All language subtitles for ABP-636.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ“ใชใ‚“ใฆ่ฟฝใ„่พผใพใ‚ŒใŸ

็–พ้ขจใชใฉใจ

ๅ‰ฃ้“ๅ ดไธญ้–ขไฟ‚ใฎไธญใง

ๆฟ€ใ—ใๆžœๆ•ขใซๆ”ปใ‚ใ‚‹ๅงฟใ‚’ๆใ„ใฆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆๅ…ฅๅญฆใ—ใŸใฎใŒ1ๅนดๅ‰

ๅˆใ‚ใฆใฆใฎ็งใซ

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซไฝ•ใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใจๅง‹ใ‚ใŸ

ไธญๅ›ฝใฎๅนดๆ˜Žๆœ่€ƒๆกˆใฎ

็ง˜ๅฏ†ใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใงใ™ ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใฏๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅŠนๆžœใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ฌ‘ ่‹ฅใ„้ขจไฟฎไธ€ใฏ

1ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“็›ธ่ซ‡่€…ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

1ๆ—ฅ10ไธ‡10ไธ‡ๅ††

ใ“ใ‚Œใพใงไฝ•ๅ„„ใ‚‚6

ใ‚ปใƒณใƒไปฅไธŠ

ๅ…„ๅผŸใชใ—ใจใ„ใ†็จ‹ๅบฆใ—ใ‹

ๆŸฟใ‚’ๅฃใ ใ‘ใงใจใ„ใ†ๅฃใ ใ‘ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใจ

ใฏใชใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚„็‰‡ไป˜ใ‘

ๆ—ฉใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใฟใฆใฟใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€

ไปŠๅบฆใฎ่ฉฆๅˆใฎไปถใงใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ‚ใฎๆ—ฅ8ๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ไปŠใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ้ขๆŽฅใ‚ใฎๆพๅฑฑใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€

ใ‚ใ„ใคใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง้‡‘ไธ‡่ƒฝใง

ไธŠๅณถใŒ่–„็ตฆๅฉใ„ใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ ้ †็•ชใงๆฅใฆใ„ใ“ใ†ใจใ„ใ†

้ †็•ชใง้ †็•ช

ๆ™‚ๆœŸใ ใ‘ใ•ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒผใƒ ็”ฐไธญ่‰ฏใ„ใ‚ˆใช

ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใงใ€

ใใ“ใพใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใƒ‘ใƒƒใจๆฐ—ๆŒใกใซใฏ

ใ„ใคใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใญ ไธŠๅณถๅ…ฅ็คพใŒๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใพใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใฃใฆใฎใฏใ€ไธ€ๅฟœ

ใ‚ฆใƒณใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงใ€ใ‚ใ‚Œใ‚’

ๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใฏ

ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใฎไผๆฅญใฎใ‚“ใงใ™ใ‹ใงใ™

ใ—ใ€็ซ‹่จผใ™ใ‚‹

ๆ‰‹ใฏๅ…ฅใ‚Œใฆๅฃใ ใ‘

ๅฅฅใพใง้‹ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€้‡‘้ดใฎๆ„Ÿ่งฆใ†ใ‚“ใงใ™ ๆจชๆจชใชใฎใงใ‚ˆใใ‚ˆใ็ตกใ‚€ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ—ใพใ™

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ ใงใ‚‚

ๅ‰ใซไบกใใชใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€ใ•ใใ†ใช

ๅคฉใทใ‚‰ใจ่ฝใกใฆใ„ใ„ใฎใ‹ไป•ไบ‹

ๅ†้–‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ”ใˆใชใ„ๆ–น

้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„้•ทใใชใ„ใ‚’ๅ…จ้ƒจ

่žใใพใ—ใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใญใˆใญ ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฏ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๆ™‚ใŒ

ใ‚ชใƒซใƒกใƒซใƒˆใ—ใพใ—ใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ€ใพใ ไฟบใฎไฟบใ‚‚ไบŒไบบไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใฃใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅฃใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ไน‹ๅŠฉใŸใพใ‚“ใชใ„ใŒใ€ใ•ใฃใๅฃใฎไธญ

ๅ–ใ‚Šใพใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ•ใ™้›ชใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏ

ๅฃใซๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใˆใˆใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ๅฐ‘ใ—้…ใ‚Œใฆ

ไปŠไฝ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅ‹•ใๅธฐใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ™ใญ ็™บ่จ€

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใฃใ™ใ้ ผใพใ‚Œใพใ™

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใใ“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฎใ™ใ’ใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ‚’ๅซใ‚€

3ๆœˆ19ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใ“ใจใฏๅฏ’ใ—ใผใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†3ๆœฌไน—ใ‚ŠใฎไธŠใฎๅฑฑใธใงใ—ใ‚‡ใ† ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงๆฐ—ๆŒใกใพใ™

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚‚ใ†ๅๅฐ„

ใกใ‚“ใฝใŒใ‹ใ‚ใ‚Šใฐใ‚“ใ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ใฉใฎใกใ‚“ใฝใŒๅฅฝใใช

ๅ…จ้ƒจใงใ™ 3ๅทปใฎๅ†™็œŸใฏๆ•ฐไธ‡ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—้…ใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ‘ฝใงใ™ ไปŠ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“

็งใฏใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใฏๆฏŽๅนด่กŒใใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใŠใจใชใ—ใใฆ

่กจใ ใฃใฆๆฐดๅฝฉ็”ป

ใใ‚Œใžใ‚Œๅทป็‰ฉใŒใ‚ใฃใฆใ€ใฉใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใชใฟใŸใ„ใช

่จ€่‘‰ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใฎๆฌฒใ—ใ„ๆœˆใ ใ‘ใŒใ—ใ‚ƒใถใฃใฏ้ ผใ‚“ใงใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€่งฆใฃใฆไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใชใƒผใจๆ€ใ„ใคใคๆฅใฆใ‚‚

ใƒใƒญใƒใƒญใƒใƒณใ‚ณๆฒขใจไธกๆ‰‹ใง

ๅฃใ ใ‘ใงไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใ”ใ„ๆ„šใ‹

ใใกใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๅ‡ฆ็†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใฎใคใใพใ—ใฆ

ใธใซ่ฉฑใ™ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใ€ๅฃใฎไธญๆฐดๆ€ฅ้€ใŒ

ใˆใฆไฝ•ใ ๆ™ฎ้€šใซ

ๅคง้˜ชใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“ใˆ

SHIPใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ›ใฃใ‹ใ้‡‘ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ—ใ€ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŸใ‚“ใงใ™ ่ชฟ็ฏ€ใ—ใพใ™ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใซใ‚„ๅ›žใ—ไป˜ใใพใ™ ใ†ใ‚“ใฏใ„

ไธ€ไฝ“่ชฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ทๆฑŸใƒ‡ใƒซใ‚ฟใธ

ใงใ™ ใƒใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใฎ้ ญใง

ใˆใˆใŒ็ฌ‘ๅธฐใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

้•ใ„ใใ†ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฃใฆ่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„ใงใ™

ๅบƒๅ‘Šๅทฅๅ ดใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ฌ‘ ๆฐดใ‚ใƒ’ใƒƒใƒ—ใƒ€ใƒณใ‚น

ใงใ™ ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ“ใ†

ๆฏใŒๅˆ‡ใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅผทใ„ใ•ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใฏ่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŒใ‚“ใฐใ‚‹ใ‚„ใคใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‚’็‹™ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็›ฎใฎๆญฆๅฃซ

ใ„ใ‚„3ๆฏ็›ฎ่–„ใใ†

ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใจๅตใฎ้ ƒใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚ใ€

ใ‚‚ใ†ใŠ่žใใ—ใชใใกใ‚ƒใจ

ใฉใ“ใ‹ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใฃใŸ ๅฅณใŒๅซŒใ„ใช

ไบบใ€็ตๆง‹่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใฆใพใ™

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใชใญ

ไฟบใŸใกใŒ็ทด็ฟ’ใงใ•ใใ€้ ‘ๅผตใฃใŸๅพŒใซ

ใ•ใ‚3็•ชๆ‰‹ใซใคใ‘ใ€ใ•ใ‚ใˆใˆใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใŠใ„ใฆใ•ใญ ่ฆ–่ฆšๅŠ›ใฃใฆไฝฟใฃใฆใพใ™

ไฟบใฎไธญใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒกใƒƒใ‚ปใ‚„ใ‚‹ใฎใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†่บซไฝ“ๅ…ฑๆ„Ÿใ‚‚ไปŠๅคœๅˆใ‚ใฆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใชใจๆ€ใฃใŸใฎใฏใ“ใ„ใคใซใคใ„ใฆใ‚ตใƒœใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใซๅ›ฒใพใ‚ŒใŸ

ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ ใ‚ใ† ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใช

ใจใ“ใ‚็”ทใ‚‰ใ—ใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชๆœ€ไธญ

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใŒใง่จ€ใ†ใ“ใจใงใ™ ่ช ๆ„ใŒๅ‡บใŸใช

ๆš—ๆฎบ่€…ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใ“ใฉใ“

ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใฆ

ใ‚‚ใ‚Œใชใใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ณใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไฟบใชใฉๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ†ใพใใฆ

ใพใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ ใญใ‚ใ‘ใฎๅทฎใŒ

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็‰นๅˆฅ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ ่ฆšไบคๆ›ๅฟƒใฎไธญใ€ๆ–‡ๆœซใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅŒใ˜

่„ณๅนนใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅๅฟ˜ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใๅ‡บใฆใใพใ™ใ‹ใ•

ไธญใ€ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ—ใง

้Ÿณๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใผใจใผใจๆœฌๅฝ“ใซไธŠใซใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ใ† ๆฐ—

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ†ๆ€ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹

่ตทใใฟใŸใใชใฃใฆใใŸใž

ไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฏใ—ใชใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ‚ใชใŸใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅนดใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใŠไธŠใŠๅพ—ๆ„ใช

ใ„ใใคใ‹ใฎๅ††ๆบ€ใ‚’่กจใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ ๅฐใ•ใช

998ใƒ—ใƒฉใ‚นใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡

ใฏไธ€ใคใŒใ“ใกใ‚‰ใงใ™ ๆœˆใซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆใชใฃใฆ

่กŒใใ ใ‚ใ† ็กฌใ„ใ‹ใช

้ ใ„ๅ›บใใชใฃใŸ

่‹ฅ่€…ใฎใ‚‚ใฎ ๆœบใฎไธŠ

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚็™ปๅฃ‡

ใŠๅพ—ๆ„ใฎๅ•้กŒใฏใ€็”ฐไธญใฎ

ใจใ„ใ†ๅฅณๅญๆป‘ใ‚Šใ‚’

ใฉใ†ใ“ใ†ใ†ใ‚Œใ—ใ„

้กŒใ—ใฆๆถผใ—ใ„ๆ–นๆ–นใซ

ๆ–นใฎๅฅฝใใชใŠ

ใƒšใ‚ทใƒšใ‚ทใƒšใ‚ทใƒšใ‚ทใ‚ˆใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚„ใคใฎใ“ใ‚Œใญ

ใ†ใ‚“ๅฃใ‚‚ๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ•

็ซๅฃๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใช ใ†ใ‚“ใ“ใ†

ใ“ใฎๅ‹ขใ„ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฃใคใ‘ใฆ

ๅฝขใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใซใคใ„ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ไฝฟใ†

ใจ่‰ฏใใ€ใตใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„้Ÿณใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

้ณดใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚’ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใชใ„ใจใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ใ ใ‚

ใงใ™ใญใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œไฝœใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใ 

ใ—ใฆใ„ใไธญใงใพใ™ใ—ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆตใ—ใพใ™

ใŠ้ฃŸไบ‹ใงใ™

ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใฎๆ—ฅใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‹้”ใฎๅฎถใ•ใ‚“ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ™ ๅ…ฌๆ–‡ๆ›ธใจๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„่ชฟในใฆใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

้ƒจ้•ทใฎใƒใƒณใƒ–ใƒผใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใฆๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใงใ™ใพใ™

็งใซใคใ„ใฆใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใพใ ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅขจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

็”ณใ—่พผใพใชใใฆใ‚‚ๆ„Ÿ็Ÿฅใ™ใ‚‹ใช

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฏใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใซ

้€šๅธธใจๅŒใ˜ใ ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๅ‰ใง

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจใ‚‚

้–“ใ‚’ไฝœใฃใฆใใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ“ใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชใ•ใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒณใƒ•ใฎๅขจใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญ ใŠ่…นใฎใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ็ด ๆใงใ™ใ•

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐใƒ—ใƒฉใ‚ถใฏใ‚ตใƒญใƒณใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚คไบบใŒๆผ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŒใพใ™ ใงใฏใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใช

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏๆ•ดๅˆ—ใ—ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹็จŽ็އ10ใ ใ‚ใ†

ใพใ™ SM3ใŒ1ใงใ‚ใ‚ใ‚ใŒ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆใ—ใ†

ใ•ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ ใžใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ไฟบใฏๆผซ็”ปใ ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใพใ™

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ใ‚‚ใ—

ๆใใŸใ„ใƒ€ใƒ“ใƒ‡ใฎใฏๅบƒใ’ใฆๆ‹่ดใ—ใพใ™

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใฏใชใ‚Šใ€ไฝ•ใŒๅค‰ใช

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚ใ†ใญ ไธๆ ผๅฅฝใชใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ไฟกใ˜ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใƒผใ—ใ„ใ„ใžใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ

่กŒใ้“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใฉใ†ใžใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ‚’

ๆฅตใ‚ใ€ๆ€ใ„ไธŠVใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใฏใ‚‚ใ†

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ไธญใซๆฟกใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€่‘‰ใซๅ‡บใ—ใฆไปŠๆ—ฅใชใใกใ‚ƒ

ใใฎใพใพๅฎถใฎ

ไธŠใธๆƒ…ๅ ฑใ 

ๆƒ…ๅ ฑใŒไธกๆ–นใจ

ใ‚‚ใคใ„ใŸ ๆ–‡ไธญใซ

ๆ—ฅๆœฌใฎๅฅณๆ€ง

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ๆ€ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

้•ใ†ๅ‹•ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใƒ›ใƒณใ‚ธใƒฅใƒฉใ‚นใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆธšใฎใจใ“ใ‚ใงใ™ใจใ‚ใ’ใฆ

่‹ฅใ„ๅญใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใˆใ†ใ‚“

ๆ–ฐ่žใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใˆใˆใ†ใ‚“ไฝ•ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’ๅพŒใฎ่ฉฑใ—ๅฃฐใจใ„ใ†ใฎใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ไปŠใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ฌใ‚น

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“2ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ๆ™ฎ้€šใซๆœฌๅฝ“ใซใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“้ †็•ชใซใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใซใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใปใ‚“ใจใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชไธŠๆ‰‹ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใพใ™

็ตๆง‹่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ ใ†ใ‚“

ใใ“ๅ ด้ขใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ€ๆ—ฅๆœฌใง่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ใ†ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใฃใŸใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ๆ–‡ๆ˜ฅใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใ ใฃใŸใ‚‰

ไป–ใฎใ‚„ใคใ‚‚ใญ YESใ‚‚ใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใƒผใ‚นใ‹ใจๆ€ใ†ใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅ‰ๆฐธ1ๅˆ—1ๅˆ—ใฏใ„ใšใ‚Œใ‚ถใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใงใชใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใชใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

2ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚ๆ™ฎ้€šไผ‘ๆ†ฉไธญใชใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ„›ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใชใฃใฆ

ใƒใƒผใƒˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใชใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฏใ„ๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ‚ŒใŸใฎใ‹ใจใฏ

ๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญใงใ™ใญ

ใใ†ใ™ใŽใญ

ใพใ›ใ‚“ ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๆ„›ใ‚’่จ€ใ†ใฎใฏใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ€ใฏใ„

ๅ‡บใฆใใพใ™ ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใใฎEVDๅ‹ใ‚’ๆบใ‚‹ใŒใ™

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ ใ‚

ๅพŒใฎ่ณชๅ•ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใงใ™ใญ ใ„ใชใ„ใ‹

ใˆใˆใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใซใ“ใ“ใซใปใ‚‰ใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใซ6ๆฉŸใฎ้ซ˜ๆžถ

ไธ‹ไธŠใฏใ‚ใพใ™ใ•

ใพใ ๆฌกใฎ1

ใ™ใ“ใจใŒใงใใŸ

ใˆใˆใซใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ™

ใˆใˆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ 8ๆ–‡ๅญ—ใŒใฎใฃใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€้ฃฒใฟ็‰ฉใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใใใ†ใ†ใ‚“

ไธญๅ›ฝใใ†ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‹

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ†ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ†ใ‚“ใ€ใšใ„ใถใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎ3ใคใฎ็•ฐใชใ‚‹ใŒใ‚ใ‚‹ใจไธŠใฏ

ๆ“ไฝœใ—ใชใŒใ‚‰

ไบ€ๅฑฑ็ฏไผ่ชฌ็š„ใชใง

ใ†ใ‚“ๆœใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใˆใ‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณๆธˆใฟใพใ™ ใ†ใ‚“

่ช่ญ˜ใงใ™ใญ ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใงใใ‚‹ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใŒ้…ใ‚Œใพใ™ ่ชใ‚ใพใ™

้…ใ‚Œใ‚’ๅค–ใ—ใ€ใ‚ขใƒใƒƒ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใƒœใƒผใƒ€ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใŠๅฐปใŒ3ใฎ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚ใŸ็‚นๆป…

ใ‚ใ‚ใ‚ไธŠใซ

ใใใ†ใซใ—ใŸ

ใ‚ใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

8ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ขใƒณใƒŠ

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ๆœใ‚

ๅพŒใ€ใ‚ตใƒžใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒใ‚นใซใฆ

ใ‚นใƒŸใ‚นใ‚ใ‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ‚็ฆๆฒปใพใ™

ๆฏไธŠใงใ“ใฎๅฃฎๅคงใช

ๆˆฆๅฃซใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใƒ€ใƒณใ‚นใƒ•ใ‚งใ‚นๆˆฆๆ›ธใ‹ใซไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใ‚คใ‚ซ

ใ‚ตใƒžไฝœๆˆฆใŒ็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใŸใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

็ฒพ็ฅžใ™ใ‚‹ใญ KCWFใใ†

ใ‚ขใ‚นใ‚ซใฏๅŒใ˜

่ณชๅ•ใ—ใ€ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ไฝ•ใ ใŒใ€ๆฌกใฎไป•ไบ‹ใงใ‚ขใ‚คใ‚นใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใƒ€ใ‚ตใ‚คใฎใŒ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใฟใ‚“ใช

ใƒ€ใ‚ตใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่ณญใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ใฏใ„

่ฉฑใ—ใฆใ„ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใœใ‚ˆ

ใƒ€ใƒผใ‚นใŒใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ๅˆค

ๅšๅฃซๅ›ใฏใ‚‚ใฃใจ้•ใฃใŸ6ใคใฎๆกˆๅ†…ใงใ€

ไฝ•100ไธ‡ไบบใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒณใฎใฟใ‚“ใชใจไธ€็ท’ใซใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒผใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ไฟบใฏใใ†ใ„ใ†ไบบใ‹ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใฏใฟใ‚“ใชใงใจใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ‚‚็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ๅฟƒ้…

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใฟใŸใ„

ไธ€ไบบใชใฎใ‹

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซไฝ•ใใ‚Œไฟบ็’ฐใŒไบŒไบบใงใใ†ไบŒไบบ

ใ‚ใ‚ใใ† ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅฅฝๆ„ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ ใ“ใ“ใซ

ใ“ใฎไผš้ฃŸๆฅใชใ„ๅคงไธๆบ€ใ‚„

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—ใ€ๅ†…้ƒจ็‚ŽไธŠใ‚ˆ

ๅผทใๆ‚ฉใฟใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‹ใ‚

ๅนดไธญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช่ผ

ใฟใ‚“ใชไธ€ไบบ่ณชๅ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใพใšใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใ•ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๅ†™

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‚‹ใญ ๆฐ—ๅˆ†

ไฟบใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ใŸใ ๅ›

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆฅใฆ

่ฒฌใ‚ ่ชฐใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ‚“ใช

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒณใ‚นใคMJ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใฆใ—ใŸใ„

ใ™ใฃใฆใ“ใฎไป•ไบ‹ใ™ใฃใฆ

ใ™ใ่กŒใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™

็’ฐไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ไผšๅ“กใซใ†ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง้ฃŸใน

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช่ชฐใ‚‚ๆฅใช

ใใ†ใ‚ฑใƒผใ‚น

็ตๅฑ€ใ€ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใชใฃใฆใ†ใ‚“

ใใฎๆ™‚ใ€็ฒ˜็€้ขใฎไธŠ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒ

่ค‡ๆ•ฐ้›†ไธญใ—ใฆๅŠฉใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใช

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใใŸ้™ใ‚Šใฆใฏ

ใ•ใ‚ใ€ใ†ใพใ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅพŒใฎ็ˆ†็™บใŒใ‚“ใฐใฃใฆใƒžใƒผใ‚ฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“ใ™

ใŠๅคซใ•ใ‚“ใฎ

ๆ€ใ„ใชใ‚“ไฝไฟ

ๅ’Œใ‚„ใ‹ใจ็ฉบๅ›žใ›ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๆ”พ้€ๅพŒใ€ๆชปใฎ็”จ็ด™ใฎ

่พ›ใ•ใ‚ˆใ†ใพใๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ๅพฎๅฆ™ใงใ™

ๅพฎๅฆ™ไธ่‰ฏใงใ™ ไฝ•ใ‚„

ใ“ใ‚Œๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

8ๆžšใฎ็ธฆ็ฝฎใๆจช็ฝฎใ็—…ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ€็ฉดใ‹ใ‚‰็ฉดใฎไฝ•ใ‹ใปใ‚‰

ใƒใƒฌใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช่‘ฌ็คผใƒŸใ‚นใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅ

็ตๆง‹ๅพ—ๆ„ใช

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€้ ผใฟใ‚’็›ด่ฟ‘ใฎ

3้ฃŸใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใฎใ‚Šใงๅฟƒใใ†

ๆ€ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ไป–ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใ†ใงใ‚ใ‚Œ

ใฏๅคฉไบ•ใงใฏๅฏใฆใชใ„ๆœฌๅฝ“ใ€ใ“ใฎๆœ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚’

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ€ๅฎŸใŒใ“ใ‚“ใชใ•ใ›ใ‚‹่จณใญใฆ

SOUSOUSOUSOUSOUSOUSOUๆ–‡ๅญ—ใ‚’ๆ€ใ„ๆ‰€ใ‚’ๅ‡บๆฅใŸ้ ผใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ…็จŽๅบ—ใ‚’

ใŠใ„ใ€ๆ˜ผไผ‘ใฟใชใ‚“ใ 

็ฅž็คพใ‹ใ‚‰ๅฎ‰็މDELUXE

็›ดใใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใงใ™

ใงใ€ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“ใˆใˆๅˆถๆœๅงฟใ‚‚ใ„ใช

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใ็•™ๅฎˆ

ๆ™‚้–“ใชใ—

ใฟใ‚“ใชใซใฏ2ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชๅซ‰ๅฆฌใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ›ใฆใƒ€ใƒกใ ใž

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใจใŒ็”จใ„ใŸ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไป•็ต„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่šŠๅธณ

ใคใ‘ๆญŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œ

ๅŒๅธญๆœ›ใ‚“ไธญๅ›ฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ้›ชใฎใฏ

ๅนณๅ’Œใชๅณถใซ็ฏ‰้€ ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚่กŒใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใŒใ€ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ไฟบใฎ้•ท

ใ™ใ”ใ„ใ‚’่ฆณๆธฌใ‚’ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ดๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œใชใ™

้บๅ“ใ‚’ใ™ใ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚

่ญฆๅฎ˜ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆต่ก€ใ—ใŸใŒใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒฉใ‚นใฏ

2ไบบ็›ฎใงใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใ‚„ไธญๅ›ฝใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไธŠใฎๅฅณใฎ็†่งฃ่€…ใช

้“็”ฃๅฐ้บฆใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆฉŸๆขฐใŒๆผ”ๅ‡บ

ใƒ„ใ‚ขใƒผๆœ€็ต‚ๅ ฑๅ‘Šใ‚’ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ„่ฉฑใ‚’ใ—ใŸ

ใ‚ชใƒ›ใƒผใƒ„ใ‚ฏใ ใ‚ใ†

ใใ†ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใ’ใ•ใ‹ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใฏ

็งใซใฏใ™ใ’

ใ‚จใƒญใ‚คใ‚ˆ ๆ—ฅๆœฌใ‚’

ใใ†MUNKๅ‹•ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆ่ชฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏใฎ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฏใฎๅจ˜

ใ™ใ”ใ„ใ‚ๆŒ‡ใŒๅฅฝใใง

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใชใใฆใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ•

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซใฏ

้ก”ใฎ้š ใ‚Œใ‚ใฏใ‚ใ•ใ‚“

ไธŠใฏใŸ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใซใ‚จใƒซใƒ•ใฎใซใซใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๆ™‚้–“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ ๅคงๅŽŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚

ใŠ้ชจใซไฝ•ใŒ

็”Ÿใˆใฆใใ‚‹

ใ‹ใˆใ“ใฃใกใฎใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช21ใƒ€ใƒกใ ใžใ‚ใฏใ„

ใŠ่…นไป–ใฎๅฅดใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใ†ใช

ไธกๆ–นใญใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใจใ‹

ใŠใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžๅฅฝใใชๅˆบใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ† ไธกๆ–นใญใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ฑใƒผใ‚นใ•ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒใ—ใ‹ใช

ใ‚ใŸใŸใŸใจใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใชใƒžใƒณใ‚ณ ใใ‚Œใ‹

่ฒฌไปปใฎใ‚‚ใฎใฃใฆ

็”ทไธญใฎๆฅใฆใใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใฃใŸ ใ‚ใ‚ใใ†

ๅบ—ใฎ่ข‹ใชใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒœใƒผใ‚คใงใ‚‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใฎ็ตๆžœใ€ใ‚ใ‚

ๅฎนๆ˜“ใซใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ

ไป•ไบ‹ใ ใช

ใฉใ†ๅฅณใฎใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช ้ƒจ้•ทใฏไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅกฉๅˆ†ใฎ1ๆฏใซใ‚„

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฉฑใซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใŸใพใ‚ใฏใฏใ™ใ‚‹

็พๅœฐใงๆ‰‹้ †ๆ›ธใŒ

ๆๅ‚ทใ™ใ‚‹ๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟ

้ผปๆฑใ‚‚ใ‚ใ€่ตค

ไบ‹ๅฎŸใ  ใ™ใฟใŸ

่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚นใƒ‘ใ‚คใซใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๅ…ˆ่กŒใใ‹ใ‚‰ๆŽˆๆฅญ้…ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ ใฏใ„

ๅพŒใฎๆˆธ็ท ใ‚Šใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใพใ™

่ถณๅ–ใ‚Šใฎใƒšใƒผใ‚น

ใฏใ€็ตŒ้จ“่€…ใซใฏๆ•ฃๆญฉไธญใ‚‚้€ฃ็ตกใ‚’

ใ“ใ†ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ใ‚‚ใฃใจไป–ใฎๅ›ฝๆ”ฟๅบœใ‹ใ‚‰ๆ„ŸๆŸ“

ใƒใƒƒใ‚ฐใŒ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆˆ‘ใ€…ใฏHR

ใ‚’ๅบƒใ’ใ€ๅˆๆ—ฅใฏ

ๆฅใฆใ‹ใ‚‰ไปŠ

ๅธฝๅญใชใฉใ‚’็ ดใ„ใฆใŸ ๆ˜ ๅƒใฏ

็ทด็ฟ’ใŒ้–“ๆ–นใ‚’

ใŠใใ‚‰ใ็ฌ‘ใ„ใ‚’้€šใ˜ใฆ

็ขบใ‹ใชๅฝนไฝœใ‚Šใ‚’ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ•ใ€ๆ–ฐใ—ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ไป–ใฎใ‚นใƒใƒผใƒ„็š„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ๅ†็”Ÿๆ“ไฝœใซใ‚ˆใฃใฆใใฎๅ‰ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚ŒใงใŠใ‚‚

ใ‚ใฃใ•ใ‚ŠๆŠ‘ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใซใ€ใใ“ใพใง็™ปใ‚Šใคใ‚ใ‹้€ฑๆœซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ˜Žๆฒป38ๅนดใซ่ฃฝ้€ ใฎ่ฟฝใ„่พผใฟ้‡Ž้ƒŽ

ใฉใ‚‚ใฏใ“ใ‚Œใฏ

็ฒ‰็ •ใ—ใ€ๅพนๅบ•ใ—ใŸ่ชฟๆŸปใ‚’ใ•ใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฒใจๅฃใซ่งฆใ‚Œใ™ใ‚ˆใ†ใชใพใพใซใฏใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•ใ€ไธ€ๆ™‚ๆœŸใ‚‚ๅฟ…่ฆใชใฎใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ไธฆใชใ‚‰ไฝ•ใฎๅ•้กŒใŒๅฟ…ใšๆฅใ‚‹ๅ•้กŒ

ใใ†ใ  ๆฏๆŠœใใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบใ€ใใ‚Œใžใ‚Œๆฅต็ง˜ใฎๆฅต็ง˜

ไปปๅ‹™ใ  ใ“ใ‚“ใชใฎ้ ญๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใญ

ใƒกใ‚ฌใƒ10ใฎๅขƒ้‡ใงไบŒไบบใง

ๆฏๆŠœใใ ใ‚ˆใช ใใ†ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ ใฟใ‚“ใช่กŒใ

ใ“ใฎๆจชๆฎดใ‚Š

ใฎๅ…‰ใŒๅ†…ใซใฎๅ…‰ใฎๅฐปใ‚’่ตฐใ‚Šใ€EFFECTSใŠๅ‰ใฏใƒ–ใƒซใƒผใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฏใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใพใ—ใŸใŒใ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚’

้ฃŸใ„่พผใพใ›ใ‚‹ใฎใง

1ๆ—ฅใซใ—ใŸใจ

ใŠๅ‰ใ‚‰20็€ใงใญ ่ฟ‘ใใง่ฟ‘ใใงใงใ™ใ‹ใ‚คใ‚จใƒƒใ‚ตใƒผ

ๅˆๅ›ณใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่ปŠใฎ้€š่กŒๆ—ฅ็จ‹ใŒใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็”จๆ„ใ•ใ‚Œใ€ใ“ใฎๆœˆ

ๅฎŒๆˆใ—ใŸ

ใใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจใช็ทด็ฟ’็‰ˆใ‚„

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ•

ๅฃฐใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใญ ้ ผใ‚“ใ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ไธญใ€

ใ“ใฎใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’ๅฟƒใซ

ใ‚ทใƒฅใƒฏใƒณใƒ„ใ™ใ‚‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใฎไธญใง็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไธญใง็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฆใƒซใ‚ฆใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ›ใ‚นใƒˆใฉใ†ใ—ใŸๆฑ‚ๅฉš่€…ใจ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใƒผไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใƒ•ใ‚ฉใƒฉใ‚ฆ

ใ‚‚็ทด็ฟ’ๅ‰ใง

ใฟใ‚“ใชใง้›†ใ‚ใฆใ„ใŸใ‚‰ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใฎ็ทๅˆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅฅณใŒ

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใ 

ๅคšใใฎๅฅดใฎ็ตๆง‹

็ชใๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ‘ใ“ใ†ใฏ

ไธ‹ใงใฆใ€ใ“ใ†

ใƒ—ใƒผใƒซใ‚‚ใ‚นใ‚ฒใƒผ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใช18ๅ‰ฒใจใ„ใ†ใฎใŒ็ญ‹

ใ‚ใ‚ใ€ไฟบใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎไฝ•ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ ใ“ใ“ใฏ

่จณใŒใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ๆ›ฒใ’ใ‚ใใ†ใชใฎใƒ–ใƒซใƒผใ‚นใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ†ๅบƒๅ‘ŠใŒ

015ใพใงใพใงใจ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้š ใ•ใชใใฆใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใชใ‚“ใชใ‚‰

ๆ‹™ใ้ซ˜ใ•ใซใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจๆ™ฏๆฐ—ใฅใ‘ใซใ‚ขใƒฌใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใซใฏใฉใ“ใซใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ๅฑ‹ๅ†…ใซ3ใคใจใฃใŸใ‚‰3ๅฏพ3ใง

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ไพๅญ˜ๆ€งใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’3ๆœˆ

3ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใงๅŒใ˜ใ“ใจใŒใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ€ใŸใพใซ

ๅฅฝใใ ใฃใฆใฏใ™ใ‚‹ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใซไฝ•ใ‚’

็‰ฉใซใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ€่ฆ‹ใ›ๆ–น้”ใ  ๅ…‰ใ‚‚ๅŒใ˜็ตตใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…‰ใ‚’

ใ™ใใซใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ“ใ†

ๅŒใ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใธ

ใฏใ„ใใงใ™

้ฉšใใพใ™

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™ ่ฆšใˆใฆใ„ใพใ™ ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใŒใชๅŸบๆœฌ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฆใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใญ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใซ

ใ‚ชใ‚ซใ‚ทใ‚คใฃใฆใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒซใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ผ80็‚น

ใ•ใ™ใŒไฟบใŸใกใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใใ†

ไป•็ต„็š„ใชใ‚‚ใ‚“

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆฎ‹ๅฟตใช

ใŠๅ‰ใฏใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใซๅฏพใ™ใ‚‹่€ๆ€ง

ใ™ใใƒ”ใƒƒใƒใƒ”ใƒใ ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใจ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚„

7AIRใ‹ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใฏใ„่พฒ็”ฃๅ“ใฏ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ™ ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใง

ๅ…ˆใซ็ถšใใ‚„ใฃใฆ่ฒฐๆฏ’ใ‚’ๅ—ๅ‹ฒ

ๅ…‰ๆ „ใงใ™

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงๅฅฝใใช

ใƒขใƒ€ใƒณใ‚ฌใƒผใƒซ็ตŒๆธˆ็š„ใซ

ๅฅณๆ€ง็”จใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ‚‹ๅฟƒใ‚’ใฉใฎใ‚ˆใ†ใช่ณชๆ„Ÿใ‚’

็ง‹่‘‰ใฎ็”ทใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซๅ†็”Ÿๅ‡บๆฅใพใ™

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏๅฐใ•ใชๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใ€

่‡ชๅˆ†ใง่ณชๅ•ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใฏใ„ใ„ใŒใ€60ๅนดๅ‰ใฎๆฏ›้ซชใจๅฅณ

ใƒใƒณใ‚ณๅŠๅนดใ‹ใ‚‰1ๅนดๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ

ใ„ใคใพใง่ฌŽใ‚นใ‚ซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๅนดไธŠ

ๅ‡ฆๅฅณใจใฏใ„ใˆใ€ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒผใƒ‰ใฎ

ไป•ไบ‹ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ็ฅž็ตŒไฝฟใฃใฆใŸๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ“ใจใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๆฅใชใ„่ฆ‹ใ›ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใ‚‚

ใŠๅ‰้”ใฏ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚Œ

ใ‚ชใ‚ซใ‚บใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ ใใ†

ใใ†่ฆ‹ใฆใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซ

ใ†ใคใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆๅฐ‘ใ—้ชจใจ

ไธŠๅฅณ่ฟ‘ไป˜ใ‘ใ‚‹็›ฎใคใใใ†ใ ใชๆ “ๆŠœใใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ ‚็ณ–ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใฏใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๆ„่ฆ‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ๅฅๅบทใŒๅฐ‘ใ—ใšใคใ‚„ใฃใฆใ„ใใฎใ‹ใช ใ•ใ‚‰ใซ

ๅณใจๅทฆใงใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใก ้‡‘ๆŒใกใฎใƒœใƒˆใƒซใŒใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใฎไธญใซ

ใ‚ปใƒซใƒญใƒผใ‚นใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐไฝฟ็”จใงใใพใ™ ็ทด็ฟ’ๅ‰ใซใชใใชใฃใŸ

ๅ•้กŒใŒใ€ใพใŸไป–ใฎๆ–นใŒ

็ฒ‰ใจใชใฃใŸ็‰ฉใช

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅฝขใ ใฃใŸใฎไธ€ใค

้ฃŸ็‰ฉใ‚’ๆŽขใ—ใซ้€ฒใ‚ใ€็‰ฉ

1ๅ€‹ใ™ใ‚‹ใ“ใฎใŠใ„ใ—ใ•

ใŒใŠๅฐๅ ดใซไฝœใ‚Œใใ†ใ™ใ‚‹ใซใ€้›ชใฎ่‰ฒใฏใช

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„ใ‚‚ๆฌกใ€…ๅ‡บใพ่…ธใƒใƒ•ใ‚นใƒ€ใƒ•ๅฑ‹ใ‚ˆ

็ฒพๅญๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž ๆผ†้ป’ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ™ใใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใฎๆฐ—ๆŒใกๅŽณใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆ–ฐๅ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฐ—ใซใพใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ1ๅ‘จใ™ใ‚‹ใช

ๅ‘ใ“ใ†ใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใŸ3ไบบ

ๅคงๆบ€่ถณใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿๆฟ€ใ—ใŸ ๅŠฉใ‘

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฌใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผๅฎถใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใŒใ€ใ„ใคใ‚‚ๅฎถใฎๅฎ‰้™ๆ™‚ใฏ

ใ„ใคใพใงใ™ใ‚‹ใฎใ‹ ๅƒ•ใ‚‚ไฟบ

ไฝ•ๅ›ž ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ด”ๅ้‡Œๆฒ™ใ„ใๆ‰€ใซใ•ใ‚Œใฆ

ๆฅใฆๆœฌๆ ผ็š„ใซ

ๆ‰‹็ถšใใ‚’ใ—ใ€

็งใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“ใŠใ„ๆ‰‹

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใง1ไธใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠใฃใใชๆญฆๅ‹‡ไผใ‚’

ไธ€ๅคซไธ€ๅฉฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ‚ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ทใƒผใƒณใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„ ๆ™ฎ้€šใฎ้ ƒใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ‹ใ‚‚ๅ‡บๆฅ

ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใใ†ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใพใŸ็ฅ็ฆใ™ใ‚‹

่ตทใ“ใ‚Šใพใ™

ๅ˜ใชใ‚‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

1236่กŒใใพใ™ใญ

ใ‚’ใ‚นใ‚ญใƒฉใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใฎใพใพใƒฌใƒผใ‚นใ‚’ใ‚„ใ‚Œใจใ€ใ„ใ‚„ใ€

ๅฝผๅฅณใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็ทด็ฟ’ใซ้›†ไธญใงใใ‚‹

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™ใ‚‹ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใงใ‚ใชใŸ้”้ธๆ‰‹ใชใ—ใงใฏ

2 700ๅ„„ใŒ

ใฏใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๅ›ใฏ

็คพ้•ทใฎใ‚ˆใ†ใช

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏๅŠน็އๅŒ–ใ„ใ„ใ‚ˆใญใฆใญ

ๆ•™ใˆใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใใคใ‘ใชใ„ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใจใ“ใ‚ใงไปŠใพใงใง

ๆ•™ใˆใ‚‹ใฎไธ€ๅ›žใ‹ใ‘ใฆใญ ๆ—ฅ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ—ใŸๆง˜ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ€ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใฎๅ“ใžใ‚ใˆใŒ

็‰นๅˆฅใชๆ™‚ใซใŠ็š„ใซใฏ

ๅ‰ใฎ่ฉฆๅˆใชใ‚‰

็ทด็ฟ’ใฎ้–“ใ€ZARA

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใชๅบ—ใงใฏ

ใ“ใ“ใซใชไฟบใฏใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฝ่ฃ…ใงใ™

ใฏใ„่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใˆ

ใŠใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅ…ฌๅˆคใง่ตท่จดใŒ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใงใ‚‚ไธ€ๅฟœ่ฉฑ

ๅนธใ›ใซๅ‡บใ›ใฐ

่ฉฑใฏๆ‚ชใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ใญใใ†ใญ

ใƒ—ใƒญใƒˆ็”ทใซใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคซใจใญๅฅณไฝ•ใช

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใชๅฅณใ ใŒใ€ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชๆ‚ชใ„ใช

้นฟใจใ‹ใซ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใฎ็ฃใจ้‡‘

ๆฒขๅฑฑใฎใ‚ˆใ†ใชๆฏ›ใ„ใใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ 

็งใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€่ฏใ‚„ใ‹ใช

ใƒ‡ใ‚ณๅณถใฆ็ทด็ฟ’ใฎๅ…จ้ƒจใ™ใ‚‹ใž่กŒใใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใฏๆŽƒ้™คใ‚‚็”ฐ้‡Žๆตฆใ‚‚ใช

่‚Œใฎ่ณชๆ„Ÿใชใ‚‰

ไบบ้–“ใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ ็‰นใซ

ใ‚ใฎใฎใฟใ‚“ใชใงใญใฆใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บๆฅใชใใกใ‚ƒใช

ๆดปๅŠ›ใŒใ‚ใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŒใ€

ใ‚ฆใƒซใƒ•ๅฅฝใใชใฎๅคงๆฃฎใ‚ใใ“ใฏ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใŒใ€ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ

ๆพๅฑฑๆพๅฑฑๆพๅฑฑใ‚ญใƒƒใ‚นใฏไฟบใ‹ใ‚‰ใจๆฑบใพใฃใฆ

ใฎใ‚ชใƒผใƒซใซใฏใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฏ

็ถ™็ถšใ—ใฆใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใ‚’

ใ“ใฎ็ด”็™ฝใฏใชใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบใจๅŒบๅˆฅใ™ใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆ˜Ž่œใฎใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใŸใ„ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅคงไบ‹ใชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ”ไผš้•ทใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ Aๅฎ›ใพใงๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’่งฆใ‚Œใ€ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅ‰ใงๆ‚ชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅ ฑๅ‘Š ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใฉใ†้Žใ”ใ™ใช

ๅ™‚ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใฎใ‚ˆใ†ใซๆฑšใ‚ŒใŸๆœˆๆ—ฅใฎๆ’ไพ‹่กŒไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชๆœˆใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใชใŸใ‚ใซไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใคใ‘ใŸใฎใ‹ ้‹็”จใ‚’ๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ธใฟใคใ‘ใฆ

็‹™ใ„ใฏใฟใ‚“ใชใŠๅˆใ‚ใ›ใ˜ใ‚ƒใช

ใŠๅ‰ใƒญใƒผใƒ‘ใƒผใฟใŸใ„ใ ใชใฏ่ก—ใฎไธญใฏ

ๆททๆฒŒใงๆบ€ใกใฆใชใ„ใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎใƒกใƒฉใƒกใƒฉใ‚ชใƒผใƒฉ

ใใ‚Œใ‚’ๅœฐๅ…ƒใŒๅฝผๅฅณใซใพใฃใ™ใ

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฆ

ๆ็ธฎใงใฏใชใ„ใ‹ ็”บใฏ

ๅฐ‘ใ—ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ใŠไฝใพใ„ใซ

ใŠใคใ„ใžใจ

ๅŒใ˜ใชใ‚“ใ 

50ๅ††ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

1ๅนด็ตŒใคใฎใ•

ใ“ใ‚Œใงๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

20ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ๅฅฝใใชใจ

ใงใ€ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‚’ใ—ใŸไธŠใงใ€ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒใƒผใƒ 

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใŠๅ‰ใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซ้ขจไฟ—43

7ใŒๅ‡บใ—ใŸใ‹ใช

ไฟบๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ไธŠใฎๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใฏ็ดฏไน—ใฏใ˜ใ‚ƒใช

2ไฝœ็›ฎใจใฆ

็งใŒ1ไธ‡788ๅนด้ ƒใซใฏใ€

็พๅœจใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใƒณใƒญใƒผใƒซ็”ทใฎ

ใฟใ‚“ใชใƒ†ใƒผใƒžใฎ81ใง่ฆ‹ใŸใƒ›ใƒฉใƒผๆ˜ ็”ปใ‚„ไธ–็•Œใงใฏ

ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆญฃใ—ใใฏใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๆ‚ชๆ…‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸ่ˆนใฏ

็ฐกๅ˜ใซไฟบใฏ่ซฆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฏNOWHEREใ ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰2ๅ›žใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

็›ธๆ‰‹ใฎ่กŒใ„

ใฏ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜

ใƒใ‚จใŒ่งฆใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๅ„ชใ—ใ•ใชใฎๅพŒใฏ

ๆŠ•ใ’ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆญฏๆญขใ‚ใŒๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ 

ใฟใ‚“ใช่งฆใ‚ŒใŸใ„ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆŽขใ—ใฆใฆใ‚‚ๅซŒใ ใช

ใƒใ‚คใ‚ชใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚„ๆ˜ ๅƒๆ˜ ๅƒๅคใ„ๆ˜ ็”ป

ๅ†—่ซ‡ใŸใใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏ่ฉฑใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ใพใ‚Šๅผทใใ‚ตใƒใƒณใƒŠใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ„ชใ—ใใŒ

่ถ…็ฅžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็žผใ‚„ใฎใŒๅ‘ณ

ใพใ‚‹ใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ˆใ‚ใฆๅ‹ขใ„ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅฅฝใใชใจใ“ใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใฏใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใƒกใ‚คใƒณใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏๆ™ฎ้€šใซ็‰งไน‹ๅŽŸไธ‹็”ฐ็ซนๅŽŸ

ๆฏไธŠใ€ๆ•ฐใ€…ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ“ใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ่ชค่งฃใ•ใ‚ŒใŸใช

ไฟบ้”5ไบบใฎ

้ †็•ช้ †็•ชใซ่จ€่‘‰ใŒๅฏพๅ”‡้ †็•ชใ ใž

่ˆนๅทปใใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒ่ฆšใˆใŸ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใŒใ€็–ฒใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใพใ™

ๆฐดๅˆ†ใŒใญใ•ใ‚ŒใŸ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใž ไฝ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใƒใƒฅใƒผใƒ–ใ‚’่ˆนๅ€‰่ฃใ‚’

ๆŒ็ถš็š„ใซๅบƒใ’ใฆไฝœใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚‹ๆฐดๅบƒใŒใ‚‰ใšใจใ‚‚

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ’

ๆนฟๅœฐใฎไธŠใซ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ๅพŒใ‚ใซใใ‚Œใžใ‚Œ

ๅฐ็ŸณใŒใ‚ฆใƒฉใƒŽใ‚นใ•ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’็š†ใง่งฆใ‚Œใ€

็š†ใงใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚Œใ€

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠไบŒไบบใŒๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ๆ‰€

ๅฎŸใ‚’ๆฐดใงใ‚‚

ใ‚ˆใ—้ป„็€ฌๅทใ‚’็œบใ‚ใ€ไธŠใใ‚Šใ“ใพใ—ใฆใ‚‚

่ฉฆใ—ใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’่จˆใ‚Šใช

้›ชใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅ‡บใ—ใพใ™ใ

ใ“ใ‚Œใปใฉใ‚ชใƒผใƒฉใฎๅธไปคใฏ็พใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ† ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ‚’่€ƒใˆใพใ™ใจ

่ชญใฟๅฟœใˆๆบ€็‚นใงใ€

ใ“ใ‚Œใฏๆฐด็ด ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใ‚’

้“่ทฏ็›ธๅŽŸใฎใ‚ˆใ†ใชใƒใ‚ค

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ ้›ฒใŒๅŽ็ธฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ™ใ”ใ„

ๅผพๅŠ›ๆ€งใ‚‚ใฎใงใ™ ไธญใง็‰ฉ็†ใซ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ€ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

็„กๆ•ฐใฎ้˜ใฎ้ŸณใŒ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ•ใ‚“ไธ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ้ ญใซๆฅใฆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚’ไฝœๆˆใ™ใ‚‹ไฟบใชใ‚‰ใ ใจๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—็งใ‚‚็Œซใฎๅ‰

ใงใ“ใฎๅ‰ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‚ใฎใฎใฎ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใงใ€ใ“ใกใ‚‰ๆ–นใซใฏๆœๆ—ฉ้€Ÿ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใฎใƒใƒชใ‚ทใƒผใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“37ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆ

ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎๅ‰้€ฑใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ฏใƒฌใƒŸใ‚ขใฏ

ๆฒผ็”ฐ็“ถใฎ่‰ฒใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€

ใใ“ใฏๆ™ฎ้€šใฎๅฎถ

็ถบ้บ—ใชใฎใซๅฐ‘ใ—็†ฑใ‚“ใชใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็”Ÿๆบถใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ๆ˜Ÿๅ…‰ใ‚’ๆ‰ฑใ†

ๅ…ˆ่ผฉ ใฉใ‚“ใชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ•ใ›ใฆไฝ•ใŒใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ›ใŸใฎใŒใ€ๅƒ•ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใ„ใ„็ตตใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅคงๆŠ€ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆ็‰ฉ็†็š„ใซ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใƒžใƒžใ‚’

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ€ใ‚ใชใŸๆฅใšใ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใŠใŠใ‚คใ‚นใƒฉใ‚จใƒซใƒฉใƒณใ‚น

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ†

้›†ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‹ใช

ใ‚ชใƒณใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰

ใงใ•ใ‚Œใฆใ€

ใ“ใ‚Œใฏๆœชๆฅใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใฏใพใ ไฝ•ใ‹ใชไผš็คพใ‹ใ‚‰ไพ้ ผใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใฏ

ๅคฑ็คผใ ใŒใ€ใ˜ใ‚ƒใชใ‚ˆ ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช็”ทใŒ

ๆ–œใ‚ไธŠใƒ•ใƒฉใƒžใ‚คใƒŠใƒผใชๆ„Ÿใ˜ใงใ€ใƒญใ‚ทใ‚ขใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚„

ๅ†ๆง‹ๆˆ้ƒจ้•ทใ€UEFIใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช่ฟ”็ญ”ใ™ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒฉใฏใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ดใƒชใƒฉใŸใ‚‰ใฏใƒญใ‚ทใ‚ขไบบๆฎ‹ใ—ใพใ™ใ‹ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใซๆฅใฆๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใกใซๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฟบใฏใใฎๅใ‚’้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅนณๆณ‰ๅฏบใงใฏ้–‹ใ„ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ€ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ—ใพใ†

ใฎไธ€ๅบง็จ‹ๅบฆใชใฎใ‹ ๅธฐๅ›ฝใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸๅญฆ้ƒจไบบใŒใปใจใ‚“ใฉใฟใ‚“ใชๅ‡บใ„ใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใƒžใƒณ่พผใฟ้ŽใŽใฆใพใ™

ใช 4ๆœˆใซไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฎใ‚ˆใ†ใซใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซ

่ฆ‹ใˆใŸใฎใ‹

ๆ—จใใ†ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ›ๅ‹•ใ„ใฆใ‹ใฆๅคงใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’

ๅ–œใณใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ่žใ„ใฆๅฎŸใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใจ

ไฝ•็ฆๅณถใฎๅ‰

ใใ†ใ  ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใ˜ใ‚ƒๆฒนใ‚ปใ‚ทใ‚ฆใƒ ใŒๅ”ฏไธ€ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๆน˜ๅ—ๅฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ๅฅณใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

1ๅนดใงใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใŒใ€ไฝ•ๆ™‚ใซใ‚‚ๅ‡บใฆ

่กŒใ‚ใ€ใ†ใ‚“ไปฅไธŠใฎ

็–‘ๅฟตใ‚’ๅทฎใ—็ฝฎใ„ใฆ7ๅ‰ฒๅฅณใฎไบˆ้˜ฒๆณ•

ใใฎๅ‹Ÿ้›†ใฎ

ใฟใ‚“ใชใ‚ฆใ‚จใƒซใ‚ซใƒ ใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ฉๆฅตๆ€งใŒใชใ„ใจใŠๅ‰ใฏใƒ€ใƒกใ 

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใž

ใ›ใฃใ‹ใๆฑ่…ๅŽŸ

ๅคฑ็คผๅ›ใŒใƒ›ใƒผใ‚นใƒžใƒณใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒ€ใƒกใ ๅฐ‘ๅฅณใ ใ‚ใ†

ใใฎ้ ƒใฏ็–พ้ขจๆ€’ๆถ›

ใฎใจใ“ใซใƒŠใƒกใ‚‹ใช

้“่ทฏใซ้™ใ‚ŠใŸๆœ€ๅ‰็ทšใ 

ใƒซใƒผใƒˆใจใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใธใฎๆŽฅ่ฟ‘้šœๅฎณใ‚’ๅผท่ชฟ

่จ˜่€…ใฎใƒ‹ใƒผใ‚บใซ็พใ‚Œใ€ใ“ใฎ้€Ÿใ•ใŒ้‡่ฆใช่ฉฑใงใฏ

ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใฎ่…•ใฎ่ฆ‹ใ›ใฉใ“ใ‚ใฏใ 

่ƒŒ็•ชๅท2ใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ่จ€ใˆ9ๅนดๅบ—ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใจใฏใ‚ใ‚Œใ‚‰ใฎ

็–พ้ขจๆ€’ๆถ›ใฎใญ ๆŒ‡

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅŠดๅƒ่€…ใฎM้ƒจ้•ท

ไธ–็•Œใงใ™ใ‹

็จผใ’ใ‚‹ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ้ซ˜

ๅบ—ใงใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใฎๅบ—ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœˆใฎใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใ“ใกใ‚‰ใŒใ‚„ใฃใฑ่จˆ็”ปใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€่‰ฏๆ™‚ใซใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚„ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใจ ใใ‚“ใช

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚นใ‹

ใƒŸใƒŠใƒŸๆ™‚ใ ใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆŠ•ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ‚’ใคใ‘ใ€็œผ

่„š่‰ฒๆ’ฎๅฝฑใ‚’ใ™ใ‚‹้Ÿณ่ณชใช็‰ฉ่จ€ใ„ใ ใŒใ€ไธ€ไบบใชใ‚‰็ตถๅฏพใซ

ไป–ใฎ่ชฐๆฅใŸๅฅณใ˜ใ‚ƒ

ๅŒใ˜้ ƒใซใฎใƒฌใƒ™ใƒซใฎใ‚ปใƒผใƒซใŒ

ใฏๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใŸๅฅดใ„ใชใ„ใฎใ‹

ๅฎŸ้š›ใซใใฎใฎๅ“ใƒกใƒญใƒกใƒญใชใฎ

ๅฅณใฎๅฃใ‚’ๅคง

้ฃŸใ„็ƒๅ ดๅ†…ใงใƒ•ใ‚กใƒณใฎไปฒ้–“ใจ

ๅพŒๅŠใซๅทๅณถใ•ใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใพใŸ1ๅˆ†ใซใพใŸใ‚ใฎ็ดฐใ‹ใชใ“ใจใ‚’

่€ƒใˆใฆใ€ๆฃฎไฟ

1ใ‚ณใ‚นใƒˆไธŠใ’ใฆใ‚ณใ‚นใƒˆใ ใ‘ใง

ไผๆฅญใซ5ไบบใ ใ‘ใŒๅƒ•ใ‚’ๅพŒๅŠใ‚’

็ชใๅ‡บใ™็›ธๅฝ“ใใ†ๅ†…ใฎๅคง็‰ฉ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ฆใƒžใ‚คใ‹

ใ‚ใ‚็”ทใจใ—ใŸใฎใฏๅ”ฏไธ€ใฎไปฒ้–“ใชใฎใง

ๆœฌๅฝ“ๅๅ‰ๆ–นๆณ•ใฏ

ใƒขใƒผใƒชใ‚นๅ›ฝ้‰„ๅŸบๆœฌ

็ต„็น”ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๅŠฉใ‘ใ‚’ๅพ—ใซ

ๅผ•ใไธŠใ’ใฆใ€่ฉฑใฎไป–ใซใ‚‚ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ๅ…ฅ็คพๅ‰ใซๅ‰ใซ

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใชใฉใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒ—ใƒˆใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚Šใ€ๅคงๅญฆใจใ‹

ไผš็คพใซใฏใฉใ†็ถ™ใใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆจฉใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰้–‹็™บ้•ทๅฎ˜ใซใพใŸใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใญ ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใž

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚„ๆ‰‹็•ชใฎๅๅ‰ใชใฎใ‹ใญ ็ ”็ฉถๆœˆใฏ10

ใฎใฟ ใ“ใ“

ๆœ€่ฟ‘ใ€็ฑณไธญใฎๆ€ฅ้€Ÿใชๅ††

ใ˜ใ‚ƒ้ †็•ชใซๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใญ ๅ‰ใซ8ๆ™‚ๅ‰ใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆ

ไป•ไธŠใ’ใฆใ€ๅ‰ๆ—ฅ็›ดใงๅ•้กŒใŒ

ๆ—ฅๆœฌ็ตŒๆธˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•ใ›ใฆๆญขใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใฏ็พๅญ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆณ•ๆกˆใŒ้€šใ‚ŠๅๅฏพใซใชใฃใŸ2ใจๅๅฏพใซใชใฃใฆ

ๅๅฏพๅดใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๆง˜

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚“ใชใ‚พใƒณใƒ“ๆณฅไป•ๅˆใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€่ฉฑใ—ใซใ‚‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅฃ่ปŠ็œŸใฃ็›ดใใ™ใ‚‹ใŒใ€

ใใ‚ŒใŒ31ใ‹

ใฎ้ƒจ็ฝฒใ‹ใ‚‰

ๆถ™ใฎไธŠใซใ‚ใ‚Œใงใฏๅคง่ฐทใ•ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ้€š็งฐๆง˜ใจ่ตคๆฏ›ใฎใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใฎ้–“ใ‚ชใƒšใƒฉๅบงใงใฎๆƒ…ใฎใชใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚“ ้…’ใฎๆ–ญ้…’ใฎ่ฉฑใงใฏใ€ใ‚ใ—ใฆ

ๅคงไบ‹ใชๆ‰€ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใธใฎๅฟƒๆง‹ใˆใ‚’

ๆƒ…ๅ ฑใ‚‚่‰ฏใใ€ไธ‡ๅนดใฎ็ฟ’ๆ…ฃใฏๅ›ฝ้‰„ใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚นใƒžใƒณใพใงๅฏใฆใŸ

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅ•้กŒใชใฎใฏ5ๅนดๅพŒใฎไบ‹ๆƒ…ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ฐใƒญใƒผใƒ–ๆž—ๅ‹™

ๅฐไฟŠไป‹ๆž—้‡

้ƒจ้•ท้•ท็”ฐๆƒ…ๅ ฑใ‚’่ฆ‹ใŸใฎ

่ฆ‹้€šใ— ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ‰ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่บซไฝ“ใซ

ๅ›ฐ้›ฃๆƒ…ๅ ฑ็”ทใ‚‚

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใใฏ่ซ–ๆ–‡ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚‚

่ฝใกใ€ไธŠๅ“ๆจช็”บ้ข็™ฝ

ใˆใˆๆ€ใฃใฆ

ๆณ•ๆกˆใฏใใ‚“ใชใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ไธ€่ˆฌใซใฏใ‚’

ๆŠ‘ๅˆถ ใ‚ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใฎ

ไธŠใฎๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

็‰นๆฎŠๆ€ง้€ๆ˜Žๆ€งใจใ„ใ†ใงใ™ใญ ่ฒ ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ไบŒๅˆ€ๆตใฏ

ๅ‘ชๆ–‡ใฎใŠ่ฉฑๅทฆ

ใ“ใ“ใฏๅƒ•ใŒ

A4ใ‚ซใƒซใƒ†ใƒƒใƒˆใ ใฃใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใฎ้›†ๅˆใฃใฆๅˆฅ

ๆž่ก€ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€็š†ใฏ็™ฝใ„ๆ‰‹ใง

ๆญขใ‚ใฆๆ—ฅๆœฌใ„ใฃใบใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ็”ฃใฎ้€ธๅ“ใธ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฃใฑใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใซๅคขไธญใชใƒ€ใƒกๅฅณ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ้‡ใ™ใŽ

้˜ฒๆญขใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็”Ÿใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฐๆณ‰ใใ†ใ ใชๆ•™ๅฎคไฝ•ใƒใƒณใ‚ณๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใ‹

้ ญใซๆฅใชใ‹ใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚“ใฝๅ‡บใ›ใƒใƒผใ‚บใ‚’ใ‚‚ใใ ใ•

ใƒใƒณใ‚ณๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎ

ใˆใ“ใฃใกใฎๆ—ฅ็ซ ๆ——ใฎไธญ

ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ ๆตœๆพๆตœๆพใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใฟใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

็งใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆ–œใ‚ใฎ้‹ใŒ

1ๆœˆ7ๆ—ฅๅคœ้ †็•ชใ ใ‚ ๅฃใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅคง็œŸ้ข็›ฎใชใฏ

ใŠๅ‰ใ ใช ็”ŸใฎใพใพใงๅŠใ“ใ†

ใŠๅ‰็ฉๆฅต็š„ใช็”ทใฏ็™บ่จ€ไธญ

ใพใ™ใพใ™ๅ„ช็ง€

ๆ”ฟ็ญ–ๅฐ‘ใ—ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใชๅœฐ็†ฑใ 

1ๅˆ—ๅทฆๅณใƒˆใƒƒใƒ—ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใฏ

็ถบ้บ—ใซๆฉ‹ใพใงๆฅๅนดใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฎใฏ

1ๆœˆ1ๆ—ฅใซๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไธ‡ๆญณใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ๆŒจๆ‹ถใฏใพใ—ใŸ

ใŠ้ฆ™ใฎๅ‰ใฏ1้€ฃใฎๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ ใŒใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงใใชๅฃฐใงๅฎถใ‚’ๅ‹•ใใ€ๆธ…่ฏใฎๆ‰‹ๆดๅŠฉๅปบใฆใชใใ‚ƒ

็›ธๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ๅ…ฅ

ๅข—ใจใฏๅฆปใ‚‚ๆถˆๆฅต็š„ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฃŠใ‚Œใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

1ๅนดๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆผซ็”ปใ‚’

ๅคงใใชๅฃฐใงใปใ‚‰ใ€ไธธๅฑฑใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ่ฉฑใ—ใŸ

็ˆชใฎ็ˆชใฎ็ˆชใ‚’็ญ‰ใ€

็ˆชใฎๅ ดๅˆใ€็ˆชใฎ่ก€ๆต

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ็ซ‹ๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใ€ๆณกใ‚’ไธฆในใฆ

ใ‚‚ใฃใจใซใ‚จใ‚ธใƒ—ใƒˆไบบใฎ่ง’ใ‚’

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใซใ‹ใ‚‰ใ€ไธŠใฏ

ใพใ ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆ—ฉใพใ™

ๅฅฝ่ฉ•ไธญใงใ™

ใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ไธญใ€ๆˆ‘ใ€…ใŒ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใซใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใฎ2้šŽใ‚’่ชฐใŒใ‚ชใƒผใƒฉใŒๆต…้‡Ž

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้€ฃใ‚Œใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใใ—ใฆไธŠใซๆŠ•ใ’ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใ€่งฆใฃใฆ่†ไธŠ

ๅ…ˆ็จ‹ใ“ใใ‚ใ‚Œใ€ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚ใชใ‚“ใ‹ใฎ

้จ™ใ•ใ‚Œใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใพใ™ ใฟใ‚“ใชใง

ๆœ€ไฝŽใ‚‚ใƒจใƒ€ใƒฌใŒ

1ๆ—ฅไธญๅ›ใฏใ—ใฐใ‚‰ใๆ–ฐ่ž้›ขใ‚Œใชใ„ใ—ใ€

ใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃใ ใžๆ‰•ใ—ใ‚‡ใใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใชๅคงๆณฃใใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ไธŠใฎๆ˜Ÿ

้ƒจ้•ทใ‚’ไธ‹่ปŠไธŠใ‚’ๆœใพใงใซใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœ

3006ไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ่ฉฑใชใ‚‰

ใŒใ™ ใพใใ€

ใŠ็ฌ‘ใ„็”บใฎ

ใงใ™ ๅ„ฒใ‘

100ๆ—ฅใ€็ฏ€็ด„ใ‚’็ฏ€็ด„ใ™ใ‚‹ใซ

ใ“ใผใ•ใชใ„ใคใคใ€ใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„

1ๆ—ฅใซๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฏๆ—ฉใ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ็”บ้•ท

ใงใ™ ใใฎๆ‰‹ใง

ๆ”ฏ็ตฆใฎ่ปŠใ‚นใƒšใ‚ข

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใใ‚“ใชๅคง้›‘ๆŠŠใ ใฃใŸ

็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‚ซใƒณใƒ•ใƒซๅ‰ค

็™บ็ฅฅใฎๆ–‡่จ€ใŒ

ใ“ใฃใกใฟใŸใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ„›ใฏใ‚ใ•ใ™

ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใŒ็ฒใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไพฟไน—ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๅฟœๅ‹Ÿใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฎๅกšใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏ

ๅคงไบ‹ใŸ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ่ฒฐใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒญใƒœๆฑๆ˜ 

ใ‚ใ‚ใ€ไธ€่ฆ‹ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆจชใซไธ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ•้กŒใŒใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€้€šๅธธใฎใƒใƒƒใ‚นใƒซ

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆ1ใฉใ‚“ใฉใ‚“18ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ๅค‰ใŸ

ใ‚ใฏ้ซ˜ใฏใใใฏ

่ฉฑ ใ‚ใฎใ‚‚ใฎใฎไธ€้ข็š„ใช

ใ‚่กŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็š„ใช8

ใ‚ใพใ—ใŸ ๅฑ•้–‹ใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸ

ไธŠใ€3ใ‚ใ‚

ๆ‘ฉใธใฎๆ˜Žๆ—ฅใ•

่Šฑใ•ใ‚“ใใ†ใงใ™

็ช็„ถใฎๅ‘Š็Ÿฅ้‡Ž็ƒๆต

ๆ–‡ๅญ—ใŒ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฟใŸใ„ใชๆ“ไฝœใ‚’

ใ—ใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใใ“ใซ

็งใŒใ‚„ใ‚ใฏ

่ฆ‹ๆœˆ30ๆ—ฅใฎๆœŸ้–“ใ€DVDใฎ

ใ‚ใšใ‹1ใฎๅ‘ชใ„้ ญใ‚’

ๅค‰ๆ›่จณใ›ใฐใ€้ˆดๆœจ

1998ๅนด8ๆœˆ19ๆ—ฅๆœˆ็ฅ

ๅƒ•ใฏๆ˜Žๆ—ฅใฟใ‚“ใชใŒใ‚ชใ‚ซใ‚บ

2004ๅนด1ๆœˆใ€ๅค็›ฎ

ๆผฑ็Ÿณๆฐใซ็ดใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆๆฐ

ๅ†—่ซ‡ใง1ใพใ™

ใใ‚“ใชใฆใ€

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎใ‚นใ‚ญใƒผใฎใƒใ‚นใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚’

ใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใ‚’ๆœฌไฝœใฏ

ไปŠใฎใ‚ˆใ†ใชไธ€่ฆ‹็งใฏ

ใƒฌใƒผใ‚นใŒใŠใ‹ใ—ใช

็š†ๆ€งๅˆ†ใ ใ—ใ€

ๆ—ฅๆœฌใฎๆฒปๅฎ‰

ไบˆๅ ฑใซใฏใ“ใฎใƒฌใƒผใ‚นใ€ใจใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใซๅฐฝใใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ๅพŒใ‚ใซใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ€ใŠ้…’ใฟใŸใ„ใ•ใˆๅญ˜ๅœจใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ„ใฆใ€้ซ˜ใ

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใƒฌใƒƒใƒ‰

ไฟบใซ็งใ‚ˆใ‚Š1ๆฏ

่ค‡้›‘ใชๅฅณใซใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใ†ใ‚“ ใใฎๅˆ†ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎใ‚‚ใฎใงใ€

ใƒขใƒชใ‚นใ‚ณใ‚‚ใ‚คใ‚นใƒฉใƒ ใ‚’ๅˆบใ™ใ‚ˆใ†ใช

ไปฃ็‰ฉๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

้ †็•ชใชใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚“ใ ใญ ใˆ

ใƒˆใƒชใƒฅใƒ•ใซใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ‚Šใ€้‡Ž่œใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ๆ„Ÿใƒญใ‚ทใ‚จใƒซใฏ่‰ฏใใ‚

OASใŒใใ‚“ใชไธญใธใธ

ใฟใ‚“ใชใใ†ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ็ขบใ‹

ใ‚ใ‚็›ฎใฎๅ‰ใฎไป•ไบ‹้€ฑ1ๆ—ฅใšใค

่ฝใก็€ใŸๆ–นใŒ่ป’ไธฆใฟๆŠ˜ใ—ใ‚‚

่ณขใ™ใ‚‹ไป•ไบ‹ใง

้ป’ใ‚นใƒผใƒ„ใŒใฆใ—ใฆใ€

ใˆใˆ ่พ›ใ™ใŽ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใฎๅญใฏใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใˆใˆ ใ“ใ‚Œใ‚ฐใƒฉใ‚นใฏ

ๅฐ‘ใ—่–„ใ‚ใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญ ๆฏ”่ผƒ็š„่–„

่ณ›ๆˆใ—ใพใ™

่ฟ‘ใใซใ„ใŸๆ–นใŒๆƒใˆใฆใ€

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ‚ใˆ

ใใ†ใฃใฆ17

31ใฏๅฎขๅธญใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚

ใ‚ใ€ๅŒใ˜ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ๅญฆไปคๅ’Œใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ™ใพใช

ใ“ใ‚Œใฏๆˆ‘ใ€…ใงใ„ใฆใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคช็”ฐใ“ใฎๅพŒใ•

ใ“ใ‚Œใงใ•ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆ็ทด็ฟ’ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ้€€้คจใฟใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠๅœฐๅŒบๅคงไผšใฎๆ—ฅ็จ‹

ๆ„›ใจ1ใƒถๆœˆ

ใฟใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃใฆใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.