Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:11,511
♪
2
00:00:11,594 --> 00:00:18,351
♪
3
00:00:18,435 --> 00:00:20,854
It's go time.
4
00:00:20,937 --> 00:00:29,612
♪
5
00:00:29,696 --> 00:00:36,536
♪
6
00:00:36,619 --> 00:00:38,204
[crash sounds]
7
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
Ugh!
8
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
Gas particles in the air,
freezing agents missing.
9
00:00:55,221 --> 00:00:56,139
It was definitely here.
10
00:00:56,222 --> 00:00:57,307
Well, the monster's
gone now.
11
00:00:57,390 --> 00:00:58,183
No way, it can't
just disappear.
12
00:00:58,266 --> 00:01:00,769
The Ice Ghoul
is made of ice, Jake.
13
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
It probably shifted
to some kind of H2O:
14
00:01:03,062 --> 00:01:05,815
ice, water, even mist.
15
00:01:05,899 --> 00:01:06,900
That's why they call it
an Ice Ghoul.
16
00:01:06,983 --> 00:01:08,193
[bubble sounds]
17
00:01:08,276 --> 00:01:09,194
Let's find him.
18
00:01:09,277 --> 00:01:10,487
Alright I got
the lead on this.
19
00:01:10,570 --> 00:01:11,321
Wait. Really?
20
00:01:11,404 --> 00:01:14,365
Yes, this is my thing,
chemistry.
21
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
Just because I slipped
up back there
22
00:01:15,784 --> 00:01:16,659
with the garbage doesn't
mean it'll happen again.
23
00:01:16,743 --> 00:01:19,370
Ahhhh!!!!
24
00:01:19,454 --> 00:01:20,330
Felix! Felix!!
Are you okay? Talk to me.
25
00:01:20,413 --> 00:01:22,248
[bubbling]
26
00:01:36,554 --> 00:01:42,060
[loud roars]
27
00:02:06,167 --> 00:02:06,209
Jake, nooo!!!
28
00:02:13,633 --> 00:02:14,425
No!!
29
00:02:55,425 --> 00:02:55,466
Hayley.
30
00:02:56,217 --> 00:02:57,927
Warm up Jake. It's okay.
31
00:02:58,011 --> 00:02:59,888
Did I get him?
32
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
Yeah, Jake, you got him.
33
00:03:55,193 --> 00:04:03,159
♪
34
00:04:03,242 --> 00:04:10,833
♪
35
00:04:10,917 --> 00:04:11,668
Done.
36
00:04:12,752 --> 00:04:14,712
What do you think?
37
00:04:14,796 --> 00:04:15,546
It looks nothing like me.
38
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
It's an Ice Ghoul
for my comic.
39
00:04:17,548 --> 00:04:18,675
Then what was
I posing for?
40
00:04:18,758 --> 00:04:20,218
I just wanted you to sit
still for a while--
41
00:04:20,301 --> 00:04:20,635
you eat fries weird.
42
00:04:20,718 --> 00:04:22,262
Ridiculous.
43
00:04:27,767 --> 00:04:28,476
Ever think
about asking her out?
44
00:04:28,559 --> 00:04:29,435
Who?
45
00:04:31,521 --> 00:04:32,855
Hayley.
46
00:04:32,939 --> 00:04:33,606
You guys were pretty
cozy together
47
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
while she was
thawing you out.
48
00:04:35,942 --> 00:04:37,819
Hayley and me?
That's crazy.
49
00:04:37,902 --> 00:04:39,320
Why, did she say something?
50
00:04:39,404 --> 00:04:39,946
I can teach you how
to get her.
51
00:04:40,029 --> 00:04:41,864
I'm quite the love tutor.
52
00:04:41,948 --> 00:04:43,074
You, a love tutor?
53
00:04:43,157 --> 00:04:45,034
You get nervous around
the CPR dummy.
54
00:04:45,118 --> 00:04:46,536
She has a name
and it's Alexandra!
55
00:04:46,619 --> 00:04:49,872
Jake, I've created a foolproof
algorithm for dating success.
56
00:04:49,956 --> 00:04:50,707
You've lost your mind.
57
00:04:50,790 --> 00:04:52,625
Suit yourself.
58
00:04:52,709 --> 00:04:55,169
But here comes one of
my graduates.
59
00:05:00,466 --> 00:05:01,843
Ow!
60
00:05:03,428 --> 00:05:03,761
Teach me.
61
00:05:03,845 --> 00:05:04,887
Great.
62
00:05:04,971 --> 00:05:06,014
Let's go over some
pick up lines.
63
00:05:06,097 --> 00:05:08,391
First, the compliment:
64
00:05:08,474 --> 00:05:10,351
Hey, that's a fun top."
65
00:05:10,435 --> 00:05:11,769
Second, the romantic:
66
00:05:11,853 --> 00:05:12,562
"Was there an earthquake
67
00:05:12,645 --> 00:05:16,024
because you just rocked
my world."
68
00:05:16,107 --> 00:05:17,817
Third, the direct
approach:
69
00:05:17,900 --> 00:05:19,360
"Hi, my name is...."
70
00:05:19,444 --> 00:05:20,069
Fill in the blank.
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
She knows my name.
72
00:05:21,237 --> 00:05:23,197
Perfect, so you're
ahead of the game....
73
00:05:23,281 --> 00:05:23,448
Go.
74
00:05:32,331 --> 00:05:32,582
Hey.
75
00:05:32,665 --> 00:05:33,750
Hi.
76
00:05:33,833 --> 00:05:34,417
That is a fun top
for an earthquake.
77
00:05:34,500 --> 00:05:36,210
My name is blank.
78
00:05:36,294 --> 00:05:38,588
The Ice Ghoul did more
damage to your brain
79
00:05:38,671 --> 00:05:39,422
than I thought.
80
00:05:50,016 --> 00:05:52,977
Felix Garcia, you have
been granted an interview
81
00:05:53,061 --> 00:05:54,395
with The Developmental
Organization
82
00:05:54,479 --> 00:05:55,354
for Remarkable Kids.
83
00:05:57,982 --> 00:05:58,941
D.O.R.K.?
84
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
D.O.R.K. is an elite school
for super geniuses.
85
00:06:00,985 --> 00:06:03,613
Please join us for
an orientation tour.
86
00:06:03,696 --> 00:06:07,366
We look forward to the pleasure
of judging your brilliance.
87
00:06:10,912 --> 00:06:13,289
This day has finally
arrived.
88
00:06:13,372 --> 00:06:14,123
You're not gonna leave
The Troop, are you?
89
00:06:14,207 --> 00:06:15,458
Leave "The Troop?"
No way.
90
00:06:15,541 --> 00:06:18,753
But if I never took the tour,
I'd regret it.
91
00:06:18,836 --> 00:06:21,964
Now be honest, did you ever
think in your wildest dreams
92
00:06:22,048 --> 00:06:25,593
that it was possible for me
to become a D.O.R.K.?
93
00:06:25,676 --> 00:06:27,136
Yeah.
94
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
Definitely.
95
00:06:37,563 --> 00:06:38,815
Thank you for coming,
Mr. Stockley,
96
00:06:38,898 --> 00:06:39,857
But I think I can handle
97
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
the Welcoming Committee
on my own.
98
00:06:41,567 --> 00:06:42,652
I'm a guidance counselor.
99
00:06:42,735 --> 00:06:44,362
It's my job to care
of the students.
100
00:06:44,445 --> 00:06:45,947
Besides, some of the new kids
give away stuff
101
00:06:46,030 --> 00:06:47,448
from the gift basket.
102
00:06:49,742 --> 00:06:53,162
So, how are we gonna be able
to tell who the new girl is?
103
00:06:53,246 --> 00:06:55,373
Here is a picture of her
at her old school.
104
00:06:57,416 --> 00:07:09,679
♪
105
00:07:09,762 --> 00:07:23,442
♪
106
00:07:23,526 --> 00:07:31,075
♪
107
00:07:31,159 --> 00:07:34,453
Tomorrow I'd love
a peach.
108
00:07:35,079 --> 00:07:39,500
♪
109
00:07:39,584 --> 00:07:40,334
Cadence Nash?
110
00:07:40,418 --> 00:07:41,544
I'm Mr. Stockley.
111
00:07:41,627 --> 00:07:42,461
Unless you're in charge
of detention, expulsions
112
00:07:42,545 --> 00:07:44,088
or have change
for the soda machine,
113
00:07:44,172 --> 00:07:46,924
we'll never speak again.
114
00:07:47,008 --> 00:07:47,675
Thanks for coming.
115
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
Welcome to Lakewood,
I'm Hayley Steele.
116
00:07:52,263 --> 00:07:54,849
I know exactly who you are.
117
00:07:54,932 --> 00:07:56,475
You think you can tell
everything about a person
118
00:07:56,559 --> 00:07:57,435
just by one look.
119
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
Sure, when they're
your type.
120
00:07:59,645 --> 00:08:00,771
Completely predictable.
121
00:08:00,855 --> 00:08:01,772
Predictable?
122
00:08:01,856 --> 00:08:03,274
As if.
123
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
I'm a--
124
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
[saying the exact same things]
125
00:08:05,776 --> 00:08:07,653
Oh!
126
00:08:07,737 --> 00:08:09,906
Yeah, predictable.
127
00:08:09,989 --> 00:08:10,781
Don't bother
showing me around.
128
00:08:10,865 --> 00:08:12,241
It's my fifth high school.
129
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
I'll figure it out.
130
00:08:16,829 --> 00:08:19,790
Hey...you can't just park
your motorcycle over there.
131
00:08:19,874 --> 00:08:22,168
It's not my motorcycle.
132
00:08:28,674 --> 00:08:34,388
Felix Garcia, I am Dr. Nairobi,
headmaster of D.O.R.K.
133
00:08:34,472 --> 00:08:35,681
What do you think
of us so far?
134
00:08:35,765 --> 00:08:36,933
So far, sir,
it's just a...door.
135
00:08:37,016 --> 00:08:38,100
Exactly.
136
00:08:38,184 --> 00:08:41,062
And that's just
the beginning.
137
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
Follow me.
138
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
Amazing, isn't it?
139
00:09:03,292 --> 00:09:04,210
And soon, we'll
have a machine
140
00:09:04,293 --> 00:09:08,464
that automates
these doors.
141
00:09:08,548 --> 00:09:12,134
Ah, Radhika,
this is Felix.
142
00:09:12,218 --> 00:09:13,469
Will you show him around?
143
00:09:13,552 --> 00:09:15,221
Hello Felix, I was
just about to go
144
00:09:15,304 --> 00:09:16,931
to the school's
miniature golf course.
145
00:09:17,014 --> 00:09:17,848
Would you like
to join me?
146
00:09:17,932 --> 00:09:19,141
There are nine holes,
one for each planet
147
00:09:19,225 --> 00:09:20,434
in our solar system.
148
00:09:20,518 --> 00:09:22,144
Technically,
there're only eight.
149
00:09:22,228 --> 00:09:24,146
I made them keep Pluto.
150
00:09:24,230 --> 00:09:25,481
It's my favorite.
151
00:09:25,564 --> 00:09:27,108
Mine too.
152
00:09:35,199 --> 00:09:36,993
Hayley, I'd like to
ask you something..."
153
00:09:37,076 --> 00:09:40,288
No, that's lame.
154
00:09:40,371 --> 00:09:42,832
"Hayley, you and I have
known each other..."
155
00:09:42,915 --> 00:09:44,083
Arghhh!!!
156
00:09:44,166 --> 00:09:46,127
Come on, Jake,
get it together.
157
00:09:46,210 --> 00:09:46,794
Just a date.
158
00:09:52,967 --> 00:09:53,175
Hey.
159
00:09:53,259 --> 00:09:55,845
Hi.
160
00:09:55,928 --> 00:09:56,637
Hey, um...will you...
161
00:09:56,721 --> 00:09:59,181
...go out with me?
162
00:09:59,265 --> 00:10:00,516
Me?
163
00:10:00,599 --> 00:10:01,058
I would love to.
164
00:10:01,142 --> 00:10:01,684
What's your name?
165
00:10:01,767 --> 00:10:03,269
Uh, Jake, but I meant...
166
00:10:03,352 --> 00:10:04,103
...to be nice
to the new girl.
167
00:10:04,186 --> 00:10:06,480
That's so sweet of you.
168
00:10:06,564 --> 00:10:07,023
It was?
169
00:10:07,106 --> 00:10:07,857
Of course.
170
00:10:07,940 --> 00:10:09,942
I thought I'd never
make friends
171
00:10:10,026 --> 00:10:13,154
and here you are making
me feel like I belong.
172
00:10:13,237 --> 00:10:13,821
Pick me up at 4:00.
173
00:10:13,904 --> 00:10:16,407
And dress nicer than that.
174
00:10:19,368 --> 00:10:21,620
Uh...Cadence, I'd like
to talk to you about Jake.
175
00:10:21,704 --> 00:10:23,789
I think there's been
a mistake.
176
00:10:23,873 --> 00:10:24,373
Oh.
177
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
Are you guys a thing?
178
00:10:26,250 --> 00:10:27,001
No, but...
179
00:10:27,084 --> 00:10:27,585
Oh, good.
180
00:10:27,668 --> 00:10:28,878
'Cause Jack's so cute.
181
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
It's Jake.
182
00:10:31,172 --> 00:10:32,131
And you see I think
he was about to ask me out...
183
00:10:32,214 --> 00:10:35,051
That's so weird,
because Jack just asked me out.
184
00:10:35,134 --> 00:10:37,386
Still Jake.
185
00:10:37,470 --> 00:10:39,305
Jake. Gosh, it would have
been so embarrassing
186
00:10:39,388 --> 00:10:41,307
if I called him
Jack on our date.
187
00:10:41,390 --> 00:10:43,559
Thanks for looking out!
188
00:10:51,901 --> 00:10:54,403
...By combining nascent
nano-technology
189
00:10:54,487 --> 00:10:56,697
and plush, recycled cotton,
I successfully created
190
00:10:56,781 --> 00:11:00,326
a facial tissue that
will scan your mucus
191
00:11:00,409 --> 00:11:04,121
for all your vital signs
and 73 infectious diseases.
192
00:11:04,205 --> 00:11:06,665
Now, would anyone care
to try?
193
00:11:08,292 --> 00:11:09,502
You.
194
00:11:11,837 --> 00:11:13,756
[alarm wailing]
195
00:11:13,839 --> 00:11:16,217
You might want to visit
the school nurse right now.
196
00:11:16,300 --> 00:11:19,470
And whoever has the locker next
to him might want to go also.
197
00:11:19,553 --> 00:11:21,430
I give you...
198
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
the future of
human health.
199
00:11:24,183 --> 00:11:28,229
[snapping finger sounds]
200
00:11:28,312 --> 00:11:29,105
What's with the lights?
201
00:11:29,188 --> 00:11:30,398
A fusion issue
with the solar panels?
202
00:11:30,481 --> 00:11:31,565
That's D.O.R.K.'s
snack bell.
203
00:11:31,649 --> 00:11:34,610
Dr. Nairobi says that
our intelligent brains
204
00:11:34,693 --> 00:11:35,736
are sensitive instruments.
205
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
No reason to attack them
with loud noises.
206
00:11:39,281 --> 00:11:40,616
That's a weird way
to run a school.
207
00:11:40,699 --> 00:11:41,659
Snacks, snacks, snacks...
208
00:11:41,742 --> 00:11:44,286
Is that a robot
with fajitas and pizza?
209
00:11:44,370 --> 00:11:45,579
Yes.
210
00:11:45,663 --> 00:11:47,915
Then again, who am I to question
proven educational techniques?
211
00:11:47,998 --> 00:11:50,042
So Felix, how do you like
our institution?
212
00:11:50,126 --> 00:11:52,002
In a word, LOVE.
213
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
You fit in well, Felix.
214
00:11:53,504 --> 00:11:55,005
Your theories on
alternative energy,
215
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
molecular biology and
boogers are first rate.
216
00:11:58,008 --> 00:12:01,721
By the power vested in me,
I present you with this:
217
00:12:14,233 --> 00:12:15,860
Are you saying...?
218
00:12:15,943 --> 00:12:17,361
Today you are a D.O.R.K.
219
00:12:17,445 --> 00:12:26,036
[snapping finger sounds]
220
00:12:26,120 --> 00:12:27,663
All I'm saying is
you seemed nervous,
221
00:12:27,746 --> 00:12:30,207
like you were trying
to do something else
222
00:12:30,291 --> 00:12:31,750
when Cadence made
you ask her out.
223
00:12:31,834 --> 00:12:32,835
Made me?
224
00:12:32,918 --> 00:12:33,752
Hey, I know exactly
what I'm doing.
225
00:12:33,836 --> 00:12:34,795
Totally in control.
226
00:12:34,879 --> 00:12:35,463
Mm-hmm.
227
00:12:35,546 --> 00:12:35,796
Help me open this.
228
00:12:38,340 --> 00:12:40,426
There's no mistake.
229
00:12:40,509 --> 00:12:41,510
Unless there's
someone else you think
230
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
I should be
going out with?
231
00:12:42,928 --> 00:12:45,848
Well, maybe someone who
knows your name isn't Jack.
232
00:12:45,931 --> 00:12:47,183
It's just a nickname.
233
00:12:47,266 --> 00:12:48,058
Cadence called me that
all last period.
234
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
She gives one to everyone.
235
00:12:49,226 --> 00:12:52,605
Oh, really?
236
00:12:52,688 --> 00:12:53,272
What's mine?
237
00:12:53,355 --> 00:12:53,981
I forgot.
238
00:12:54,064 --> 00:12:54,982
Are you lying?
239
00:12:55,065 --> 00:12:55,274
Yes. She calls you
"rerun."
240
00:12:55,357 --> 00:12:57,193
Rerun?
241
00:12:57,276 --> 00:12:59,528
Like "seen it before?"
242
00:12:59,612 --> 00:13:00,362
That's not very nice.
243
00:13:00,446 --> 00:13:02,364
No, like "seen it before",
244
00:13:02,448 --> 00:13:03,866
like it's familiar,
predictable.
245
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
Like your "summer faves"
playlist from seventh grade.
246
00:13:07,453 --> 00:13:08,829
So now I'm a whiney
pop song?
247
00:13:08,913 --> 00:13:10,372
Is that what it is?!!
248
00:13:10,456 --> 00:13:12,583
Oh!!!!
249
00:13:12,666 --> 00:13:14,084
Uh, gee that's a fun top...
250
00:13:14,168 --> 00:13:16,754
Hayley?
251
00:13:20,007 --> 00:13:21,467
D.O.R.K. is an
amazing opportunity,
252
00:13:21,550 --> 00:13:22,384
but the Troop is such
a big part of my life.
253
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
Why can't I have both?
254
00:13:24,720 --> 00:13:28,057
That's life,
but don't worry--
255
00:13:28,140 --> 00:13:29,225
I'll find a replacement.
256
00:13:29,308 --> 00:13:30,518
I found plenty
before you
257
00:13:30,601 --> 00:13:32,561
and I'll find plenty
after you.
258
00:13:32,645 --> 00:13:36,899
Sure, Ill be able to find
someone who can design weapons,
259
00:13:36,982 --> 00:13:39,902
build rockets, and
crochet me afghans...
260
00:13:39,985 --> 00:13:40,778
Aww!
261
00:13:40,861 --> 00:13:41,779
Mr...
262
00:13:50,496 --> 00:13:53,832
Aww, we took this after we
almost got burned to ashes
263
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
by the Electro Raptor.
264
00:13:55,334 --> 00:13:57,711
Good times.
265
00:13:57,795 --> 00:13:59,672
Are you sure you'll be
happier there?
266
00:13:59,755 --> 00:14:03,175
Yes, in this school
people think I'm a nerd.
267
00:14:03,259 --> 00:14:05,636
But there?
268
00:14:05,719 --> 00:14:06,845
I'm a D.O.R.K!
269
00:14:06,929 --> 00:14:08,722
We have an important job
here too, you know.
270
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
We save the world,
and we're
271
00:14:11,016 --> 00:14:11,642
...friends.
272
00:14:11,725 --> 00:14:12,142
Exactly.
273
00:14:12,226 --> 00:14:13,310
How can you leave?
274
00:14:13,394 --> 00:14:14,853
D.O.R.K. has robots
and fajitas.
275
00:14:14,937 --> 00:14:15,980
I'll help you pack.
276
00:14:17,356 --> 00:14:17,982
[crash sound]
277
00:14:22,528 --> 00:14:24,113
I'll find some glue.
278
00:14:29,910 --> 00:14:31,537
Methanospirillum...
279
00:14:33,038 --> 00:14:34,540
Check mate, done!
280
00:14:34,623 --> 00:14:36,959
Congratulations, you have
just set a new school record
281
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
for the multi-dimensional
thought test.
282
00:14:39,044 --> 00:14:40,212
Yes!!!
283
00:14:40,296 --> 00:14:41,755
(Robotic voice): Congratulations
Felix, very impressive.
284
00:14:41,839 --> 00:14:42,798
Let's do it again.
285
00:14:42,881 --> 00:14:43,799
I want to beat
my own record.
286
00:14:43,882 --> 00:14:44,466
[cell phone]
♪♪♪
287
00:14:44,550 --> 00:14:45,467
Turn that off!
288
00:14:45,551 --> 00:14:48,304
Dr. Nairobi bans shrill
sounds from D.O.R.K.
289
00:14:48,387 --> 00:14:50,389
Also not a big fan
of Hip Hop.
290
00:14:50,472 --> 00:14:52,266
Let me just take this.
291
00:14:53,767 --> 00:14:55,811
Mr. Stockley, please
stop crying.
292
00:14:55,894 --> 00:14:58,022
I'm meeting you
for lunch tomorrow.
293
00:14:58,105 --> 00:14:59,982
[sobbing sounds]
294
00:15:00,065 --> 00:15:02,276
Okay, I'm hanging up now.
295
00:15:06,322 --> 00:15:08,407
Radhika.
296
00:15:11,493 --> 00:15:12,161
Hey, Radhika, was
that an earthquake
297
00:15:12,244 --> 00:15:15,331
or did you just rock
my world?
298
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
Still got it.
299
00:15:21,503 --> 00:15:23,714
Radhika...
300
00:15:26,300 --> 00:15:27,635
Ulgh!
301
00:15:34,892 --> 00:15:36,727
Felix help!!!
302
00:15:43,567 --> 00:15:45,194
Now, the trick
to Foosball is...
303
00:15:46,945 --> 00:15:47,237
...that.
304
00:15:47,321 --> 00:15:48,947
Good shot.
305
00:15:49,031 --> 00:15:50,491
Thanks.
306
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
Most guys might feel a little
insecure if a girl beat them
307
00:15:51,492 --> 00:15:52,451
this badly at anything.
308
00:15:52,534 --> 00:15:53,327
I'm losing?
309
00:15:53,410 --> 00:15:53,869
I thought we were tied.
310
00:15:53,952 --> 00:15:55,245
It's 2 to 23.
311
00:15:56,789 --> 00:15:57,665
24.
312
00:15:57,748 --> 00:16:00,709
You're like the Amazing
Xenon of Foosball.
313
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
The Amazing Xenon is--
314
00:16:01,752 --> 00:16:03,170
An alien stranded
on Earth
315
00:16:03,253 --> 00:16:04,755
who uses his telekinetic
abilities to fight crime
316
00:16:04,838 --> 00:16:06,548
until he can find
a way home.
317
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
Well...yeah.
318
00:16:08,467 --> 00:16:09,218
I'm impressed.
319
00:16:09,301 --> 00:16:11,178
It's kind of an obscure
comic book.
320
00:16:11,261 --> 00:16:12,054
Oh, please.
321
00:16:12,137 --> 00:16:13,806
Gargantuan Rudy
is obscure.
322
00:16:13,889 --> 00:16:15,599
Xenon is niche.
323
00:16:16,975 --> 00:16:19,436
Game!
324
00:16:19,520 --> 00:16:21,063
So, how do you know so much
about comics?
325
00:16:21,146 --> 00:16:24,024
Move around as much as I do,
you try to find something
326
00:16:24,108 --> 00:16:25,275
that stays the same.
327
00:16:25,359 --> 00:16:26,568
Comics are like that.
328
00:16:26,652 --> 00:16:27,903
I could always pick up
where I left off.
329
00:16:27,986 --> 00:16:29,905
Yeah, I love comics too.
330
00:16:29,988 --> 00:16:34,284
Actually, I've been working
on one of my own.
331
00:16:37,871 --> 00:16:39,998
Wow!
332
00:16:40,082 --> 00:16:42,459
Wait a sec!
Is that Rerun?
333
00:16:42,543 --> 00:16:43,877
No!
334
00:16:43,961 --> 00:16:44,670
Well, I draw every girl
I think's pretty.
335
00:16:44,753 --> 00:16:48,173
So you think Hayley
is pretty?
336
00:16:48,257 --> 00:16:50,342
Look, I could draw you...
337
00:16:50,426 --> 00:16:52,052
So you think
I'm pretty?
338
00:16:52,136 --> 00:16:52,594
You are.
339
00:16:52,678 --> 00:16:54,430
Don't you know that?
340
00:16:54,513 --> 00:16:56,306
Of course, I do.
341
00:16:56,390 --> 00:16:58,851
I just like making you
say it.
342
00:16:58,934 --> 00:17:06,900
Speaking of obscure,
check this out.
343
00:17:06,984 --> 00:17:08,986
Oh Felix,
such a shame
344
00:17:09,069 --> 00:17:13,699
you have discovered
my project early.
345
00:17:13,782 --> 00:17:17,327
Your brain needed a few
months to ripen.
346
00:17:17,411 --> 00:17:20,539
Dr. Nairobi, or should I say
brain-eating Gorb.
347
00:17:20,622 --> 00:17:21,331
You know who we are,
human?!
348
00:17:21,415 --> 00:17:22,958
Pretty easy to figure
out what
349
00:17:23,041 --> 00:17:23,876
with your enormous
brains and tongues
350
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
sticking out of
her head.
351
00:17:26,211 --> 00:17:28,797
Then, you know how
we're going to eat you.
352
00:17:32,468 --> 00:17:35,220
Oww, that hurt!
353
00:17:35,304 --> 00:17:37,139
What kind of a doctor
are you?
354
00:17:51,236 --> 00:17:52,988
Here's your third pizza.
355
00:17:54,406 --> 00:17:56,283
Wow, you really
were hungry.
356
00:17:59,077 --> 00:18:01,914
Would you excuse me
for a second.
357
00:18:02,581 --> 00:18:04,750
I need help!
358
00:18:04,833 --> 00:18:07,002
Dr. Nairobi is a Gorb
who wants to eat my brains;
359
00:18:07,086 --> 00:18:09,505
any smart brains, so tell
Hayley to be careful.
360
00:18:09,588 --> 00:18:10,506
What about me?
361
00:18:10,589 --> 00:18:11,965
Um...I think you'll be fine.
362
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
Don't worry, Felix,
I got it.
363
00:18:13,342 --> 00:18:14,676
Hayley?
364
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
Hang tight, we'll be
right there!!!
365
00:18:22,142 --> 00:18:23,727
Jake, come on,
we need to go.
366
00:18:23,811 --> 00:18:25,771
What's she doing here?
367
00:18:25,854 --> 00:18:26,855
She's following us.
368
00:18:26,939 --> 00:18:28,023
She's not following us.
369
00:18:28,106 --> 00:18:30,192
Hayley, tell her.
370
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
Um...no time for that!
371
00:18:31,443 --> 00:18:33,987
See?
372
00:18:34,071 --> 00:18:36,323
Jake, come on, we have
urgent Mime club stuff.
373
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
Mime club?
374
00:18:37,825 --> 00:18:41,286
Sorry, my friend's trapped
in a box and can't get out.
375
00:18:41,370 --> 00:18:42,079
I'll call you!
376
00:18:42,162 --> 00:18:43,497
Let's go!
377
00:18:48,585 --> 00:18:50,170
A pyramid, clever.
378
00:18:50,254 --> 00:18:51,296
But I'm more clever.
379
00:18:51,380 --> 00:18:52,714
By my calculations,
I'm at least four inches
380
00:18:52,798 --> 00:18:56,343
out of your reach!
381
00:18:56,426 --> 00:18:59,346
To be fair to me, I was
just eye balling it.
382
00:19:02,140 --> 00:19:04,101
You take the roof, I'll
check for an open window.
383
00:19:04,768 --> 00:19:05,894
How about the front door?
384
00:19:05,978 --> 00:19:08,730
I meant after we checked
the front door.
385
00:19:08,814 --> 00:19:10,482
Are you kidding me?
386
00:19:10,566 --> 00:19:12,067
Some brainiac school
with her
387
00:19:12,150 --> 00:19:13,861
is cooler than hanging
with me?
388
00:19:13,944 --> 00:19:17,281
Cadence, just let me just
say something...
389
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
That's a fun top.
390
00:19:19,074 --> 00:19:20,242
You need to go home.
391
00:19:20,325 --> 00:19:21,451
It's not safe
for you here.
392
00:19:21,535 --> 00:19:23,161
No, it's not safe
for you.
393
00:19:23,245 --> 00:19:25,539
No one steals my date unless
I want my date stolen,
394
00:19:25,622 --> 00:19:26,957
I don't want to fight
about this.
395
00:19:27,040 --> 00:19:29,167
Well, I kinda do.
396
00:19:29,251 --> 00:19:30,419
Girls fighting over me!
397
00:19:30,502 --> 00:19:32,296
Man, I wish there were
more people around.
398
00:19:45,017 --> 00:19:46,268
We have to save Felix.
399
00:19:46,351 --> 00:19:49,062
But you'll continue fighting
over me later, right?
400
00:19:59,615 --> 00:20:01,867
[crash sound]
401
00:20:04,703 --> 00:20:05,704
Up here!
402
00:20:05,787 --> 00:20:08,040
[laser fire]
403
00:20:13,045 --> 00:20:16,840
[laser fire]
404
00:20:16,924 --> 00:20:19,009
Aaargh!!!
405
00:20:25,807 --> 00:20:27,559
The game is over,
Felix.
406
00:20:27,643 --> 00:20:31,730
And thank you for bringing
us another tasty brain.
407
00:20:31,813 --> 00:20:35,025
If you want a tasty brain,
you can try mine first.
408
00:20:42,199 --> 00:20:43,241
That hurts.
409
00:20:45,577 --> 00:20:46,119
What's going on?
410
00:20:46,203 --> 00:20:48,789
That's our bell here.
411
00:20:48,872 --> 00:20:49,748
Our bell...
I've got an idea!
412
00:20:49,831 --> 00:20:52,334
Jake, call my cell phone.
413
00:20:52,417 --> 00:20:52,793
I'm right here and
I'm almost out of minutes
414
00:20:52,876 --> 00:20:54,169
for the month.
415
00:20:54,252 --> 00:20:55,712
Just do it!
416
00:20:55,796 --> 00:20:56,588
[dialing]
417
00:20:56,672 --> 00:20:59,132
You don't have me
on your speed dial!
418
00:21:03,345 --> 00:21:04,680
[loud cell phone ring]
♪♪♪
419
00:21:04,763 --> 00:21:07,349
Ahhhhhh!!!!!!
420
00:21:07,432 --> 00:21:13,063
[laser blasts]
421
00:21:26,326 --> 00:21:28,120
[laser blast]
422
00:21:29,788 --> 00:21:31,873
[laughs]
423
00:21:31,957 --> 00:21:33,041
Now, who's the dummy!
424
00:21:33,125 --> 00:21:35,585
Okay, I am burning
my hand.
425
00:21:41,842 --> 00:21:46,096
Felix, you saved me.
426
00:21:47,556 --> 00:21:48,890
It was all of us.
427
00:21:48,974 --> 00:21:49,891
Stranger, you saved me.
428
00:21:49,975 --> 00:21:52,477
It was mostly me.
429
00:22:01,945 --> 00:22:03,864
Here's your date, Jake.
430
00:22:03,947 --> 00:22:06,366
You two can get back
to drooling over
comic books together.
431
00:22:06,450 --> 00:22:07,909
Aha! You were spying.
432
00:22:07,993 --> 00:22:08,910
No, you're just
a loud talker.
433
00:22:08,994 --> 00:22:12,039
I told you, I'm just being
nice to the new girl.
434
00:22:12,122 --> 00:22:13,790
While you guys argue,
I'm doing the right thing
435
00:22:13,874 --> 00:22:15,459
and unfreeze her.
436
00:22:18,003 --> 00:22:20,547
Ow, Not the right thing.
437
00:22:23,008 --> 00:22:24,259
What's going on?
438
00:22:24,342 --> 00:22:25,927
I thought I was
about to punch her.
439
00:22:26,011 --> 00:22:27,262
Uh... I don't
remember that.
440
00:22:27,346 --> 00:22:30,849
Look, Jake,
go have fun.
441
00:22:30,932 --> 00:22:34,603
You being nice to the new
girl is very cool, very Jake.
442
00:22:34,686 --> 00:22:36,855
Really?
443
00:22:36,938 --> 00:22:39,483
Pretty unpredictable.
444
00:22:39,566 --> 00:22:42,569
You feel like a pizza
or three?
445
00:22:42,652 --> 00:22:45,030
Let's go.
29237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof