Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,814 --> 00:00:08,434
[ sobbing ]
2
00:00:10,745 --> 00:00:13,917
[ music ]
3
00:00:47,779 --> 00:00:49,538
[ sighs ]
4
00:00:52,779 --> 00:00:53,779
- I need a favor.
5
00:00:55,089 --> 00:00:56,227
- I'm not spending
my last day here
6
00:00:56,296 --> 00:00:58,193
watching you shop
on Main Street.
7
00:00:58,262 --> 00:00:59,365
- I need your help.
8
00:01:00,607 --> 00:01:01,607
Jamie.
9
00:01:05,331 --> 00:01:06,676
I'm in trouble.
10
00:01:09,503 --> 00:01:11,814
[ music ]
11
00:01:31,986 --> 00:01:33,814
- Who's the father?
- That's none of your business.
12
00:01:33,883 --> 00:01:35,158
- It is absolutely my business--
13
00:01:35,227 --> 00:01:36,641
- No, it's my business!
14
00:01:40,400 --> 00:01:43,434
[ exhales ]
15
00:01:43,503 --> 00:01:44,779
What difference does it make?
16
00:02:04,538 --> 00:02:08,814
[ music ]
17
00:02:17,572 --> 00:02:19,262
- Let me go figure this out.
18
00:02:38,400 --> 00:02:41,158
- Hi. Are you Ellen?
19
00:02:41,227 --> 00:02:42,400
- I am.
20
00:02:42,469 --> 00:02:44,331
- We spoke on the phone.
21
00:02:44,400 --> 00:02:46,676
- You're white.
22
00:02:46,745 --> 00:02:48,469
There's a Planned Parenthood
in Billings.
23
00:02:48,538 --> 00:02:50,641
Take her there.
- I can't.
24
00:02:50,710 --> 00:02:52,676
Everyone will know.
25
00:02:52,745 --> 00:02:55,089
- It's anonymous.
Nobody will know.
26
00:03:05,331 --> 00:03:06,883
- Everyone will know.
27
00:03:06,952 --> 00:03:09,607
- Listen.
28
00:03:09,676 --> 00:03:12,400
You don't want
to do this here.
29
00:03:12,469 --> 00:03:14,779
A requirement of patients
receiving an abortion
30
00:03:14,848 --> 00:03:17,814
at this clinic
is sterilization.
31
00:03:18,607 --> 00:03:21,676
[ music ]
32
00:03:31,848 --> 00:03:32,917
- Understood.
33
00:03:43,676 --> 00:03:45,158
- Is it okay?
34
00:03:47,745 --> 00:03:50,572
- Yeah. It's okay.
35
00:04:02,503 --> 00:04:04,572
[ music ]
36
00:05:06,400 --> 00:05:10,572
[ music ]
37
00:05:10,641 --> 00:05:12,400
[ knocking ]
38
00:05:17,400 --> 00:05:18,917
- Where've you been?
39
00:05:20,710 --> 00:05:21,917
- Went to town.
40
00:05:23,296 --> 00:05:24,745
- Did you get the test?
41
00:05:27,124 --> 00:05:30,124
- Yeah.
It was negative.
42
00:05:31,710 --> 00:05:32,779
- Why do you look so sad?
43
00:05:35,503 --> 00:05:36,883
- We shouldn't do this anymore.
44
00:05:40,710 --> 00:05:42,814
[ panting ]
45
00:05:56,124 --> 00:05:59,124
[ music ]
46
00:06:21,986 --> 00:06:23,021
- You okay?
47
00:06:24,952 --> 00:06:26,262
- Bad dream.
48
00:06:28,055 --> 00:06:29,331
Bad memory.
49
00:06:31,779 --> 00:06:32,710
- Hm. Those are worse.
50
00:06:32,779 --> 00:06:34,021
- Yeah.
51
00:06:37,021 --> 00:06:38,779
- You wanna talk?
52
00:06:42,538 --> 00:06:44,021
- No.
53
00:06:47,400 --> 00:06:48,434
Not this one.
54
00:07:01,917 --> 00:07:03,814
- Hey.
55
00:07:03,883 --> 00:07:05,710
Tell me anyway.
56
00:07:11,883 --> 00:07:15,331
- I've made two decisions
in my life based on fear.
57
00:07:21,227 --> 00:07:23,227
And they cost me everything.
58
00:07:37,952 --> 00:07:41,021
- Hey.
Not everything.
59
00:07:42,814 --> 00:07:45,710
- [ crying softly ]
60
00:07:45,779 --> 00:07:47,814
- Repeat after me:
61
00:07:47,883 --> 00:07:51,021
I do solemnly
swear that I will support,
62
00:07:51,089 --> 00:07:53,710
protect, and uphold
the Constitution
63
00:07:53,779 --> 00:07:55,296
of the United States
64
00:07:55,365 --> 00:07:58,089
and the Constitution
of the State of Montana.
65
00:07:58,158 --> 00:08:00,848
- I do solemnly swear
that I will support, protect,
66
00:08:00,917 --> 00:08:03,814
and uphold the Constitution
of the United States
67
00:08:03,883 --> 00:08:06,814
and the Constitution
of the State of Montana.
68
00:08:06,883 --> 00:08:09,055
- And that I will
discharge the duties
69
00:08:09,124 --> 00:08:13,055
of my office with fidelity,
so help me God.
70
00:08:13,124 --> 00:08:14,917
- And that I will
discharge the duties
71
00:08:14,986 --> 00:08:17,952
of my office with fidelity,
so help me God.
72
00:08:19,848 --> 00:08:21,572
- Say that last part again.
73
00:08:24,262 --> 00:08:27,814
- Um...
[ clears throat ]
74
00:08:27,883 --> 00:08:30,227
And that I will discharge
the duties
75
00:08:30,296 --> 00:08:32,745
of my office
with Fidelity.
76
00:08:32,814 --> 00:08:33,986
- So help you, God.
77
00:08:37,021 --> 00:08:38,331
- So help me God.
78
00:08:43,883 --> 00:08:45,538
- Congratulations.
- Thank you.
79
00:08:45,607 --> 00:08:47,814
- Congratulations, Jamie.
- Thank you.
80
00:08:53,262 --> 00:08:55,158
- He's all yours, now.
- Mm-hmm.
81
00:09:02,124 --> 00:09:06,469
- We took the long way to get
here, but here we are.
82
00:09:06,538 --> 00:09:08,469
- Here we are.
83
00:09:08,538 --> 00:09:10,296
- Thank God.
84
00:09:10,365 --> 00:09:11,710
I'll help you with
your transition
85
00:09:11,779 --> 00:09:14,331
then I'm playing golf
for a year.
86
00:09:14,400 --> 00:09:18,296
- Well, thank you, Governor.
87
00:09:18,365 --> 00:09:19,883
- Thank your father.
88
00:09:22,365 --> 00:09:24,745
- I know why I'm here.
89
00:09:24,814 --> 00:09:26,365
And it wasn't him.
90
00:09:28,745 --> 00:09:30,848
- Come on.
I'll show you your office.
91
00:09:32,917 --> 00:09:39,158
[ music ]
92
00:10:37,469 --> 00:10:39,227
[ gunshot ]
93
00:10:39,296 --> 00:10:41,607
[ whinnying ]
94
00:10:41,676 --> 00:10:45,779
[ music ]
95
00:10:50,883 --> 00:10:52,158
[ intercom beeps ]
96
00:10:52,227 --> 00:10:54,227
- Sheriff Haskell, line one.
97
00:10:57,158 --> 00:10:58,538
- Yeah?
98
00:10:58,607 --> 00:11:00,779
- You know Boyd Nelson,
out toward Emigrant?
99
00:11:02,365 --> 00:11:05,158
- I know of him.
- Committed suicide.
100
00:11:05,227 --> 00:11:07,503
Meet me at his ranch.
101
00:11:07,572 --> 00:11:09,641
- What's that got
to do with my office?
102
00:11:09,710 --> 00:11:11,262
- You'll see.
103
00:11:14,641 --> 00:11:17,021
[ sighs ]
104
00:11:17,089 --> 00:11:22,296
[ music ]
105
00:11:27,641 --> 00:11:29,262
[ whinnying ]
106
00:11:59,952 --> 00:12:01,434
- He leave a note?
107
00:12:02,538 --> 00:12:04,158
- Sort of.
108
00:12:06,676 --> 00:12:08,365
- Son of a bitch.
109
00:12:09,607 --> 00:12:11,158
He's got kids, don't he?
110
00:12:12,572 --> 00:12:13,676
- He's got two of them.
111
00:12:19,572 --> 00:12:21,055
- Bank take those, too?
112
00:12:22,814 --> 00:12:25,641
- Well, soon as
the Medical Examiner
113
00:12:25,710 --> 00:12:28,124
releases a
death certificate, Kayce,
114
00:12:28,193 --> 00:12:30,917
bank takes everything.
115
00:12:30,986 --> 00:12:32,883
- Can't take them
if they're not here.
116
00:12:34,641 --> 00:12:36,296
What if we round them up,
117
00:12:36,365 --> 00:12:39,572
and take them down to Billings
and put them in a sale?
118
00:12:39,641 --> 00:12:42,469
Give those kids some
sort of chance at life.
119
00:12:42,538 --> 00:12:45,331
Is that legal?
120
00:12:45,400 --> 00:12:47,365
- Hell, no, it's ain't legal.
121
00:12:47,434 --> 00:12:49,400
And I'm not so sure
that violating probate law
122
00:12:49,469 --> 00:12:51,503
should be your first act as
Livestock Commissioner, either.
123
00:12:51,572 --> 00:12:53,538
- Yeah.
124
00:12:55,227 --> 00:12:57,848
What if it was, though,
where would you stand on it?
125
00:12:59,779 --> 00:13:03,089
- He was my cousin, Kayce.
That's where I stand.
126
00:13:03,158 --> 00:13:05,124
If you wanna do it
I'll look away,
127
00:13:05,193 --> 00:13:07,710
but if the bank finds out you
are up to your neck in trouble.
128
00:13:09,089 --> 00:13:14,400
[ music ]
129
00:13:14,469 --> 00:13:15,952
- I need to talk to my father.
130
00:13:17,296 --> 00:13:18,641
- All right.
131
00:13:20,572 --> 00:13:22,572
[ music ]
132
00:13:26,572 --> 00:13:28,572
- Do we have to go?
133
00:13:28,641 --> 00:13:31,538
- Yeah, your dad's
gotta work in the city.
134
00:13:31,607 --> 00:13:33,089
- The city sucks ass.
135
00:13:33,158 --> 00:13:34,538
- Sucks what?
136
00:13:34,607 --> 00:13:37,296
Hey, where are you
learning this stuff?
137
00:13:37,365 --> 00:13:40,055
- Jesus, look at the size
of that fucking spider.
138
00:13:40,124 --> 00:13:41,572
- That is a big-ass toad.
139
00:13:41,641 --> 00:13:43,227
- Shit, you could saddle
that sumbitch,
140
00:13:43,296 --> 00:13:45,089
and ride his fucking
ass back to the barn.
141
00:13:45,158 --> 00:13:48,262
- Well, I think I know.
142
00:13:48,331 --> 00:13:50,089
Hey, Rip, can you leave
our tent up?
143
00:13:50,158 --> 00:13:52,641
I want to get Tate out here
as much as I can this summer.
144
00:13:52,710 --> 00:13:54,296
- Yes, ma'am, I can do that.
145
00:13:54,365 --> 00:13:55,538
- Thanks.
- Um-hum.
146
00:13:55,607 --> 00:13:57,227
- These are the last ones.
147
00:13:57,296 --> 00:14:00,607
- Jake, Ethan,
get them pack horses back.
148
00:14:00,676 --> 00:14:04,331
Lloyd, find something gentle
for them two.
149
00:14:04,400 --> 00:14:06,607
- Tater, let's saddle that
yellow horse
150
00:14:06,676 --> 00:14:08,055
and the white horse.
151
00:14:08,124 --> 00:14:10,607
- Ryan, Colby?
We're running the fence.
152
00:14:10,676 --> 00:14:13,296
[ music ]
153
00:14:18,089 --> 00:14:19,262
[ kiss ]
154
00:15:03,089 --> 00:15:05,227
- You've become a very difficult
man to get a hold of.
155
00:15:05,296 --> 00:15:07,021
- Yeah, well,
I have this new rule:
156
00:15:07,089 --> 00:15:09,710
I only carry my phone
in places with no service.
157
00:15:09,779 --> 00:15:13,262
Otherwise that son of a bitch
stays on the kitchen counter.
158
00:15:13,331 --> 00:15:16,089
- Well, I envy you that luxury.
159
00:15:16,158 --> 00:15:19,469
I thought it was time we
discuss our new problem.
160
00:15:19,538 --> 00:15:21,193
- Yeah.
161
00:15:21,262 --> 00:15:23,331
Doesn't seem to be going
away on its own, does it?
162
00:15:23,400 --> 00:15:25,089
- Not this one.
163
00:15:27,400 --> 00:15:29,676
- The FAA has approved
a portion of your land
164
00:15:29,745 --> 00:15:32,848
as the airport location,
as I'm sure you're aware.
165
00:15:32,917 --> 00:15:36,434
The state will make an offer
and after you refuse...
166
00:15:36,503 --> 00:15:38,848
- The Attorney General
handles eminent domain cases
167
00:15:38,917 --> 00:15:40,538
for the state,
168
00:15:40,607 --> 00:15:41,986
and I'm not concerned
with that office anymore.
169
00:15:44,262 --> 00:15:46,158
- It's the Governor's decision.
170
00:15:46,227 --> 00:15:48,021
- I'm not worried about
that office either.
171
00:15:48,089 --> 00:15:49,779
- It's four thousand jobs, John.
172
00:15:49,848 --> 00:15:51,917
In a state where
that makes a difference.
173
00:15:51,986 --> 00:15:54,400
Not supporting this
will cost her the office.
174
00:15:54,469 --> 00:15:57,434
- Well, I'm surprised
you're against it, Tom.
175
00:15:57,503 --> 00:15:59,917
An airport right down the street
from your casino,
176
00:15:59,986 --> 00:16:01,607
I'm no hotel manager,
but that sounds like
177
00:16:01,676 --> 00:16:03,986
a good thing to me.
178
00:16:04,055 --> 00:16:08,227
- I have some ownership issues
with the casino property.
179
00:16:08,296 --> 00:16:09,952
- Well, I'm not going to help
you with the problem
180
00:16:10,021 --> 00:16:12,745
that prevents you
from building a casino.
181
00:16:12,814 --> 00:16:15,262
I don't want a casino
any more than I want an airport.
182
00:16:15,331 --> 00:16:18,262
- I don't really want
another casino either.
183
00:16:18,331 --> 00:16:22,434
It's an insulting--
and wickedly ironic--
184
00:16:22,503 --> 00:16:25,331
revenue stream
for an Indian Nation.
185
00:16:25,400 --> 00:16:27,745
It is a means to an end
186
00:16:27,814 --> 00:16:29,952
and that end is this valley
looking like it did
187
00:16:30,021 --> 00:16:32,607
before a white man
stepped foot on it.
188
00:16:32,676 --> 00:16:37,986
We want the same thing
for very different reasons.
189
00:16:38,055 --> 00:16:41,676
And we can have our fight later,
190
00:16:41,745 --> 00:16:44,986
but we'll have nothing to fight
over if they build a city here.
191
00:16:46,572 --> 00:16:47,883
- Well, I agree
with you on that.
192
00:16:50,469 --> 00:16:52,089
- You know
my business background.
193
00:16:53,883 --> 00:16:55,331
It's never one fight
194
00:16:55,400 --> 00:16:57,814
that determines if
a project moves forward.
195
00:16:57,883 --> 00:17:00,331
It's an accumulation of fights.
196
00:17:00,400 --> 00:17:03,227
Corporations hate "complicated".
197
00:17:03,296 --> 00:17:04,986
And they need to see a return.
198
00:17:05,055 --> 00:17:07,400
They have the money.
They have the manpower.
199
00:17:07,469 --> 00:17:08,814
They have the influence
and the reach,
200
00:17:08,883 --> 00:17:11,469
but the one thing
corporations never have
201
00:17:11,538 --> 00:17:12,814
is time.
202
00:17:12,883 --> 00:17:15,227
It's their only enemy.
203
00:17:15,296 --> 00:17:17,710
And that's how we beat them.
204
00:17:17,779 --> 00:17:21,745
We give them a dozen things
that take time.
205
00:17:21,814 --> 00:17:23,538
Now, I have someone
with a reputation
206
00:17:23,607 --> 00:17:25,124
of finding those things.
207
00:17:25,193 --> 00:17:28,986
And she is merciless
when she's found them.
208
00:17:29,055 --> 00:17:33,607
- Well...
I have one of those, too.
209
00:17:34,952 --> 00:17:36,676
- I'm aware.
210
00:17:36,745 --> 00:17:40,503
That's why I'm here.
I think they should meet.
211
00:17:40,572 --> 00:17:43,021
Put their heads together.
212
00:17:43,089 --> 00:17:45,710
Then who knows what mischief
they'll come up with together.
213
00:17:47,641 --> 00:17:52,296
[ music ]
214
00:17:52,365 --> 00:17:56,331
- I'm just warning you:
215
00:17:56,400 --> 00:17:58,952
this genie does not
go back in the bottle.
216
00:18:01,848 --> 00:18:03,434
- Neither does mine.
217
00:18:07,745 --> 00:18:12,055
[ music ]
218
00:18:14,814 --> 00:18:17,296
- Get in front of the trader.
219
00:18:17,365 --> 00:18:19,365
Right. Wait.
220
00:18:19,434 --> 00:18:21,055
I'm watching.
221
00:18:26,124 --> 00:18:28,917
Now. Three hundred-thousand
at one thirty-five.
222
00:18:28,986 --> 00:18:31,331
Tell me when he takes.
223
00:18:31,400 --> 00:18:34,469
Short my fucking stock...
224
00:18:34,538 --> 00:18:36,710
Bought? Yes!
225
00:18:36,779 --> 00:18:38,986
Take that you little
red-headed shit.
226
00:18:56,262 --> 00:18:59,193
[ phone rings ]
Ahh...
227
00:19:00,607 --> 00:19:01,745
Yeah.
228
00:19:03,607 --> 00:19:04,986
What?
229
00:19:05,055 --> 00:19:07,883
Another point?
230
00:19:07,952 --> 00:19:10,262
[ grunts ]
231
00:19:10,331 --> 00:19:12,917
I'm trying to go
fucking fishing!
232
00:19:12,986 --> 00:19:14,227
God!
233
00:19:16,296 --> 00:19:17,917
God!
234
00:19:22,124 --> 00:19:23,365
- Why can't we ride with them?
235
00:19:23,434 --> 00:19:26,331
- 'Cause that's
a pretty rough haul.
236
00:19:26,400 --> 00:19:29,676
Old Blue Jeans, he ain't got
any more mountains in him.
237
00:19:29,745 --> 00:19:31,607
- Who's Blue Jeans?
238
00:19:31,676 --> 00:19:34,779
- Blue Jeans is the horse
you're gonna be ridin'.
239
00:19:34,848 --> 00:19:37,917
He's almost as old
as your daddy.
240
00:19:37,986 --> 00:19:41,193
In fact, I can remember
when your daddy used to run
241
00:19:41,262 --> 00:19:42,883
all over hell and gone
on that son of a...
242
00:19:42,952 --> 00:19:44,434
[ clears throat ]
243
00:19:44,503 --> 00:19:46,262
- Son of a gun.
244
00:19:46,331 --> 00:19:48,538
- The pirate mouth
on that kid
245
00:19:48,607 --> 00:19:50,400
needs no help from
you wranglers.
246
00:19:50,469 --> 00:19:51,917
If y'all could just...
- Sorry.
247
00:19:53,434 --> 00:19:55,572
- I'm sorry.
248
00:19:55,641 --> 00:19:57,710
It's not your responsibility
what my kid says.
249
00:19:57,779 --> 00:20:02,158
- We'll try and really
watch what we say around him.
250
00:20:02,227 --> 00:20:03,538
- I'd appreciate it.
251
00:20:03,607 --> 00:20:04,848
- Knock knock.
252
00:20:04,917 --> 00:20:06,365
- Who's there?
253
00:20:06,434 --> 00:20:08,296
- Europe.
- Oh.
254
00:20:09,814 --> 00:20:11,434
Europe, who?
255
00:20:11,503 --> 00:20:12,883
- No, you're a poo!
256
00:20:14,814 --> 00:20:17,296
- Nope. It's just in him.
257
00:20:20,158 --> 00:20:21,503
- He's laughing, though,
ain't he?
258
00:20:21,572 --> 00:20:24,089
- Yeah, he is.
259
00:20:24,158 --> 00:20:26,158
- You can't teach that.
260
00:20:26,227 --> 00:20:27,745
- Teach what?
261
00:20:27,814 --> 00:20:28,814
- Toughness.
262
00:20:31,089 --> 00:20:35,331
You're either born a willow
or you're born an oak.
263
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
That's all there is to it.
264
00:20:37,469 --> 00:20:42,055
[ music ]
265
00:20:42,124 --> 00:20:43,331
You two ready?
266
00:20:43,400 --> 00:20:44,986
- Ready ready.
267
00:20:46,124 --> 00:20:48,124
[ clicks tongue ]
268
00:20:56,572 --> 00:20:58,469
Ryan: What in the...
269
00:21:01,986 --> 00:21:04,227
- You think they wandered
in from the park?
270
00:21:04,296 --> 00:21:05,331
Rip: Nah, there's
too many fences.
271
00:21:06,917 --> 00:21:08,400
Who are these
son of a bitches here?
272
00:21:08,469 --> 00:21:09,779
Come on. Let's go.
273
00:21:11,124 --> 00:21:15,331
[ music ]
274
00:21:18,055 --> 00:21:19,538
Hey!
275
00:21:28,572 --> 00:21:30,572
Sporting Club
running buffalo now?
276
00:21:30,641 --> 00:21:33,124
- Sporting Club ain't
running shit no more.
277
00:21:33,193 --> 00:21:34,952
- Yell, well,
whose are those, then?
278
00:21:35,021 --> 00:21:38,124
- Don't matter, as long
as they're not yours.
279
00:21:38,193 --> 00:21:40,021
- You got permission to run them
things here?
280
00:21:40,089 --> 00:21:42,779
- No, I just decided today
I'd run some buffalo
281
00:21:42,848 --> 00:21:44,503
across a field
for no reason.
282
00:21:46,400 --> 00:21:48,331
- Yeah, well, I don't want
my cattle getting brucellosis
283
00:21:48,400 --> 00:21:50,089
from them fucking things.
284
00:21:50,158 --> 00:21:51,607
- Keep your cattle
on your side of the fence.
285
00:21:54,055 --> 00:21:58,365
- You oughta tell your boy
to watch the bass in his voice
when he speaks to me.
286
00:21:58,434 --> 00:21:59,883
- Boy?
287
00:22:06,089 --> 00:22:07,745
[ gun cocks ]
- Hey!
288
00:22:07,814 --> 00:22:10,400
I'll blow your shit-for-brains
all over this field.
289
00:22:10,469 --> 00:22:11,710
- Then fucking do it.
290
00:22:14,469 --> 00:22:17,710
- Reserve agent,
Livestock Association.
291
00:22:17,779 --> 00:22:20,952
I will shoot you
where you stand.
292
00:22:21,021 --> 00:22:22,917
Put that fucking pistol down.
293
00:22:24,365 --> 00:22:25,917
- Reserve agent?
294
00:22:25,986 --> 00:22:28,124
Duttons are still
running that scam?
295
00:22:28,193 --> 00:22:29,469
- We don't know you.
296
00:22:29,538 --> 00:22:31,779
- You wouldn't.
But your boss does.
297
00:22:31,848 --> 00:22:34,883
Tell him Wade Morrow said hello.
298
00:22:34,952 --> 00:22:36,745
We'll see each other again,
I'm sure.
299
00:22:36,814 --> 00:22:38,400
- You better hope
I never see you again.
300
00:22:41,641 --> 00:22:43,572
- Next time, fight me fair.
301
00:22:43,641 --> 00:22:45,021
- Shit, I'll fight you fair.
302
00:22:45,089 --> 00:22:46,331
Get off your horse.
303
00:22:46,400 --> 00:22:48,641
- We'll save that
for a rainy day.
304
00:22:48,710 --> 00:22:51,124
- I need proof those
are brucellosis free.
305
00:22:51,193 --> 00:22:53,158
- If you're man enough,
come and get it.
306
00:22:53,227 --> 00:22:54,538
Come on.
307
00:22:56,538 --> 00:22:59,296
- Why would they leave
buffalo out here?
308
00:22:59,365 --> 00:23:01,434
They're gonna tear
this fence to pieces.
309
00:23:01,503 --> 00:23:02,917
- That's why.
310
00:23:10,055 --> 00:23:12,538
Woman on radio: ...trade war
between the United States
and China has kept...
311
00:23:12,607 --> 00:23:16,331
[ music ]
312
00:23:38,986 --> 00:23:40,227
[ sighs ]
313
00:23:42,434 --> 00:23:44,365
- You know, it's 5 o'clock.
314
00:23:44,434 --> 00:23:46,262
Shouldn't you be
in a river somewhere?
315
00:23:48,021 --> 00:23:49,089
- Bulleit. Rocks.
316
00:23:51,503 --> 00:23:53,469
There's nothing I love more
than to be on the river,
317
00:23:53,538 --> 00:23:55,607
but instead, I'm here
trying to figure out
318
00:23:55,676 --> 00:23:57,572
why you are poking a grizzly.
- Mm.
319
00:24:01,434 --> 00:24:03,745
You don't keep them
when you catch them.
320
00:24:07,469 --> 00:24:08,572
- No.
321
00:24:08,641 --> 00:24:10,676
- You throw them back.
322
00:24:10,745 --> 00:24:12,434
- Yes.
323
00:24:12,503 --> 00:24:14,089
- I could respect you
if you ate them.
324
00:24:14,158 --> 00:24:15,986
That makes sense to me.
325
00:24:16,055 --> 00:24:21,676
But of all the shit a trout
has to go through in a day...
326
00:24:21,745 --> 00:24:23,917
eagles trying to eat them,
327
00:24:23,986 --> 00:24:26,676
raccoons trying to eat them,
328
00:24:26,745 --> 00:24:31,710
otters, ospreys,
bigger fish, hawks.
329
00:24:31,779 --> 00:24:35,710
It also has to wonder if
every floating dead insect
330
00:24:35,779 --> 00:24:38,365
has a fucking hook in it
because you think it
331
00:24:38,434 --> 00:24:40,469
fighting you for its life...
332
00:24:40,538 --> 00:24:42,021
Is fun.
333
00:24:44,400 --> 00:24:46,158
- It doesn't hurt the fish.
334
00:24:46,227 --> 00:24:48,779
They don't process pain
the way other animals do--
335
00:24:48,848 --> 00:24:50,331
- [ laughs ]
336
00:24:53,745 --> 00:24:56,331
What fucking pescatarian
told you that, huh?
337
00:24:56,400 --> 00:24:59,055
It is fascinating that
the one vertebrate
338
00:24:59,124 --> 00:25:01,814
on this planet
that doesn't rely on pain
339
00:25:01,883 --> 00:25:04,262
as a survival device
340
00:25:04,331 --> 00:25:08,365
is the one that you like
to hook in the fucking mouth.
341
00:25:08,434 --> 00:25:11,262
- To be honest, I could give
a shit if it hurts the fish.
342
00:25:11,331 --> 00:25:13,572
I don't like the way it tastes.
That's why I throw them back.
343
00:25:13,641 --> 00:25:16,227
- Well, why didn't you say that
in the first place, huh?
344
00:25:16,296 --> 00:25:17,469
That I understand.
345
00:25:18,676 --> 00:25:21,503
- [ sighs ]
346
00:25:21,572 --> 00:25:24,676
Schwartz and Meyer
shorting our stock
347
00:25:24,745 --> 00:25:27,503
is like a terrorist
bombing a subway.
348
00:25:27,572 --> 00:25:29,227
It doesn't stop the subways
349
00:25:29,296 --> 00:25:31,365
and it doesn't destroy
the city the subway serves.
350
00:25:31,434 --> 00:25:32,952
It just hurts some people,
351
00:25:33,021 --> 00:25:34,779
and not the people
you want to hurt.
352
00:25:34,848 --> 00:25:37,503
But it does make the people
you want to hurt
353
00:25:37,572 --> 00:25:39,745
want to hurt you back.
354
00:25:39,814 --> 00:25:42,089
- You going to try
and hurt me back,
355
00:25:42,158 --> 00:25:43,883
is that what you're
trying to say?
356
00:25:43,952 --> 00:25:45,676
Hmm?
357
00:25:45,745 --> 00:25:47,055
Because I have been
down this road
358
00:25:47,124 --> 00:25:50,227
many, many times
before, buddy.
359
00:25:50,296 --> 00:25:52,917
And no one who tried it
is alive to tell you
360
00:25:52,986 --> 00:25:55,158
how poorly that
worked out for them.
361
00:25:55,227 --> 00:25:56,779
- What, are you saying
you're going to hire
362
00:25:56,848 --> 00:25:58,434
a fucking hitman to come
after me if I come after you?
363
00:26:06,503 --> 00:26:09,779
We could buy Schwartz
and Meyer fifteen times over.
364
00:26:11,641 --> 00:26:14,400
That land is not
your family's legacy.
365
00:26:14,469 --> 00:26:16,814
It is a relic that will
continue to appreciate
366
00:26:16,883 --> 00:26:18,779
until your family
can no longer afford it
367
00:26:18,848 --> 00:26:20,917
and then you will lose it.
368
00:26:20,986 --> 00:26:24,055
Wealth is the only legacy left,
and you know it.
369
00:26:24,124 --> 00:26:25,883
Fight us and you'll
lose all your money
370
00:26:25,952 --> 00:26:27,572
and you lose the land.
371
00:26:27,641 --> 00:26:30,331
Or be the smart
business woman you are
372
00:26:30,400 --> 00:26:33,607
and make us a deal that creates
a real legacy for your family.
373
00:26:33,676 --> 00:26:36,883
Five, six hundred-million
dollars.
374
00:26:36,952 --> 00:26:38,503
Generational wealth.
375
00:26:38,572 --> 00:26:41,641
- I agree on all fronts, Roarke.
376
00:26:41,710 --> 00:26:44,021
I do.
377
00:26:44,089 --> 00:26:46,538
And I wish to God
that he would do that,
378
00:26:46,607 --> 00:26:49,538
but he won't.
379
00:26:53,883 --> 00:26:55,986
So, we fight.
380
00:26:56,055 --> 00:26:58,952
- You're sealing yourself
into the Alamo, Beth.
381
00:26:59,021 --> 00:27:00,572
And these guys won't
take prisoners either.
382
00:27:02,296 --> 00:27:03,745
- I look forward to it.
383
00:27:12,434 --> 00:27:14,641
- Stop shorting
my fucking stock, please.
384
00:27:14,710 --> 00:27:17,021
- Well, stop making it
so fucking easy.
385
00:27:19,538 --> 00:27:21,469
- Could you at least
do it in after hours trading
386
00:27:21,538 --> 00:27:23,503
so I can fucking fish?
387
00:27:23,572 --> 00:27:24,986
- Well, that I can do.
388
00:27:25,055 --> 00:27:27,883
I will short your stock
in after-hours trading
389
00:27:27,952 --> 00:27:29,400
so you can torture trout.
390
00:27:29,469 --> 00:27:31,158
- Thank you.
- You're welcome.
391
00:27:37,296 --> 00:27:40,193
- You think you're up
for this fight, Beth.
392
00:27:40,262 --> 00:27:42,089
You have no idea
how wrong you are.
393
00:27:43,469 --> 00:27:45,021
- Well, right back at you.
394
00:27:48,227 --> 00:27:50,779
You are the trailer park.
395
00:27:50,848 --> 00:27:52,434
I am the tornado.
396
00:27:55,745 --> 00:27:57,055
- [ sigh ]
397
00:28:09,055 --> 00:28:12,814
[ music ]
398
00:28:15,917 --> 00:28:18,641
- Hey.
- Hey.
399
00:28:18,710 --> 00:28:21,952
- How was your first day?
400
00:28:22,021 --> 00:28:23,641
- [ sigh ]
401
00:28:23,710 --> 00:28:25,779
Boyd Nelson died.
402
00:28:25,848 --> 00:28:28,710
- The horse breeder?
403
00:28:28,779 --> 00:28:31,400
- I didn't really know him.
404
00:28:31,469 --> 00:28:33,124
- He was a dreamer.
405
00:28:33,193 --> 00:28:35,607
When those dreams didn't
come true he became...
406
00:28:38,227 --> 00:28:41,917
He was an angry, angry guy.
407
00:28:43,917 --> 00:28:45,710
- The lien-holder's
foreclosing on his ranch.
408
00:28:48,296 --> 00:28:49,745
Only thing he has worth
anything
409
00:28:49,814 --> 00:28:55,089
is about 300 brood mares,
some babies.
410
00:28:55,158 --> 00:28:58,021
I was thinking maybe
I could round them up,
411
00:28:58,089 --> 00:29:00,021
take them down to Billings,
put them in a sale.
412
00:29:00,089 --> 00:29:03,089
Try to help his family out.
413
00:29:03,158 --> 00:29:08,021
That is, if it's
a family worth doing it for.
414
00:29:08,089 --> 00:29:11,400
- His wife's a good woman.
415
00:29:11,469 --> 00:29:13,434
Better than Boyd deserved,
that's for sure.
416
00:29:16,986 --> 00:29:18,572
I'm sorry for her.
417
00:29:21,227 --> 00:29:24,572
- There's a bit of a risk,
if the bank were to find out.
418
00:29:27,814 --> 00:29:30,434
- Bank's not your problem.
419
00:29:30,503 --> 00:29:32,607
Your problem is the people.
420
00:29:32,676 --> 00:29:36,089
Do what's best for them.
That's the job.
421
00:29:39,607 --> 00:29:41,434
- You saying I should do it?
422
00:29:41,503 --> 00:29:45,952
- Not saying anything.
Not my decision to make.
423
00:29:46,021 --> 00:29:50,434
- Well, if do,
I'm gonna need your help.
424
00:29:50,503 --> 00:29:53,814
- Once you make the decision,
I'll do whatever you want.
425
00:29:57,779 --> 00:30:01,848
[ music ]
426
00:30:14,641 --> 00:30:16,089
- Fellas, thanks
for helping out.
427
00:30:16,158 --> 00:30:18,021
- How do you plan
on doing this?
428
00:30:19,503 --> 00:30:22,779
- Rip, have you figured out
how to do this
429
00:30:22,848 --> 00:30:24,538
without all of us
getting trampled?
430
00:30:24,607 --> 00:30:27,779
- Best we came up with sir
is like, "fuck it", you know?
431
00:30:27,848 --> 00:30:29,710
Let's get up there fast
as we can
432
00:30:29,779 --> 00:30:30,917
and just chase those
sons of bitches
433
00:30:30,986 --> 00:30:32,365
down the mountain.
434
00:30:32,434 --> 00:30:33,400
- Fuck it.
435
00:30:35,331 --> 00:30:37,158
That's your plan, too?
Fuck it?
436
00:30:37,227 --> 00:30:40,952
- It's gonna be a shit
show no matter what we do.
437
00:30:41,021 --> 00:30:43,089
May as well do it fast.
438
00:30:43,158 --> 00:30:45,193
Less time for things
to go wrong.
439
00:30:45,262 --> 00:30:46,952
- Your logic is
so flawed, son, it...
440
00:30:48,089 --> 00:30:49,641
Hell, it almost makes sense.
441
00:30:50,952 --> 00:30:53,572
- Great.
- [ laughter ]
442
00:30:54,917 --> 00:30:57,607
- All right.
443
00:30:57,676 --> 00:30:58,676
Fuck it.
444
00:30:58,745 --> 00:31:02,158
[ music ]
445
00:31:21,917 --> 00:31:24,124
[ rumbling ]
446
00:31:49,848 --> 00:31:51,676
[ men shouting ]
447
00:32:14,641 --> 00:32:15,917
[ men shouting ]
448
00:32:32,331 --> 00:32:33,296
- Come on!
449
00:32:52,779 --> 00:32:54,021
- Yahoo!
450
00:32:54,089 --> 00:32:56,434
[ chuckling ]
451
00:32:56,503 --> 00:32:58,262
- I thought for sure someone
was going to the hospital.
452
00:32:58,331 --> 00:33:00,124
- I thought someone was dying.
453
00:33:00,193 --> 00:33:01,814
- You know, I've got half a
mind to run up that hill
454
00:33:01,883 --> 00:33:03,193
and do it again.
455
00:33:09,089 --> 00:33:11,365
[ music ]
456
00:33:16,124 --> 00:33:19,952
- [ beep]
Attorney General on line three.
457
00:33:20,021 --> 00:33:20,952
- Attorney general?
458
00:33:21,021 --> 00:33:22,365
- Line three.
459
00:33:28,469 --> 00:33:31,124
- Is this AG Stewart
or AG elect Reid?
460
00:33:31,193 --> 00:33:33,469
- It's newly appointed
AG Dutton.
461
00:33:36,641 --> 00:33:38,262
- Jamie?
462
00:33:38,331 --> 00:33:40,296
- I just thought you should
hear from me directly,
463
00:33:40,365 --> 00:33:42,848
as the highest law
enforcement officer in the state,
464
00:33:42,917 --> 00:33:46,331
that my office is available for
anything that you might need.
465
00:33:46,400 --> 00:33:49,779
If there are any unresolved
issues that need resolving.
466
00:33:52,124 --> 00:33:53,814
Can you think
of anything, Randy?
467
00:33:55,193 --> 00:33:57,917
- No.
468
00:33:57,986 --> 00:34:00,779
No, there's no
unresolved issues.
469
00:34:00,848 --> 00:34:02,021
- I'm glad to hear it.
470
00:34:05,710 --> 00:34:08,538
- Who'll be the new
Livestock Commissioner?
471
00:34:08,607 --> 00:34:10,021
- Kayce.
472
00:34:11,400 --> 00:34:15,158
- [ sighs, chuckles ]
473
00:34:17,572 --> 00:34:20,193
How in the hell did you
manage all of this, Jamie?
474
00:34:20,262 --> 00:34:22,848
- You know, I ask myself
that same question.
475
00:34:22,917 --> 00:34:24,469
To be honest with you, Randy,
476
00:34:24,538 --> 00:34:26,883
I think I just
willed it to happen.
477
00:34:26,952 --> 00:34:30,193
Let me know if there's
something I can will for you.
478
00:34:32,434 --> 00:34:33,434
- Will do.
479
00:34:36,089 --> 00:34:37,745
- You're welcome.
480
00:34:41,538 --> 00:34:42,814
- Thank you.
481
00:34:42,883 --> 00:34:44,710
- Any time.
482
00:34:47,917 --> 00:34:50,952
[ music ]
483
00:35:13,986 --> 00:35:16,503
- You weren't kidding.
484
00:35:16,572 --> 00:35:17,779
What are they?
485
00:35:17,848 --> 00:35:19,883
- Mamas and babies.
486
00:35:19,952 --> 00:35:21,607
Think you can move them all?
487
00:35:21,676 --> 00:35:22,779
- Will you sell them
as a package?
488
00:35:22,848 --> 00:35:25,262
- I prefer it.
489
00:35:25,331 --> 00:35:28,227
- Hell, I can sell three hundred
in a package with a phone call.
490
00:35:35,331 --> 00:35:37,400
- How y'all doing?
491
00:35:37,469 --> 00:35:39,262
- Our dad died.
How do you think we're doing?
492
00:35:40,917 --> 00:35:42,779
- I'm sorry.
493
00:35:42,848 --> 00:35:45,469
- Everybody's sorry.
And it don't make no difference.
494
00:36:00,676 --> 00:36:01,952
- Mrs. Nelson?
495
00:36:02,021 --> 00:36:04,365
- She's inside.
- Thank you.
496
00:36:13,400 --> 00:36:16,193
- Oh, my word, this is hot.
497
00:36:16,262 --> 00:36:18,296
It's burning right
through these oven mitts.
498
00:36:18,365 --> 00:36:21,848
- Carolyn, this is Kayce Dutton.
499
00:36:24,503 --> 00:36:26,021
- Mrs. Nelson...
- Thank you.
500
00:36:28,331 --> 00:36:30,021
How much did you get for them?
501
00:36:30,089 --> 00:36:32,365
- A little over
sixteen thousand.
502
00:36:32,434 --> 00:36:33,745
Was hoping to get more, but...
503
00:36:33,814 --> 00:36:35,814
Should help with the funeral.
504
00:36:37,055 --> 00:36:38,814
- This is the funeral.
505
00:36:38,883 --> 00:36:42,021
I ain't spending
a dime burying him.
506
00:36:42,089 --> 00:36:44,400
That coward can rot
where he lays.
507
00:36:44,469 --> 00:36:50,296
[ music ]
508
00:36:50,365 --> 00:36:52,952
Cowboys and dreamers.
509
00:36:53,021 --> 00:36:55,986
Why I only love
cowboys and dreamers
510
00:36:56,055 --> 00:36:58,469
I will never understand.
511
00:36:58,538 --> 00:37:01,952
They've put me through hell
from the first kiss.
512
00:37:04,124 --> 00:37:06,089
[ sniffs ]
513
00:37:06,158 --> 00:37:08,262
And knowing me, I'll probably
marry another one.
514
00:37:11,779 --> 00:37:14,710
Hey, let's get those
potatoes back in the oven.
515
00:37:20,952 --> 00:37:22,400
- You a cowboy?
516
00:37:25,296 --> 00:37:26,710
- Yeah, I am.
517
00:37:26,779 --> 00:37:29,917
- My daddy was a cowboy.
518
00:37:29,986 --> 00:37:31,710
I'm gonna be a cowboy, too.
519
00:37:33,641 --> 00:37:36,227
[ music ]
520
00:37:43,158 --> 00:37:45,124
- It's not bad.
You all right?
521
00:37:46,331 --> 00:37:49,055
Which bunk is yours, Jimmy?
522
00:37:49,124 --> 00:37:51,055
- In the back
in the right up top.
523
00:37:51,124 --> 00:37:52,607
- I don't think
the top one's happening.
524
00:37:52,676 --> 00:37:53,745
Anyone in the bottom bunk?
525
00:37:53,814 --> 00:37:57,021
- At the moment, actually, no.
526
00:37:57,089 --> 00:37:59,124
- How many wranglers does
the Yellowstone have?
527
00:37:59,193 --> 00:38:00,917
- Ten or eleven.
528
00:38:00,986 --> 00:38:02,607
Usually a couple
floating in and out.
529
00:38:05,917 --> 00:38:08,814
Yeah, one of the wranglers
is a girl. Woman.
530
00:38:08,883 --> 00:38:12,227
Lady. Kind of.
531
00:38:12,296 --> 00:38:15,021
- Laramie.
- Hey!
532
00:38:15,089 --> 00:38:16,814
- They guys are gonna be
back in a minute.
533
00:38:16,883 --> 00:38:18,331
If they catch you drinking
their beer, they're gonna--
534
00:38:18,400 --> 00:38:21,331
- They're gonna what?
What are they gonna do?
535
00:38:22,986 --> 00:38:24,538
["Long White Line"
by Sturgill Simpson playing ]
536
00:38:35,641 --> 00:38:36,572
- We helped ourselves
to your beer.
537
00:38:36,641 --> 00:38:38,055
Hope you don't mind.
538
00:38:38,124 --> 00:38:40,641
- Yeah, we can see.
They with you, Jimmy?
539
00:38:40,710 --> 00:38:42,503
- Yeah, this was not my idea.
540
00:38:44,779 --> 00:38:46,848
- Gotta start
rodeoing again.
541
00:38:46,917 --> 00:38:48,710
- Fuck it.
It's Friday night somewhere.
542
00:38:48,779 --> 00:38:50,538
- No, today is Friday.
543
00:38:50,607 --> 00:38:52,883
It literally,
right now is Friday.
544
00:38:52,952 --> 00:38:58,158
- Then Friday's your
lucky fucking day.
545
00:38:58,227 --> 00:38:59,469
- She's growing on you.
546
00:38:59,538 --> 00:39:02,917
- She's not growing on me.
547
00:39:02,986 --> 00:39:05,779
Okay, she has like a couple
of moves and stuff.
548
00:39:05,848 --> 00:39:09,917
It's kinda like...
She's a dancer. She studied.
549
00:39:09,986 --> 00:39:12,814
- Where in the fuck did
she study dancing?
550
00:39:12,883 --> 00:39:16,745
Fucking sheeper cabin
in Ten Sleep?
551
00:39:16,814 --> 00:39:18,710
♪ If somebody wants to know ♪
552
00:39:18,779 --> 00:39:20,400
- Are you too old to dance?
553
00:39:20,469 --> 00:39:22,538
- Ain't a damn thing
I'm too old to do.
554
00:39:22,607 --> 00:39:25,400
♪ Tell 'em I'm somewhere
looking for the end of that
long white line ♪
555
00:39:25,469 --> 00:39:26,745
- Fucking barrel racers.
556
00:39:28,883 --> 00:39:30,469
- You're getting the joke
now, aren't you, Jimmy?
557
00:39:33,400 --> 00:39:38,641
♪ New York City, Old St. Joe
Albuquerque, New Mexico ♪
558
00:39:38,710 --> 00:39:43,365
♪ This old rig is humming
and rolling,
she's a-doing fine ♪
559
00:39:43,434 --> 00:39:45,365
- Only those dipshits
could ruin a sunset.
560
00:39:45,434 --> 00:39:47,745
♪ What's become
of this so-and-so ♪
561
00:39:47,814 --> 00:39:50,089
♪ Tell em' I'm somewhere
looking for the end ♪
562
00:39:50,158 --> 00:39:52,124
♪ of that
long white line ♪
563
00:39:57,124 --> 00:39:59,917
[ country music playing ]
- Goddamnit.
564
00:40:07,089 --> 00:40:08,469
[ shouting ]
565
00:40:11,434 --> 00:40:13,503
[ chattering ]
566
00:40:15,607 --> 00:40:17,262
- Is it?
567
00:40:17,331 --> 00:40:22,124
- ♪ She likes to lay naked
and be gazed upon ♪
568
00:40:22,193 --> 00:40:23,572
- I don't understand.
569
00:40:23,641 --> 00:40:26,331
- Yeah, honestly, man,
neither do I.
570
00:40:28,641 --> 00:40:30,296
- That is shocking to me.
571
00:40:32,503 --> 00:40:35,848
- What the fuck are
you dipshits doing?
572
00:40:35,917 --> 00:40:37,296
- ♪ I'm gonna scream ♪
573
00:40:37,365 --> 00:40:40,538
♪ I'm gonna
get me some mescaline ♪
574
00:40:40,607 --> 00:40:46,296
♪ She brings me roses
and a place to lean ♪
575
00:40:46,365 --> 00:40:48,227
♪ A drunken poet's dream ♪
576
00:40:48,296 --> 00:40:50,365
- I should've known it was you.
577
00:40:50,434 --> 00:40:52,331
- By now, you sure
should have.
578
00:40:54,021 --> 00:40:55,400
[ shouting ]
579
00:40:56,848 --> 00:40:59,227
[ distant country music
plays ]
580
00:41:02,538 --> 00:41:04,676
[ chuckles ]
581
00:41:15,745 --> 00:41:17,469
- You're having a barn dance
or something?
582
00:41:17,538 --> 00:41:20,055
- [ laughs ]
Yeah.
583
00:41:26,710 --> 00:41:29,158
They're cutting loose.
584
00:41:29,227 --> 00:41:31,952
They had one hell of a day.
585
00:41:32,021 --> 00:41:34,469
Now it sounds like they're gonna
have one hell of a night.
586
00:41:39,710 --> 00:41:41,986
It's a good thing you did today.
587
00:41:42,055 --> 00:41:44,848
You broke a rule that shouldn't
be a rule in the first place.
588
00:41:46,193 --> 00:41:48,021
And you did it
for the right reasons.
589
00:41:48,089 --> 00:41:49,641
- Thanks.
590
00:41:56,607 --> 00:41:58,365
Hell, should we join 'em?
591
00:41:58,434 --> 00:42:01,158
- I can't.
592
00:42:01,227 --> 00:42:04,055
I never had much luck leading
men and being their friend.
593
00:42:07,676 --> 00:42:08,917
Maybe it can
be different for you.
594
00:42:11,158 --> 00:42:12,538
Goodnight, son.
595
00:42:16,158 --> 00:42:22,089
- ♪ She brings me roses
and a place to lean ♪
596
00:42:22,158 --> 00:42:25,779
♪ A drunken poet's dream ♪
597
00:42:28,883 --> 00:42:32,641
♪ A drunken poet's dream ♪
598
00:42:36,227 --> 00:42:38,814
♪ A drunken poet's ♪
599
00:42:47,124 --> 00:42:49,745
[ music ]
42064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof