Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,440 --> 00:01:06,080
THEY SING:
2
00:02:34,480 --> 00:02:37,160
DISCO MUSIC PLAYS
3
00:06:49,880 --> 00:06:52,960
APPLAUSE
4
00:07:05,480 --> 00:07:09,240
THEY SING
5
00:11:13,240 --> 00:11:16,160
SYNTH-POP MUSIC PLAYS
6
00:13:19,600 --> 00:13:22,280
CHEERING
7
00:16:06,400 --> 00:16:10,960
MUSIC: It's Only Love
by The Beatles
8
00:16:12,600 --> 00:16:18,040
# Just the sight of you
makes night-time bright
9
00:16:19,160 --> 00:16:23,640
# But it's so hard loving you
10
00:16:23,640 --> 00:16:27,920
# Yes, it's so hard loving you
11
00:16:27,920 --> 00:16:34,800
# Loving you. #
12
00:16:41,480 --> 00:16:43,880
SONG FINISHES
13
00:24:45,640 --> 00:24:49,120
THEY SING
14
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
WOMAN SCREAMS
15
00:27:13,520 --> 00:27:17,720
SYNTH-POP MUSIC PLAYS
16
00:28:06,960 --> 00:28:11,400
# Ex! Ex! Ex! Ex! Ex! Ex! #
17
00:33:29,760 --> 00:33:32,240
HERDERS SHOUT
18
00:34:29,360 --> 00:34:32,200
OPERA PLAYS ON TV
19
00:34:40,520 --> 00:34:44,240
GUNFIRE AND SHOUTING
20
00:35:10,280 --> 00:35:15,160
Comrade General, what is the
military situation in the country?
21
00:35:33,680 --> 00:35:36,480
CROWD SHOUT
22
00:38:13,800 --> 00:38:15,600
RECORD PLAYS:
23
00:50:05,720 --> 00:50:06,760
CROWD SHOUT
24
00:50:55,280 --> 00:50:56,680
WOMAN:
25
00:52:08,840 --> 00:52:11,600
MUSIC PLAYS
1442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.