέρω τι
ένιωθες για μένα;Αλλά...
850
00:52:09,640 --> 00:52:11,206
Λες και δεν το καθάρισα εκείνο.
851
00:52:16,229 --> 00:52:17,594
Αχ,Θεέ μου !
852
00:52:29,903 --> 00:52:32,561
-Φύγε!
-Εσύ φύγε! Εσύ θα φύγεις!
853
00:53:00,590 --> 00:53:01,670
Τελείωσα!
854
00:53:01,695 --> 00:53:02,964
Πρώτα εγώ τελείωσα.
855
00:53:03,606 --> 00:53:05,521
Αμάν μωρέ!εξάλλου δεν
έχω τελείωση εγώ ακόμα.
856
00:53:05,665 --> 00:53:07,500
Αυτό λέω και εγώ, τώρα τελείωσα.
857
00:53:07,525 --> 00:53:09,021
Τελείωσες κορίτσι μου εσύ, τελείωσες!
858
00:53:09,046 --> 00:53:10,173
Εντάξει λοιπόν τελείωσα!
859
00:53:10,205 --> 00:53:11,310
Είσαι τελειωμένη!
860
00:53:11,335 --> 00:53:13,804
Τελείωσες αλλά το ξέρω ότι δεν είσαι
καλή,αν δεν το έχεις ανιτλυφθεί.
861
00:53:13,837 --> 00:53:15,654
Και κανένας να μην το
βλέπει εγώ σε βλέπω.
862
00:53:15,679 --> 00:53:17,626
Αχ όχι δεν έχει σταματημό μωρέ!
863
00:53:19,269 --> 00:53:21,908
Τουλάχιστον ας τρώγαμε κάτι μωρέ!
Πείνασα.
864
00:53:22,757 --> 00:53:24,672
-Πίτσα
-Χάμπουργκερ.
865
00:53:24,854 --> 00:53:26,079
Λαχματζούν.
866
00:53:27,008 --> 00:53:28,089
Γύρο.
867
00:53:28,431 --> 00:53:30,353
-Μαντί!
-Πίτα!
868
00:53:30,378 --> 00:53:31,989
-Από τα Αντάνα!
-Από την Ούρφα!
869
00:53:32,109 --> 00:53:33,935
-Μακαρόνια!
-Σαλάτα!
870
00:53:33,960 --> 00:53:35,311
-Πατάτες!
-Κοκα-κόλα.
871
00:53:37,858 --> 00:53:39,894
Δεν πρέπει να πάρεις κιλά.
Πρέπει να προσέχεις.
872
00:53:40,149 --> 00:53:41,769
Θα πάρουμε ένα σάντουιτς με τόνο.
873
00:53:43,603 --> 00:53:45,510
Εντάξει θα πάρουμε ένα σάντουιτς με τόνο.
874
00:53:50,557 --> 00:53:51,874
Ε... κύριε Ντερίν!
875
00:53:52,080 --> 00:53:53,613
Πώς πάνε οι δουλειές;
876
00:53:53,916 --> 00:53:55,101
Μια χαρά.
877
00:53:55,371 --> 00:53:56,698
Φυσικά, φυσικά, είναι φανερό!
878
00:53:56,754 --> 00:53:59,382
Είσαι πίσω από ολλονών τις
δουλειές το έχουμε ακούσει.
879
00:53:59,518 --> 00:54:00,655
Έτσι είναι η δουλειά αυτή.
880
00:54:01,441 --> 00:54:04,604
Δεν είναι και τόσο καλή δουλειά αυτή
Ντερίν μου..να σου το πω και αυτό.
881
00:54:05,073 --> 00:54:06,892
Και οι δικές σας οι δουλειές πώς πάνε;
882
00:54:07,273 --> 00:54:08,588
Το αρχιτεκτονικό γραφείο κτλ;
883
00:54:08,629 --> 00:54:10,225
Εσείς είστε συνέταιροι έτσι δεν είναι;
884
00:54:10,869 --> 00:54:12,063
Θα είναι δύσκολο για σένα.
885
00:54:12,675 --> 00:54:15,205
Γιατί τον φίλο σου δεν τον έχω
δει ποτέ να πηγαίνει στην δουλειά
886
00:54:15,237 --> 00:54:16,541
Είναι πάντα πίσω από την Οϊκιού.
887
00:54:17,275 --> 00:54:18,409
Οουυ σου την είπε!
888
00:54:19,211 --> 00:54:21,093
Πολύ άσχημα στα έχωσε πολύ άσχημα.
889
00:54:28,084 --> 00:54:29,897
Η δουλειά δεν είναι τα πάντα κύριε Ντερίν!
890
00:54:30,160 --> 00:54:32,743
Κάποιες φορές πρέπει να είσαι
και δίπλα στους αγαπημένους σου.
891
00:54:32,878 --> 00:54:34,364
Πρέπει να ενδιαφερθείς και εκείνους.
892
00:54:34,625 --> 00:54:35,713
Ναι!
893
00:54:35,977 --> 00:54:38,025
Εμείς για αυτό τον λόγο
είμαστε συνέταιροι άλλωστε.
894
00:54:38,114 --> 00:54:39,662
Όταν δεν είμαι εγώ υπάρχει αυτός.
895
00:54:39,687 --> 00:54:41,156
Και όταν δεν είναι αυτός υπάρχω εγώ.
896
00:54:41,292 --> 00:54:42,650
Αλλά φυσικά εσύ...
897
00:54:42,842 --> 00:54:47,191
Είσαι τελείως άσχετος από τα
συνεταιριλίκια και τις φιλίες.
898
00:54:47,858 --> 00:54:49,511
Δεν τα καταλαβαίνεις αυτά τα θέματα.
899
00:54:49,624 --> 00:54:50,966
Για αυτό να μας συγχωρείς.
900
00:54:51,062 --> 00:54:53,349
Είναι σαν να σου μιλάμε σε ξένη γλώσσα.
901
00:54:54,279 --> 00:54:55,822
Τώρα που είπες ξένη, θυμήθηκα κάτι.
902
00:54:56,481 --> 00:54:58,999
Την προάλλες που έφερες
μαζί σου μια γυναίκα ξένη;
903
00:54:59,143 --> 00:55:00,303
Την Μόνικα Σεσά.
904
00:55:00,335 --> 00:55:04,200
Τι σόι γυναίκα είναι αυτή μωρέ;
Σε κοιτάει έτσι σοβαρά και θυμωμένη.
905
00:55:04,433 --> 00:55:06,053
Με αυτήν δουλεύουμε τώρα.
906
00:55:06,910 --> 00:55:09,414
Φαίνεται έτσι σοβαρή αλλά είναι
πολύ καλή στην δουλεία της.
907
00:55:10,961 --> 00:55:12,592
Δεν μπορούσες να συγκρατηθείς;
908
00:55:13,616 --> 00:55:15,864
Εγώ άλλωστε έκανα πλάκα βρε φίλε μου.
909
00:55:15,993 --> 00:55:17,504
Μπορεί να είναι ιδιότροπη αλλά
910
00:55:17,529 --> 00:55:20,259
έχει όλες τις δυνατότητες
αυτή η γυναίκα σας το λέω.
911
00:55:21,126 --> 00:55:22,134
Ιλκέρ.
912
00:55:25,015 --> 00:55:26,378
Εντάξει βρε αδερφέ μου.
913
00:55:26,966 --> 00:55:30,477
Έχω μπερδευτεί μωρέ!
Ποιος είναι καλός, ποιος είναι κακός.
914
00:55:30,502 --> 00:55:32,336
Ποιον να παινεύσω ποιον να σκοτώσω;
915
00:55:33,212 --> 00:55:35,022
Δεν έχω μπορέσει να το βρω ακόμα δηλαδή.
916
00:55:41,345 --> 00:55:43,220
Αχ Θεέ μου μωρέ!
917
00:55:43,245 --> 00:55:45,104
Σσς! Κάντε λίγο πιο ήσυχα
918
00:55:49,315 --> 00:55:51,244
Αυτός;...σε εμάς το είπε αυτό;
919
00:55:51,981 --> 00:55:53,840
Ψίτ ρε εσύ!
920
00:55:54,278 --> 00:55:55,867
Βγάλε αυτή την γραβάτα!
921
00:55:57,186 --> 00:55:59,039
Δεν μπορείς να την φοράς σε αυτό το μαγαζί.
922
00:55:59,999 --> 00:56:01,374
Για μένα ήταν αυτό;
923
00:56:05,936 --> 00:56:08,062
Και οι άλλοι δίπλα του έτσι είναι,
κοίτα κάτι τύπους.
924
00:56:08,541 --> 00:56:10,494
Ότι και να τους βάλεις
στο τραπέζι θα το φάνε.
925
00:56:16,764 --> 00:56:18,146
Κύριοι ποιο είναι το πρόβλημά σας;
926
00:56:18,267 --> 00:56:19,774
Γιατί δεν κοιτάτε τις δουλειές σας;
927
00:56:19,879 --> 00:56:22,038
Εσύ τι θέλεις και
ανακατεύεσαι ρε ξανθέ;!
928
00:56:23,752 --> 00:56:25,669
Μην ψάχνετε τον μπελά σας βραδιάτικα ρε;!
929
00:56:25,962 --> 00:56:27,147
Να είσαι κύριος! Κύριος!
930
00:56:27,259 --> 00:56:29,334
Λέγε άντε ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Πες το.
931
00:56:29,429 --> 00:56:32,837
Δεν έχουμε κανένα θέμα με
σένα, εσύ καθόσουν σαν κύριος.
932
00:56:33,059 --> 00:56:34,941
Αυτοί γελούσαν σαν τα κορίτσια.
933
00:56:35,781 --> 00:56:37,435
Κάθε μέρος έχει και τους κανόνες του.
934
00:56:37,460 --> 00:56:39,557
Και θα συμπεριφέρεστε σύμφωνα
με αυτούς τους κανόνες.
935
00:56:39,645 --> 00:56:41,154
Εσύ φύγε από την μέση,ξανθέ!
936
00:56:41,520 --> 00:56:42,886
Αυτοί είναι φίλοι μου!
937
00:56:43,030 --> 00:56:45,795
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με
αυτούς, τότε έχετε και μαζί μου.
938
00:56:46,390 --> 00:56:47,813
Τώρα Αϊ Σιχτίρ φύγετε από εδώ!
939
00:57:04,354 --> 00:57:06,324
Μην σηκώνεσαι!
Μην σηκώνεσαι!!!!
940
00:57:18,250 --> 00:57:20,116
Τι συμβαίνει εδώ ρε;!
941
00:57:23,624 --> 00:57:26,981
Κύριοι έχει μαζευτεί όλη η γειτονιά εδώ!
Τρέξτε να το σκάσετε!
942
00:57:27,022 --> 00:57:28,730
Υπήρχε μια φράση μωρέ πώς ήταν;
943
00:57:28,755 --> 00:57:31,544
-Το τρέξιμο είναι για τους άντρες.
-Τρέξτε ήταν! 3!
944
00:57:44,302 --> 00:57:46,645
-Τρέξτε,τρέξτε,τρέξτε!
-Τι κάνει ρε αυτός;
945
00:57:46,908 --> 00:57:49,118
-Τρέξτε,τρέξτε!
-Άντε ρε από εδώ!
946
00:57:51,473 --> 00:57:54,624
Είναι από πίσω μας θα μας πιάσουν!
Άντε, άντε, άντε!
947
00:57:55,672 --> 00:57:57,348
Ρε αγόρι θα μας πιάσουν!
948
00:58:28,017 --> 00:58:30,319
Ουφ! Άντε μωρέ! θα πεθάνω από την πείνα!
949
00:58:30,724 --> 00:58:32,886
Περίμενε και λίγο αγαπητή
μου δεν θα πάθεις κάτι κακό.
950
00:58:33,561 --> 00:58:35,278
Και τι πακετάρισμα έκαναν όμως!
951
00:58:36,906 --> 00:58:38,053
Α! Οφ, μωρέ!
952
00:58:41,188 --> 00:58:42,451
Τι είναι αυτό μωρέ;
953
00:58:42,825 --> 00:58:44,798
Πώς δηλαδή; Δεν υπάρχει κάτι άλλο;
954
00:58:44,997 --> 00:58:47,022
-Όχι
-Α για φέρε να το δω!
955
00:58:47,316 --> 00:58:49,628
Εγώ δεν μπορούσα να δω γιατί είμαι τυφλή!
956
00:58:49,653 --> 00:58:51,854
Δεν το καταλαβαίνεις από
το βάρος του ρε κορίτσι μου;
957
00:58:51,887 --> 00:58:54,691
Ουφ μωρέ δεν ήξερα τι
να κάνω από την πείνα.
958
00:58:55,254 --> 00:58:57,074
Έ όχι δηλαδή δε τους είπαμε πόσα μωρέ;
959
00:58:57,178 --> 00:58:59,242
Τους είπαμε 2 σάντουιτς με τόνο.
960
00:58:59,394 --> 00:59:00,436
2 τους είπαμε.
961
00:59:00,690 --> 00:59:03,604
-Αλλά πήρε τα χρήματα για 2 έτσι δεν είναι;
-Ναι.
962
00:59:04,410 --> 00:59:07,968
Αν δεν ήμουν σε αυτό το χάλι θα πήγαινα στο
μαγαζί να μου επιστρέψουν τα χρήματα αλλά..
963
00:59:07,993 --> 00:59:08,993
Δεν είμαι σε κατάσταση.
964
00:59:09,017 --> 00:59:11,471
Φυσικά και εγώ και μάλιστα
πριν από σένα θα ξεκινούσα εγώ.
965
00:59:11,496 --> 00:59:13,370
Αλλά να ...τα έχω φτύσει εδώ.
966
00:59:22,748 --> 00:59:25,240
Φάε εσύ μωρέ, φάε να χορτάσεις.
967
00:59:25,639 --> 00:59:28,754
Όχι αγαπητή μου εσύ φάτο.
Είπα ότι πεινάω αλλά...
968
00:59:28,779 --> 00:59:31,544
δεν πεινάω και τόσο πολύ.
Φάτο εσύ.
969
00:59:35,330 --> 00:59:37,232
-Να το μοιραστούμε;
-Ας το μοιραστούμε.
970
01:00:03,016 --> 01:00:04,462
Το δαχτυλίδι σου πού είναι;
971
01:00:06,091 --> 01:00:07,139
Δεν το έχω.
972
01:00:08,881 --> 01:00:11,096
Με το που χώρισες από τον
Μετέ το έβγαλες αμέσως έτσι;
973
01:00:12,800 --> 01:00:15,535
Ναι , κάτι τέτοιο έγινε υποθέτω.
974
01:00:16,009 --> 01:00:17,858
Δεν ξαφνιάζομαι καθόλου,
ακριβώς το στιλ σου.
975
01:00:17,883 --> 01:00:19,589
Μάλιστα μπορεί και να το έχεις πουλήσει.
976
01:00:21,953 --> 01:00:23,610
Και άλλαξες την γκαρνταρόμπα σου.
977
01:00:24,199 --> 01:00:25,295
Έτσι δεν είναι;
978
01:00:27,257 --> 01:00:28,441
Το πούλησα ναι.
979
01:00:28,842 --> 01:00:29,842
Αλλά...
980
01:00:30,175 --> 01:00:31,732
Αλλά όχι για ρούχα Οϊκιού.
981
01:00:32,352 --> 01:00:33,448
Για την φίλη μου.
982
01:00:36,084 --> 01:00:38,490
Για να πάρει πίσω το σπίτι της η φίλη μου.
983
01:00:56,750 --> 01:00:58,092
Κουράστηκα πολύ.
984
01:00:59,654 --> 01:01:00,951
Μπορεί να τρέξαμε πολύ αλλά...
985
01:01:02,167 --> 01:01:03,374
Τους ξεφύγαμε.
986
01:01:03,931 --> 01:01:05,783
Εσύ έτρεξες πιο πολύ από όλους.
987
01:01:06,014 --> 01:01:07,388
Κατατρόμαξες έτσι δεν είναι;
988
01:01:07,801 --> 01:01:09,064
Για να μην τις φας.
989
01:01:09,121 --> 01:01:10,479
Κοίτα τον Ικλέρ μωρέ!
990
01:01:11,162 --> 01:01:13,125
Μην το λες αυτό αγόρι μου.
991
01:01:13,292 --> 01:01:15,919
Όταν κατεβαίναμε τις σκάλες ενώ
προσπαθούσαμε να το σκάσουμε...
992
01:01:15,944 --> 01:01:17,693
Εκεί έπιασα δυο τύπους...
993
01:01:17,955 --> 01:01:20,617
Και τους χτύπησα έτσι με το κεφάλι μου!
994
01:01:20,809 --> 01:01:22,609
-Άντε από εδώ ρε!
-Ναι,ναι, ναι.
995
01:01:22,634 --> 01:01:25,528
Λες και εμείς δεν σε είδαμε
πως έτρεχες να το σκάσεις.
996
01:01:25,600 --> 01:01:28,086
Εντάξει ρε παιδιά αλλά είναι ντροπή αυτό ε!
997
01:01:28,228 --> 01:01:31,708
Εντάξει μπορεί να μην μπλέχτηκα σε
καυγάδες, αλλά μου χρωστάτε όλοι σας.
998
01:01:31,781 --> 01:01:34,156
Αν δεν έβλεπα εκείνους
τους τύπους που ήρθανε...
999
01:01:34,379 --> 01:01:38,017
Αυτή την στιγμή όλοι μας...Θα
είχαμε τα δόντια μας σε άλλες θέσεις.
1000
01:01:44,555 --> 01:01:45,581
Καλά είσαι;
1001
01:01:48,049 --> 01:01:49,188
Καλά είμαι, εσύ;
1002
01:01:49,752 --> 01:01:51,119
Τι θα μπορούσα να πάθω εγώ μωρέ;
1003
01:01:51,834 --> 01:01:53,795
Εγώ θα μπορούσα να δείρω
και τους άλλους αλλά...
1004
01:01:53,986 --> 01:01:55,521
εσάς δεν εμπιστευτικά.
1005
01:01:55,640 --> 01:01:57,017
Φυσικά, φυσικά βρε Αγιάζ!
1006
01:01:57,042 --> 01:02:00,222
Ρε αγόρι μου θα μπορούσες να είσαι ο
νικητής των 100 μέτρων κούρσας της Τουρκίας
1007
01:02:00,247 --> 01:02:01,852
Ρε αγόρι μου και στο λύκειο έτρεχα εγώ.
1008
01:02:02,369 --> 01:02:05,515
Τι θα μπορούσα να κάνω; Δεν
μπορώ να τρέξω πιο αργά.
1009
01:02:12,676 --> 01:02:14,084
Να είσαι καλά Ντερίν.
1010
01:02:15,767 --> 01:02:17,471
Για εμάς έθεσες τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
1011
01:02:18,829 --> 01:02:20,037
Πράγματι.
1012
01:02:20,720 --> 01:02:22,319
Μας στάθηκες σωστά! Έτσι είναι
1013
01:02:22,455 --> 01:02:24,146
-Δεν θα το έκαναν όλοι αυτό
-Ναι μωρέ!
1014
01:02:24,171 --> 01:02:26,052
Για παράδειγμα αν ήμουν
εγώ δεν θα το έκανα.
1015
01:02:26,077 --> 01:02:28,800
Αλλά μπορώ να πω ότι
μπορούσες να τους νικήσεις.
1016
01:02:29,856 --> 01:02:32,607
Παρακαλώ κύριοι! Όποιος και να ήταν
στην θέση μου το ίδιο θα έκανε.
1017
01:02:35,439 --> 01:02:37,025
Τώρα σκέφτομαι ότι...
1018
01:02:38,565 --> 01:02:39,930
...δεν είσαι και τόσο κακός.
1019
01:02:43,391 --> 01:02:44,437
Να είσαι καλά.
1020
01:02:44,723 --> 01:02:45,723
Και εσείς...
1021
01:02:46,065 --> 01:02:47,693
Και εσείς δεν είστε και τόσο κακοί.
1022
01:02:48,488 --> 01:02:50,609
Δηλαδή ...δεν είμαστε
και τόσο καλοί αλλά...
1023
01:02:50,943 --> 01:02:52,406
δεν είμαστε και κακοί δηλαδή ε;
1024
01:02:52,660 --> 01:02:54,568
Φυσικά, φυσικά δεν
χρειάζεται να υπερβάλλουμε.
1025
01:03:02,432 --> 01:03:03,795
Να σε αφήσουμε στο γραφείο σου;
1026
01:03:04,018 --> 01:03:06,258
Ή στο σπίτι σου, ή στο γραφείο σου.
1027
01:03:07,432 --> 01:03:09,204
Τι σόι άνθρωπος είσαι εσύ μωρέ;
1028
01:03:09,435 --> 01:03:12,361
Ο άνθρωπος έχει το γραφείο του
αλλού και το σπίτι του αλλού.
1029
01:03:12,966 --> 01:03:14,189
Πες την αλήθεια.
1030
01:03:14,649 --> 01:03:15,992
Είσαι τσιγκούνης έτσι δεν είναι;
1031
01:03:17,009 --> 01:03:18,479
Είμαι τσιγκούνης.
1032
01:03:19,696 --> 01:03:22,125
Όχι μωρέ θα περπατήσω και θα
πάω, το σπίτι μου είναι κοντά.
1033
01:03:22,157 --> 01:03:24,303
Ναι εντάξει είναι τσιγκούνης.Δεν είδατε;...
1034
01:03:24,328 --> 01:03:26,479
Για να μην ξοδευτεί είπε ότι
το σπίτι του είναι κοντά.
1035
01:03:26,513 --> 01:03:27,807
Αδερφέ να σου πω κάτι;
1036
01:03:27,863 --> 01:03:30,015
Εγώ νομίζω ότι για αυτό μας
πήγε σε εκείνο το ψαράδικο.
1037
01:03:30,189 --> 01:03:32,064
Από το πρωί μέχρι το βράδυ τρώει βερεσέ.
1038
01:03:32,090 --> 01:03:33,495
Ναι φίλοι ναι!
1039
01:03:33,623 --> 01:03:35,837
Ναι φίλοι μου ναι,
αυτό το παιδί είναι τσιγκούνης.
1040
01:03:35,918 --> 01:03:38,460
Εντάξει με πιάσατε φίλοι μου!
Είμαι τσιγκούνης.
1041
01:03:38,517 --> 01:03:40,096
Εντάξει βρήκατε το αδύναμο σημείο μου.
1042
01:03:40,447 --> 01:03:42,424
Έτσι μπράβο! Να είσαι ειλικρινής.
1043
01:03:42,790 --> 01:03:44,022
Να μην κρύβεσαι.
1044
01:03:44,760 --> 01:03:45,888
Άντε κύριοι!
1045
01:03:49,428 --> 01:03:50,931
Άντε φωτογράφε
1046
01:03:51,789 --> 01:03:53,139
Να είσαι καλά αρχιτέκτονα.
1047
01:03:53,362 --> 01:03:54,958
-Να είσαι καλά.
-Να είστε καλά.
1048
01:03:54,983 --> 01:03:56,141
-Καλό βράδυ
-Τα λέμε.
1049
01:04:24,020 --> 01:04:25,725
Σεϊμά πες μου την αλήθεια.
1050
01:04:26,392 --> 01:04:28,230
Εσύ έσωσες το σπίτι μας;
1051
01:04:29,857 --> 01:04:31,679
Εσύ για μένα...
1052
01:04:32,965 --> 01:04:34,879
για εμάς πούλησες το δαχτυλίδι σου;
1053
01:04:39,783 --> 01:04:40,837
Εγώ...
1054
01:04:42,297 --> 01:04:43,705
Εγώ δεν το ήξερα αυτό.
1055
01:04:45,579 --> 01:04:47,425
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
1056
01:04:49,790 --> 01:04:50,872
Δηλαδή...
1057
01:04:51,539 --> 01:04:53,257
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη με τον τρόπο μου.
1058
01:04:53,623 --> 01:04:55,003
Δεν ξέρω δηλαδή...
1059
01:04:57,211 --> 01:05:00,081
Έτσι έπρεπε να κάνω για σένα.
1060
01:05:01,073 --> 01:05:02,893
Όχι ,όχι.
1061
01:05:03,377 --> 01:05:05,532
Δεν μπορώ να επιτρέψω κάτι τέτοιο.
1062
01:05:06,104 --> 01:05:09,385
-Θα σου δώσω τα χρήματα του δακτυλιδιού
-Μην τολμήσεις Οϊκιού!
1063
01:05:10,068 --> 01:05:11,999
Κοίτα το ξέρω ότι με μισείς.
1064
01:05:12,159 --> 01:05:13,979
Ότι δεν με αντέχεις και τα λοιπά αλλά...
1065
01:05:14,004 --> 01:05:15,495
Σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό.
1066
01:05:15,520 --> 01:05:17,434
Ο λόγος που χάσατε αυτό το σπίτι είμαι εγώ.
1067
01:05:17,648 --> 01:05:20,669
Άφησε με να διορθώσω
το λάθος που έχω κάνει.
1068
01:05:20,694 --> 01:05:22,750
Μην μου στερείς αυτή την
ευκαιρία σε παρακαλώ.
1069
01:05:24,655 --> 01:05:25,655
Κοίτα...
1070
01:05:26,473 --> 01:05:29,714
Πέρα από όπα αυτά που έχουμε ζήσει.
1071
01:05:32,437 --> 01:05:34,029
Όπως και να χει.
1072
01:05:34,300 --> 01:05:37,269
εγώ ...δεν ξέρω γιατί αλλά...
1073
01:05:38,683 --> 01:05:40,464
Σε αγαπάω πολύ Οϊκιού.
1074
01:07:51,082 --> 01:07:54,476
"Αν έρθει και η Οϊκιού μαζί μου, θα δεχτώ
την πρότασή σας με μεγάλη μου ευχαρίστηση"
1075
01:08:18,193 --> 01:08:19,455
Και τώρα πού μένεις;
1076
01:08:20,900 --> 01:08:22,569
Μένω με τον Μετέ δηλαδή...
1077
01:08:23,386 --> 01:08:25,978
Δε είμαστε μαζί αλλά μείνουμε
στο ίδιο σπίτι, προς το παρόν.
1078
01:08:26,161 --> 01:08:27,400
Αργότερα δεν ξέρω τι θα γίνει.
1079
01:08:27,789 --> 01:08:29,824
Αμάν άστο,στην πραγματικότητα...
1080
01:08:29,912 --> 01:08:31,977
πνίγομαι ας μην μιλάμε για αυτά.
1081
01:08:32,217 --> 01:08:34,170
Εσείς πώς τα πάτε με τον Αγιάζ;
1082
01:08:35,725 --> 01:08:36,857
Ο Αγιάζ...
1083
01:08:37,126 --> 01:08:38,952
Ο Αγιάζ είναι πολύ γλυκός το ξέρεις.
1084
01:08:39,754 --> 01:08:41,599
Εγώ τον αγαπώ πάρα πολύ.
1085
01:08:42,227 --> 01:08:43,242
Πολύ.
1086
01:08:43,687 --> 01:08:46,038
Γιατί το λες έτσι λυπηρά έγινε κάτι;
1087
01:08:47,015 --> 01:08:48,015
Όχι...
1088
01:08:48,510 --> 01:08:50,210
Δεν ξέρω έτσι φάνηκε;
1089
01:08:57,464 --> 01:08:59,419
Στην πραγματικότητα το πρόβλημα είναι ότι
1090
01:08:59,777 --> 01:09:02,455
Η κυρία Μόνικα θέλει
να με πάρει την Ιταλία.
1091
01:09:03,832 --> 01:09:06,791
Και εκεί για ένα χρόνο θα
σπουδάζω και θα δουλεύω.
1092
01:09:06,950 --> 01:09:08,325
Την υποτροφία...
1093
01:09:08,771 --> 01:09:12,225
για την ζωή,μου την δουλειά
μου, θα φροντίσει για όλα εκεί.
1094
01:09:14,546 --> 01:09:15,586
Οϊκιού!
1095
01:09:15,611 --> 01:09:17,597
Αυτό είναι το όνειρό σου!
1096
01:09:17,622 --> 01:09:21,013
Αυτή την στιγμή πραγματοποιείτε το
όνειρό σου! Το έχεις αντιληφθεί;
1097
01:09:21,046 --> 01:09:24,222
Εσύ πάντα δεν μιλούσες
στο λύκειο για την Ιταλία;
1098
01:09:25,051 --> 01:09:27,401
Σεϊμά πώς μπορώ να αφήσω
τον Αγιάζ και να πάω;
1099
01:09:28,386 --> 01:09:29,753
Δεν μπορώ να πάω.
1100
01:09:30,531 --> 01:09:31,556
Δεν θα πάω.
1101
01:09:31,922 --> 01:09:34,378
Δεν το έχω πει καν ακόμα στον
Αγιάζ για αυτή την πρόταση.
1102
01:09:34,815 --> 01:09:35,910
Θα στεναχωρηθεί πολύ.
1103
01:09:35,942 --> 01:09:37,197
Θα αναστατωθεί.
1104
01:09:37,603 --> 01:09:39,041
Θα απογοητευθεί.
1105
01:09:41,493 --> 01:09:43,109
Εσύ αν ήσουν τι θα έκανες;
1106
01:09:43,301 --> 01:09:44,459
Θα πήγαινες;
1107
01:09:45,166 --> 01:09:46,357
Θα έμενες;
1108
01:09:47,136 --> 01:09:48,448
Θα περίμενες;
1109
01:09:49,750 --> 01:09:52,261
Ή μήπως θα αρνιόσουν την προσφορά;
1110
01:09:52,788 --> 01:09:54,222
Εγώ δεν ξέρω Σεϊμά.
1111
01:09:55,588 --> 01:09:57,106
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1112
01:09:58,432 --> 01:10:01,070
Αλλά ίσως να έρθει και ο Αγιάζ στην Ιταλία!
1113
01:10:02,975 --> 01:10:05,535
Ή θα μπορούσαμε να είμαστε
μαζί παρ όλη την απόσταση.
1114
01:10:05,632 --> 01:10:09,443
Εγώ πάντως δεν ξέρω πως θα μπορούσα
να μείνω εκεί χωρίς τον Αγιάζ αλλά.
1115
01:10:10,714 --> 01:10:11,853
Ίσως και να τα καταφέρουμε.
1116
01:10:12,243 --> 01:10:15,730
Θα τα καταφέρουμε. Άλλωστε εμείς
είμαστε η Οϊκιού και ο Αγιάζ.
1117
01:10:17,778 --> 01:10:20,210
Σεϊμα δεν ξέρω καθόλου τι να κάνω.
1118
01:10:20,719 --> 01:10:22,306
Σε παρακαλώ πες μου κάτι.
1119
01:10:25,925 --> 01:10:27,532
Να ακούσεις την καρδιά σου.
1120
01:10:28,081 --> 01:10:30,876
Αυτή πάντα σου δείχνει τον σωστό δρόμο.
1121
01:10:34,512 --> 01:10:36,980
Πρέπει να το πω στον Αγιάζ
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
1122
01:10:37,401 --> 01:10:38,951
Να δούμε τι θα πει.
1123
01:10:39,911 --> 01:10:42,039
Άντε έχει πάει αργά,δεν σηκωνόμαστε πια;
1124
01:10:42,086 --> 01:10:43,454
Ας σηκωθούμε.
1125
01:10:49,189 --> 01:10:50,353
Ναι...
1126
01:11:06,964 --> 01:11:10,781
Πια Ιταλία μωρέ Οϊκιού; Δεν μπορείς
να χάσεις την γέννηση του παιδιού μας!
1127
01:11:11,163 --> 01:11:13,286
Είσαι αλήθεια έγκυος;
1128
01:11:13,472 --> 01:11:16,288
-Όχι μωρέ δεν είναι έγκυος κτλ
-Σιμπέλ κόψε τις βλακείες.
Μην την ακούς αυτήν.
1129
01:11:16,313 --> 01:11:18,427
Στέλνει λέει μηνύματα στο διάστημα...
1130
01:11:18,658 --> 01:11:22,685
Και αυτό μετά θα ανταποκριθεί.Και την
κάνει να νιώθει λες και είναι έγκυος.
1131
01:11:22,907 --> 01:11:27,213
Γιατί αγαπητοί μου;Θα μείνω έγκυος !
Θεέ και Κύριε! Τι παράξενοι που είστε μωρέ;
1132
01:11:27,238 --> 01:11:28,445
Τι συμβαίνει μωρέ;
1133
01:11:28,470 --> 01:11:30,019
Δοκιμάζει μια νέα τεχνική.
1134
01:11:30,371 --> 01:11:33,173
Λέει ότι είναι έγκυος και νομίζει
ότι θα μείνει έγκυος η φίλη μας.
1135
01:11:33,198 --> 01:11:35,176
Δεν το νομίζω αγαπητέ μου είμαι σίγουρη!
1136
01:11:35,201 --> 01:11:38,075
Κατέβασε αυτό το χέρι κάτω γιατί
πραγματικά θα στο κόψω Ικλέρ!
1137
01:11:38,100 --> 01:11:39,974
Δεν μπορείς δεν θα σου δώσω το χέρι μου.
1138
01:11:40,221 --> 01:11:43,310
Και τι νομίζετε εσείς φίλοι μου;
Τι θα έπρεπε να κάνω;
1139
01:11:43,335 --> 01:11:45,821
Και γιατί ρωτάς εμάς;
Δεν το κατάλαβα αυτό τώρα;
1140
01:11:46,044 --> 01:11:47,879
Πήγαινε και μίλα στην νέα σου κολλητή.
1141
01:11:48,269 --> 01:11:50,127
Άλλωστε και στο κομμωτήριο μαζί πάτε.
1142
01:11:50,254 --> 01:11:53,638
Ντροπή σου Μπουρτζού δεν σου
είπα ότι η Μόνικα με πήγε εκεί;
1143
01:11:53,670 --> 01:11:55,950
Πήγα εγώ ποτέ χωρίς εσένα στο κομμωτήριο;
1144
01:11:57,505 --> 01:12:00,273
Μόνο που ο δάκτυλος την κυρίας
Μόνικα δεν ήταν κακός είναι φανερό!
1145
01:12:00,298 --> 01:12:02,344
Μπράβο τις βρε της γυναίκας.Πραγματικά!
1146
01:12:02,797 --> 01:12:05,161
Κοίτα θα μιλήσω εκ μέρους των αντρών...
1147
01:12:05,273 --> 01:12:07,630
Αυτή την φορά έγινες πολύ ωραία. Τα σπάς.
1148
01:12:09,797 --> 01:12:12,609
Φίλοι μου παρεμπιπτόντως δεν
θέλω να μιλάμε για την Σεϊμα πια.
1149
01:12:12,641 --> 01:12:15,934
Εντάξει το διόρθωσε το κορίτσι πούλησε το
δακτυλίδι της για μένα τι άλλο να έκανε;
1150
01:12:15,959 --> 01:12:19,517
Αν με το χρήμα διορθώναμε τα λάθη
μας,τότε ο κόσμος θα ήταν πεντακάθαρος
1151
01:12:19,707 --> 01:12:22,017
Υπογραφή ο μπαμπάς μου.
Πώς σου φαίνεται;
1152
01:12:22,962 --> 01:12:24,586
Εντάξει τώρα εδώ υπάρχει κάτι.
1153
01:12:25,324 --> 01:12:27,645
Και εμείς Θυμώσαμε με την Σεϊμά αλλά...
1154
01:12:27,733 --> 01:12:29,362
Τώρα έκανε κάτι καλό.
1155
01:12:29,489 --> 01:12:30,957
"Τα του Καίσαρα στον Καίσαρα"
1156
01:12:32,102 --> 01:12:33,612
"Και Βρούτε;"
1157
01:12:33,859 --> 01:12:35,780
Στην πραγματικότητα δεν
εκπλήσσομαι μαζί σου μωρε
1158
01:12:35,805 --> 01:12:37,442
εσύ την συγχώρεσες
αμέσως την Σεϊμά...
1159
01:12:37,467 --> 01:12:38,779
και από σήμερα θα αλλάξει,έτσι;
1160
01:12:41,324 --> 01:12:44,774
Ε όχι μωρέ δεν νομίζω να είναι και
τόσο πια. Θεωρώ ότι έχει αλλάξει.
1161
01:12:48,267 --> 01:12:50,458
Ιλκέρ εσύ τι σκέφτεσαι;
1162
01:12:50,618 --> 01:12:54,954
Εγώ δουλεύω πάνω σε ένα νέο τύπο πίτσας ...
1163
01:12:54,980 --> 01:12:58,851
Και σκέφτομαι να την βάλω ή να
μην την βάλω στο καινούριο μενού;
1164
01:12:59,050 --> 01:13:02,022
Φίλοι μου νομίζω ότι έχουμε
ξεφύγει από το θέμα,έτσι δεν είναι;
1165
01:13:02,134 --> 01:13:05,550
Εγώ εδώ ζορίζομαι πολύ και
χρειάζομαι την άποψή σας.
1166
01:13:05,875 --> 01:13:07,807
Δηλαδή αν είσασταν εσείς τι θα κάνατε;
1167
01:13:08,022 --> 01:13:10,747
Να φύγω;
Να μην φύγω;
1168
01:13:11,813 --> 01:13:15,593
Αν δεν έφευγα θα ήταν καλύτερα
στο κάτω κάτω υπάρχει και ο Αγιάζ.
1169
01:13:15,625 --> 01:13:18,595
Αλλά και να έφευγα μπορεί
να ήταν πολύ ωραία νομίζω.
1170
01:13:19,920 --> 01:13:22,185
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μην φύγω.
Αχ, δεν ξέρω!
1171
01:13:22,645 --> 01:13:23,926
Αααα!!!
1172
01:13:23,951 --> 01:13:26,437
Εντάξει βρε Οϊκιού πήγαινε να
μιλήσεις με τον Αγιάζ καλή μου!
1173
01:13:26,462 --> 01:13:29,772
Πες το στον Αγίαζ και μετά άκουσε το παιδί
τι θα σου πει, έτσι δεν είναι;- Ακριβώς!
1174
01:13:29,876 --> 01:13:33,650
Δηλαδή πες του τι συμβαίνει τι
σκέφτεσαι και μετά ρώτησε τον και αυτόν.
1175
01:13:36,341 --> 01:13:37,391
Μπουρτζού;
1176
01:13:39,425 --> 01:13:41,866
Εσύ ξέρεις εξάλλου τι πρέπει να κάνεις;
1177
01:13:43,732 --> 01:13:46,257
Θυμωσιάρα! Θα σε φιλήσω μωρέ!
1178
01:13:47,052 --> 01:13:49,889
Εμπρέ πάντα έτσι είναι;
Θυμωσιάρα!
1179
01:13:52,286 --> 01:13:54,598
Ε όχι βρε αγαπητή μου,
είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;!
1180
01:13:59,534 --> 01:14:01,035
Ναι μωρέ, εντάξει.
1181
01:14:01,639 --> 01:14:03,497
Οπότε η απόφαση έχει παρθεί.
1182
01:14:03,790 --> 01:14:05,673
Θα μιλήσω στον Αγιάζ.
1183
01:14:06,365 --> 01:14:08,138
Οπότε η απόφαση έχει παρθεί...
1184
01:14:08,163 --> 01:14:10,212
Η πίτσα με το σούσι αποκλείεται!
1185
01:14:10,355 --> 01:14:12,039
Εντάξει αλλά τι σχέση έχω αυτό τώρα μωρέ;
1186
01:14:12,063 --> 01:14:13,753
Αμάν Τι βρε Ιλκέρ τι;
1187
01:14:13,786 --> 01:14:15,185
Αυτός αποφάσισες τώρα εσύ;
1188
01:14:15,210 --> 01:14:17,876
Έτσι όπως τα λέγαμε τώρα
είπα αποκλείεται άλλαξα γνώμη.
1189
01:14:18,361 --> 01:14:20,251
Αποκλείεται Ιλκέρ αποκλείεται!
1190
01:14:20,276 --> 01:14:22,794
-Μην ανακατεύεσαι εσύ!
-Εσύ μην ανακατεύεσαι. Αποκλείεται αυτό.
1191
01:14:22,819 --> 01:14:24,668
Αυτή είναι η δική μου δουλειά Σιμπέλ!
1192
01:14:30,369 --> 01:14:32,408
Αχ! βρε γιε μου, Αχ!
βρε παιδάκι μου!
1193
01:14:32,433 --> 01:14:35,091
Γιατί δεν άλλαξες τα ρούχα
σου μετά την προπόνηση;
1194
01:14:35,305 --> 01:14:36,814
Μα δεν έγινε από αυτό!
1195
01:14:36,839 --> 01:14:38,855
Από αυτό έγινε φυσικά.
Από τι θα μπορούσε να γίνει;
1196
01:14:38,880 --> 01:14:42,285
Τέλος πάντων,πάνε να γράψεις το διαγώνισμα
σου σήμερα και αύριο δεν σε στέλνω σχολείο.
1197
01:14:42,310 --> 01:14:43,310
Ναι μωρέ!
1198
01:14:43,730 --> 01:14:46,290
Τι έγινε; Σε μια στιγμή
ένιωσες αμέσως καλύτερα!
1199
01:14:46,837 --> 01:14:49,349
Όχι μωρέ, πραγματικά είμαι πολύ άρρωστος!
1200
01:14:49,382 --> 01:14:50,572
Φυσικά, φυσικά...
1201
01:14:51,996 --> 01:14:53,082
Παρακαλώ;
1202
01:14:53,941 --> 01:14:55,290
Καλημέρα κυρία Μεράλ!
1203
01:14:55,315 --> 01:14:56,754
Καλημέρα κύριε Μπουλέντ.
1204
01:14:57,215 --> 01:14:59,383
Είστε διαθέσιμη;
Ελπίζω να μην σας ενόχλησα.
1205
01:14:59,408 --> 01:15:04,528
Αλίμονο.Πηγαίνω τον Τζεμ στο σχολείο
επειδή αρρώστησε και αργήσαμε λίγο σήμερα.
1206
01:15:04,577 --> 01:15:06,288
Αλήθεια;Περαστικά του.
1207
01:15:06,313 --> 01:15:08,861
Σας ευχαριστούμε.
Παιδί είναι όπως τα ξέρετε και εσείς.
1208
01:15:08,886 --> 01:15:10,204
Λέτε να μην ξέρω;
1209
01:15:10,459 --> 01:15:13,525
Σας πήρα για να σας συγχαρώ
για την νέα δουλειά της Οικιού
1210
01:15:13,550 --> 01:15:14,813
Το έμαθα από την Μπουρτζού.
1211
01:15:14,957 --> 01:15:16,902
Σας ευχαριστώ πολύ! Να είστε καλά.
1212
01:15:16,927 --> 01:15:19,158
Θα ασχολείται πάλι με την
διαλογή και το πακετάρισμα
1213
01:15:19,183 --> 01:15:23,217
αλλά χάρηκα πολύ γιατί η δουλειά με την
φωτογραφία δεν μου καθόταν και πολύ καλά.
1214
01:15:23,431 --> 01:15:25,084
Ας είναι καλορίζικη εύχομαι.
1215
01:15:25,180 --> 01:15:27,493
Το πιο σημαντικό από όλα είναι
να είναι ευτυχισμένη εκεί.
1216
01:15:27,708 --> 01:15:30,082
Να είστε καλά, σας ευχαριστούμε πολύ.
1217
01:15:30,599 --> 01:15:34,674
Ε...τέλος πάντων ας μην
σας καθυστερώ περισσότερο.
1218
01:15:35,128 --> 01:15:36,771
Πολλά περαστικά για τον Τζέμ.
1219
01:15:36,796 --> 01:15:38,829
Κοίτα ο θείος Μπουλέντ
σου εύχεται περαστικά.
1220
01:15:38,854 --> 01:15:41,221
-Ευχαριστώ θείε Μπουλέντ
-Παρακαλώ.
1221
01:15:42,515 --> 01:15:44,899
-Θα τα ξαναπούμε.
-Θα τα ξαναπούμε.
1222
01:15:45,685 --> 01:15:49,104
Ωχ,τι ώρα έχει πάει!.Προχώρα γρήγορα, γιατί
θα χάσεις και την τρίτη ώρα.άντε προχώρα!
1223
01:15:52,104 --> 01:15:53,495
Αυτοί οι χτεσινοί τύποι
1224
01:15:53,659 --> 01:15:57,288
Αν φορούσαν και αυτοί σαν εμάς γραβάτες και
τα σχετικά ποιος ξέρει τι θα μας έλεγαν.
1225
01:15:58,533 --> 01:15:59,856
Θα μας έλεγαν φλώρους;
1226
01:15:59,881 --> 01:16:02,277
Θα έλεγαν εμένα άσχημο και εσένα φλώρο.
1227
01:16:02,429 --> 01:16:04,916
Όχι, όχι εμένα φλώρο και εσένα άσχημο.
1228
01:16:07,004 --> 01:16:08,277
Πώς σου φάνηκε ο Ντερίν όμως;
1229
01:16:08,366 --> 01:16:11,828
Ο Ντερίν ...ήταν
πραγματικά πολύ ενδιαφέρον.
1230
01:16:11,853 --> 01:16:13,140
Έτσι μου φάνηκε.
1231
01:16:13,695 --> 01:16:16,564
Πραγματικά και εγώ εξεπλάγην.
Δεν το περίμενα.
1232
01:16:17,215 --> 01:16:19,617
Αλλά και πάλι δεν ξέρω βρε συνέταιρε.
Δηλαδή...
1233
01:16:19,658 --> 01:16:22,381
-Μπορεί να μην είναι αυτό που δείχνει.
-Φυσικά, φυσικά.
1234
01:16:22,826 --> 01:16:24,511
Μπορεί να βγει τίποτα πίσω από αυτό.
1235
01:16:25,242 --> 01:16:26,577
Θα πρέπει να είμαστε προσεχτικοί.
1236
01:16:27,174 --> 01:16:29,099
Αλλά μπορούμε να πούμε
ότι έχει πάρει ένα βαθμό.
1237
01:16:29,211 --> 01:16:32,062
Ναι φυσικά, έναν βαθμό του τον δώσαμε.
1238
01:16:35,483 --> 01:16:38,814
Σε μισή ώρα θα είναι εδώ.
Να ετοιμάσω την αίθουσα συσκέψεων;
1239
01:16:38,894 --> 01:16:41,429
Όχι μωρέ, άστο δεν χρειάζεται.
Ας έρθουν εδώ.
1240
01:16:41,883 --> 01:16:45,932
Ναι,ναι, ας μην τους δώσουμε τον
αέρα ότι υπάρχει ένα σοβαρό πρόβλημα.
1241
01:16:46,163 --> 01:16:47,164
Φυσικά κύριε Μετέ.
1242
01:16:47,626 --> 01:16:49,452
Στην πραγματικότητα
είναι σημαντική σύσκεψη
1243
01:16:50,166 --> 01:16:51,708
Συνέταιρε!Είμαστε έτοιμοι;
1244
01:16:52,431 --> 01:16:53,583
Θα το τακτοποιήσουμε.
1245
01:16:54,258 --> 01:16:56,159
Θα τους προσπεράσουμε
και θα βάλουμε το γκολ.
1246
01:16:56,184 --> 01:16:57,311
Άντε να δούμε.
1247
01:16:58,835 --> 01:16:59,871
Αγιάζ μου...
1248
01:17:00,061 --> 01:17:01,085
Ψυχή μου!
1249
01:17:01,118 --> 01:17:02,571
Δέχτηκα μια πρόταση.
1250
01:17:04,389 --> 01:17:05,828
Τι πρόταση μωρό μου;
1251
01:17:06,536 --> 01:17:08,172
Έτσι θα είσαι Μπουρτζού;
1252
01:17:09,070 --> 01:17:11,453
Εσύ πραγματικά είσαι μηδέν
στην υποκριτική μωρέ!
1253
01:17:11,478 --> 01:17:12,925
Έτσι είναι βρε κορίτσι μου ο Αγιάζ;
1254
01:17:12,950 --> 01:17:15,488
Εντάξει ,εντάξει θα το
βρω στην συνέχεια τότε.
1255
01:17:15,513 --> 01:17:17,157
Βρε κορίτσι μου είμαι ήδη αγχωμένη!
1256
01:17:19,617 --> 01:17:21,157
-Αγάπη μου.
-Ψυχή μου.
1257
01:17:21,482 --> 01:17:22,700
Μονάκριβε μου!
1258
01:17:22,725 --> 01:17:24,727
Αγαπημένη μου, πες μου μανούλα μου!
1259
01:17:24,895 --> 01:17:25,895
Μανούλα μου;
1260
01:17:26,070 --> 01:17:28,581
Μου βγήκε αυθόρμητα,
μην δίνεις σημασία συνέχισε.
1261
01:17:28,748 --> 01:17:29,869
Αχ! Εντάξει...
1262
01:17:30,083 --> 01:17:31,299
Τώρα...
1263
01:17:31,324 --> 01:17:34,469
Ψυχή μου έλαβα μια πρόταση
από την κυρία Μόνικα.
1264
01:17:34,494 --> 01:17:37,687
Αυτή θέλει να με πάρει μαζί
της στην Ιταλία όταν φύγει...
1265
01:17:38,156 --> 01:17:40,626
Και εκεί θα είμαστε για έναν χρόνο.
1266
01:17:40,651 --> 01:17:43,977
Και θα σπουδάζω και τα δουλέψω
δίπλα στην κυρία Μόνικα.
1267
01:17:44,089 --> 01:17:46,100
Αλλά στο καλύτερο πανεπιστήμιο του κόσμου.
1268
01:17:46,125 --> 01:17:47,262
Τι λες;
1269
01:17:47,287 --> 01:17:49,013
Καλή τύχη στην ζωή
σου, τι θέλεις να πω;
1270
01:17:50,704 --> 01:17:52,831
Και εγώ θα κοιτάξω στην
δική μου τι θέλεις να κάνω;
1271
01:17:52,856 --> 01:17:54,374
Θα μείνουμε για 1 χρόνο χωριστά;
1272
01:17:54,669 --> 01:17:56,946
Για την ακρίβεια για σένα
δεν θα είναι και άσχημα.
1273
01:17:56,971 --> 01:17:59,169
Θα είσαι για έναν χρόνο
στην Ιταλία τέλεια δηλαδή.
1274
01:17:59,336 --> 01:18:01,252
Αλήθεια έτσι σκέφτεσαι Ιλκέρ; Αλήθεια;
1275
01:18:01,371 --> 01:18:03,579
Εγώ εδώ είμαι έγκυος στο παιδί σου...
1276
01:18:03,604 --> 01:18:06,081
Και εσένα το μυαλό σου είναι στα
ταξίδια και στην καλοπέραση.
1277
01:18:06,192 --> 01:18:08,895
Εντάξει είσαι έγκυος μωρέ!
Ε! Ε! Ε!
1278
01:18:09,189 --> 01:18:13,137
Πώς δηλαδή; Ο Αγιάζ θα
μου ευχηθεί καλή τύχη;
1279
01:18:13,162 --> 01:18:14,717
Θα μου κάνει χειραψία;
1280
01:18:15,208 --> 01:18:17,442
-Θα μου πει Μπάι-μπάι;
-Ε μάλλον.
1281
01:18:18,042 --> 01:18:19,819
Οι σχέσεις εξ’αποστάσεως
είναι πολύ δύσκολες.
1282
01:18:20,478 --> 01:18:23,205
Και η Μπουρτζού αν πήγαινε
κάπου έτσι σαν και εσένα...
1283
01:18:24,856 --> 01:18:28,701
Εντάξει μωρέ Μπουρτζού έτσι όπως κοιτάς
ξεχνάει ο άνθρωπος τι θέλει να πει δηλαδή.
1284
01:18:28,837 --> 01:18:30,897
Εντάξει εγώ σωπαίνω.Δεν συμμετέχω πια.
1285
01:18:32,779 --> 01:18:35,546
Δηλαδή εμείς δεν μπορούμε να
συνεχίσουμε την σχέση μας εξ'αποστάσεως;
1286
01:18:35,571 --> 01:18:38,302
-Εγώ νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε
-Τώρα Οϊκιού μου...
1287
01:18:38,327 --> 01:18:41,337
Δεν είναι Σμύρνη μα μπορείς να πας με
το αυτοκίνητο για την Ιταλία μιλάμε.
1288
01:18:41,362 --> 01:18:42,805
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο.
1289
01:18:43,660 --> 01:18:45,287
Μπορεί να μετακομίσει μαζί μου.
1290
01:18:46,002 --> 01:18:48,759
Έγινε! Τίποτα άλλο; Ο παιδί
έχει σοβαρή δουλειά εδώ.
1291
01:18:48,974 --> 01:18:51,412
Τι θα κάνει στην Ιταλία θα γίνει μόδιστρος;
1292
01:18:51,500 --> 01:18:55,081
Μα τι γλυκοί είστε εσείς;!
Τι ωραίες συμβουλές μου δίνετε μωρέ;!
1293
01:18:55,106 --> 01:18:56,703
Έτσι μιλάνε οι αληθινοί φίλοι μωρό μου!
1294
01:18:57,673 --> 01:18:59,491
Να μιλήσει ακόμα ένας φίλος ξεκάθαρα;
1295
01:19:02,735 --> 01:19:04,695
Δεν θέλω όμως να κάνεις
μούτρα και να θυμώσεις.
1296
01:19:08,395 --> 01:19:12,689
Κάποτε όταν σε κοιτούσα πίστευα ότι
στην ζωή σου θα υπάρχει μόνο ο Αγιάζ.
1297
01:19:13,063 --> 01:19:14,675
Αλλά τώρα που σε κοιτάζω...
1298
01:19:14,700 --> 01:19:18,114
Μου θυμίζεις κανονικά μια
αληθινή μπίζνες γούμαν.
1299
01:19:18,694 --> 01:19:21,142
Όχι η Μόνικα, όχι η Ιταλία.
1300
01:19:24,936 --> 01:19:26,698
Όπως και να 'χει ο Αγιάζ θα καταρρακωθεί.
1301
01:19:27,013 --> 01:19:28,898
Σκέφτεσαι να βάλεις τον
Αγιάζ στην τσέπη σου.
1302
01:19:30,360 --> 01:19:31,980
Δηλαδή νομίζεις ότι εσύ είσαι καλύτερη.
1303
01:19:32,212 --> 01:19:36,290
Αλλά εγώ μιλάω γενικά για το τι θα
ήταν καλό για έναν άντρα σε μια σχέση.
1304
01:19:36,340 --> 01:19:38,342
Σε αντίθεση με την δική σας κατάσταση.
1305
01:19:41,700 --> 01:19:45,071
Βρε Ικλέρ τι ανοησίες είναι αυτές
που λες;ΣΕ παρακαλώ τι νόμιζες;
1306
01:19:45,469 --> 01:19:47,796
Δεν συμβαίνει τίποτα τέτοιο!
Έτσι σου φάνηκε εσένα.
1307
01:19:48,897 --> 01:19:50,565
Κοίτα θα σου μιλήσω σαν άντρας.
1308
01:19:50,611 --> 01:19:53,154
Αν συνεχίσεις έτσι θα το
χάσεις αυτό το παιδί στο λέω.
1309
01:19:53,179 --> 01:19:54,320
Εμπρέ!!!
1310
01:19:54,466 --> 01:19:57,530
Εντάξει μωρέ Μπουρτζού! Ντιτ! Ντιτ!
Ντιτ! λες και είσαι τροχονόμος μωρέ!
1311
01:19:58,713 --> 01:20:00,587
Θα τον χάσω τον Αγιάζ;
1312
01:20:01,659 --> 01:20:04,602
Όχι αγαπητέ μου! Δεν θα φύγει, πού θα πάει;
1313
01:20:04,698 --> 01:20:06,194
Γιατί να φύγει;
1314
01:20:06,449 --> 01:20:09,775
Ο Αγιάζ, ο Αγιάζ μια φορά μ' αγαπάει.
Με αγαπάει πολύ.
1315
01:20:11,526 --> 01:20:14,019
Δεν θα με αφήσει ποτέ. Είμαστε καλά εμείς.
1316
01:20:14,044 --> 01:20:15,584
Τσουκ! Είμαστε ευτυχισμένοι.
1317
01:20:21,005 --> 01:20:22,711
Με καλεί η κυρία Μόνικα.
1318
01:20:23,212 --> 01:20:24,325
Παρακαλώ κυρία Μόνικα.
1319
01:20:24,381 --> 01:20:25,715
Έλα αμέσως στο εμπορικό κέντρο.
1320
01:20:25,748 --> 01:20:28,732
Έχουμε πολύ μεγάλο πρόβλημα!
Κάνε γρήγορα είναι επείγον!
1321
01:20:28,757 --> 01:20:30,974
Εντάξει, εντάξει έρχομαι αμέσως!
1322
01:20:36,553 --> 01:20:37,931
ΠΩ!
1323
01:20:37,963 --> 01:20:39,075
Τι συνέβη;
1324
01:20:39,822 --> 01:20:41,667
Δεν ξέρω σίγουρα έγινε κάτι πολύ κακό.
1325
01:20:41,692 --> 01:20:43,000
Τι έγινε; Γιατί τι είπε;
1326
01:20:43,183 --> 01:20:45,455
Δεν είπε τίποτα φυσικά, μακάρι να έλεγε.
1327
01:20:45,480 --> 01:20:48,601
Θα αισθανόμουν καλύτερα αλλά,
είπε έλα γρήγορα
1328
01:20:48,728 --> 01:20:51,215
Τι θα κάνω μωρέ; Σίγουρα
πάλι κάτι κακό έχω κάνει.
1329
01:20:51,350 --> 01:20:54,799
Α! Η Οϊκιού και πάλι σε πανικό φίλοι μου!
1330
01:20:54,824 --> 01:20:56,269
Και πάλι περαστικά μας!
1331
01:21:01,119 --> 01:21:02,386
Ο Αγιάζ!
1332
01:21:06,236 --> 01:21:08,180
Πρώτα θα αναφερθούμε σε αυτό.
1333
01:21:08,205 --> 01:21:10,229
Μετά θα τους δείξουμε τις
αλλαγές που έχουμε κάνει.
1334
01:21:10,254 --> 01:21:11,881
Και μετά από αυτό εξάλλου...
1335
01:21:15,588 --> 01:21:16,665
Παρακαλώ ψυχή μου.
1336
01:21:16,690 --> 01:21:20,096
Αγιάζ είμαι στο καφέ του Ικλέρ
πρέπει να έρθεις αμέσως να με πάρεις.
1337
01:21:20,397 --> 01:21:21,432
Τι έγινε, είσαι καλά;
1338
01:21:21,457 --> 01:21:23,892
Καλά είμαι άλλωστε είναι εδώ
και η Μπουρτζού και οι άλλοι.
1339
01:21:23,917 --> 01:21:26,854
Δεν είναι τίποτα. Αλλά είναι πολύ
επείγον θα ήταν καλό αν ερχόσουν εδώ.
1340
01:21:26,893 --> 01:21:28,006
Εντάξει αλλά...
1341
01:21:28,278 --> 01:21:30,922
-Είχα δουλειά τώρα μωρέ;
-Βρε Αγιάζ σε παρακαλώ!
1342
01:21:34,399 --> 01:21:36,231
Εντάξει έρχομαι.
1343
01:21:36,367 --> 01:21:38,693
-Περίμενέ με εκεί.
-Εντάξει σε περιμένω.
1344
01:21:39,408 --> 01:21:40,846
Βρε Οϊκιού!
1345
01:21:40,871 --> 01:21:43,387
Πανικοβάλλεσαι για τα πάντα
1346
01:21:43,412 --> 01:21:45,493
Κρίμα και για το παιδί!
Λες και έχει συμβεί κάτι!
1347
01:21:45,826 --> 01:21:48,799
Γιατί κάτι έχει γίνει Μπουρτζού!
Σίγουρα έχει γίνει κάτι...
1348
01:21:48,832 --> 01:21:51,922
Απλώς δεν ξέρουμε τι ακριβώς έχει
γίνει, όταν θα πάμε θα το μάθουμε.
1349
01:21:56,279 --> 01:21:57,880
Αγιάζ; Ποιος είναι το πρόβλημα;
1350
01:21:58,396 --> 01:22:01,106
Τίποτα, τίποτα οι δικοί
μας είναι δίπλα της άλλωστε.
1351
01:22:01,464 --> 01:22:03,141
Ήταν στο μαγαζί του Ιλκέρ.
1352
01:22:03,412 --> 01:22:05,460
Μου είπε "Σε χρειάζομαι"
1353
01:22:05,676 --> 01:22:06,676
Δεν ξέρω
1354
01:22:07,041 --> 01:22:08,740
Εσύ μείνε και μπες στην σύσκεψη.
1355
01:22:11,256 --> 01:22:12,975
Συνέταιρε...είσαι σίγουρος;
1356
01:22:13,484 --> 01:22:15,446
Ναι, ναι. Τι λέγαμε;
1357
01:22:15,471 --> 01:22:17,170
Όταν δεν είσαι εσύ υπάρχω εγώ.
1358
01:22:17,195 --> 01:22:18,871
Και όταν δεν είμαι εγώ υπάρχεις εσύ.
1359
01:22:19,339 --> 01:22:22,095
Εντάξει αλλά εσύ δεν είσαι και πολύ εδώ.
1360
01:22:23,420 --> 01:22:24,423
Δίκιο έχεις.
1361
01:22:24,670 --> 01:22:27,173
Να με συγχωρείς.Κατάλαβε με, σε παρακαλώ.
1362
01:22:28,069 --> 01:22:31,677
Εντάξει συνέταιρε δεν υπάρχει
πρόβλημα θα το κανονίσω αλλά...
1363
01:22:32,582 --> 01:22:34,758
Δηλαδή είναι μια σημαντική
σύσκεψη αυτή Αγιάζ!
1364
01:22:34,783 --> 01:22:36,079
Και πολύ σημαντική μάλιστα!
1365
01:22:36,342 --> 01:22:38,376
Αλλά έχεις και εσύ δική σου ζωή.
1366
01:22:38,488 --> 01:22:40,711
Εφόσον είναι κοντά στους
δικούς μας ο Οϊκιού...
1367
01:22:40,831 --> 01:22:43,126
Ίσως τότε να μην είναι και
τόσο σημαντικό δηλαδή...
1368
01:22:43,349 --> 01:22:45,669
Ίσως ...μπορεί και να το
τακτοποιήσει μόνη της.
1369
01:22:45,694 --> 01:22:47,146
Στο κάτω κάτω είναι ολόκληρη κοπέλα.
1370
01:22:47,639 --> 01:22:49,792
Όχι, όχι πρέπει να φύγω μωρέ!
1371
01:22:50,213 --> 01:22:52,485
Με ήθελε δίπλα της.Δεν
μπορώ να της το αρνηθώ αυτό.
1372
01:22:52,667 --> 01:22:56,235
Κοίτα μπορεί και να προλάβω(σύσκεψη)
θα σε καλέσω. Εντάξει;
1373
01:22:57,021 --> 01:22:58,834
Καλά, εντάξει. Ενημέρωσε με τότε.
1374
01:22:59,588 --> 01:23:00,905
Ευχαριστώ, συνέταιρε!
1375
01:23:16,047 --> 01:23:17,303
Άγγιξε τα αυτά!
1376
01:23:17,637 --> 01:23:18,954
Πιάστα,πιάστα, πιάστα!
1377
01:23:20,763 --> 01:23:23,219
Για πες μου λοιπόν πιο είναι
αληθινό μετάξι και πιο ψεύτικο.
1378
01:23:25,110 --> 01:23:27,765
Ποιο είναι αληθινό Σεϊμά και ποιο ψεύτικο;
1379
01:23:29,306 --> 01:23:33,246
Σεϊμά;Πάλι έχεις αρχίσει να λες τις βλακείες
όλου του κόσμου;Τι έγινε πες μου να ξέρω;
1380
01:23:33,462 --> 01:23:35,042
Αμάν τίποτα μωρέ Ολτζάι.
1381
01:23:37,343 --> 01:23:39,057
Μμμ! Και εγώ το έφαγα.
1382
01:23:39,312 --> 01:23:40,853
Κορίτσι μου πλέον σε γνωρίζω!
1383
01:23:40,979 --> 01:23:43,894
Στο κεφάλι σου υπάρχουν χίλια πράγματα.
Το βλέπω! Τι συμβαίνει;
1384
01:23:47,989 --> 01:23:49,016
Κοίτα...
1385
01:23:50,286 --> 01:23:52,427
Έχω μπροστά μου δυο δρόμους.
1386
01:23:53,902 --> 01:23:55,253
Στον έναν...
1387
01:23:56,097 --> 01:23:57,526
Είμαι καλός άνθρωπος.
1388
01:23:58,105 --> 01:24:01,937
Αλλά στο τέλος αυτού του δρόμου
επιστρέφω στην παλιά μου Ζώη.Δηλαδή...
1389
01:24:02,335 --> 01:24:05,631
Εννοώ, φτωχή, καημένη,
γίνομαι η αδύναμη Σεϊμά.
1390
01:24:06,640 --> 01:24:08,516
Και στου άλλου (δρόμου) το τέλος...
1391
01:24:08,541 --> 01:24:09,811
Φτάνω στην κορυφή.
1392
01:24:10,434 --> 01:24:13,490
Εκεί με περιμένει μια πολύ δυνατή Σεϊμά.
1393
01:24:14,538 --> 01:24:15,755
Αλλά αυτός ο δρόμος...
1394
01:24:16,082 --> 01:24:17,462
Περνάει μέσα από τις κακίες.
1395
01:24:18,457 --> 01:24:20,274
Και μάλιστα μέσα από πολύ άσχημες κακίες.
1396
01:24:23,236 --> 01:24:25,129
Αν ήσουν εσύ ποιον από
τους δυο θα διάλεγες;
1397
01:24:26,669 --> 01:24:27,990
Θα άκουγα την καρδία μου.
1398
01:24:28,403 --> 01:24:29,800
Η καρδιά δεν λέει ψέματα.
1399
01:24:31,824 --> 01:24:34,281
Ναι αλλά εγώ δεν έχω μόνο μια καρδιά.
1400
01:24:34,893 --> 01:24:36,474
Έχω αρκετές καρδιές.
1401
01:24:37,093 --> 01:24:38,636
Είμαι σαν το χταπόδι.
1402
01:24:38,661 --> 01:24:40,432
Σαν και αυτά έχω και εγώ 3 καρδιές.
1403
01:24:41,829 --> 01:24:43,149
Η μια από αυτές είναι καλή.
1404
01:24:43,435 --> 01:24:44,706
Η μια είναι κακή.
1405
01:24:45,151 --> 01:24:47,215
Και η μια είναι ακριβώς στην μέση.
1406
01:24:48,225 --> 01:24:49,973
Ανάμεσα στο καλό και το κακό.
1407
01:24:50,466 --> 01:24:51,729
Σαν και μένα.
1408
01:24:52,984 --> 01:24:54,945
Αλλά πλέον πρέπει να πάρω μια απόφαση.
1409
01:24:55,183 --> 01:24:56,208
πια...
1410
01:24:56,589 --> 01:24:58,496
Θα πρέπει να διαλέξω μια από αυτές.
1411
01:24:59,479 --> 01:25:00,841
Εγώ το έχω πάρει το μάθημά μου.
1412
01:25:00,938 --> 01:25:03,446
Δεν ανακατεύομαι πια με σένα.
Εσύ ξέρεις τι είναι για καλύτερο
1413
01:25:07,597 --> 01:25:09,598
Σεϊμά, έλα αμέσως στο γραφείο μου.
1414
01:25:09,749 --> 01:25:11,059
Έρχομαι κυρία Ονέμ.
1415
01:25:16,842 --> 01:25:18,251
Το κόκκινη είναι ψεύτικο.
1416
01:25:18,800 --> 01:25:20,261
Και το μπλε είναι αληθινό.
1417
01:25:26,913 --> 01:25:28,853
Πράγματι σωστά! Μπράβο σου κοπελιά!
1418
01:25:37,345 --> 01:25:39,468
-Ορίστε ψυχή μου!
-Οϊκιού ήρθα.
1419
01:25:40,032 --> 01:25:42,543
Εντάξει βγαίνω αμέσως ζωή μου.
1420
01:25:43,424 --> 01:25:45,251
Σας φυλώ όλους, έχει έρθει ο Αγιάζ, έφυγα!
1421
01:25:45,529 --> 01:25:47,078
Τα λέμε!
1422
01:25:53,546 --> 01:25:54,921
Ναι ,σε ακούω.
1423
01:25:56,844 --> 01:25:58,003
Για πιο θέμα.
1424
01:25:59,685 --> 01:26:03,089
Υποθέτω ότι χτες δεν καθίσατε μαζί
με την Οϊκιού απλά για δείπνο;
1425
01:26:04,637 --> 01:26:05,893
Δηλαδή...
1426
01:26:06,703 --> 01:26:08,204
Σε ακούω Σεϊμά.
1427
01:26:08,229 --> 01:26:10,136
Υπάρχει κάτι; Έχουμε κάποια πληροφορία;
1428
01:26:15,874 --> 01:26:16,914
Όχι.
1429
01:26:27,819 --> 01:26:28,830
Ντροπή σου!
1430
01:26:44,178 --> 01:26:47,045
Είχα μερικά πολύ όμορφα σχέδια για σένα.
1431
01:26:47,283 --> 01:26:49,578
Όλοι θα έβλεπαν μια διαφορετική Σεϊμά.
1432
01:26:49,658 --> 01:26:52,329
Μια δυνατή, ασυγκίνητη, πετυχημένη
1433
01:26:52,354 --> 01:26:54,362
Με ένα ωραίο σπίτι και αυτοκίνητο.
1434
01:26:54,387 --> 01:26:57,149
Με όμορφα ρούχα και μια υπέροχη καριέρα
1435
01:26:57,788 --> 01:27:00,654
Αλλά Εσύ τώρα τ' αρνήθηκες όλα αυτά
1436
01:27:00,949 --> 01:27:02,466
Και μάλιστα για την Οϊκιού.
1437
01:27:02,595 --> 01:27:06,422
Για μια που πάντα σε κάνει να νιώθεις
αδύναμη και σε στέλνει στον δεύτερο ρόλο.
1438
01:27:06,589 --> 01:27:07,901
Πού τι πάει να πει αυτό;
1439
01:27:08,013 --> 01:27:10,562
Ότι το να είσαι το νούμερο
ένα δεν το αξίζουν όλοι!
1440
01:27:10,737 --> 01:27:12,286
Και εγώ το έμαθα αυτό.
1441
01:27:12,478 --> 01:27:16,089
-Όποτε και εσύ πάντα θα ανήκεις
σε εκείνη την γειτονιά- ΑΡΚΕΤΑ!!!
1442
01:27:24,493 --> 01:27:25,775
Η Μόνικα...
1443
01:27:27,348 --> 01:27:30,748
Θέλει να επιστρέψει στην
Ιταλία με την Οϊκιού.
1444
01:27:31,741 --> 01:27:33,497
Αν πάει η Οϊκιου μαζί της...
1445
01:27:33,808 --> 01:27:35,637
Θα μείνει εκεί για ένα χρόνο.
1446
01:27:36,622 --> 01:27:39,800
Το σχολείο,η δουλειά και
τα σχετικά όλα με υποτροφία.
1447
01:27:41,475 --> 01:27:43,518
Η Οϊκιοού είναι μπερδεμένη.
1448
01:27:44,200 --> 01:27:48,266
Και αυτό δεν το λέει στον Αγιάζ...Ο
Αγιάζ δεν το ξέρει αυτό διότι...
1449
01:27:48,831 --> 01:27:51,701
Η Οϊκιου φοβάται και διστάζει να το κάνει.
1450
01:27:59,137 --> 01:28:00,442
Μπορείς να φύγεις.
1451
01:28:05,250 --> 01:28:06,408
Και άλλη φορά...
1452
01:28:07,695 --> 01:28:09,594
Μην τολμήσεις να μου ξαναφωνάξεις.
1453
01:28:10,722 --> 01:28:12,096
Συνεννοηθήκαμε;
1454
01:28:28,333 --> 01:28:31,359
Γεια σας, καλώς ήρθατε, Γεια σας!
1455
01:28:31,550 --> 01:28:32,747
Γεια, σας κυρία μου.
1456
01:28:32,772 --> 01:28:34,583
Γεια σας, καλώς ήρθατε ορίστε.
1457
01:28:39,345 --> 01:28:44,135
Και πάλι καλώς ήρθατε.Πρωτίστως τι να
σας προσφέρουμε τι θα θέλατε να πιείτε;
1458
01:28:44,160 --> 01:28:46,259
Κε. Μετέ είστε πολύ ευγενικός
σας ευχαριστούμε πολύ.
1459
01:28:46,284 --> 01:28:47,616
Προς το παρόν δεν
θέλουμε τίποτα.
1460
01:28:47,671 --> 01:28:49,839
Άλλωστε δεν νομίζω να
κρατήσει πολύ η σύσκεψή μας.
1461
01:28:50,267 --> 01:28:51,780
Θα ήθελα να πω κάτι
σχετικά με αυτό.
1462
01:28:51,805 --> 01:28:54,765
Αυτή η σύσκεψή μας θα είναι η τελευταία
που κάνουμε για αυτό το πρότζεκτ.
1463
01:28:55,972 --> 01:28:59,461
Φυσικά Κύριε Σαμί,
τώρα έχουμε μια κατάσταση.
1464
01:28:59,604 --> 01:29:05,129
Φαίνεται ότι σύμφωνα με το συμβόλαιο δεν
έχουμε φτάσει στο επιθυμητό σημείο...
1465
01:29:05,154 --> 01:29:06,733
Για να είμαστε ειλικρινής κύριε Μετέ...
1466
01:29:06,773 --> 01:29:09,326
Πιστεύουμε ότι δεν έχετε
ασχοληθεί αρκετά με το πρότζεκτ
1467
01:29:09,620 --> 01:29:11,129
Εδώ μιλάμε για ένα στάδιο!
1468
01:29:11,343 --> 01:29:13,608
Έχετε αντιληφθεί πόσο
σοβαρό θέμα είναι αυτό;
1469
01:29:13,846 --> 01:29:17,151
Φυσικά και το αντιλαμβάνομαι κύριε Σαμί.
και συμφωνώ μαζί σας.
1470
01:29:17,176 --> 01:29:19,541
Αν ήταν κάποιος άλλος στην θέση μας.
1471
01:29:19,566 --> 01:29:21,950
Θα σας ζητούσε αποζημιώσει
εδώ και πολύ καιρό.
1472
01:29:23,117 --> 01:29:24,268
Δίκιο έχετε.
1473
01:29:24,602 --> 01:29:27,685
Και το πρωί που μιλούσαμε με
τον συνέταιρό μου τον Αγιάζ...-Αλήθεια...
1474
01:29:27,956 --> 01:29:29,178
Πού είναι ο κύριος Αγιάζ;
1475
01:29:29,418 --> 01:29:33,007
Γιατί δεν είναι εδώ ο κύριος Αγιάζ σε
μια τόσο σημαντική και κρίσιμη σύσκεψη;
1476
01:29:55,822 --> 01:29:58,327
Εσένα κάλεσα Οϊκιού, όχι και τους δυο σας.
1477
01:29:58,352 --> 01:30:00,798
Εσείς έτσι μαζί πηγαίνετε παντού;
1478
01:30:00,838 --> 01:30:04,825
Όταν μου είπατε στο τηλέφωνο ότι
υπάρχει πρόβλημα και εγώ λίγο έκανα...
1479
01:30:04,859 --> 01:30:06,416
πανικοβλήθηκα και κάλεσα τον Αγιάζ.
1480
01:30:06,441 --> 01:30:08,005
Έκανα πάλι κάτι κακό;
1481
01:30:08,030 --> 01:30:09,035
Απολύθηκα;
1482
01:30:09,060 --> 01:30:11,310
Αλλά εγώ ακόμα δεν σας έχω
δείξει τις δυνατότητές μου.
1483
01:30:11,335 --> 01:30:12,422
Έχω δυνατότητες.
1484
01:30:12,447 --> 01:30:14,748
Οϊκιού επέτρεψε μας να
καταλάβουμε τι έχει γίνει.
1485
01:30:16,754 --> 01:30:17,878
Το πάτωμα...
1486
01:30:18,888 --> 01:30:23,780
Α! Είστε πολύ γλυκιά θέλετε να
πείτε ότι είμαστε πολύ χαριτωμένοι;
1487
01:30:27,867 --> 01:30:29,916
Αα!!! το πάτωμα.
1488
01:30:30,099 --> 01:30:31,909
Κυρία Μόνικα μου δεν χρειάζεται.
1489
01:30:31,998 --> 01:30:34,594
Εμείς εξάλλου μαζί με την
Σεϊμά το κάναμε πεντακάθαρο.
1490
01:30:34,682 --> 01:30:36,881
Έχουν σπάσει οι σωλήνες του νερού.
1491
01:30:40,628 --> 01:30:42,198
Έσπασαν οι σωλήνες νερού;
1492
01:30:42,223 --> 01:30:43,882
Αυτό ήταν το πρόβλημα;
1493
01:30:44,192 --> 01:30:48,180
Το ξέρεις ότι το βράδυ θα έχουμε
εορταστικό δείπνο εδώ όλοι μαζί.
1494
01:30:48,530 --> 01:30:52,025
Για αυτό τον λόγο βρες μια λύση σε αυτό.Εγώ
έχω δουλεία πρέπει να πάω στον οίκο μόδας.
1495
01:30:52,327 --> 01:30:54,527
Εντάξει εντάξει,
θα το τακτοποιήσω εγώ .Θα βρω κάποιον.
1496
01:30:54,552 --> 01:30:56,950
Ο φίλος ξέρει και από σωλήνες νερού;
1497
01:30:57,324 --> 01:31:01,011
Αφού τρέχει παντού μαζί σου, ίσως μπορεί
να μας φανεί και χρήσιμος κάπου πια!
1498
01:31:14,311 --> 01:31:18,118
Κύριέ Σαμί,σας παρακαλώ,
μίλησα με τον συνέταιρό μου τον Αγίαζ.
1499
01:31:18,143 --> 01:31:19,724
Έρχεται! Είναι στον δρόμο.
1500
01:31:19,749 --> 01:31:22,537
Είναι ολοφάνερο το πόσο σοβαρά
έχετε δουλέψει γι' αυτό το πρότζεκτ.
1501
01:31:22,562 --> 01:31:25,034
Από εδώ και πέρα θα σας
δείξουμε την ίδια σοβαρότητα.
1502
01:31:25,059 --> 01:31:27,071
-Κε Σαμί...
-Θα μιλήσουμε με τους συνεταίρους μας.
1503
01:31:27,096 --> 01:31:29,183
Και θα σας ενημερώσουμε για
την απόφασή μας το βράδυ.
1504
01:31:29,492 --> 01:31:30,553
Ας φύγουμε φίλοι μου.
1505
01:31:42,585 --> 01:31:44,769
Δηλαδή για αυτό ήταν Οϊκιού;
1506
01:31:45,191 --> 01:31:47,605
Δεν το ήξερα αγάπη μου,
πραγματικά δεν το ήξερα!
1507
01:31:47,630 --> 01:31:49,007
Όταν είπε ότι είναι κάτι σοβαρό...
1508
01:31:49,032 --> 01:31:52,429
Καλά,αλλά ο άνθρωπος τα ρωτάει αυτά από
το τηλέφωνο έτσι δεν είναι;Άδικα ήρθα εδώ;
1509
01:31:52,540 --> 01:31:54,758
Δίκιο έχεις,
Αλήθεια έχεις πολύ δίκιο αγάπη μου!
1510
01:31:54,797 --> 01:31:57,592
Αλλά να πανικοβλήθηκα...
1511
01:31:57,760 --> 01:32:00,770
Δεν έπρεπε να συμπεριφερθώ έτσι το ξέρω.
έχω ηρεμήσει πλέον.
1512
01:32:03,565 --> 01:32:04,670
Τέλος πάντων, εντάξει.
1513
01:32:04,900 --> 01:32:07,184
Κοίτα σήμερα είναι μια
σημαντική μέρα για σένα.
1514
01:32:07,209 --> 01:32:08,493
Εφόσον έχεις δείπνο το βράδυ.
1515
01:32:08,558 --> 01:32:10,741
Αλλά θα μου το πληρώσεις
μετά να το θυμάσαι έγινε;
1516
01:32:11,246 --> 01:32:12,815
Το σημειώνω στο τεφτέρι.
1517
01:32:12,887 --> 01:32:14,776
Είσαι μοναδικός ,μοναδικός!
1518
01:32:15,689 --> 01:32:18,273
Μην με καλοπιάνεις τσάμπα ακόμα
δεν μου πέρασε ακόμα ο θυμός.
1519
01:32:18,727 --> 01:32:22,658
Εντάξει τότε μέχρι να σου περάσει ο
θυμός, εγώ να καλέσω την Μπουρτζού.
1520
01:32:22,683 --> 01:32:24,391
Γιατί θα έχουν ανησυχήσει έτσι δεν είναι;
1521
01:32:24,463 --> 01:32:25,511
Μμμ.
1522
01:32:26,313 --> 01:32:27,648
Καλώς ήρθατε όλοι σας.
1523
01:32:28,363 --> 01:32:31,573
Όπως ξέρετε, η ανάπτυξη του μωρού
ξεκινάει στην κοιλιά της μητέρας.
1524
01:32:31,613 --> 01:32:35,020
Βασικά, οι ευθύνες σχετικά με το μωρό
είναι μεγαλύτερες, πριν ακόμα γεννηθεί.
1525
01:32:35,562 --> 01:32:37,744
Σήμερα έχουμε νέα μέλη ανάμεσά μας.
1526
01:32:37,864 --> 01:32:41,159
Χωρίς να χάσουμε χρόνο,
ας ξεκινήσουμε αμέσως με τις ασκήσεις
1527
01:32:41,843 --> 01:32:44,204
Πρώτα θα ξεκινήσουμε με
τις ασκήσεις πεταλούδας.
1528
01:32:45,446 --> 01:32:48,661
-Θα κουνήσουμε έτσι τα πόδια μας.
-Εντάξει, εντάξει ψυχή μου.
1529
01:32:50,929 --> 01:32:53,126
Μετέ ποια είναι ή κατάσταση;
1530
01:32:54,167 --> 01:32:55,494
Μην ρωτάς καθόλου συνέταιρε.
1531
01:32:55,526 --> 01:32:58,194
Επειδή δεν σε είδαν νευρίασαν και έφυγαν.
1532
01:32:58,219 --> 01:32:59,474
Σώπα μωρέ!
1533
01:32:59,761 --> 01:33:01,062
Οφφ!!!
1534
01:33:01,893 --> 01:33:03,207
Πραγματικά δεν τελείωσε καλά.
1535
01:33:03,875 --> 01:33:07,141
Θα μας ενημερώσουν το απόγευμα
σχετικά με την απόφασή τους.
1536
01:33:07,396 --> 01:33:09,319
Συνέταιρε,με συγχωρείς.
1537
01:33:09,599 --> 01:33:11,536
Αλλά κοίτα στο υπόσχομαι
ότι θα επανορθώσω.
1538
01:33:12,076 --> 01:33:13,306
Τέλος πάντων! Ξέχασε το μωρέ.
1539
01:33:14,784 --> 01:33:16,592
Εσύ τι έκανες;
Πως είναι η Οικιού;
1540
01:33:17,695 --> 01:33:19,723
Καλά είναι καλά,μην ανησυχείς.
1541
01:33:20,806 --> 01:33:23,219
Θα είμαι για λίγο ακόμα στο γραφείο.
1542
01:33:23,477 --> 01:33:26,224
Να συμμαζέψω λίγο τις δουλειές μου.
να κάνω κανά δυο τηλεφωνήματα.
1543
01:33:26,249 --> 01:33:27,692
Θα θα μιλήσουμε αργότερα εντάξει;
1544
01:33:27,765 --> 01:33:30,958
Εντάξει θα σου τηλεφωνήσω
για να σε ενημερώσω.
1545
01:33:30,983 --> 01:33:32,022
Εντάξει άντε γεια.
1546
01:33:51,329 --> 01:33:53,871
Και η δική μας μάταια πανικοβλήθηκε πάλι.
1547
01:33:53,910 --> 01:33:57,254
-Είχα σπάσει οι σωλήνες του νερού.Και
η δική μας πανικοβλήθηκε.
1548
01:33:57,279 --> 01:33:58,279
-Ωραία.
1549
01:33:58,574 --> 01:34:02,850
Στο ορκίζομαι βρίσκεται σε πανικό πάντα
μωρέ! Της αρέσει να δημιουργεί προβλήματα.
1550
01:34:04,232 --> 01:34:05,354
Άντε Ικλέρ!
1551
01:34:06,299 --> 01:34:07,585
Αγαύη μου, κάντε εσείς μωρέ.
1552
01:34:07,610 --> 01:34:10,410
Με συγχωρείτε, αλλά δεν μπορώ
να κάνω εγώ τέτοιες ασκήσεις.
1553
01:34:10,727 --> 01:34:14,238
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου μωρέ.Τουλάχιστον
κάντο εσύ, Μπουρτζού,άντε έλα.
1554
01:34:14,263 --> 01:34:17,480
-Ότι είναι πεταλούδες κτλ. θα το κάνουμε.
-Άντε ας το κάνουμε κοπελιά πώς ήταν;
1555
01:34:17,505 --> 01:34:19,275
-Κάτσε να δω.
(Βάλτε έτσι σας παρακαλώ)
1556
01:34:23,353 --> 01:34:24,478
Εσείς οι δύο.
1557
01:34:26,268 --> 01:34:27,657
Για ελάτε μπροστά να σας δω.
1558
01:34:30,657 --> 01:34:31,908
-Εμείς;
-Ναι!
1559
01:34:31,933 --> 01:34:33,346
Πάρτε τον διπλανό σας και ελάτε.
1560
01:34:42,688 --> 01:34:45,932
Θα σας δείξω πώς είναι να
κάνετε πλάκα στο μάθημά μου.
1561
01:34:48,098 --> 01:34:50,129
Εσύ είσαι έγκυος.
1562
01:34:51,896 --> 01:34:54,172
-Κυρία μου είναι ντροπή όμως αυτό.
-Δεν θέλω αντιρρήσεις.
1563
01:34:54,252 --> 01:34:56,954
Είσαι έγκυος.
Πάρε αυτή την μπάλα και φέρτην εδώ.
1564
01:35:04,183 --> 01:35:06,273
Τώρα κάτσε και ξάπλωσε πάνω στην μπάλα.
1565
01:35:12,202 --> 01:35:13,797
Και εσύ είσαι ο πατέρας του παιδιού.
1566
01:35:15,794 --> 01:35:17,308
Κύριά μου μα αυτό
είναι ντροπή μωρέ!
1567
01:35:17,333 --> 01:35:21,893
Αχ! Κυρία μου συνεχίστε το έτσι,
έτσι φαίνονται πολύ ωραίοι.
1568
01:35:23,092 --> 01:35:25,698
Κυρία μου,
κυρία μου αυτός είναι ο σύζυγός μου.
1569
01:35:25,723 --> 01:35:28,845
Σας παρακαλώ,
σας παρακαλώ θέλω να τα μάθει όλα.
1570
01:35:28,870 --> 01:35:31,665
Σας παρακαλώ κάντε ότι περνάει από
το χέρι σας,μην παραλείψετε τίποτα.
1571
01:35:32,150 --> 01:35:34,463
Ναι , εσείς οι δυο είστε σύζυγοι.
1572
01:35:34,590 --> 01:35:36,496
Τώρα πάρε την μπάλα.
1573
01:35:36,744 --> 01:35:39,807
Και ξεκίνα να κάνεις κάτι που θα βοηθήσει
την γυναίκα σου να νιώσει καλύτερα.
1574
01:35:39,832 --> 01:35:41,786
Και πώς να την κάνω να
νιώσει καλύτερα κυρία μου;
1575
01:35:41,811 --> 01:35:44,829
Θα κάνεις μασάζ στην σύζυγό σου
από την πλάτη μέχρι τους ώμους.
1576
01:35:44,854 --> 01:35:46,378
Αχ είσαι πολύ τυχερή.
1577
01:35:46,782 --> 01:35:49,063
-Αγάπη μου είσαι έτοιμη;
-Την αγάπη σου...
1578
01:35:51,548 --> 01:35:52,838
Ναι ας ξεκινήσουμε.
1579
01:35:54,719 --> 01:35:56,620
Κάντε μεγάλες- μεγάλες κινήσεις.
1580
01:35:58,105 --> 01:35:59,266
Ναι...
1581
01:36:02,954 --> 01:36:03,962
Ιλκέρ!
1582
01:36:04,375 --> 01:36:06,216
Κάντε την μασάζ στα χέρια.
1583
01:36:31,570 --> 01:36:34,138
-Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
-Φυσικά.
1584
01:36:41,828 --> 01:36:43,009
Ποιο είναι το θέμα;
1585
01:36:43,399 --> 01:36:44,414
Η Οϊκιού.
1586
01:36:45,945 --> 01:36:48,180
Κοίτα Ονέμ τα γνωρίζω όλα.
1587
01:36:48,499 --> 01:36:50,861
Ξέρω ότι δούλευες
με την Οικιού πριν,
1588
01:36:50,886 --> 01:36:53,907
σχετικά με την επίδειξη
μόδας, τις συνεντεύξεις.
1589
01:36:55,169 --> 01:36:57,348
Αλλά εγώ την εμπιστεύομαι την Οϊκιού.
1590
01:36:58,213 --> 01:37:01,432
Και δεν θέλω για αυτό καθόλου να
χαλάσω την συμφωνία μεταξύ μας .
1591
01:37:03,100 --> 01:37:04,706
Δηλαδή τα γνωρίζεις όλα.
1592
01:37:04,984 --> 01:37:06,046
Ναι.
1593
01:37:06,595 --> 01:37:10,434
Αλλά εγώ ενδιαφέρομαι μόνο για όσα
έχουν να κάνουν με το ταλέντο της.
1594
01:37:11,379 --> 01:37:14,247
Ναι, μπορεί να είχαμε κάποιες
κακές εμπειρίες πριν μεταξύ μας.
1595
01:37:14,272 --> 01:37:18,070
αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός
ότι η Οικιού είναι πολύ ταλαντούχα.
1596
01:37:18,214 --> 01:37:21,407
Συμφωνώ μαζί σου.
Για την ακρίβεια δεν είμαι καν θυμωμένη.
1597
01:37:21,684 --> 01:37:24,346
Άκουσα ότι θέλεις να πάρεις
μαζί σου την Οϊκιού στην Ιταλία.
1598
01:37:24,371 --> 01:37:27,275
Της πρόσφερες και υποτροφία για
σπουδές και δουλειά δίπλα σου.
1599
01:37:27,300 --> 01:37:29,120
Πιστεύω ότι ήταν πολύ
καλή απόφαση αυτό.
1600
01:37:32,200 --> 01:37:35,045
Δεν ξέρω από που το γνωρίζεις άλλα...
1601
01:37:35,722 --> 01:37:38,683
Προς το παρόν δεν θέλω να
το γνωρίζει κανένα αυτό.
1602
01:37:39,263 --> 01:37:41,519
Αφού το άκουσες, ναι είναι αλήθεια.
1603
01:37:42,130 --> 01:37:46,659
Αν όλα πάνε καλά, θα ήθελα να πάρω
την Οϊκιού και τον Ντερίν στην Ιταλία.
1604
01:37:48,445 --> 01:37:50,554
Α...θα έρθει και ο Ντερίν;
1605
01:37:51,499 --> 01:37:52,873
Κοίτα αυτό δεν το ήξερα.
1606
01:37:53,184 --> 01:37:56,066
Ναι πρώτα το πρότεινα σε αυτόν.
1607
01:37:56,226 --> 01:37:58,436
Και αυτός είπε ότι θα πάει
μόνο με την ομάδα του .
1608
01:37:58,461 --> 01:37:59,769
Δηλαδή με την Οϊκιού.
1609
01:38:00,443 --> 01:38:01,700
Ααα!!!
1610
01:38:02,074 --> 01:38:04,035
Πολύ καλή απόφαση!
1611
01:38:04,281 --> 01:38:07,497
Αυτό είναι υπέροχο.Θα πετύχετε
πολύ όλοι μαζί είμαι σίγουρη.
1612
01:38:09,132 --> 01:38:10,354
Σε ευχαριστώ.
1613
01:38:19,139 --> 01:38:20,208
Ιλκέρ.
1614
01:38:24,669 --> 01:38:27,333
Όλα αυτά που ζήσαμε πριν από λίγο.
1615
01:38:28,810 --> 01:38:32,169
Θα τα πάρουμε μαζί μας στον τάφο.
Με κατάλαβες;
1616
01:38:34,709 --> 01:38:36,136
Συμφωνώ απολύτως αδερφέ μου.
1617
01:38:37,168 --> 01:38:39,655
Αν πεις τίποτα σε κανέναν θα
σου κάνω μεγάλο κακό μικρέ!
1618
01:38:42,267 --> 01:38:45,488
Ναι, τώρα όλοι πάρτε
στην αγκαλιά σας τα μωρά.
1619
01:38:50,680 --> 01:38:52,732
Τα μωρά σας νιώθουν την αγάπη σας.
1620
01:38:53,599 --> 01:38:54,989
Μιλήστε μαζί τους.
1621
01:39:00,560 --> 01:39:01,933
Μωράκι μου!
1622
01:39:02,386 --> 01:39:03,631
Μονάκριβό μου.
1623
01:39:04,132 --> 01:39:06,754
Ομορφιά της μητέρας του, άντε έλα μωρέ πια!
1624
01:39:07,231 --> 01:39:09,558
Έλα μην μας κάνεις να περιμένουμε άλλο.
1625
01:39:13,694 --> 01:39:15,150
Τι γλυκό που είσαι εσύ;
1626
01:39:20,094 --> 01:39:21,584
Μπαμπάκα μου!
1627
01:39:21,609 --> 01:39:22,983
Μπαμπάκα μου!
1628
01:39:23,008 --> 01:39:26,430
Μονάκριβό μου! Άντε έλα πια μωρό μου.
1629
01:39:26,478 --> 01:39:29,767
Άντε μωρό μου έλα πια αλλιώς ο
μπαμπάς σου θα τρελαθεί!Άντε!
1630
01:39:29,792 --> 01:39:32,269
Βρε Ιλκέρ Ουφ!
1631
01:39:34,151 --> 01:39:38,014
Πώς το κρατάνε αυτό; Δεν ξέρω
καθόλου από αυτά τα πράγματα.
1632
01:39:46,426 --> 01:39:48,437
Τα μωρά νιώθουν την αγάπη σας.
1633
01:39:48,486 --> 01:39:50,957
Νιώθουν και την αγάπη
που υπάρχει μεταξύ σας.
1634
01:39:58,344 --> 01:40:00,196
Εσύ θα γίνεις πολύ καλή μητέρα.
1635
01:40:00,221 --> 01:40:01,689
Το νιώθω.
1636
01:40:03,975 --> 01:40:05,350
Είσαι πολύ τυχερός.
1637
01:40:05,375 --> 01:40:07,601
Η γυναίκα σου θα γίνει πολύ καλή μητέρα.
1638
01:40:11,148 --> 01:40:13,560
Κυρία μου ...ε... εμείς για την ακρίβεια.
1639
01:40:24,971 --> 01:40:25,996
Ναι.
1640
01:40:28,271 --> 01:40:30,078
Θα γίνεις πολύ καλή μητέρα.
1641
01:40:48,076 --> 01:40:49,502
Σου ταίριαζε πολύ!
1642
01:40:50,423 --> 01:40:53,687
-Ποιο;
-Το μωρό σου ταίριαζε πολύ.
1643
01:40:55,314 --> 01:40:58,113
Έ όχι μωρέ στεκόμουν λες και
μου το εμπιστεύτηκε κάποιος!
1644
01:40:59,200 --> 01:41:01,117
Φαινόσουν σαν να ήσουν 40 χρόνια μητέρα.
1645
01:41:01,863 --> 01:41:03,613
Τις προάλλες μιλούσα με την Σιμπέλ.
1646
01:41:04,606 --> 01:41:07,809
Της είπα ότι δεν καταλαβαίνω
πολλά από μωρά και τέτοια.
1647
01:41:08,096 --> 01:41:11,000
Και εκείνη μου είπε ότι θα το καταλάβω
όταν το πάρω στην αγκαλιά μου.
1648
01:41:11,111 --> 01:41:12,558
Αυτό θυμήθηκα τώρα.
1649
01:41:12,876 --> 01:41:17,022
Πού να ξέρω; Άσχετα αν ήταν παιχνίδι
εκείνη την στιγμή αισθάνθηκα περίεργα.
1650
01:41:17,570 --> 01:41:19,040
Ήταν όμορφο.
1651
01:41:20,159 --> 01:41:22,362
Ε να, κάπως έτσι ήταν δηλαδή...
1652
01:41:22,871 --> 01:41:24,570
Έλα μωρό μου πες μου είμαι περίεργος.
1653
01:41:25,254 --> 01:41:26,306
Να...
1654
01:41:30,009 --> 01:41:32,702
Εγώ για την ακρίβεια δεν τα έχω
σκεφτεί και πολύ αυτά τα πράγματα.
1655
01:41:33,282 --> 01:41:34,731
Θέλω να πω...
1656
01:41:35,279 --> 01:41:36,812
Το όνειρό μου ήταν πάντα...
1657
01:41:38,226 --> 01:41:40,348
Να ζήσω σε ένα πολύ ωραίο σπίτι.
1658
01:41:40,793 --> 01:41:42,977
Και να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο.
1659
01:41:43,676 --> 01:41:46,816
Αλλά που να ξέρω αν το σκεφτείς
από κάποια άλλη πλευρά.
1660
01:41:48,309 --> 01:41:49,595
Έρχεται στο μυαλό του ανθρώπου.
1661
01:41:49,810 --> 01:41:51,685
Πώς θα είναι άραγε;
1662
01:41:52,567 --> 01:41:54,012
Μια οικογένεια...
1663
01:41:54,037 --> 01:41:55,546
παιδιά.
1664
01:41:57,316 --> 01:41:59,226
Ωραία, συνέχισε.
1665
01:41:59,894 --> 01:42:01,268
Πού πήγε το μυαλό σου;
1666
01:42:01,492 --> 01:42:04,905
-Αλλά φυσικά πρώτα θα πρέπει να παντρευτείς
-Φυσικά δηλαδή.
1667
01:42:05,509 --> 01:42:07,019
Όλα έχουν την σειρά τους.
1668
01:42:07,250 --> 01:42:10,038
Αν είσαι καλό παιδί αυτό μπορεί
να γίνει μαζί για παράδειγμα.
1669
01:42:10,118 --> 01:42:11,915
Θεέ και Κύριε!
1670
01:42:13,700 --> 01:42:16,282
Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ
έτσι αμέσως και να τελειώσει!
1671
01:42:16,307 --> 01:42:17,578
-Δεν γίνεται μέσα σε μια νύχτα.
1672
01:42:17,603 --> 01:42:19,277
Θέλεις να κρατήσει 40
μέρες και 40 νύχτες;
1673
01:42:19,341 --> 01:42:21,114
Όχι αγαπητέ μου,όχι και τόσο!
1674
01:42:21,384 --> 01:42:22,449
Αλλά...
1675
01:42:22,625 --> 01:42:25,023
Δεν ξέρω θα ήθελα να κρατήσει
για λίγο καιρό υποθέτω.
1676
01:42:25,119 --> 01:42:27,470
Σε μια ωραία παραλία.
1677
01:42:28,660 --> 01:42:30,123
Έξω από την πόλη για παράδειγμα.
1678
01:42:30,235 --> 01:42:31,355
Ή ίσως σε ένα νησί.
1679
01:42:31,443 --> 01:42:33,738
Θα μπορούσε να είναι
στις Μαλδίβες δηλαδή...
1680
01:42:33,881 --> 01:42:36,733
Βασικά θα ήταν πολύ κλισέ,
αλλά αυτό θα μου ταίριαζε.
1681
01:42:37,177 --> 01:42:40,539
Θα καλούσαμε και όλους τους
αγαπημένους μας και τους φίλους μας.
1682
01:42:40,960 --> 01:42:43,113
Θα μέναμε όλοι σε ένα ωραίο ξενοδοχείο.
1683
01:42:43,463 --> 01:42:44,495
Και μετά...
1684
01:42:44,795 --> 01:42:48,300
Αφού διασκεδάζαμε και παντρευόμασταν.
Θα επιστρέφαμε εδώ.
1685
01:42:49,072 --> 01:42:50,494
Σε ένα ωραίο σπίτι.
1686
01:42:50,828 --> 01:42:51,971
Α και σκύλο!
1687
01:42:51,996 --> 01:42:55,840
Και ένα σκύλο φυσικά,δεν γίνεται χωρίς
σκύλο, Θα μεγαλώσει με τα παιδιά και αυτός.
1688
01:42:56,245 --> 01:42:57,620
Και μετά εγώ...
1689
01:42:58,010 --> 01:43:01,924
Θα μάθω στα παιδιά μας, στον κήπο
μας στην πισίνα πως να κολυμπάνε.
1690
01:43:03,074 --> 01:43:05,422
Τέτοια πράγματα δηλαδή.
1691
01:43:05,682 --> 01:43:08,757
Αυτή την στιγμή φυσικά
είναι απλά μόνο μια ιδέα.
1692
01:43:09,132 --> 01:43:10,659
Όταν το σκέφτεσαι...
1693
01:43:10,763 --> 01:43:13,352
Σου έρχονται ακόμα πιο
ωραία πράγματα στο μυαλό.
1694
01:43:16,788 --> 01:43:18,016
Εμπρέ;
1695
01:43:22,143 --> 01:43:23,673
Φυσικά πολύ ωραία όνειρα.
1696
01:43:25,323 --> 01:43:26,596
Εσύ τι σκέφτεσαι;
1697
01:43:27,414 --> 01:43:29,026
Ποια είναι τα δικά σου όνειρα;
1698
01:43:32,296 --> 01:43:36,232
Και τα δικά μου ταιριάζουν με αυτό για την
ακρίβεια. Θα μπορούσε να συμβεί φυσικά.
1699
01:43:40,399 --> 01:43:41,580
Αλλά που να ξέρω;
1700
01:43:42,962 --> 01:43:44,893
Ας είναι η αγαπημένη μου δίπλα μου...
1701
01:43:45,450 --> 01:43:48,093
Και τα υπόλοιπα δεν έχουν και
μεγάλη σημασία κατά την γνώμη μου.
1702
01:43:48,719 --> 01:43:50,452
Φυσικά αγαπητέ μου σωστό είναι αυτό.
1703
01:43:51,151 --> 01:43:52,179
Αλλά...
1704
01:43:53,077 --> 01:43:54,150
Πού να ξέρω;
1705
01:43:54,492 --> 01:43:57,763
Αλλά και πάλι δεν πειράζει να
ονειρευόμαστε, έτσι δεν είναι;
1706
01:44:01,168 --> 01:44:02,481
Και φυσικά δεν πειράζει.
1707
01:44:04,681 --> 01:44:05,802
Δεν πειράζει.
1708
01:44:06,069 --> 01:44:14,069
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1709
01:44:14,094 --> 01:44:21,594
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
1710
01:44:31,361 --> 01:44:32,703
Δεν έβαλες γραβάτα.
1711
01:44:32,887 --> 01:44:34,497
Υποθέτω μετά τα χτεσινά;
1712
01:44:35,164 --> 01:44:37,145
Μου άφησε κάποιο τραύμα φυσικά.
1713
01:44:39,383 --> 01:44:40,399
Αγιάζ;
1714
01:44:40,729 --> 01:44:42,230
Τι συνέβη χτες βράδυ μωρέ;
1715
01:44:42,493 --> 01:44:44,185
Εσείς πότε γίνατε φίλοι;
1716
01:44:44,947 --> 01:44:46,774
-Χτες βράδυ
-Οϊκιου.
1717
01:44:46,926 --> 01:44:48,808
Τα ρούχα σου είναι πολύ ωραία!
1718
01:44:49,245 --> 01:44:51,765
Αχ μωρέ ψυχή μου και
εσύ φαίνεσαι πολύ ωραία.
1719
01:44:51,790 --> 01:44:55,687
Έχεις κάνει κάποιες αλλαγές αλλά
μην νομίζεις ότι δεν τις πρόσεξα!
1720
01:44:58,553 --> 01:45:01,741
-Και εσείς πότε γίνατε φίλες;
-Χτες βράδυ.
1721
01:45:02,486 --> 01:45:03,871
Ναι...
1722
01:45:03,903 --> 01:45:07,008
Σας ευχαριστώ όλους σας που ήρθατε.
1723
01:45:08,390 --> 01:45:12,023
Σίγουρα το σκέφτεστε έτσι δεν είναι;Τι
μέρος είναι εδώ αυτό το περίεργο μέρος;
1724
01:45:12,048 --> 01:45:13,628
Θα σας το πω αμέσως!
1725
01:45:13,653 --> 01:45:17,830
Εδώ είναι το μέρος που θα λάβει
μέρος η μάρκα "Σέσα-Ντίντζερ"
1726
01:45:17,855 --> 01:45:19,285
Το πρώτο μαγαζί μας.
1727
01:45:19,499 --> 01:45:22,335
Για αυτό ήθελα να κάνουμε
το εορταστικό μας γεύμα εδώ.
1728
01:45:24,487 --> 01:45:28,502
Μας άνοιξατε τον οίκο μόδας
σου.Μας καλωσόρισες πολύ καλά.
1729
01:45:28,527 --> 01:45:30,367
Είσαι το νούμερο ένα της Τουρκιάς.
1730
01:45:30,400 --> 01:45:32,607
Ονέρ Ντίντζέρ σε ευχαριστούμε.
1731
01:45:39,201 --> 01:45:43,946
Ένας καλλιτέχνης που θέλω να είναι
δίπλα μου σε κάθε πρότζεκτ. Ναι!
1732
01:45:43,971 --> 01:45:45,202
Ένας καλλιτέχνης.
1733
01:45:45,330 --> 01:45:47,315
Δεν έχουν μείνει και πολλοί έτσι δεν είναι;
1734
01:45:47,577 --> 01:45:49,349
Ο Ντερίν Αϊντίν.
1735
01:45:49,374 --> 01:45:50,858
Σε ευχαριστώ.
1736
01:45:53,938 --> 01:45:57,071
Για να είμαι ειλικρινής
εσένα δεν σε γνωρίζω αλλά...
1737
01:45:57,508 --> 01:46:00,470
Αν η Ονέμ σε εμπιστεύεται τόσο πολύ...
1738
01:46:00,676 --> 01:46:02,727
Τότε θα πρέπει να σε εμπιστευτώ και εγώ.
1739
01:46:02,752 --> 01:46:05,770
Σε εμπιστεύομαι και προς
το παρόν σε ευχαριστώ.
1740
01:46:05,795 --> 01:46:07,272
Σεϊμα Τσετίν.
1741
01:46:14,471 --> 01:46:18,109
Ναι... τώρα ποιος έμεινε; Ποια;
1742
01:46:19,356 --> 01:46:22,112
Βρε εσύ ήσουν την Ονέμ μου ο γιος;
1743
01:46:22,137 --> 01:46:24,044
Τώρα το έμαθα.
1744
01:46:24,821 --> 01:46:27,292
Και εγώ έκανα στο παιδί ένα σωρό νούμερα.
1745
01:46:28,508 --> 01:46:30,226
Είσαι πάντα δίπλα στην Οϊκιού.
1746
01:46:30,251 --> 01:46:32,427
Είναι φανερό είσαι πολύ καλός άνθρωπος.
1747
01:46:32,682 --> 01:46:35,747
Σε ευχαριστώ πολύ που στέκεσαι δίπλα της.
1748
01:46:35,772 --> 01:46:37,313
Αγιάζ Ντίντζερ
1749
01:46:46,462 --> 01:46:48,272
Και τελικά...
1750
01:46:49,177 --> 01:46:51,815
Έχει δώσει ένα πρότζεκτ στον
Ντερίν και στην Οϊκιού.
1751
01:46:51,849 --> 01:46:54,771
Για ένα καινούριο κατάλογο στην Ιταλία.
1752
01:46:55,105 --> 01:46:57,076
Και όταν ήρθαν οι φωτογραφίες...
1753
01:46:57,496 --> 01:47:03,614
Ένα ταλαντούχο άτομο, πήρε τα ψαλίδια
στο χέρι και έκοψε τις δημιουργίες μου
1754
01:47:03,667 --> 01:47:04,830
Κοιτάξτε την!
1755
01:47:05,514 --> 01:47:08,499
Αλλά να σας πω κάτι;
Δεν ήταν καθόλου άσχημα.
1756
01:47:08,690 --> 01:47:10,870
Σε αυτή την δουλειά ένα
από τα πιο σημαντικά
1757
01:47:10,895 --> 01:47:13,121
στοιχεία που πρέπει να
έχεις είναι το θάρρος.
1758
01:47:13,257 --> 01:47:14,704
Ένα γενναίο κορίτσι!
1759
01:47:14,919 --> 01:47:16,786
Αυτή είναι ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.
1760
01:47:17,946 --> 01:47:20,401
Η αιτία που γεννήθηκε
το νέο πρότζεκτ μου.
1761
01:47:20,608 --> 01:47:22,730
Οϊκιού Ατζάρ σε ευχαριστώ.
1762
01:47:27,643 --> 01:47:30,164
Και τώρα καλή όρεξη σε όλους σας.
1763
01:47:30,871 --> 01:47:32,078
Ααα...
1764
01:47:32,262 --> 01:47:34,779
Αφού είμαστε όλοι μαζί εδώ και μιλάμε...
1765
01:47:35,748 --> 01:47:37,982
Θα ήθελα και εγώ να πω κάποια πράγματα.
1766
01:47:50,575 --> 01:47:53,556
Παρακαλώ,
κύριε Σαμί ορίστε σας ακούω κύριε.
1767
01:47:59,460 --> 01:48:03,575
Κύριε Σάμι φυσικά και εγώ γνωρίζω τι
έγραφε εκείνο το συμβόλαιο ο αλλά...
1768
01:48:03,600 --> 01:48:04,657
Θέλω να πω....
1769
01:48:04,949 --> 01:48:07,822
Δεν θα μπορούσαμε να βρεθούμε για
τελευταία φορά κάπου και να μιλήσουμε;
1770
01:48:13,410 --> 01:48:14,490
Καταλαβαίνω
1771
01:48:15,315 --> 01:48:16,380
Καλά.
1772
01:48:17,723 --> 01:48:18,841
Καλό βράδυ.
1773
01:48:24,920 --> 01:48:28,106
Θα κάνουμε πολύ ωραίες δουλειές
μαζί αγαπητή μου Μόνικα.
1774
01:48:28,488 --> 01:48:29,873
Καλά που ήρθες!
1775
01:48:29,905 --> 01:48:33,535
Το να δουλέψω μαζί σου
είναι μεγάλη τιμή για μένα.
1776
01:48:35,019 --> 01:48:36,273
Η Σεϊμά.
1777
01:48:36,948 --> 01:48:39,515
Πολύ δυνατή γυναικά πολύ έξυπνη.
1778
01:48:40,318 --> 01:48:44,139
Είναι καινούρια σε αυτόν τον τομέα.
Αλλά θα τα μάθει όλα πολύ καλά.
1779
01:48:44,870 --> 01:48:46,620
Διότι από πίσω της υπάρχω εγώ.
1780
01:48:47,294 --> 01:48:49,089
Την διδάσκω πολύ.
1781
01:48:50,431 --> 01:48:52,681
Άλλωστε δεν θα περάσει πολύς
καιρός για να το δείτε.
1782
01:48:53,228 --> 01:48:54,411
Θα γίνει νούμερο ένα.
1783
01:48:57,466 --> 01:48:59,221
Σας ευχαριστώ πολύ κυρία Ονέμ.
1784
01:49:04,610 --> 01:49:06,832
Κοίτα εσύ το τηλέφωνό σου, θα περιμένουμε.
1785
01:49:07,603 --> 01:49:11,249
Με συγχωρείτε και πολύ σημαντικό.
Συνεχίστε εσείς.
1786
01:49:14,344 --> 01:49:15,362
Αγιάζ.
1787
01:49:15,800 --> 01:49:18,192
Ακύρωσαν το πρότζεκτ για το στάδιο.
1788
01:49:20,438 --> 01:49:23,527
Εκτός αυτού επειδή δεν πληρούσαμε
τους όρους του συμβολαίου
1789
01:49:23,552 --> 01:49:24,787
θα ζητήσουν αποζημίωση.
1790
01:49:29,554 --> 01:49:32,435
Η αποζημίωση που ζητάνε
ξεπερνάει τα 10 εκατομμύρια.
1791
01:49:33,102 --> 01:49:34,349
Νομίζω ότι μέχρι εδώ είμασταν.
1792
01:49:43,145 --> 01:49:44,304
Τι συνέβη;
1793
01:49:44,885 --> 01:49:46,116
Είσαι καλά;
1794
01:49:52,298 --> 01:49:55,260
Η σημερινή μέρα για σένα είναι πολύ
σημαντική.Καλά είμαι μην ανησυχείς.
1795
01:49:57,245 --> 01:49:58,644
Είμαστε εδώ για σένα.
1796
01:50:12,293 --> 01:50:13,702
Οϊκιου και Ντερίν.
1797
01:50:13,727 --> 01:50:15,377
Δυο νεαρά ταλέντα!
1798
01:50:15,488 --> 01:50:20,166
Ναι στην αρχή με την Οϊκιού είχαμε κάποια
ατυχές γεγονότα αλλά ξεπεράστηκαν όλα.
1799
01:50:20,231 --> 01:50:22,413
Τώρα είμαστε εδώ και είμαστε μαζί.
1800
01:50:23,493 --> 01:50:27,569
Σήμερα δεν γιορτάζουμε μόνο
την μάρκα "Σεσά-Ντιντζέρ"
1801
01:50:27,887 --> 01:50:30,755
Θέλω να γιορτάσουμε ακόμα
ένα νέο που μόλις έμαθα.
1802
01:50:31,652 --> 01:50:34,339
Ένα νέο που αφορά την
Οϊκιού και τον Ντερίν.
1803
01:50:39,262 --> 01:50:42,237
Θέλω να γιορτάσουμε μαζί με
τους δυο νέους,την υπέροχη
1804
01:50:42,262 --> 01:50:44,912
ευκαιρία καριέρας που
τους έκανε η κυρία Μόνικα.
1805
01:50:50,047 --> 01:50:53,081
Σηκώνω το ποτήρι μου για να
κάνω αυτή την πρόποση για
1806
01:50:53,106 --> 01:50:56,251
την Οϊκιού και τον Ντερίν
που θα πάνε μαζί στην Ιταλία.
1807
01:51:23,913 --> 01:51:25,163
Οϊκιού είναι αλήθεια αυτό;
1808
01:51:26,601 --> 01:51:29,143
Οϊκιού σε σένα μιλάω,
πια Ιταλία υπάρχει κάτι τέτοιο;
1809
01:51:29,796 --> 01:51:30,971
Αγιάζ.
1810
01:51:35,725 --> 01:51:36,987
Ωραία.
1811
01:51:37,924 --> 01:51:38,997
Πολύ ωραία.
1812
01:51:39,188 --> 01:51:40,282
Πολύ ωραία.
1813
01:51:40,331 --> 01:51:42,404
-Αγιάζ θα σου το έλεγα αλήθεια!
-Πότε;
1814
01:51:42,429 --> 01:51:44,352
Περίμενα την σωστή στιγμή θα σου το έλεγα!
1815
01:51:44,377 --> 01:51:45,892
Πότε Οϊκιού, πότε;!
1816
01:51:49,670 --> 01:51:51,858
Πραγματικά σκέφτηκες να πας στην Ιταλία;
1817
01:51:52,089 --> 01:51:54,988
Αγιάζ σε παρακαλώ.Μην κάνεις έτσι
μπροστά στους ανθρώπους σε παρακαλώ.
1818
01:51:55,013 --> 01:51:56,577
Τι με νοιάζουν εμένα οι άνθρωποι;!
1819
01:51:57,490 --> 01:51:59,224
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;!
1820
01:51:59,249 --> 01:52:00,528
Γιατί δεν μου το είπες;!
1821
01:52:00,837 --> 01:52:04,396
Τι πάει να πει Ιταλία; Πώς μπορεί να
περάσει κάτι τέτοιο από το μυαλό σου;!
1822
01:52:04,421 --> 01:52:07,017
-Αγιάζ ηρέμησε.
-Μην ανακατεύεσαι εσύ!
1823
01:52:11,755 --> 01:52:13,748
Εγώ για σένα παραιτήθηκα από όλα.
1824
01:52:13,773 --> 01:52:16,059
Παράτησα την δουλειά μου και
δεν έλειψα από δίπλα σου.
1825
01:52:16,084 --> 01:52:18,419
Ξέχασα την δική μου Ζώη και ζούσα για σένα.
1826
01:52:18,444 --> 01:52:20,112
Ξέρει τι μου συνέβη σήμερα;
1827
01:52:20,422 --> 01:52:24,028
Για τους σωλήνες σου που χάλασαν,έχω
φτάσει σε σημείο να χάσω την δουλεία μου!
1828
01:52:25,510 --> 01:52:27,421
Φαλίρισα Οϊκιού φαλίρισα!
1829
01:52:28,088 --> 01:52:31,461
Για να μην του χαλάσω την
νύχτα δεν σου είπα τίποτα!
1830
01:52:32,978 --> 01:52:34,659
Για να μην στεναχωρηθείς.
1831
01:52:34,731 --> 01:52:37,374
-Εντάξει, εντάξει έχεις δίκιο!
-Σώπα!
1832
01:52:37,399 --> 01:52:38,606
Θα με ακούσεις.
1833
01:52:38,797 --> 01:52:41,927
Άνοιξε πια τα μάτια σου!
Δεν υπάρχεις μόνο εσύ!
1834
01:52:46,737 --> 01:52:48,346
Είσαι εγωίστρια! Εγωίστρια!
1835
01:52:48,371 --> 01:52:51,485
Ο Αγιάζ και η Οίκιού έτσι;
Εμείς διαφέρουμε από όλους έτσι;!
1836
01:52:51,731 --> 01:52:53,368
Σου είπα τα όνειρα μου για το μέλλον.
1837
01:52:53,820 --> 01:52:55,345
Σου είπα τα όνειρα μου.
1838
01:52:55,735 --> 01:52:57,038
Αυτή ήταν η δική σου αγάπη;
1839
01:52:58,308 --> 01:53:00,958
Κοίταξέ με!
Κοίτα με στα μάτια!
1840
01:53:03,308 --> 01:53:04,669
Αυτή ήταν η αγάπη σου;
1841
01:53:04,948 --> 01:53:07,354
Συγγνώμη πραγματικά συγγνώμη!
1842
01:53:07,379 --> 01:53:08,745
Λες ψέματα!
1843
01:53:08,770 --> 01:53:10,159
Λες ψέματα!
1844
01:53:10,184 --> 01:53:12,980
-Μην το λες αυτό!- Αγιάζ!
-Λες ψέματα!
1845
01:53:13,726 --> 01:53:16,365
-Αγιάζ!
-Λες ψέματα!!!
1846
01:53:16,690 --> 01:53:19,326
-Εντάξει ηρέμησε, ηρέμησε!
-Άφησέ με Ντερίν! Άσε με!
1847
01:53:19,495 --> 01:53:20,661
Ηρέμησε.
1848
01:53:21,828 --> 01:53:22,911
Ηρέμησε.
1849
01:53:23,199 --> 01:53:26,105
Στη Ιταλία αγαπούν με διαφορετικό
τρόπο, θα είμαστε πολλοί ερωτευμένοι!
1850
01:53:30,143 --> 01:53:32,516
-Αααα!!!
-Σταματήστε!
1851
01:53:32,541 --> 01:53:35,550
-Σταματήστε! σταματήστε!
-Αφήστε με ,αφήστε με!
1852
01:53:35,575 --> 01:53:36,656
Σας ταιριάζει αυτό;
1853
01:53:36,681 --> 01:53:39,220
-Αφήστε με ρε!
-Μην το κάνετε αυτό σε παρακαλώ, είσαι καλά;
1854
01:53:40,496 --> 01:53:41,604
Δεν τον ακούσατε;!
1855
01:53:41,899 --> 01:53:43,321
Δεν τον ακούσατε τι μου είπε;
1856
01:53:43,434 --> 01:53:46,105
Αυτός ο άντρας είναι ερωτευμένος
με την Οϊκιού! Την αγαπάει!
1857
01:53:46,130 --> 01:53:47,268
Δεν τον ακούσατε τι είπε;
1858
01:53:47,864 --> 01:53:48,985
Αγιάζ...
1859
01:53:49,636 --> 01:53:50,729
Φύγε από εδώ!
1860
01:53:52,594 --> 01:53:54,135
Ναι, φύγε από αυτό το μέρος
1861
01:53:56,983 --> 01:54:06,983
Μετάφραση-Χρονισμός-Επιμέλεια
Golden Angel
1862
01:54:07,583 --> 01:54:15,583
Η διάθεση του είναι δωρεάν
και είναι ατομική εργασία από χόμπι
1863
01:54:29,666 --> 01:54:31,248
Καλά είμαι, καλά είμαι.
1864
01:54:49,943 --> 01:54:55,587
Τέλος επεισοδίου 20.
197237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof