Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:07,841
[car engine start]
2
00:00:11,511 --> 00:00:12,679
[car honk]
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,180
Okay, okay, okay...
4
00:00:14,264 --> 00:00:15,890
Hands at ten and two,
keep it steady.
5
00:00:15,974 --> 00:00:16,766
Okay.
6
00:00:19,853 --> 00:00:20,937
[car screech]
7
00:00:22,564 --> 00:00:23,940
So, when do you think we'll
be back today, Mr. Stockley?
8
00:00:24,023 --> 00:00:26,568
Oh, we are going to be out here
for quite awhile.
9
00:00:26,651 --> 00:00:27,694
You need all the practice
you can get.
10
00:00:27,777 --> 00:00:30,572
Why, it's not like you have
some big date to get to.
11
00:00:32,365 --> 00:00:33,575
I am going on a date
with Rex.
12
00:00:33,658 --> 00:00:34,451
Seriously?!
13
00:00:34,534 --> 00:00:36,119
Why are you going out
with that guy?
14
00:00:36,202 --> 00:00:38,121
Well, he's nice and he
actually asked me out,
15
00:00:38,204 --> 00:00:39,122
unlike someone else I know.
16
00:00:39,205 --> 00:00:39,748
[bump]
17
00:00:39,831 --> 00:00:40,623
Hayley, you're driving!
18
00:00:40,707 --> 00:00:41,541
You gotta remember that!
19
00:00:41,624 --> 00:00:42,041
Okay, okay.
20
00:00:45,628 --> 00:00:46,588
I'm getting an
emergency signal...
21
00:00:46,671 --> 00:00:47,380
from the Stillwater Troop?
22
00:00:47,464 --> 00:00:50,049
Me too.
23
00:00:50,133 --> 00:00:50,967
Help us...
24
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
came mist...
25
00:00:53,470 --> 00:00:53,720
You're breaking up.
26
00:00:53,803 --> 00:00:54,220
Help!
27
00:01:01,269 --> 00:01:01,853
Hayley! The road!
28
00:01:01,936 --> 00:01:02,604
[bump]
29
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
I'm sorry!!! I'm sorry!!!!
30
00:01:11,738 --> 00:01:25,001
♪
31
00:01:25,084 --> 00:01:38,014
♪
32
00:01:38,097 --> 00:01:49,317
♪
33
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
What's a "Green Czar?"
34
00:01:54,864 --> 00:01:56,533
Well, it's a bit complicated,
35
00:01:56,616 --> 00:01:57,867
but to put it in
layman's terms...
36
00:01:57,951 --> 00:02:01,412
I have no idea what it is.
37
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
No one does.
I asked around.
38
00:02:02,580 --> 00:02:04,499
But I feel like
I'm perfect for it.
39
00:02:04,582 --> 00:02:05,542
I don't get it.
40
00:02:05,625 --> 00:02:07,168
Why do you want to give
yourself more work?
41
00:02:07,252 --> 00:02:10,547
What a great way to introduce
myself to the school!
42
00:02:10,630 --> 00:02:12,215
I wish my school
were more green.
43
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
Oh wait, it is!
44
00:02:13,550 --> 00:02:15,093
Could it be that
new kid Kirby?!
45
00:02:15,176 --> 00:02:19,097
And I will answer "Yes,
and you're welcome."
46
00:02:19,180 --> 00:02:20,682
It sounds like the
most boring thing
in the entire world.
47
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
[sing-songy]Oh, Kirby,
48
00:02:28,314 --> 00:02:30,024
I'm glad I found you.
49
00:02:30,108 --> 00:02:31,651
There's a problem
with your posters.
50
00:02:31,734 --> 00:02:32,610
Really?
51
00:02:32,694 --> 00:02:33,236
What's wrong with them?
52
00:02:33,319 --> 00:02:35,363
They're in my hallway!
53
00:02:48,501 --> 00:02:49,252
Suddenly not
so boring.
54
00:02:49,335 --> 00:02:51,337
I don't know what
a Green Czar does,
55
00:02:51,421 --> 00:02:52,881
but it sounds like a huge
popularity contest,
56
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
so I have to win it.
57
00:02:54,340 --> 00:02:55,258
My dad's the mayor,
I don't lose elections.
58
00:02:55,341 --> 00:02:56,593
So why don't you save
yourself the humiliation
59
00:02:56,676 --> 00:02:59,804
and Back out now?!
60
00:02:59,888 --> 00:03:00,346
Boom!
61
00:03:00,430 --> 00:03:01,931
Challenge presented!
62
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
Why don't you stay
out of this, Freak Girl?
63
00:03:04,100 --> 00:03:05,476
"Freak girl?"
64
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Kirby, I just found a
reason to be interested
65
00:03:08,980 --> 00:03:10,440
in your little campaign.
66
00:03:10,523 --> 00:03:12,108
Challenge accepted.
67
00:03:12,191 --> 00:03:14,027
[laughs]
68
00:03:20,283 --> 00:03:21,701
I sure hope you know what
you're doing, Cadence.
69
00:03:21,784 --> 00:03:22,243
Of course I know.
70
00:03:24,287 --> 00:03:25,955
So what is an election?
71
00:03:26,039 --> 00:03:27,874
[bell ringing]
72
00:03:37,467 --> 00:03:40,511
I've got access to the cameras
at the Stillwater Troop HQ,
73
00:03:40,595 --> 00:03:42,847
but all I see is some kind
of fog on the floor.
74
00:03:42,931 --> 00:03:43,806
Better step on it.
75
00:03:43,890 --> 00:03:45,016
I'm driving the speed limit!
76
00:03:45,099 --> 00:03:47,268
Yeah, if we were
in a school zone.
77
00:03:47,352 --> 00:03:48,645
There is no reason to break
the laws of the road, Jake.
78
00:03:48,728 --> 00:03:50,146
Hayley's right.
79
00:03:50,229 --> 00:03:51,272
Safety first.
80
00:03:59,030 --> 00:04:00,740
...but a little faster
would be okay.
81
00:04:12,418 --> 00:04:14,712
I can't believe this place
went out of business.
82
00:04:14,796 --> 00:04:16,673
Who wants to eat a bucket
of fried flounder?!
83
00:04:16,756 --> 00:04:19,133
Yeah, but they had fish sticks
on a stick!
84
00:04:19,217 --> 00:04:21,594
They called them
fish stick sticks.
85
00:04:21,678 --> 00:04:23,012
I loved them!
86
00:04:30,520 --> 00:04:35,775
One bucket of flounder,
extra jalapenos, extra cheese.
87
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
(Computer Voice):Password verified.
88
00:04:37,235 --> 00:04:37,819
They've got a much
cooler elevator.
89
00:04:37,902 --> 00:04:39,862
And a deep fryer.
90
00:04:39,946 --> 00:04:41,239
Lucky.
91
00:04:47,829 --> 00:04:49,872
Kirby, you need to take
this more seriously.
92
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
She's campaigning like crazy
and you're doing nothing.
93
00:04:52,083 --> 00:04:53,042
Not true.
94
00:04:53,126 --> 00:04:55,044
This is one candy bar
that will not make its way
95
00:04:55,128 --> 00:04:56,879
to an undecided voter.
96
00:04:58,965 --> 00:05:00,967
Stop eating that!
97
00:05:01,050 --> 00:05:02,260
If you want to win
this election,
98
00:05:02,343 --> 00:05:03,761
you have to get
the eye of the tiger,
99
00:05:03,845 --> 00:05:04,595
you have to want it.
100
00:05:04,679 --> 00:05:06,264
Okay.
101
00:05:06,347 --> 00:05:07,348
I want it.
102
00:05:07,432 --> 00:05:09,934
That's a little kitten,
not a tiger.
103
00:05:12,270 --> 00:05:12,770
Seriously!
104
00:05:12,854 --> 00:05:15,606
Come on, man!
105
00:05:23,698 --> 00:05:24,782
Remember thesedelicious treats
106
00:05:24,866 --> 00:05:25,908
are just a glimpseof the benefits
107
00:05:25,992 --> 00:05:27,660
of electing me asyour Green Czar!
108
00:05:27,744 --> 00:05:31,873
And unlike my opponent,
109
00:05:31,956 --> 00:05:34,667
I will not publicly
humiliate myself.
110
00:05:37,253 --> 00:05:39,589
[laughter]
111
00:05:39,672 --> 00:05:42,925
Wow.
112
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
Just... wow.
113
00:05:44,427 --> 00:05:46,095
[laughter]
114
00:05:46,179 --> 00:05:48,931
She used the pants picture?!
115
00:05:49,015 --> 00:05:50,266
That is exclusively
for friends
116
00:05:50,349 --> 00:05:52,852
on my grandmother's
Face Place page.
117
00:05:52,935 --> 00:05:54,103
I don't know what hurts more,
her trying to humiliate me
118
00:05:54,187 --> 00:05:58,441
or the fact that
she friend-ed Me-maw.
119
00:05:58,524 --> 00:05:59,400
Me-maw?
120
00:06:06,908 --> 00:06:07,658
Yes, Kirby.
121
00:06:07,742 --> 00:06:09,786
Let it out!
122
00:06:09,869 --> 00:06:13,164
I am going to crush her!
123
00:06:13,247 --> 00:06:14,457
There's the tiger.
124
00:07:06,425 --> 00:07:08,010
This must be the panic room.
125
00:07:11,597 --> 00:07:12,431
[distant scream]Help me!!!
126
00:07:12,515 --> 00:07:13,599
Fingernail marks.
127
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
Like they were dragged out.
128
00:07:14,892 --> 00:07:16,602
That's not scary,
that's not scary.
129
00:07:16,686 --> 00:07:17,645
It's going to be okay,
Mr. Stockley?
130
00:07:17,728 --> 00:07:18,354
I know it's okay!
131
00:07:18,437 --> 00:07:19,605
Why wouldn't it be okay?
132
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
You act like somebody is
in a creepy, underground
133
00:07:21,357 --> 00:07:23,151
deserted foggy headquarters
before.
134
00:07:23,234 --> 00:07:26,112
Wow.
135
00:07:26,195 --> 00:07:27,113
They didn't even have time
to hit the Lockdown button.
136
00:07:27,196 --> 00:07:29,323
That's standard procedure.
137
00:07:29,407 --> 00:07:30,491
Maybe it's faulty.
138
00:07:35,788 --> 00:07:37,874
Great! Now, we're locked in,
Jake!
139
00:07:37,957 --> 00:07:39,834
At least now we know if we
ever need a lock down,
140
00:07:39,917 --> 00:07:42,044
it's working.
141
00:07:42,128 --> 00:07:43,004
How're we going to get out
of here, Jake?
142
00:07:43,087 --> 00:07:44,338
Why?
143
00:07:44,422 --> 00:07:45,339
Are you worried about being
late for your date?
144
00:07:45,423 --> 00:07:47,300
Stop talking about
my awesome date.
145
00:07:47,383 --> 00:07:48,092
Awesome?
146
00:07:48,176 --> 00:07:50,469
I never said--
147
00:07:50,553 --> 00:07:50,678
Guys,youmaywanttotakealookatthis.
148
00:07:53,973 --> 00:08:02,899
[laser fire]
149
00:08:05,151 --> 00:08:06,485
Well, the blasters
are no good.
150
00:08:06,569 --> 00:08:07,653
What are we going to do,
Mr. Stockley?
151
00:08:10,156 --> 00:08:12,283
Mr. Stockley?
152
00:08:12,366 --> 00:08:13,534
This is exactly like
that movie, "The Fog-o-dile"
153
00:08:13,618 --> 00:08:17,163
about that mutant crocodile
who lived in the fog.
154
00:08:17,246 --> 00:08:17,997
That's just a movie.
155
00:08:18,080 --> 00:08:19,415
And they were in space!
156
00:08:19,498 --> 00:08:22,210
Exactly like this.
157
00:08:30,343 --> 00:08:32,678
Your attention, please!
158
00:08:32,762 --> 00:08:35,681
As a preview of my tenure
as your Green Czar,
159
00:08:35,765 --> 00:08:37,433
I have hooked up the
school's electrical system
160
00:08:37,516 --> 00:08:39,644
to the solar panels
I placed on the roof
161
00:08:39,727 --> 00:08:40,937
in only 30 minutes.
162
00:08:41,020 --> 00:08:42,480
Wow!
163
00:08:42,563 --> 00:08:44,190
That was fast!
164
00:08:44,273 --> 00:08:44,649
Really fast.
165
00:08:44,732 --> 00:08:46,192
Way too fast.
166
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
Don't worry,
it'll be great.
167
00:08:47,401 --> 00:08:50,112
And now, your next,
and first Green Czar
168
00:08:50,196 --> 00:08:51,113
gives you--
169
00:08:51,197 --> 00:08:53,908
[drumroll sounds]
170
00:08:53,991 --> 00:08:56,327
Solar Power!
171
00:09:02,333 --> 00:09:02,875
Kirby...?
172
00:09:02,959 --> 00:09:04,627
This is perfectly normal.
173
00:09:04,710 --> 00:09:07,171
I installed an energy modulator
that will kick in any second
174
00:09:07,255 --> 00:09:09,215
[clears throat]
175
00:09:09,298 --> 00:09:11,175
That's my energy modulator!
176
00:09:11,259 --> 00:09:12,176
Without that--
177
00:09:12,260 --> 00:09:16,639
[explosion]
178
00:09:16,722 --> 00:09:18,516
Not normal!
179
00:09:18,599 --> 00:09:20,393
Get your "Vote for Mazie"
flashlights!
180
00:09:20,476 --> 00:09:22,353
They also come
with an Mp3 player
181
00:09:22,436 --> 00:09:24,063
and songs already loaded.
182
00:09:26,440 --> 00:09:27,900
I am not giving up.
183
00:09:27,984 --> 00:09:29,610
The motto of the
Bancroft-Cadworth's
184
00:09:29,694 --> 00:09:30,736
is "if you can't outsmart them,
wear them down.'
185
00:09:30,820 --> 00:09:32,321
Mmm!!!
186
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
But in Latin.
187
00:09:34,740 --> 00:09:36,534
What's Latin for loser?
188
00:09:42,039 --> 00:09:47,628
[students laughing]
189
00:09:50,339 --> 00:09:51,674
It's okay,
Mr. Stockley?
190
00:09:51,757 --> 00:09:54,010
This is nothing like that
movie "The Fog-o-dile."
191
00:09:54,093 --> 00:09:56,512
Good thing, too.
192
00:09:56,596 --> 00:09:58,139
Because that scene
where they thought
they were totally safe,
193
00:09:58,222 --> 00:09:59,890
but then that guy
got bitten in half
by the Fog-o-dile,
194
00:09:59,974 --> 00:10:00,266
was so scary.
195
00:10:00,349 --> 00:10:01,142
Ha-mmm!
196
00:10:01,225 --> 00:10:03,728
Not helping, Jake.
197
00:10:03,811 --> 00:10:05,187
I know what I saw.
198
00:10:05,271 --> 00:10:06,814
It's something scary
that drags you down
199
00:10:06,897 --> 00:10:10,776
and who knows what
happens down there?
200
00:10:14,322 --> 00:10:16,115
Take it easy,
Mr. Stockley!
201
00:10:16,198 --> 00:10:17,366
We have to keep our heads,
remember?
202
00:10:17,450 --> 00:10:18,868
You got my back, right?
203
00:10:18,951 --> 00:10:20,036
Promise me you got
my back?
204
00:10:20,119 --> 00:10:21,078
Okay, we promise.
205
00:10:21,162 --> 00:10:22,538
Nothing is going to happen
to you, all right?
206
00:10:22,621 --> 00:10:27,793
[loud roars]
207
00:10:30,379 --> 00:10:32,465
Mr. Stockley!
Can you hear us?
208
00:10:32,548 --> 00:10:33,716
It's just like he said;
209
00:10:33,799 --> 00:10:34,842
he was there and the next
thing you know,
210
00:10:34,925 --> 00:10:37,053
it just popped up
out of--
211
00:10:37,136 --> 00:10:37,803
(Both): The fog!
212
00:10:42,475 --> 00:10:45,269
What if the monster isn't
in the fog?
213
00:10:45,353 --> 00:10:48,230
What if the monster
is the fog?
214
00:10:48,314 --> 00:10:49,815
Then why isn't it
attacking us now, huh?
215
00:10:49,899 --> 00:10:50,900
It just fed.
216
00:10:50,983 --> 00:10:51,984
Then it will be hungry
soon enough.
217
00:10:52,068 --> 00:10:52,735
We should stay close.
218
00:10:59,575 --> 00:11:00,284
How are we gonna
get this thing
219
00:11:00,368 --> 00:11:01,619
if our blasters don't work?
220
00:11:01,702 --> 00:11:03,204
Fog is made of water,
right?
221
00:11:03,287 --> 00:11:03,579
We could freeze it,
maybe.
222
00:11:03,662 --> 00:11:05,081
Good idea.
223
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
I'll paddle, you hold on.
224
00:11:06,665 --> 00:11:08,626
There's gotta be a freeze ray
around here somewhere.
225
00:11:18,552 --> 00:11:21,430
Why's Mean Face walking around
with a bunch of suits?
226
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
I bet she got her Dad
to send his advisors
227
00:11:23,015 --> 00:11:23,974
from the mayor's office.
228
00:11:24,058 --> 00:11:25,101
Why are you smiling?
229
00:11:25,184 --> 00:11:26,102
That's terrible news.
230
00:11:26,185 --> 00:11:27,770
It means she's worried.
231
00:11:27,853 --> 00:11:30,940
[laughs]
232
00:11:31,023 --> 00:11:31,774
Oh, you're serious.
233
00:11:31,857 --> 00:11:33,275
Well, she should be worried.
234
00:11:33,359 --> 00:11:34,402
I asked my Dadwhat to do,
235
00:11:34,485 --> 00:11:36,445
and he told me the secret
to solving any problem.
236
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
Believe in yourself?
237
00:11:37,738 --> 00:11:39,073
Throw money at it.
238
00:11:46,038 --> 00:11:47,790
Attention future constituents!
239
00:11:47,873 --> 00:11:49,542
I know we started off
on the wrong foot
240
00:11:49,625 --> 00:11:51,460
[booing]
241
00:11:51,544 --> 00:11:54,296
I know I can win back
your trust,
242
00:11:54,380 --> 00:11:57,758
I will make goodness rain
from the sky!
243
00:11:57,842 --> 00:11:59,802
Operation Sweet-drop is a go!
244
00:11:59,885 --> 00:12:00,886
Go! Go! Go!!!
245
00:12:05,891 --> 00:12:08,769
You're dropping hard candy
out of a blimp?!
246
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
They're supposed to be on
little parachutes!
247
00:12:13,232 --> 00:12:14,733
Where are the little
parachutes!
248
00:12:21,991 --> 00:12:23,200
Ooops!
249
00:12:23,284 --> 00:12:24,660
You think you've won?!
250
00:12:24,743 --> 00:12:26,203
You've won nothing!
251
00:12:26,287 --> 00:12:28,080
"If you can't outsmart them,
wear them down!"
252
00:12:28,164 --> 00:12:29,915
But in Latin!
253
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
Kirby!
254
00:12:31,667 --> 00:12:33,669
Come in out of the candy!
255
00:12:35,296 --> 00:12:38,257
Ahhhh!!!!
256
00:12:40,676 --> 00:12:41,552
We can't get Kirby
257
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
and WatchComs are
blocked down here!
258
00:12:43,637 --> 00:12:44,972
Sure would be nice to know
I built this right.
259
00:12:45,055 --> 00:12:46,724
I have confidence in you.
260
00:12:46,807 --> 00:12:48,476
You do!
261
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
It was hard enough to lie
the first time, Jake.
262
00:12:50,019 --> 00:12:51,353
Let's just do this, okay?
263
00:12:51,437 --> 00:12:52,855
We'll draw the fog monster out,
you I'll freeze it,
264
00:12:52,938 --> 00:12:53,814
I'll smash it and then--
265
00:12:53,898 --> 00:12:56,942
I guess you'll be home
in time for your date.
266
00:12:57,026 --> 00:12:58,652
Oh yeah, right.
267
00:13:00,738 --> 00:13:02,823
For luck.
268
00:13:02,907 --> 00:13:05,075
Yeah, for luck.
269
00:13:08,829 --> 00:13:11,207
We should probably go around
and surround the...
270
00:13:11,290 --> 00:13:13,000
Right, right.
271
00:13:15,127 --> 00:13:17,004
Good call.
272
00:13:20,508 --> 00:13:23,928
[growls]
273
00:13:26,972 --> 00:13:30,559
Can we agree dropping hard
things on prospective voters
274
00:13:30,643 --> 00:13:31,727
is not a good idea?
275
00:13:31,810 --> 00:13:33,062
Yes!
276
00:13:33,145 --> 00:13:35,523
I can't help feeling like I'm
somehow partially responsible
277
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
for my own fall
in the polls.
278
00:13:38,984 --> 00:13:40,069
Stop eating those!
279
00:13:40,152 --> 00:13:41,904
Okay!
280
00:13:41,987 --> 00:13:43,197
Sorry.
281
00:13:46,659 --> 00:13:48,744
(Mazie): First he tried to burndown the school.
282
00:13:48,827 --> 00:13:52,957
Then he tried to kill youwith candy.
283
00:13:53,040 --> 00:13:55,584
What's next?
284
00:13:55,668 --> 00:13:57,169
Is he going to be cruelto puppies?
285
00:13:57,253 --> 00:13:58,629
This is bad.
286
00:13:58,712 --> 00:14:02,216
Hi, I love puppies
and I love this school.
287
00:14:02,299 --> 00:14:05,386
And my Dad's the mayor.
288
00:14:05,469 --> 00:14:09,056
Vote Mazie for Green Czar.
289
00:14:09,139 --> 00:14:12,601
I'm Mazie Nakamura and
I approve that message.
290
00:14:12,685 --> 00:14:13,435
Why don't you just
get out of the race
291
00:14:13,519 --> 00:14:15,062
while you still have
some dignity left?
292
00:14:15,145 --> 00:14:17,106
Because he's going to win,
that's why.
293
00:14:17,189 --> 00:14:18,649
What?!
294
00:14:18,732 --> 00:14:19,275
I am?!
295
00:14:19,358 --> 00:14:20,776
Come on man!
296
00:14:20,859 --> 00:14:21,694
Si vos non-decipius,
subidere.
297
00:14:21,777 --> 00:14:23,445
Why does that sound
familiar?
298
00:14:23,529 --> 00:14:24,697
It's your family motto!
299
00:14:24,780 --> 00:14:25,447
In Latin!
300
00:14:25,531 --> 00:14:26,615
Oh, right.
301
00:14:26,699 --> 00:14:31,579
You're gonna get
subsider-ayed..."
302
00:14:31,662 --> 00:14:32,496
Latined...
303
00:14:32,580 --> 00:14:33,581
like there's no tomorrow.
304
00:14:33,664 --> 00:14:34,498
Hmph!
305
00:14:35,541 --> 00:14:36,083
Yeah, move!
306
00:14:38,836 --> 00:14:39,628
Hi kids, I hope you had achanceto watch my announcement...
307
00:14:39,712 --> 00:14:43,007
about the puppiesin our community.
308
00:14:49,513 --> 00:14:56,395
[roars]
309
00:14:56,478 --> 00:14:58,355
Now Jake! Freeze it!
310
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
[laser fire]
311
00:15:00,482 --> 00:15:01,650
Smash it, Hayley!
312
00:15:04,778 --> 00:15:05,863
Hayley!
313
00:15:11,327 --> 00:15:13,829
[coughing]
314
00:15:20,794 --> 00:15:24,965
[loud roar]
315
00:15:25,049 --> 00:15:27,343
[loud roar]
316
00:15:27,426 --> 00:15:29,553
We can't stay here!!
317
00:15:33,474 --> 00:15:33,974
What about the Panic Room?
318
00:15:34,058 --> 00:15:35,684
I think we qualify!!!
319
00:15:36,935 --> 00:15:37,811
Run for it!
320
00:15:48,447 --> 00:15:48,947
[loud roars]
321
00:15:53,327 --> 00:15:56,413
[pounding]
322
00:15:56,497 --> 00:15:59,041
Why does the panic room just
make you want to panic more?
323
00:15:59,124 --> 00:16:00,459
Because it's a small,
locked room.
324
00:16:00,542 --> 00:16:02,419
With limited air
and no exit.
325
00:16:02,503 --> 00:16:04,171
Sorry, not helping.
326
00:16:04,254 --> 00:16:06,548
Why can't we have a monster
we can just blast and go home,
327
00:16:06,632 --> 00:16:09,468
like normal people?
328
00:16:09,551 --> 00:16:11,470
It's gonna be okay.
329
00:16:11,553 --> 00:16:15,349
[pounding]
330
00:16:18,394 --> 00:16:21,105
...and for those reasons,
and so many others,
331
00:16:21,188 --> 00:16:24,775
I would be honored to serve
as your Green Czar.
332
00:16:24,858 --> 00:16:27,152
Thank you all
and Vote Mazie!
333
00:16:27,236 --> 00:16:35,119
[applause]
334
00:16:35,202 --> 00:16:40,290
[booing]
335
00:16:40,374 --> 00:16:40,833
You're adults.
336
00:16:40,916 --> 00:16:42,251
This is rude.
337
00:16:45,087 --> 00:16:48,549
Look, you can vote
for whoever you want.
338
00:16:48,632 --> 00:16:51,927
I hope you'll vote for me,
but it's your choice.
339
00:16:52,010 --> 00:16:55,931
While you decide,
please enjoy...
340
00:16:56,014 --> 00:16:57,516
The Famous Brothers!
341
00:16:57,599 --> 00:17:07,359
[crowd cheers]
342
00:17:08,235 --> 00:17:09,570
The Famous Brothers?!
343
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
They're like... famous!
344
00:17:11,530 --> 00:17:14,074
You can't buy an election
with nobodies.
345
00:17:14,158 --> 00:17:16,452
[cheers]
346
00:17:16,535 --> 00:17:18,662
And just in case they need
a little more convincing...
347
00:17:20,372 --> 00:17:22,332
Giant bags of money, okay...
348
00:17:26,086 --> 00:17:27,713
I can't put my finger on why,
349
00:17:27,796 --> 00:17:30,382
but this feels like a huge
waste of cash.
350
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
How can one put a price
on being Green Czar?
351
00:17:32,342 --> 00:17:35,262
And I'd pay even more money
to figure out what that is.
352
00:17:35,345 --> 00:17:36,680
Here we go!
353
00:17:36,764 --> 00:17:40,350
[cheers]
354
00:17:44,146 --> 00:17:46,064
[pounding]
355
00:17:46,148 --> 00:17:47,524
Looks like this is going
to be a really bad day
356
00:17:47,608 --> 00:17:49,985
for four people.
357
00:17:50,068 --> 00:17:52,488
You, me, Mr. Stockley...
who's the fourth?
358
00:17:52,571 --> 00:17:54,656
Rex, obviously.
359
00:17:54,740 --> 00:17:56,074
Sitting alone.
360
00:17:56,158 --> 00:17:57,326
Waiting.
361
00:17:57,409 --> 00:17:58,035
Oh pfffft!
362
00:17:58,118 --> 00:17:58,994
He'll be fine.
363
00:17:59,077 --> 00:17:59,912
Really?
364
00:17:59,995 --> 00:18:02,498
I thought you guys were
heating up.
365
00:18:02,581 --> 00:18:04,500
Yes!
366
00:18:04,583 --> 00:18:05,250
So, you are heating up?
367
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
No, heating up
The fog Monster!
368
00:18:08,086 --> 00:18:10,088
We tried freezing it,
let's try heat!
369
00:18:10,172 --> 00:18:10,881
Heat?
370
00:18:10,964 --> 00:18:11,924
Evaporate it!
371
00:18:12,007 --> 00:18:13,550
We can turn on every
appliance in here.
372
00:18:13,634 --> 00:18:15,469
Heat the place up.
373
00:18:15,552 --> 00:18:18,347
[pounding]
374
00:18:25,270 --> 00:18:26,522
They have a waffle iron?
375
00:18:26,605 --> 00:18:28,649
We can't even have
a hot plate!
376
00:18:30,442 --> 00:18:31,360
Fog burns at 80 degrees.
377
00:18:31,443 --> 00:18:32,444
We're almost there!
378
00:18:32,528 --> 00:18:36,907
[pounding]
379
00:18:40,452 --> 00:18:41,370
It's not enough!
380
00:18:41,453 --> 00:18:42,287
We're not going
to make it!
381
00:18:47,835 --> 00:18:50,462
If I have to go, I'm glad
it's with you.
382
00:19:25,330 --> 00:19:26,707
I'm such an idiot!
383
00:19:26,790 --> 00:19:27,291
Body heat!
384
00:19:27,374 --> 00:19:30,210
Hayley, you're a genius!
385
00:19:30,294 --> 00:19:31,420
What?!
386
00:19:31,503 --> 00:19:35,424
You think that was just a scheme
to get rid of the monster?
387
00:19:35,507 --> 00:19:36,508
It wasn't?
388
00:19:36,592 --> 00:19:41,221
It was a real...
389
00:19:41,305 --> 00:19:42,431
I mean, you know...
390
00:19:42,514 --> 00:19:45,267
What?
391
00:19:45,350 --> 00:19:49,605
It was a real good way
to get rid of the monster.
392
00:19:49,688 --> 00:19:51,106
Yeah.
393
00:19:51,189 --> 00:19:52,524
It was.
394
00:19:52,608 --> 00:19:57,404
[groans]
395
00:19:58,780 --> 00:20:00,782
Mr. Stockley.
396
00:20:05,329 --> 00:20:05,829
Thank you.
397
00:20:05,913 --> 00:20:06,413
Anytime.
398
00:20:06,496 --> 00:20:08,081
I was in the shark.
399
00:20:08,165 --> 00:20:10,751
Only it wasn't a shark,
it was a fog,
400
00:20:10,834 --> 00:20:13,295
like in that movie--
401
00:20:13,378 --> 00:20:13,837
Fog-o-dile?
402
00:20:13,921 --> 00:20:15,213
No, "Fog Shark."
403
00:20:15,297 --> 00:20:16,298
That was a scary movie.
404
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
Twice to open.
405
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
Kirby, I really think
you're gonna win!
406
00:20:36,026 --> 00:20:38,612
My exit poll shows you
leading Mazie three to one.
407
00:20:38,695 --> 00:20:40,197
How many people
did you ask?
408
00:20:40,280 --> 00:20:42,366
Four.
409
00:20:42,449 --> 00:20:43,325
I don't know, Cadence.
410
00:20:43,408 --> 00:20:44,993
I feel kinda cheap,
411
00:20:45,077 --> 00:20:46,078
like I stooped
to Mazie's level.
412
00:20:46,161 --> 00:20:49,247
That's what politics
is all about.
413
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
(P.A): Attention students,the results are in.
414
00:20:51,833 --> 00:20:55,003
The new Green Czar is...
415
00:20:55,087 --> 00:20:56,004
KirbyBancroft-CadworthTheThird.
416
00:20:56,088 --> 00:21:02,010
[cheering and applause]
417
00:21:02,094 --> 00:21:03,595
You happy?
418
00:21:03,679 --> 00:21:06,848
Actually no.
419
00:21:06,932 --> 00:21:09,559
Listen everybody,
thanks for your support,
420
00:21:09,643 --> 00:21:11,478
but I can't accept
this honor.
421
00:21:11,561 --> 00:21:12,521
I just bought your vote
422
00:21:12,604 --> 00:21:13,855
and that's not how
I wanted to win.
423
00:21:13,939 --> 00:21:15,315
(Student): We'renotgivingthemoneyback!
424
00:21:15,399 --> 00:21:16,733
You can keep the money.
425
00:21:16,817 --> 00:21:19,361
[cheers]
426
00:21:19,444 --> 00:21:21,947
Maize, the job is yours.
427
00:21:22,030 --> 00:21:23,240
Whatever it is.
428
00:21:23,323 --> 00:21:24,074
Yes!
429
00:21:24,157 --> 00:21:25,117
In your face!
430
00:21:25,200 --> 00:21:25,742
I win!
431
00:21:25,826 --> 00:21:26,326
You lose!
432
00:21:29,955 --> 00:21:30,455
Really?
433
00:21:30,539 --> 00:21:31,248
After all our hard work?
434
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
You're not gonna be
the Czar?
435
00:21:33,166 --> 00:21:34,376
It felt wrong.
436
00:21:34,459 --> 00:21:37,713
Besides, I started all this
to make friends and I did.
437
00:21:37,796 --> 00:21:39,381
One in particular.
438
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
Oh, Kirby.
439
00:21:42,718 --> 00:21:44,219
You didn't need to shoot
money out of a cannon
440
00:21:44,302 --> 00:21:45,303
to be my friend.
441
00:21:45,387 --> 00:21:46,555
No?
442
00:21:46,638 --> 00:21:48,390
No, silly hiring The Famous
Brothers was plenty.
443
00:21:51,643 --> 00:21:54,021
I wonder what the Green Czar
actually does anyway.
444
00:21:59,693 --> 00:22:01,570
Composting?
445
00:22:01,653 --> 00:22:05,699
The Green Czar's job
is composting?!
446
00:22:05,782 --> 00:22:08,910
Daddy!!!!!!!!!!!!!!!
447
00:22:14,875 --> 00:22:16,710
So that's it?
448
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
You turned on
all the appliances
449
00:22:18,295 --> 00:22:19,713
and that destroyed
the monster?
450
00:22:19,796 --> 00:22:20,756
Yep.
451
00:22:20,839 --> 00:22:21,590
And that did it?
452
00:22:21,673 --> 00:22:22,382
Yeah.
453
00:22:22,466 --> 00:22:24,426
It just doesn't seem
like enough.
454
00:22:24,509 --> 00:22:26,511
Why would we lie to you,
Mr. Stockley?
455
00:22:26,595 --> 00:22:27,763
Yeah?
456
00:22:27,846 --> 00:22:29,139
Why are you suggesting
something happened?
457
00:22:29,222 --> 00:22:31,183
Why would we
withhold information?
458
00:22:31,266 --> 00:22:32,350
We would never do that.
459
00:22:32,434 --> 00:22:33,560
Un-huh.
460
00:22:34,019 --> 00:22:37,022
Okay, I got it.
461
00:22:38,356 --> 00:22:41,234
I mean, it's not like
we kissed or anything.
30482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof