Original subtitles

.أريد العيش في عالم دون قتال، كالذي حلُمت به

لا استطيع أن أكون صبورة أكثر، هُناك أمورًا عليَّ قولها

عند موقف الحافلة في الطريق للمنزل

الوّح لِهذه الأكتاف المنكوبة، باي باي باي

!يجب أن تُظهر وقفة القتال خاصَّتك، اوه! اوه

.العالم الذي حلمت به مُسالم كُل يوم، دون قتال

لكن في الحقيقة، هُناك مشاكل كُل يوم

وفي بعض الأحيان، أكره هذه الأيام

الأكاذيب لها معنى في الغالب

كُل حُبّي، كَيف يُمكنني أن أستمر

حُبٌّ حلو حلمتُ به حيث يبحث الحَبيبان عن مـخبئ

لكن في الحقيقة، الأيام التي لا نستطيع أن نلتقي بها

تستمر، لكن ما زِلنا نؤمن في هذه الأيام

!قد نتعثر، لكن سنستمر

!!نجم سائر مصنوع من الطين

...الشينيغامي

.إنَّهم الحُماة الروحيون لِعالم الأحياء

المُعادلون الذين يُبقون عيونهم

.على الأرواح الغير معدودة، الجيّدة والشوريرة، التي تملئ هذا العالم

،آيزن، الذي جلب الفوضى على مُجتمع الأرواح

.بدأ بِتَنفيذ خُطَته

،الآرانكارز الذين صُنِعوا مِن قبل آيزن باستخدام الهوغيوكو

،أداة تُلغي الحدود بين الشينيغامي والهولو

.يظهرون في كاراكورا

!زانباكتو؟ هل هُمْ مِثلنا؟

مِثل هيراكو وأنا؟

إيتشيغو وأصدقائه يخرجون فائزين مِن معركة صعبة

،ضِد ألكيورا ويامي

.لكن أُصيب بِجروحٍ أخطر مِن المتوقع

أصبح كذلك إيتشيغو خائفًا

.مِن الهولو الذي في داخله ويَخسر إرادَته في القتال

في نفس الوقت، هيتسوغايا وعدد من الشينيغامي

.تم إرسالهم مِن مُجتمع الأرواح

.إن كُنت خائفًا من الخسارة، كُنْ أقوى فقط

،إن كُنت خائفًا من الهولو الذي في داخلك

.كُنْ أقوى مِنه حتى تَكون قادرًا على تَحطيمه

.هكذا أنت في قلبي

تَمكنتْ روكيا من إعادة المنطق لِإيتشيغو اليائس

.وإعادة ثِقته له

لكن، في ذلك الوقت، غريميجو أحد الآرانكار

،الذي كان مُستاءًا من كَيفيّة تصرف ألكيورا في قتاله مع إيتشيغو

.أتى لِعالم الأحياء مع عدد من الآرانكار

.لن نُريهم أيِ رحمة

...لو كان لَديهم ولو حتى القليل من الرياتسو

.اقتلوهم جَميعًا

.لِننطلق

....هذه الرياتسو

.إنَّهم هُم

.روكيا

.أعلم

...3 ...2 ...1

!هُناك ستّة منهم؟

.الكثير

!هل هُم مُتجهين إلى هُنا؟

،لا، إنَّهم يَبحثون عن الرياتسو

.لكنَّهُم لا يَأتون إلى هُنا

!ما الذي يَحدث؟

.إنَّهم ليسوا مُهتمّين بِحجم الرياتسو

.يُريدون الهجوم فقط

.يَنوون قتل كُل بشري يَملُك ولو حتى القليل من الرياتسو

.يُفترض ألا يملك إيشيدا أي رياتسو الآن

!ماذا عن شادو و إينوي؟

،بالنسبةِ لإينوي

.القائد هيتسوغايا والنائب ماتسوموتو قريبان منها

.يَجدُر بِها أن تَكون آمنة أكثر مِن بقيِّة الأماكن

...منزل سادو

.أحدهم... يقترب منه

!لقد أتوا إذن؟ من هُنا؟

.لِننطلق، يوماتشيكا

.نعم

.اهرب لِمكان لن تُصاب فيه بالأذى

.حاضر

.أيُّها القائد

أين أوريهيمي إينوي؟

،طلبت من الغيغاي أن تُراقبها

.كَي لا تُشارك في هذا القتال

.حسنٌ

.استعدِ، ماتسوموتو

.ها هُم قادمين

.سريع

.كيف حالكم

.أيُّها القائد

أونديسيمو: الحادي عشر

.أُدعى بِشاولونغ ،أونديسيمو أنا الآرانكار

.أنا قائد الفرقة العاشرة، هيتسوغايا توشيرو

.قائد الفرقة العاشرة... أنا مُنذهل

.هدفي كان صائبًا إذن

.لا

...غالبًا

.أنَّكَ أخطأت بشكلٍ كَبير

.يجب ألا تفعل هذا، شادو. لم تُشفَ بعد

.لا، أنا بِخَير الآن

.عُدنْ وأهتممنْ بِإينوي

ماذا؟

أنت لست بِشينيغامي؟

.أخطأت

...سواء كان خطأ أم لا

.سَيُحدد الأمر بعد القتال

...هذا صَحيح. حسنٌ إذن

.سأنال منكم جميعًا، وسأقولها مُجددًا حينها

...إن كُل واحد منكم

.قد أخطأ بشكلٍ كَبير

.كُنت لَمُتْ... لو تأخر إيتشيغو ولو لِلحظة

.كُنت لَمُتْ بالتأكيد

...شادو

.تراجع

.مـ-مهلاً، إيتشيغو

-جراحي

.شادو

.لا تُبالِ... دع الأمر لي

...فهمت

.حسنٌ. سَأترُك الأمر لك، إيتشيغو

.هل أنتَ بِخَير، سادو

...إيتشيغو

لا تحتاج لي لِحماية ظهرك بعد الآن؟

ألم أَعُد قادرًا على القتال جنبًا إلى جنبٍ معك...؟

إيتشيغو؟

حسنٌ إذن... هل أبدأ بِسحقكم؟

...روكيا

.نعم... رأيت سادو في الطريق

ماذا قُلت له؟

.لا شيء... فقط أن يتراجع ويَدعني أتولّى هذا الأمر

.تراجع، إيتشيغو

!ما الذي تَقولينه؟

هذا...؟

.قُلت تراجع ودع الأمر لي

.أنتَ مُتحمّس أكثر من اللّازم

،إن كُنت هكذا قبل القتال

.سَتُخاطر أن تفقد حياتك دون سبب

...روكيا... أنتِ

...قُدرات الشينيغامي خاصَّتك

.لقد عادت

.قُدرات الشينيغامي خاصَّتي لم تَعُد بسبب الغيغاي الخاص بِأوراهارا

،بِالتخلص من الغيغاي والعيش في مُجتمع الأرواح

،المملوء بالريشي

.كانت مسألة وقت قبل أن تعود لي قُدراتي

المليئة بالريشي؟

.أجل

هَل نَسيت؟

.الباونتو أمتصوا الريشي في مُجتمع الأرواح وحصلوا على القوّة

،لم تُحصد كما يَفعلونها هم

.لكن الشينيغامي يَحصدون نفس الفائدة

.قُدراتك عادت خلال القتال مع الباونتو

،بعد ثورة القائد آيزن

.كان يُفترض بي أن أكون في فترة نقاهة لِأسترد قُدرات الشينيغامي خاصَّتي

لكن هذه الخُطط ذهبت مَهب الريح

.بِسبب الظهور المُفاجئ للباونتو

.مُجتمع الأرواح كان في فوضى عارمة

.كان وضعًا طارئًا في مُجتمع الأرواح

،وفي خضم كُل ذلك

.ظهرو الباونتو في وسط مَدينة كاراكورا وأنتم وقفتم ضِدَّهم

لم يَكُنْ للسيريتي خيار

. سوى استخدام شخصًا يعرف المكان جيّدًا

شخص يَعرف المكان والناس؟

وهؤلاء هم أنتِ، هاناتارو، غانجو ورينجي؟

ألا تَعتَقدين إن هُناك مُشكلة في اختيار الأشخاص؟

...كُنتم عَديمي الفائدة تمامًا

!مـ-ما أنتِ؟

.كُنْ جيّدًا وابقَ بَعيدًا. بيون

!بيون؟

."حلوى مُساعدة الشينيغامي الأكثر شَعبيّة في مُجتمع الأرواح، "تشابي

.إنَّها أول روح حلوى حاولت شرائها

.كان هُناك خلط في البيع، وانتهى الأمر بشرائي لِكون

.دون مُزاح

!كان يُفترض بها هيَ أن تَدخُل جَسدي؟

.نعم، بيون

.أكره الاعتراف بهذا، لكن أنا سَعيد لِكونه كان كون

.كم هذا فضْ. بيون

.اخرسي

.لكن سُحقًا، كم أنتِ قويّة - .فض. أنت فضْ -

.في الواقع أنا مصدومة أيضًا

،قبل أن تَعود هُنا

عالجت إينوي جراحي

.الرياتسو خاصَّتي عادت لِدرجة كَبيرة

...و - .اخرسي -

.بيون

.روكيا

ديَّسيس: كلمة اسبانيّة تَعني السادس عشرة

. دي روي ،ديَّسيس ،الآرانكار

-الفرقة الثالثة عشرة...

.لا حاجة لك لِأن تقولي لي

،إن استمعت لِجَميع اسماء الذين أكون على وشك سحقهم

.لن يَكون هُناك وقت كافِ

.فهمت

...في هذه الحالة

.على الأقل تذكر اسم الزانباكتو خاصَّتي

...ارقصْ

.أكمام الثلج الأبيض

.سودي نو شيرايوكي

...سومي نو ماي

.الرقصة الأولى

القمر الأبيض

.تسوكيشيرو

!ماذا؟

!ما... هذا؟

.سُحقًا

.مؤسف، إيَّتُها الشينيغامي

.ساحة قتالي هيَ السماء

،سَيفك الذي يُجمّد الأرض

.ليس له تأثير على السماء

...مؤسف

."سودي نو شيرايوكي لَيس بِسَيف "يُجمّد الأرض

...كُل شيء في نطاق هذه الدائرة

.إنَّهُ النطاق المُتجمّد للسودي نو شيرايوكي خاصَّتي

.اخرس. إن لم تبقَ ساكتًا، سأجعلك تخرس بالقوّة. بيون

.توقفي عن هراء البيون هذا

.إنَّهُ يؤلم كثيرًا، لا يُمكنني البقاء صامتًا

.دَعيني، أَيَّتُها الحمقاء

.بيون

.سَتَكسرين ذراعي. سَتكسرينها

.سَأقوم بضربك

،لا يُمكنني تَحمل أن يَتِم ضربي

.لِذا سَأقتُلك قبل أن تقوم بقتلي. بيون

.مهلاً، مهلاً، مهلاً

.عملكِ هو أن تَردَعيني فقط

سَأتخلص من ذراعك فقط بيون

ماذا تَفعلين أَيَّتُها الحمقاء؟

.روكيا

!هل أنتِ... بِخَير؟

!ماذا عن ذلك الشخص؟! هل هزمتيه؟

.بالطبع

.وإلا، ما كُنت لِأعود

...أنتِ

...هذا الزانباكتو

.سودي نو شيرايوكي

تم الإعلان عن زانباكتو روكيا الثلجي النوع

.بإنَّهُ الأجمل في مُجتمع الأرواح

،النصل، الحامي والمقبض

.إنَّه زانباكتو مثل الثلج النقي

.كما ترى، بيون

.لا يَهُمْ

،في الوقت الحالي

.لدى روكيا-ساما قوّة نائب! بيون

،لكن، إن أُعطي لها المنصب

مستوى خطورة مهامها سَيَرتفع

.أكثر مِما إن بَقيَّت في منصبها الحالي

،كذلك، هُناك شخصًا مُعين لا يُريد أن يَضع روكيا في وجه الخطر

طلب من القادة أن يُشطب اسمها

.من قائمة المُرشَّحين لِمناصب النائب

شخصٌ معيّن...؟

...نعم

...كوتشيكي بياكيا-ساما

.كما ترى، بيون

.وقُلت أن ذلك لا يَهُمْ

.لِذا انهضي عنّي

سأخلع ذراعك فقط

لِكم من الوقت سَتستمران في هذا؟

...توقفا بالفعل، يجب أن نُسرع و

!ماذا؟

هل تم قتل دي روي؟

.لا خيار آخر

.يَجب عليَّ فقط... أن اقتُل كِلاكُما

.سُعدت بِلقائكما، أيُّها الشينيغامي

سيس: السادس

غريميجو ،سيس ,الآرانكار

.تم هَزيمة دي روي إذن

...ذلك الحثالة

.توسّل أن يَأتي معنا

.لِهذا أحضرته معي، وهذا ما حدث

!إلى أين تنظُر؟

.ازئر

هويرو

.ذيل الأفعى

.زابيمارو

،حتى لو أخذه آيزن-ساما تحت جناحه

.الحثالة تبقى حثالة

.من قاتل دي روي كان محظوظًا

.ذلك الدي روي كان عديم الفائدة كَآرانكار

...مُقارنة بذلك

.أنتم لا حظ لَكم أبدًا. أنتم تواجهوني أنا

...سَألعب بكم

.وسَتَموتون

.ما الذي يَحدث؟ هذا مُخيف جدًّا

.آمل ألا يَكون هذا قريبًا

.كُل هذه الجلبة في مُنتصف الليل

!من هؤلاء الجانحين على كُلِ حال؟

.تلك الميزوهو... اشترِ عصيرك بنفسك

.أكره هذه المنطقة. إنَّها مُظلمة جدًّا

.بدأت بِمُشاهدة الأشباح مؤخرًا

...لا. لا أؤمن بهُم. لستُ كذلك

.لكن مازالوا يُخيفوني

.إنَّه الشخص الذي يُقاتل الوحوش دائمًا

.مساء الخير، أف-سان

تَقوم بالتصوير مُجددًا اليوم؟

.بالمُناسبة، أف-سان تَعني آفرو-سان

.أحمق. اخرس. ليس لديَّ وقت لك

.إن كُنت تُثمّنْ حياتك، لا تَتَسكّع هُنا

.كُل الأرواح في العالم لن تَكون كافية

.ما خطبه؟ كُنت أحاول أن أقول مرحبًا فقط

.كان يُمكنه على الأقل التوقف لِلحظة

...بالتفكير بالأمر

.لم أُشاهد مُطلقًا العرض التلفازي الذي يُشارك فيه

.رُبما يُعرض على قناة مدفوعة الثمن

!مـ-ما هذا؟

!ماذا؟ ماذا ما هذا؟! ما الذي يَحدث؟

.أنت الذي رأيتك في المدرسة هذا المساء

ما الذي تفعله في منتصف الليل

حاملاً سيفًا يابانيًا... مُغطًّا بالدمْ؟

...أنتَ الذي رَأيتك هذا المساء

!ما الخطب؟! هل هذه قوّة الشينيغامي؟

!مـ-ماذا؟ شينيغامي؟

!شينيغامي؟! شينيغامي حقيقي؟

!ما الذي يَتَحدثون عنه هؤلاء؟

.أيُّها الطفل

نـ-نعم؟

لديَّ عرض رائع لك... هل أنت مُهتم؟

...حسنٌ

الأمر يَعتمد على نوع العرض، ألاتَظُنْ؟

.لِسوء الحظ، ليس لدينا مكان نَبيت فيه

،فوق ذلك

.أنت متورط في هذه المعركة الآن وعلى وشك الموت

.أعتقد أنَّك الذي على وشك الموت

.إذن

.سَأنقذك من ذلك الشخص

.لِذا رحب بنا في منزلك لِبعض الوقت

."لا تَقُل "ها". أجب بـ"نعم" أو "لا

.نـ-نعم

.حسنٌ! تقرر الأمر إذن

.لم تُخبرني باسمك بعد، أيُّها الأحمق الكَبير

...أنا؟ أنا الآرانكار تريس

.لا، لا تُبالِ

.لا حاجة لِلتعريفات بِما أنَّني على وشك قتلك الآن

أحقًّا هذا؟

.يبدو أنَّك وأنا نَختلف في طُرقنا

".قدّم نفسك دائمًا للشخص الذي تَكون على وشك قتله"

.هذا هو الإيتيكت الأخير الذي سَأُعلمه لِكُل تُلميذ أُدربه

،إن كُنت تضع حياتك على المحك

.قد تُريد أن تعرف من الذي قتلك

!أنا الضابط الثالث لِفرقة زاراكي، مادارامي إيكاكو

.لكن لا تُبالِ في إخباري اسمك

!تَأكد من أن تحفظ اسمي فقط

!إنَّه اسم الشخص... الذي سَيَقتُلك

إلتقيت بك في سنْ السادسة عشر

وحَضينا بِحُبٍ أبدي

تحت براعم الكرز المُزهرة

التي تتساقط برفق

تِلك التلّة المُشمسة

،حَيث ركضت لِأراك

،وظِلالنا عند الزاوية في الحديقة

لم تتغيّر حتى اليوم

،أنت، أنا، وأيام براعم الكرز

نرقص ونميل مع الريع

،نحمل في قلوبنا المستقبل الغير معروف

ننظر للسماء الوردية

.دليل الشينيغامي المصوّر

.وهكذا تواليها

.هكذا هو الأمر في عالم الأحياء

.واصلوا، لكن قوموا بِزيادة المُراقبة

...حاضر. وهذه كذلك

.يورويتشي-ساما. جميلة جدًّا

.أفعالها اليوميَّة رائعة أيضًا

.أكرهُ الشتاء