Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,040
5x01_Boxing
2
00:00:09,840 --> 00:00:13,199
Oi! You know the rules. Huh!
3
00:00:13,200 --> 00:00:15,719
Ooh, careful! You might not be able
to fit into your,
4
00:00:15,720 --> 00:00:17,559
I'm going to say, wedding tracksuit?
5
00:00:17,560 --> 00:00:19,959
Ah, yeah, do you still want
a plus-one to the wedding?
6
00:00:19,960 --> 00:00:23,159
I say this with love,
but even if there was someone
7
00:00:23,160 --> 00:00:25,799
important in my life, I would walk
backwards over hot coals
8
00:00:25,800 --> 00:00:28,039
to make sure they never, ever
meet your uncle Pat.
9
00:00:28,040 --> 00:00:29,839
You've met my auntie Pat.
Oh, my God.
10
00:00:29,840 --> 00:00:32,039
You never know, you might meet
someone special at the wedding.
11
00:00:32,040 --> 00:00:33,839
Ooh, I do love an Italian stallion.
12
00:00:33,840 --> 00:00:36,519
Ah, about the destination wedding,
I couldn't afford it.
13
00:00:36,520 --> 00:00:38,919
So instead, I've booked this
beautiful authentic Italian
14
00:00:38,920 --> 00:00:42,039
restaurant. They've got beautiful
wines, anti-pasties, the lot.
15
00:00:42,040 --> 00:00:44,359
It's called...
IN ITALIAN ACCENT: Allbarone.
16
00:00:44,360 --> 00:00:46,639
Ooh, ciao, Bella!
But I don't know her.
17
00:00:46,640 --> 00:00:48,719
Oh, you'll love it, mate.
It's right opposite the station.
18
00:00:48,720 --> 00:00:51,759
It's got loads of stalls.
Mitchell, that's All Bar One!
19
00:00:51,760 --> 00:00:55,879
No, no, no, no, no. This is an
Allbarone... Shit!
20
00:00:55,880 --> 00:00:58,119
They put all the words close
together on the website!
21
00:00:58,120 --> 00:00:59,719
They shouldn't be allowed
to do that.
22
00:00:59,720 --> 00:01:02,079
Please tell me
Kylie has not consented to this.
23
00:01:02,080 --> 00:01:04,479
Kayleigh and, no, I booked it as a
surprise. I was going to show her
24
00:01:04,480 --> 00:01:05,759
around the venue tomorrow night.
25
00:01:05,760 --> 00:01:07,399
Have you still got time
to change it?
26
00:01:07,400 --> 00:01:09,679
I blew the rest of the budget
on a real-life Italian singer...
27
00:01:09,680 --> 00:01:11,119
IN ITALIAN ACCENT: Anthony Costa.
28
00:01:11,120 --> 00:01:12,759
Mitchell, the wedding is next month!
29
00:01:12,760 --> 00:01:13,959
What am I going to do?
30
00:01:13,960 --> 00:01:17,799
Allbarone took my deposit and
Anthony Costa charged me five grand.
31
00:01:17,800 --> 00:01:19,239
Oh, my God, this is a wake-up call.
32
00:01:19,240 --> 00:01:21,559
I really need to grow up.
You really do.
33
00:01:21,560 --> 00:01:23,039
CROWD: Fight! Fight! Fight! Fight!
34
00:01:23,040 --> 00:01:24,959
Sweet! Argh!
BOTH: Fight! Fight! Fight!
35
00:01:24,960 --> 00:01:28,039
ALL: Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight!
36
00:01:28,040 --> 00:01:30,119
Woo! I'm Lucci! I love it!
37
00:01:30,120 --> 00:01:32,879
Roaring up to the socials, let's go!
38
00:01:32,880 --> 00:01:36,199
Yeah! Yeah!
39
00:01:36,200 --> 00:01:37,759
Oh, my God, it's Warren!
40
00:01:37,760 --> 00:01:40,439
CROWD CHANT: Lucci! Lucci! Lucci!
41
00:01:40,440 --> 00:01:41,719
Do something then, sir!
42
00:01:41,720 --> 00:01:43,039
Warren, play dead.
43
00:01:43,040 --> 00:01:45,159
HE GROANS
44
00:01:45,160 --> 00:01:47,359
My wee little heart!
45
00:01:47,360 --> 00:01:50,160
COUGHS WEAKLY, BREATHES HEAVILY
46
00:01:51,280 --> 00:01:53,479
Ha! Stay down, you muppet!
47
00:01:53,480 --> 00:01:55,039
Let me get a...
48
00:01:55,040 --> 00:01:58,759
ALL: Oooooooooooooh!
49
00:01:58,760 --> 00:02:00,039
CHEERING
50
00:02:00,040 --> 00:02:02,239
You monsters! That's recycling!
51
00:02:02,240 --> 00:02:04,479
Got to get your protein in after
a good tear up.
52
00:02:04,480 --> 00:02:07,320
Shake-Eel is the shit! Mm!
53
00:02:09,960 --> 00:02:12,999
COUGHS
54
00:02:13,000 --> 00:02:17,439
Like and subscribe, bitches!
4K, all day. Peace! Woo!
55
00:02:17,440 --> 00:02:20,640
Gentlemen. Right, listen here,
you... Oh! Cheers, sir. Woo!
56
00:02:21,600 --> 00:02:24,040
Warren, you can stop playing
dead now.
57
00:02:25,200 --> 00:02:26,679
Oh, not another one.
58
00:02:26,680 --> 00:02:27,799
And scene!
59
00:02:27,800 --> 00:02:29,480
WARREN GRUNTS
60
00:02:29,481 --> 00:02:31,160
Thank God for that.
61
00:02:32,320 --> 00:02:34,720
Urgh! Ooh! That is minging!
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,279
SCREAMS, GRUNTS
63
00:03:10,280 --> 00:03:11,839
Oh, my God!
64
00:03:11,840 --> 00:03:13,679
Harrison, get the first aid kit.
65
00:03:13,680 --> 00:03:14,959
Oh, Warren!
66
00:03:14,960 --> 00:03:16,560
You puked on my Loubs! Ow!
67
00:03:18,000 --> 00:03:19,900
MUMBLES
68
00:03:19,901 --> 00:03:21,799
Murder.
69
00:03:21,800 --> 00:03:23,239
I didn't catch a word of that.
70
00:03:23,240 --> 00:03:25,639
Oh, she said that little scrote put
superglue in her lipstick.
71
00:03:25,640 --> 00:03:27,479
Warren, that is quality!
72
00:03:27,480 --> 00:03:30,319
Not Warren, Lucci Bantz. Warren was
sticking up for Usma.
73
00:03:30,320 --> 00:03:32,080
- CLICKS FINGERS
- Loubs!
74
00:03:32,083 --> 00:03:34,719
Warren picked a fight with
that unit? Who is he anyway?
75
00:03:34,720 --> 00:03:38,239
You should know him, he's in your form. I don't
bother with that lot. They've got no banter.
76
00:03:38,240 --> 00:03:40,679
But, bro, he's got
200,000 followers.
77
00:03:40,680 --> 00:03:44,680
He broke the internet by pranking
his parents, at his own funeral.
78
00:03:46,800 --> 00:03:49,999
What's uuuuuuuup?!
Lucci doesn't die!
79
00:03:50,000 --> 00:03:51,919
You should know this! What's up?
80
00:03:51,920 --> 00:03:54,959
Miss, look, you're being filmed!
Filmed! There's a camera there,
81
00:03:54,960 --> 00:03:57,399
this is going to get millions of
views. Old sad woman.
82
00:03:57,400 --> 00:03:59,959
I'm proud of you, Warren. Would have
put big money on you
83
00:03:59,960 --> 00:04:01,919
going down sooner.
You put up a good fight.
84
00:04:01,920 --> 00:04:04,279
Jinx, shut up a minute,
I'm thinking.
85
00:04:04,280 --> 00:04:06,479
I haven't said a word all day.
86
00:04:06,480 --> 00:04:08,719
This Lucci's got a shit
load of followers, yeah?
87
00:04:08,720 --> 00:04:11,319
And they would all bet big on him
to winning a fight.
88
00:04:11,320 --> 00:04:14,359
So, if we stuck him
in the ring with a proper waif
89
00:04:14,360 --> 00:04:16,439
and then, hypothetically, there was
a massive upset,
90
00:04:16,440 --> 00:04:18,479
then hypothetically,
someone would make a fortune.
91
00:04:18,480 --> 00:04:19,879
Everyone's going to bet on Lucci.
92
00:04:19,880 --> 00:04:21,479
Yeah, but then I'd back the
underdog.
93
00:04:21,480 --> 00:04:23,039
And then when Lucci takes a fall...
94
00:04:23,040 --> 00:04:24,679
You'll make money!
95
00:04:24,680 --> 00:04:26,839
Pay for my wedding
and save my relationship.
96
00:04:26,840 --> 00:04:28,599
Wait, man, that's not going to work.
97
00:04:28,600 --> 00:04:31,919
Anyways, Lucci Bantz is going
to throw a fight? He'll look like a tit.
98
00:04:31,920 --> 00:04:33,719
How do you know what a tit
looks like?
99
00:04:33,720 --> 00:04:34,839
Cos I've seen one, innit.
100
00:04:34,840 --> 00:04:36,040
Your sister in the shower
101
00:04:36,041 --> 00:04:37,240
don't count.
102
00:04:34,840 --> 00:04:37,239
KISSES TEETH
103
00:04:37,240 --> 00:04:39,719
Inchez is right, sir.
Lucci's all about image.
104
00:04:39,720 --> 00:04:42,599
But I'm his form teacher
and if I don't sign his report card,
105
00:04:42,600 --> 00:04:43,959
Lucci will get excluded.
106
00:04:43,960 --> 00:04:46,719
So you're going to blackmail
a child into helping you embezzle
107
00:04:46,720 --> 00:04:48,239
many other children?
108
00:04:48,240 --> 00:04:50,999
See, Jinx, when you shut up
and you listen, you get it.
109
00:04:51,000 --> 00:04:52,839
No...
110
00:04:52,840 --> 00:04:56,879
Oh, your son's therapist did
call me. Well, yes, I agree,
111
00:04:56,880 --> 00:05:01,239
there has been a slight
uptick in playground argy bargy.
112
00:05:01,240 --> 00:05:02,599
Yes, no, two broken legs.
113
00:05:02,600 --> 00:05:05,159
That is probably one too many
thinking about it,
114
00:05:05,160 --> 00:05:07,399
so, look, leave it with me.
115
00:05:07,400 --> 00:05:10,759
God help us if there's a third world
war. I mean, I think we are
116
00:05:10,760 --> 00:05:15,479
very much in danger of sucking all
the spunk out of our young men.
117
00:05:15,480 --> 00:05:20,719
Parents are blaming the epidemic
of violence on Luke Banister,
118
00:05:20,720 --> 00:05:24,159
aka Lucci Bantz.
Ah, leave the handbags to me, miss.
119
00:05:24,160 --> 00:05:26,599
What do you know about handbags,
Harper,
120
00:05:26,600 --> 00:05:28,959
other than how to snatch them
from the back of a speeding moped?
121
00:05:28,960 --> 00:05:33,039
No, the argy bargy. Look, as a
physical educator, I believe if
122
00:05:33,040 --> 00:05:36,279
the kids are choosing violence, then
we've got to speak their language.
123
00:05:36,280 --> 00:05:38,559
Great minds.
Are you thinking what I'm thinking?
124
00:05:38,560 --> 00:05:40,799
Yep. Whipping.
Boxing match. Whipping?
125
00:05:40,800 --> 00:05:45,239
No, fair. No, perhaps whipping does
have some negative connotations.
126
00:05:45,240 --> 00:05:48,679
But a shatterproof ruler,
a well-aimed slipper.
127
00:05:48,680 --> 00:05:50,719
Yeah, I was just
thinking about a boxing match.
128
00:05:50,720 --> 00:05:53,159
Less bruising through a glove,
I like it.
129
00:05:53,160 --> 00:05:54,879
As long as it takes place
behind closed doors.
130
00:05:54,880 --> 00:05:58,679
No, no, we've got to get a crowd
in. To... make an example of 'em.
131
00:05:58,680 --> 00:06:01,119
Oh, I see! Like a public hanging.
Yes.
132
00:06:01,120 --> 00:06:03,439
I mean, it is too late
for Luke Banister unfortunately,
133
00:06:03,440 --> 00:06:04,719
I will have to expel him.
134
00:06:04,720 --> 00:06:07,839
No, no, don't do that, love.
No, stick him on red report.
135
00:06:07,840 --> 00:06:10,359
I'm his form teacher,
so if he steps out of line,
136
00:06:10,360 --> 00:06:13,119
I won't sign his report card,
goodbye, Lucci Bantz.
137
00:06:13,120 --> 00:06:16,440
I like it.
But don't call me love.
138
00:06:26,240 --> 00:06:29,599
Fraser?
Ooh, since when did you have pets?
139
00:06:29,600 --> 00:06:33,359
I wouldn't call them pets exactly,
but I'm not needlessly cruel. Soup?
140
00:06:33,360 --> 00:06:35,799
Right, that is exactly why you're
not catering my wedding.
141
00:06:35,800 --> 00:06:40,039
Spaghetti arabantia, ledgesana,
freshly baked ladaleines -
142
00:06:40,040 --> 00:06:43,679
please, I would love to cater an
All Bar One, it's a stunning venue.
143
00:06:43,680 --> 00:06:46,599
You knew that it was an All Bar One?
Yes! I can't wait to show
144
00:06:46,600 --> 00:06:48,679
Anthony Costa my
Anthony Costa tattoo.
145
00:06:48,680 --> 00:06:49,719
Where's Lucci?
146
00:06:49,720 --> 00:06:52,199
And why is he plugging all this
shit on his socials?
147
00:06:52,200 --> 00:06:54,919
Lucci's mum won't let him
drink protein shakes at home.
148
00:06:54,920 --> 00:06:56,159
She's a real fun sponge.
149
00:06:56,160 --> 00:06:58,479
Fraze bars?
Shake-Eel.
150
00:06:58,480 --> 00:07:01,839
It's a pun,
but they're also 30% real eel.
151
00:07:01,840 --> 00:07:03,839
I shot Lucci the good shit
and he made me
152
00:07:03,840 --> 00:07:06,559
the Eelon Musk of the
protein community.
153
00:07:06,560 --> 00:07:07,839
Simples!
154
00:07:07,840 --> 00:07:09,239
Table for three?
155
00:07:09,240 --> 00:07:10,640
Here he is!
156
00:07:12,520 --> 00:07:13,599
Ha!
157
00:07:13,600 --> 00:07:16,799
Welcome to Chez Fray.
158
00:07:16,800 --> 00:07:18,079
Any allergies?
159
00:07:18,080 --> 00:07:21,079
Yeah. I'm allergic to old
geezers in shit trainers.
160
00:07:21,080 --> 00:07:22,679
Whoa! Shots fired!
161
00:07:22,680 --> 00:07:24,039
Someone's hangry.
162
00:07:24,040 --> 00:07:26,599
You meant him, right? Ahem!
163
00:07:26,600 --> 00:07:27,999
Listen here, son.
164
00:07:28,000 --> 00:07:29,919
You might think you're
Billy Big Bollocks now
165
00:07:29,920 --> 00:07:32,319
but I can take your career
up a level. Who are you?
166
00:07:32,320 --> 00:07:34,439
I am your ticket to the big time.
167
00:07:34,440 --> 00:07:37,399
And I am putting on a fight that's
going to make Fury Wilder
168
00:07:37,400 --> 00:07:40,719
look like Will Smith defending his
little grumpy mate at the Oscars.
169
00:07:40,720 --> 00:07:43,759
The only thing is, is you've got to
go down in the fourth round.
170
00:07:43,760 --> 00:07:48,319
What? Right. Little man,
I'm Lucci Bantz!
171
00:07:48,320 --> 00:07:49,959
4K, biatch!
172
00:07:49,960 --> 00:07:51,279
I don't lose!
173
00:07:51,280 --> 00:07:52,759
Can't even spell lose.
174
00:07:52,760 --> 00:07:54,119
So you'd lose a spelling bee.
175
00:07:54,120 --> 00:07:55,280
- LAUGHS
- What?!
176
00:07:55,283 --> 00:07:58,959
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
SLURRED: I know you're really
177
00:07:58,960 --> 00:08:04,479
disrespecting my boy asking him
to fight for nothing.
178
00:08:04,480 --> 00:08:06,599
Fraser, are you having a stroke?
179
00:08:06,600 --> 00:08:08,679
No, he's doing this
Sly Stallone impression.
180
00:08:08,680 --> 00:08:10,159
No, actually, I do think
181
00:08:10,160 --> 00:08:13,359
I am allergic to something
in the Shake-Eel.
182
00:08:13,360 --> 00:08:15,119
Guessing it's the eel.
183
00:08:15,120 --> 00:08:19,479
Ooh, boy! That's why they're always
so kind to me
184
00:08:19,480 --> 00:08:21,680
at the London Aquarium.
185
00:08:22,720 --> 00:08:25,239
Right, listen, Banister,
unfortunately for you,
186
00:08:25,240 --> 00:08:27,639
I'm also your form teacher.
Now, you need me
187
00:08:27,640 --> 00:08:30,879
to sign your report card, or else
you're going to get expelled.
188
00:08:30,880 --> 00:08:33,239
No school, no content.
189
00:08:33,240 --> 00:08:36,199
And all of this goes away.
190
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
So, are you going to go down in the
fourth round or not?
191
00:08:42,120 --> 00:08:44,800
I hope you like it blue.
192
00:08:46,440 --> 00:08:49,679
Lucci agreed to fight!
Abbey Grove Fight Night is on.
193
00:08:49,680 --> 00:08:53,319
And I'll be taking full creative
control of this production.
194
00:08:53,320 --> 00:08:54,599
Oh, do you like boxing, sir?
195
00:08:54,600 --> 00:08:57,119
Uh, Cagey Joe in Bugsy, yeah.
196
00:08:57,120 --> 00:08:58,359
Who? OK, fine.
197
00:08:58,360 --> 00:09:00,719
We want it to feel like heavyweights
in Vegas.
198
00:09:00,720 --> 00:09:02,439
Celine, Adele, Britney.
199
00:09:02,440 --> 00:09:04,479
Tyson, Mayweather, Lennox Lewis.
200
00:09:04,480 --> 00:09:06,599
Is that Leona's brother?
Oh, for God's sake!
201
00:09:06,600 --> 00:09:08,719
Right. We need to find a challenger.
202
00:09:08,720 --> 00:09:10,159
Me! Me, sir, man.
203
00:09:10,160 --> 00:09:13,519
I need to sprinkle some
karma on that bitch, cos at 11.59,
204
00:09:13,520 --> 00:09:16,679
messing with a girl's power plump
lip gloss, is haram.
205
00:09:16,680 --> 00:09:18,879
I swear, I'm going to gouge that
prick's eye out
206
00:09:18,880 --> 00:09:20,559
and use it as a Beautyblender!
207
00:09:20,560 --> 00:09:24,199
Loving the energy but I'm afraid
this one is for the boys.
208
00:09:24,200 --> 00:09:29,199
Ooh, ooh, oooh! I'll fight for you,
sir, and I will win,
209
00:09:29,200 --> 00:09:31,839
cos this is a game of inches
and I am the king!
210
00:09:31,840 --> 00:09:34,599
I'll be the lyric-spitting bad
man that will crush Lucci Bantz.
211
00:09:34,600 --> 00:09:38,519
Then I'll shag his mother
while he shits his pants!
212
00:09:38,520 --> 00:09:39,540
SCREAMS
213
00:09:39,541 --> 00:09:40,560
Oh!
214
00:09:41,880 --> 00:09:44,359
I've heard of a glass jaw but I've
never seen a glass fist before.
215
00:09:44,360 --> 00:09:47,079
All you've got to do is dance round
the ring for four rounds
216
00:09:47,080 --> 00:09:48,399
and then one punch, yeah?
217
00:09:48,400 --> 00:09:50,799
And they say I don't teach you all
transferable skills.
218
00:09:50,800 --> 00:09:52,759
He doesn't mean literally
dancing around the ring.
219
00:09:52,760 --> 00:09:55,120
Bopability, passion! Use it, Warren!
220
00:10:05,520 --> 00:10:07,439
Tits and teeth!
221
00:10:07,440 --> 00:10:09,079
MOANS
222
00:10:09,080 --> 00:10:11,080
Come on, you dosser! Let's go.
223
00:10:16,960 --> 00:10:20,960
I am a fighter, but I'm also
a lover as well, you know?
224
00:10:32,520 --> 00:10:35,599
Look in the mirror, what do you see?
225
00:10:35,600 --> 00:10:38,079
Uh, me. No.
226
00:10:38,080 --> 00:10:41,400
That right there is
your biggest enemy.
227
00:10:42,800 --> 00:10:45,160
WAILS
228
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
Oh, for f... The kid's a bell-end.
229
00:10:48,400 --> 00:10:51,159
Jab! Jab! Jab! Punch!
230
00:10:51,160 --> 00:10:54,079
Woo! God, this horse is going to be
tender.
231
00:10:54,080 --> 00:10:56,119
Yeah! Urgh!
232
00:10:56,120 --> 00:10:59,639
Woo! Nice one, champ.
233
00:10:59,640 --> 00:11:03,079
So, is your mum still single? Argh!
234
00:11:03,080 --> 00:11:04,639
Hmm!
235
00:11:04,640 --> 00:11:08,519
The photo I'm holding in my hand
is of the champion
236
00:11:08,520 --> 00:11:14,119
we have selected to represent Class
K in the fight of this century,
237
00:11:14,120 --> 00:11:16,439
thus saving Mr Harper's wedding.
238
00:11:16,440 --> 00:11:17,479
Ooh!
239
00:11:17,480 --> 00:11:20,079
Warren, my love... it's not you.
240
00:11:20,080 --> 00:11:22,999
Yeah, I love Kayleigh, mate,
but I couldn't do that to ya.
241
00:11:23,000 --> 00:11:24,959
Besides, the last thing
I need is another court date.
242
00:11:24,960 --> 00:11:26,239
LAUGHS
243
00:11:26,240 --> 00:11:28,919
I'm sorry, is this a joke to you?
244
00:11:28,920 --> 00:11:32,319
I cannot believe you would come
in here with a defeatist attitude.
245
00:11:32,320 --> 00:11:34,439
I'm sorry, sir,
I'm just not a fighter.
246
00:11:34,440 --> 00:11:36,719
Take control of your own destiny.
247
00:11:36,720 --> 00:11:39,159
No, I don't want to get
humiliated by that monster.
248
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
Stop it!
249
00:11:41,840 --> 00:11:44,399
I have never in my life
yelled at a girl like this!
250
00:11:44,400 --> 00:11:48,079
I was rooting for you,
we were all rooting for you!
251
00:11:48,080 --> 00:11:51,879
Mm-hm, mm-hm.
Learn something from this!
252
00:11:51,880 --> 00:11:54,039
Can you just tell them
who's fighting?
253
00:11:54,040 --> 00:11:55,119
It's Harrison.
254
00:11:55,120 --> 00:11:56,599
SCREAMS
255
00:11:56,600 --> 00:11:59,039
It's him again!
256
00:11:59,040 --> 00:12:00,559
Ladies and gentlemen,
257
00:12:00,560 --> 00:12:06,279
tomorrow night, two giants go
head-to-head here at Abbey Grove.
258
00:12:06,280 --> 00:12:07,759
ALL: Ooh!
259
00:12:07,760 --> 00:12:11,639
Let's meet the fighters.
He's got a million-dollar smile
260
00:12:11,640 --> 00:12:13,959
but don't let that fool you.
He's a killer.
261
00:12:13,960 --> 00:12:18,359
It's Harrison "The Hurricane".
262
00:12:18,360 --> 00:12:20,079
MUSIC: Believe
by Cher
263
00:12:20,080 --> 00:12:22,319
Stop it! Stop!
264
00:12:22,320 --> 00:12:25,239
No, I said no pictures! Get back!
Get back!
265
00:12:25,240 --> 00:12:27,599
Warren.
266
00:12:27,600 --> 00:12:29,119
What the hell is this music?
267
00:12:29,120 --> 00:12:31,640
What? You asked for Believe.
Yeah, by Eminem.
268
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
MUSIC CHANGES
269
00:12:35,881 --> 00:12:37,680
Oh, that's more like it.
270
00:12:34,080 --> 00:12:37,679
Oh, Jesus Christ.
271
00:12:37,680 --> 00:12:39,760
CHEERING AND APPLAUSE
272
00:12:41,280 --> 00:12:42,879
Lucci Bantz.
273
00:12:42,880 --> 00:12:44,719
4K...
CROWD: All day!
274
00:12:44,720 --> 00:12:46,799
4K...
CROWD: All day.
275
00:12:46,800 --> 00:12:48,319
Woo! Let's go!
276
00:12:48,320 --> 00:12:50,359
Right, gentlemen,
before we weigh you,
277
00:12:50,360 --> 00:12:52,439
let's face off for one last time.
278
00:12:52,440 --> 00:12:54,239
Wait. What's this bit?
279
00:12:54,240 --> 00:12:57,199
It's like Housewives, The Reunion.
Oh, work!
280
00:12:57,200 --> 00:12:58,320
Ha!
281
00:12:58,321 --> 00:12:59,439
LUCCI LAUGHS
282
00:12:59,440 --> 00:13:01,439
It's a pussy!
I can't fight him,
283
00:13:01,440 --> 00:13:03,360
I'll get done by the RSPCA, won't I?
284
00:13:04,400 --> 00:13:07,479
Harrison, say something.
Say something back to him.
285
00:13:07,480 --> 00:13:09,439
Erm...
286
00:13:09,440 --> 00:13:10,959
Erm...
287
00:13:10,960 --> 00:13:13,279
WHISPERS: Stephen.
288
00:13:13,280 --> 00:13:14,800
Uh...
289
00:13:19,720 --> 00:13:22,880
Yeah? Well, you're a dumb ho. Ah!
290
00:13:24,000 --> 00:13:26,559
And, er, your shorts are not
giving, child.
291
00:13:26,560 --> 00:13:30,360
Also, your shoulders are
overdeveloped.
292
00:13:31,920 --> 00:13:33,839
I'm going to go through
you like Fraser's tuna bhuna.
293
00:13:33,840 --> 00:13:35,039
ALL: Ooh!
294
00:13:35,040 --> 00:13:38,200
That bad boy burns.
WHISPERS: Go on, Harrison. One more.
295
00:13:47,920 --> 00:13:50,360
HE PURRS
296
00:13:53,560 --> 00:13:56,559
Meow! What's he doing?
Stephen, what did you tell him?
297
00:13:56,560 --> 00:13:58,119
I just said slap him.
298
00:13:58,120 --> 00:14:02,519
Purr! Oh, God. He thinks he's a cat.
299
00:14:02,520 --> 00:14:03,999
Meow!
300
00:14:04,000 --> 00:14:05,679
Oh, no.
301
00:14:05,680 --> 00:14:07,839
Oh, I think he likes you, look.
302
00:14:07,840 --> 00:14:10,239
LAUGHS
303
00:14:10,240 --> 00:14:12,420
SCREAMS
304
00:14:12,421 --> 00:14:14,599
Oh! OK, OK, that'll do.
305
00:14:14,600 --> 00:14:17,040
LAUGHTER
306
00:14:19,360 --> 00:14:21,119
Get some of this inside you.
307
00:14:21,120 --> 00:14:24,039
Ten inches of non-filtered eel.
308
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
I don't want the eel!
309
00:14:33,920 --> 00:14:37,719
Er, Blessing, these odds
are far too short.
310
00:14:37,720 --> 00:14:40,159
I can't help it, sir.
Everyone's betting on Harrison.
311
00:14:40,160 --> 00:14:42,319
He made Lucci look
like a dickhead in the weigh-in.
312
00:14:42,320 --> 00:14:44,399
Even if I win,
I ain't going to make any money.
313
00:14:44,400 --> 00:14:47,839
And I've got my eye on this gorgeous
little Mexican spot for my wedding.
314
00:14:47,840 --> 00:14:51,359
Brand-new in town,
it's called Taco Bella.
315
00:14:51,360 --> 00:14:54,639
Are you trying to say
Taco Bell in a Spanish accent?
316
00:14:54,640 --> 00:14:56,319
No. Don't ask stupid questions.
317
00:14:56,320 --> 00:14:58,399
Right, we need to change fighters.
318
00:14:58,400 --> 00:15:00,439
The only way we can change fighters
is through injury,
319
00:15:00,440 --> 00:15:02,239
otherwise people are going to get
suspicious.
320
00:15:02,240 --> 00:15:07,239
Sir! Sir! Oh, my God!
Harrison just headbutted a mirror!
321
00:15:07,240 --> 00:15:09,479
There is blood everywhere!
322
00:15:09,480 --> 00:15:11,279
Result! Problem solved.
323
00:15:11,280 --> 00:15:13,679
Ha-ha! Right.
Let's change this fighter.
324
00:15:13,680 --> 00:15:17,599
We need to find someone that is
utterly, utterly pathetic,
325
00:15:17,600 --> 00:15:20,639
like a proper little streak of piss.
Like a little...
326
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Warren. Warren?
327
00:15:23,840 --> 00:15:26,559
You can't make him
fight Lucci Bantz, sir.
328
00:15:26,560 --> 00:15:29,679
Warren has PTSD. Ah, is that the one
where you can't concentrate?
329
00:15:29,680 --> 00:15:30,959
No, it's post traumatic...
330
00:15:30,960 --> 00:15:33,479
Oh, look, meatballs for lunch.
Lovely. Come on, sir.
331
00:15:33,480 --> 00:15:35,999
Sir, Lucci already humiliated me
in front of the whole school.
332
00:15:36,000 --> 00:15:38,519
You said you weren't going to make
me fight. Warren,
333
00:15:38,520 --> 00:15:40,719
if you get in that ring for me,
334
00:15:40,720 --> 00:15:43,359
all of you can come
to my wedding, yeah?
335
00:15:43,360 --> 00:15:46,639
It's a free bar and some
of the bridesmaids ain't picky.
336
00:15:46,640 --> 00:15:48,959
Do it, Warren.
Do it for the pussy, man.
337
00:15:48,960 --> 00:15:51,479
I said they weren't picky,
I didn't say they was blind.
338
00:15:51,480 --> 00:15:52,759
I can't. I'm sorry.
339
00:15:52,760 --> 00:15:55,479
Look, Warren, please.
340
00:15:55,480 --> 00:15:58,319
If Kayleigh finds out that
I've ruined her big day, then...
341
00:15:58,320 --> 00:15:59,720
Well, then she's going to leave me.
342
00:16:01,120 --> 00:16:03,319
I really love her.
343
00:16:03,320 --> 00:16:06,839
Come on. You know
you want to help me out.
344
00:16:06,840 --> 00:16:10,079
OK. Yeah! Oh, my God, phallus!
345
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
What? Oh, my gosh! Who put that?
346
00:16:21,520 --> 00:16:24,239
Right. Get out of the way,
you dossers.
347
00:16:24,240 --> 00:16:27,079
I am betting 500 quid on Warren
348
00:16:27,080 --> 00:16:29,959
to win by knockout Round 4.
349
00:16:29,960 --> 00:16:31,160
Thank you very much.
350
00:16:31,161 --> 00:16:32,359
PHONE RINGS
351
00:16:32,360 --> 00:16:33,959
Wait, let me at it.
Let me see, let me see.
352
00:16:33,960 --> 00:16:36,239
Hello, babe. You all right?
ON PHONE: Mitchell, where are you?
353
00:16:36,240 --> 00:16:37,759
Eh? Harper! Where are you?
354
00:16:37,760 --> 00:16:39,239
Just give me sec, yeah? One sec.
355
00:16:39,240 --> 00:16:41,359
All right, Miss?
Look, when I agreed to this event,
356
00:16:41,360 --> 00:16:43,399
I didn't expect you to
invite the parents!
357
00:16:43,400 --> 00:16:45,239
Well, of course,
I invited the parents, Miss,
358
00:16:45,240 --> 00:16:47,319
they're here to help the pot.
A pot...
359
00:16:47,320 --> 00:16:51,239
Pot... ential of this innovative
disciplinary event.
360
00:16:51,240 --> 00:16:53,319
I love your dickie bow... Sh!
361
00:16:53,320 --> 00:16:55,239
Now, I know there's money
changing hands.
362
00:16:55,240 --> 00:16:57,959
Let me make this nice and easy,
in words of one syllable,
363
00:16:57,960 --> 00:17:00,839
I want you to get my beak wet.
364
00:17:00,840 --> 00:17:03,919
Miss Hoburn, do you really think
I would pull the ladder up? Yes.
365
00:17:03,920 --> 00:17:06,559
The school gets the gate, you get
the car park, how does that sound?
366
00:17:06,560 --> 00:17:09,559
Deal. Hey! Yes, I drive a hard
bargain, Mr Harper.
367
00:17:09,560 --> 00:17:10,719
Don't forget,
368
00:17:10,720 --> 00:17:12,879
I helped the government procure
PPE during the pannie D.
369
00:17:12,880 --> 00:17:14,559
Yeah, right. There you go.
370
00:17:14,560 --> 00:17:16,880
Ooh! I like it. Sweet as.
371
00:17:18,280 --> 00:17:19,600
PHONE BEEPS
372
00:17:19,601 --> 00:17:20,919
Sorry, babe, where were we?
373
00:17:20,920 --> 00:17:23,119
ON PHONE: Do you remember what
we were meant to be doing tonight?
374
00:17:23,120 --> 00:17:24,359
Huh?
375
00:17:24,360 --> 00:17:27,199
Oh, shit! I forgot to cancel.
Bollocks!
376
00:17:27,200 --> 00:17:29,919
You ain't gone to Allbarone,
have you?
377
00:17:29,920 --> 00:17:32,239
You mean All Bar One?
378
00:17:32,240 --> 00:17:33,880
Mitchell?
379
00:17:35,760 --> 00:17:37,519
Ah, did you drive?
That'll be the sat nav
380
00:17:37,520 --> 00:17:40,079
getting confused. It done that to
me... Mitchell, if you've spent
381
00:17:40,080 --> 00:17:41,959
that money, I swear to God...
No, no, no, no, no!
382
00:17:41,960 --> 00:17:45,479
Babe, I will explain everything
in about four rounds' time, yeah?
383
00:17:45,480 --> 00:17:50,839
Uh, Usma? Usma! Can you get Kayleigh
a seat, please? Front row.
384
00:17:50,840 --> 00:17:53,480
Oh! Front row? With these clothes?
385
00:17:54,640 --> 00:17:56,159
Just do it, please.
386
00:17:56,160 --> 00:17:58,799
Come on, I'm really stressed out.
What is going on?
387
00:17:58,800 --> 00:18:00,600
- Love you.
- HE CHUCKLES
388
00:18:08,640 --> 00:18:14,919
W... Welcome to Fight Night
in Hertfordshire's Sin City!
389
00:18:14,920 --> 00:18:16,460
Give it up!
390
00:18:16,461 --> 00:18:17,999
CHEERING
391
00:18:18,000 --> 00:18:21,119
I give you Lucci Bantz!
392
00:18:21,120 --> 00:18:24,399
CROWD CHANT: Lucci! Lucci! Lucci!
393
00:18:24,400 --> 00:18:28,239
BOOING
That's me, huh? Lucci, that's me!
394
00:18:28,240 --> 00:18:31,879
And now it is my pleasure to
introduce Abbey Grove's most
395
00:18:31,880 --> 00:18:34,719
sickening bitch, it's Warren!
396
00:18:34,720 --> 00:18:37,479
MUSIC: If I Could Turn Back Time
by Cher
397
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
Take his eyes out, Warren!
398
00:18:42,200 --> 00:18:43,879
Woo!
399
00:18:43,880 --> 00:18:46,359
Woo!
400
00:18:46,360 --> 00:18:49,679
Warren, stop fannying about
and get in the ring.
401
00:18:49,680 --> 00:18:51,920
He can't even get in the ring.
THEY LAUGH
402
00:18:53,000 --> 00:18:54,400
Ow! Ah!
403
00:18:57,520 --> 00:18:59,679
Sir, when I asked for
a different song,
404
00:18:59,680 --> 00:19:02,519
I didn't mean another
one from the same Cher album.
405
00:19:02,520 --> 00:19:05,079
Now, Warren, how do you see this
fight playing out tonight?
406
00:19:05,080 --> 00:19:07,439
I see it from a bird's-eye view.
407
00:19:07,440 --> 00:19:12,199
I'm... I'm floating weightless...
408
00:19:12,200 --> 00:19:14,879
watching my body being
thrown around like a rag doll.
409
00:19:14,880 --> 00:19:18,679
The higher I get, the less my death
seems to matter. Ah, ah, ah!
410
00:19:18,680 --> 00:19:21,759
There is a golden boy inside of you,
not just a punched out trap!
411
00:19:21,760 --> 00:19:23,919
As I said when I played Cagey Joe
in Bugsy...
412
00:19:23,920 --> 00:19:25,799
I don't know how
that's going to help.
413
00:19:25,800 --> 00:19:27,199
You're not listening!
414
00:19:27,200 --> 00:19:30,559
I am a dead man walking and there's
nothing that you learned as an
415
00:19:30,560 --> 00:19:34,119
understudy on a free town tour of
Bugsy Malone that can change that!
416
00:19:34,120 --> 00:19:36,159
Bravo, Warren.
417
00:19:36,160 --> 00:19:39,320
One minute in the spotlight and I
don't even recognise you any more.
418
00:19:40,480 --> 00:19:43,720
I would like to invite you all to
stand for the national anthem.
419
00:19:46,960 --> 00:19:50,799
♪ God save our... ♪
♪ Oh say
420
00:19:50,800 --> 00:19:54,119
♪ Can you see
421
00:19:54,120 --> 00:20:00,799
♪ By the dawn's early light
422
00:20:00,800 --> 00:20:03,080
♪ Oh the... ♪
423
00:20:03,081 --> 00:20:05,359
SLURS LYRICS
424
00:20:05,360 --> 00:20:10,199
♪ ..By the twilight's last gleaming?
425
00:20:10,200 --> 00:20:16,519
♪ Whose broad stripes
and bright stars
426
00:20:16,520 --> 00:20:20,919
♪ Whoa! Whoa! ♪
427
00:20:20,920 --> 00:20:23,280
Let's play some boxing!
428
00:20:26,560 --> 00:20:27,840
All right, lads.
429
00:20:29,280 --> 00:20:31,839
Right, keep it clean,
obey my commands.
430
00:20:31,840 --> 00:20:35,480
And my God have mercy on your
souls. Touch gloves!
431
00:20:43,440 --> 00:20:47,239
Go for it! Come on, Warren!
Go for it!
432
00:20:47,240 --> 00:20:49,060
WHIMPERS
433
00:20:49,061 --> 00:20:50,879
Come on! Urgh!
434
00:20:50,880 --> 00:20:52,600
Ow! Urgh!
435
00:20:55,520 --> 00:20:57,359
Oh, my God, it's so violent!
436
00:20:57,360 --> 00:20:58,680
WARREN GROANS
437
00:21:07,360 --> 00:21:09,120
Ooh!
438
00:21:10,760 --> 00:21:13,639
Yeah, that's it, Warren!
Run away!
439
00:21:13,640 --> 00:21:15,999
Help me! HELP!
440
00:21:16,000 --> 00:21:20,959
Tie him up!
Kill him, Warren! KILL HIM!
441
00:21:20,960 --> 00:21:23,799
Oh, shit, listen to Usma.
Someone woke up and chose violence.
442
00:21:23,800 --> 00:21:24,959
Shame it wasn't Warren.
443
00:21:24,960 --> 00:21:27,679
WARREN WHIMPERING
444
00:21:27,680 --> 00:21:29,719
BELL
445
00:21:29,720 --> 00:21:31,199
Someone get him some water!
446
00:21:31,200 --> 00:21:34,920
Well done, Warren! Well done!
That's it. Good man.
447
00:21:36,480 --> 00:21:39,599
This is it, mate. This is it.
Round 4, yeah?
448
00:21:39,600 --> 00:21:41,959
Lucci is going to lower his guard
449
00:21:41,960 --> 00:21:45,079
and that is your cue to land the
punch. He's going to go down.
450
00:21:45,080 --> 00:21:46,319
Game over.
451
00:21:46,320 --> 00:21:47,559
BELL
452
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
You've got this one, Warren!
Woo!
453
00:21:53,960 --> 00:21:56,640
Lucci! Stick to the plan!
454
00:21:59,080 --> 00:22:00,840
- Oh!
- STEPHEN SCREAMS
455
00:22:00,843 --> 00:22:02,959
Warren! Warren!
456
00:22:02,960 --> 00:22:04,359
One...
457
00:22:04,360 --> 00:22:06,079
Come on, let's go! Huh?
458
00:22:06,080 --> 00:22:07,679
..two...
459
00:22:07,680 --> 00:22:10,199
Drink your Shake-Eel!
4K all day, people.
460
00:22:10,200 --> 00:22:13,239
Oi! If Warren don't get up,
I'm going to exclude you.
461
00:22:13,240 --> 00:22:17,759
Fill your boots. Thanks to you,
I got verified on TikTok.
462
00:22:17,760 --> 00:22:21,719
The people love me!
CROWD: Lucci! Lucci! Lucci!
463
00:22:21,720 --> 00:22:23,760
..seven...
464
00:22:25,120 --> 00:22:27,119
..eight... Get up!
465
00:22:27,120 --> 00:22:28,200
And you're out.
466
00:22:28,201 --> 00:22:29,279
BELL
467
00:22:29,280 --> 00:22:32,280
Sit down. God! When's the interval?!
468
00:22:33,240 --> 00:22:34,919
Let's go!
469
00:22:34,920 --> 00:22:37,839
Oi, Blessing! Lucci's tucked me
right up.
470
00:22:37,840 --> 00:22:40,399
Take that and stick it on Lucci
471
00:22:40,400 --> 00:22:42,319
to win by knockout in
the 12th round, yeah?
472
00:22:42,320 --> 00:22:44,639
But what about Warren, sir?
Oh, he ain't got a chance, has he?
473
00:22:44,640 --> 00:22:46,079
But you always back Class K.
474
00:22:46,080 --> 00:22:49,039
Yeah? You tell that to Kayleigh.
Just do it.
475
00:22:49,040 --> 00:22:51,159
Go. All right, babe?
476
00:22:51,160 --> 00:22:52,460
Move your bum! Oh!
477
00:22:52,461 --> 00:22:53,759
WARREN MOANS
478
00:22:53,760 --> 00:22:56,399
These heels are killing me!
I'm sorry, sir.
479
00:22:56,400 --> 00:22:58,479
I shouldn't have told people that
you were an understudy.
480
00:22:58,480 --> 00:23:01,319
Oh, don't worry.
Nobody believed you anyway.
481
00:23:01,320 --> 00:23:04,639
You just looked a bit bitter.
I know you were rooting for me.
482
00:23:04,640 --> 00:23:06,079
Er, I am always rooting for you.
483
00:23:06,080 --> 00:23:09,279
Oi, Warren! I heard your nan
was fit.
484
00:23:09,280 --> 00:23:13,159
Fraser! What? I didn't tell him,
what can I say? The kids got eyes.
485
00:23:13,160 --> 00:23:17,039
Give me my gloves.
I just want to hit him, just once.
486
00:23:17,040 --> 00:23:19,919
He's strong but he's got no rhythm.
You'll get your chance
487
00:23:19,920 --> 00:23:21,759
but you have to dip, duck,
and slide.
488
00:23:21,760 --> 00:23:23,319
I don't know how to do any of that.
489
00:23:23,320 --> 00:23:24,879
Yes, you do!
490
00:23:24,880 --> 00:23:28,159
I'll say it again, I teach y'all
transferable skills!
491
00:23:28,160 --> 00:23:29,279
GROWLS
492
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Gentlemen, Round 5!
493
00:23:33,840 --> 00:23:37,439
Now... listen to me,
494
00:23:37,440 --> 00:23:39,479
you're going to stay on beat just
like a dance class
495
00:23:39,480 --> 00:23:42,800
and take my direction, OK? Let's go.
496
00:23:44,720 --> 00:23:47,040
Five, six, seven, eight.
497
00:23:48,680 --> 00:23:49,980
Round 5.
498
00:23:49,981 --> 00:23:51,280
BELL
499
00:23:53,560 --> 00:23:57,999
Six, Pussycat Dolls! Roar! Boop!
500
00:23:58,000 --> 00:24:01,799
Ha! Beyonce. Roar! Cha-cha!
501
00:24:01,800 --> 00:24:04,440
And... yaas! Ha!
502
00:24:06,120 --> 00:24:10,760
Ha! Westside! Roll!
503
00:24:13,240 --> 00:24:16,000
Again, six, seven, eight!
504
00:24:17,560 --> 00:24:19,759
Spice Girls! Seven, eight!
505
00:24:19,760 --> 00:24:24,600
What are you doing? Hit me!
Are you kidding?!
506
00:24:26,440 --> 00:24:30,719
Yes, fight for this now!
Fight, fight, fight!
507
00:24:30,720 --> 00:24:34,959
Hit me! Come on!
Again, fight, fight, fight! Woo!
508
00:24:34,960 --> 00:24:38,319
What?! Gangnam Style!
509
00:24:38,320 --> 00:24:39,920
Fraser.
510
00:24:42,160 --> 00:24:43,959
Hello.
511
00:24:43,960 --> 00:24:47,560
Keep going, you've got this,
you've got this.
512
00:24:53,240 --> 00:24:55,680
Finish!
513
00:24:57,440 --> 00:24:59,359
Yes, Warren!
514
00:24:59,360 --> 00:25:01,279
CHEERING
515
00:25:01,280 --> 00:25:04,879
A one, a two,
516
00:25:04,880 --> 00:25:07,439
a three... Oh, no, actually,
can we get a medic, please,
517
00:25:07,440 --> 00:25:09,519
to stop this boy bleeding
on the canvas?
518
00:25:09,520 --> 00:25:13,280
You won't believe how much it cost
to hire. Oi, Miss.
519
00:25:19,560 --> 00:25:21,240
I thought they loved me.
520
00:25:22,240 --> 00:25:25,799
They did. Right up until the point
where Warren slut-dropped you
521
00:25:25,800 --> 00:25:27,479
into punching yourself in the face.
522
00:25:27,480 --> 00:25:28,880
Fickle thing, fame.
523
00:25:30,680 --> 00:25:34,919
Please don't let Miss Hoburn expel
me, sir. My mum will kill me.
524
00:25:34,920 --> 00:25:37,399
I promise I'll
sign your report card,
525
00:25:37,400 --> 00:25:39,519
as long as you promise to stop
being a total bell-end.
526
00:25:39,520 --> 00:25:40,879
Mm-hm, OK. Yeah?
527
00:25:40,880 --> 00:25:44,839
Can I have your attention, please?
It's time to announce the winner.
528
00:25:44,840 --> 00:25:46,239
CHEERING
529
00:25:46,240 --> 00:25:50,719
And the winner
by disqualification is...
530
00:25:50,720 --> 00:25:52,639
Lucci Bantz!
531
00:25:52,640 --> 00:25:54,239
What? Huh? How?
532
00:25:54,240 --> 00:25:58,519
Lead. From the chemistry lab roof.
533
00:25:58,520 --> 00:26:01,919
Concealed in this boy's glove.
534
00:26:01,920 --> 00:26:04,879
Now, I take cheating very
seriously... Oh!
535
00:26:04,880 --> 00:26:08,880
Oh, shit! Warren's a bad man!
CHEERING
536
00:26:10,800 --> 00:26:13,279
Did you put lead in Warren's gloves?
537
00:26:13,280 --> 00:26:17,759
No. I'm not that smart. I didn't bet
on the disqualification.
538
00:26:17,760 --> 00:26:20,319
Kayleigh, look, I am so sorry.
I'm an idiot.
539
00:26:20,320 --> 00:26:23,399
I blew all of our wedding
money on Anthony Costa. Who?
540
00:26:23,400 --> 00:26:25,599
Who's Anthony Costa?
Fraser, not now.
541
00:26:25,600 --> 00:26:27,159
Red flag.
542
00:26:27,160 --> 00:26:30,199
Kayleigh, I love you so much.
543
00:26:30,200 --> 00:26:34,080
I tried to fix the fight to pay
for our special day and I blew it.
544
00:26:36,440 --> 00:26:38,199
You deserve so much more than me.
545
00:26:38,200 --> 00:26:41,959
But I want to marry you for you,
OK? I don't care where we do it.
546
00:26:41,960 --> 00:26:43,999
I ain't even bought you a ring.
547
00:26:44,000 --> 00:26:46,999
Well, there's a ring right here.
548
00:26:47,000 --> 00:26:49,039
Are you serious?
549
00:26:49,040 --> 00:26:51,199
Yes. Why not?
550
00:26:51,200 --> 00:26:53,399
It's about you and me, right?
551
00:26:53,400 --> 00:26:56,839
Surrounded by people who love us,
but I do still want a proper ring.
552
00:26:56,840 --> 00:26:57,960
Yeah, course.
553
00:27:02,160 --> 00:27:08,039
Kayleigh, if you want to change your
mind, nobody will judge you, OK?
554
00:27:08,040 --> 00:27:11,960
But if I must, you may kiss
the bride.
555
00:27:13,200 --> 00:27:14,800
Come on!
CHEERING AND APPLAUSE
556
00:27:16,440 --> 00:27:17,800
Yes, sir!
557
00:27:19,400 --> 00:27:23,639
Well, it's official. From boxing
bells to wedding bells,
558
00:27:23,640 --> 00:27:28,399
this brother is punching
WAY above his weight. Facts.
559
00:27:28,400 --> 00:27:32,000
Did all right, didn't I?
Yeah, you did good.
560
00:27:34,640 --> 00:27:35,920
Hmm?
561
00:27:39,360 --> 00:27:42,039
How did you... When did you get...
562
00:27:42,040 --> 00:27:44,360
Never bet against Class K.
563
00:27:45,400 --> 00:27:48,279
Oi, bless him,
Lucci's tucked me right up.
564
00:27:48,280 --> 00:27:51,399
Take this and put it on Lucci to
win by knockout on Round 12, yeah?
565
00:27:51,400 --> 00:27:53,800
But what about Warren?
Oh, he ain't got a chance, has he?
566
00:27:55,280 --> 00:27:59,400
Put this on Lucci Bantz
by disqualification in Round 5.
567
00:28:02,440 --> 00:28:07,519
Oi! You want to rile him up?
Diss his nan, she's a cougar.
568
00:28:07,520 --> 00:28:09,800
I just want to hit him, just once.
569
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
Give me my gloves.
570
00:28:16,640 --> 00:28:18,160
Oi, miss.
571
00:28:19,760 --> 00:28:22,199
Blessing, you're a genius!
572
00:28:22,200 --> 00:28:24,199
Enjoy your honeymoon, sir.
573
00:28:24,200 --> 00:28:28,359
Oh, we will. We're going to do two
weeks on this beautiful little island,
574
00:28:28,360 --> 00:28:30,519
just off the coast of France
it's called the...
575
00:28:30,520 --> 00:28:32,079
IN FRENCH ACCENT: Isle du Wight.
576
00:28:32,080 --> 00:28:38,439
Wow! I hope you and Kayleigh have a
lovely time on the Isle of Wight.
577
00:28:38,440 --> 00:28:39,480
Huh?
578
00:28:40,640 --> 00:28:42,279
NEWS REPORTER: And 100
wedding guests,
579
00:28:42,280 --> 00:28:45,719
some as young as 12 have been
hospitalised by a mystery virus.
580
00:28:45,720 --> 00:28:47,319
The groom has blamed the catering.
581
00:28:47,320 --> 00:28:52,239
Slow down, buster!
You've got the wrong guy!
582
00:28:52,240 --> 00:28:58,680
Pavel! Edna!
I thought we were friends!
44244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.