Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:09,926
♪♪♪
2
00:00:10,009 --> 00:00:12,011
[monster roars]
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,304
>> Whoa!
Yeah!
4
00:00:13,388 --> 00:00:16,558
Hayley >> This is really simple.
Just keep the Fire Salamander
5
00:00:16,641 --> 00:00:19,144
funneled in our direction.
Watch us do the rest.
6
00:00:19,227 --> 00:00:21,104
Jake >> Ya-haa!
Come here, buddy.
7
00:00:21,187 --> 00:00:22,647
Hey, I've got it on the run,
guys, coming your way.
8
00:00:22,731 --> 00:00:25,525
Yeah.
Come here!
9
00:00:25,608 --> 00:00:28,194
>> Just guide it to the cage.
>> No, no, seriously.
10
00:00:28,278 --> 00:00:29,279
I think I got it.
11
00:00:29,362 --> 00:00:38,246
♪♪♪
12
00:00:38,329 --> 00:00:41,416
Come here.
Come on.
13
00:00:41,499 --> 00:00:44,794
Where you going?
I gotcha.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,964
>> Remember, shoot
just above its head.
15
00:00:48,047 --> 00:00:49,799
[zap, zing]
16
00:00:49,883 --> 00:00:53,344
Oh-ho.
>> Keep its head down.
17
00:00:53,428 --> 00:00:55,305
Keep its head down!
Keep its head down!
18
00:00:55,388 --> 00:00:58,224
Head down! Head down! Head down!
19
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
Head wasn't down.
Jake >> Hey, don't worry.
20
00:01:02,395 --> 00:01:04,314
My mistake.
I'll take care of it.
21
00:01:04,397 --> 00:01:06,316
>> Wait, don't freelance!
Wait for us!
22
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
Jake >> Ah ha!
Give it up, Sparky!
23
00:01:08,735 --> 00:01:11,154
Got you!
[growl]
24
00:01:11,237 --> 00:01:12,655
Gotcha!
Yes!
25
00:01:12,739 --> 00:01:15,575
Ha, ha.
Yeah!
26
00:01:15,658 --> 00:01:17,494
Not bad, huh?
>> Oh no.
27
00:01:17,577 --> 00:01:18,745
What have you done?
>> Captured a Fire Salamander.
28
00:01:18,828 --> 00:01:21,831
Isn't that my job?
[patoo!]
29
00:01:21,915 --> 00:01:23,750
>> But that's not protocol.
Let it out.
30
00:01:23,833 --> 00:01:25,668
>> Are you just freaking out
because you didn't catch it.
31
00:01:25,752 --> 00:01:28,213
>> No, I'm freaking out
because it's going to...oh, oh.
32
00:01:28,296 --> 00:01:32,008
[boom, splat]
33
00:01:35,470 --> 00:01:39,057
>> Ahhh.
34
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
>> Explode.
35
00:01:40,391 --> 00:01:43,436
>> Oh.
36
00:02:29,732 --> 00:02:33,778
♪♪♪
37
00:02:33,862 --> 00:02:38,283
Jake >> Oh! Oh, hot, hot,
38
00:02:38,366 --> 00:02:40,493
hot, hot, hot, hot, hot.
39
00:02:40,577 --> 00:02:41,661
Oh, cold...
cold, cold.
40
00:02:41,744 --> 00:02:44,664
Felix >> Clothes.
41
00:02:44,747 --> 00:02:47,500
>> We didn't want it taken out.
We wanted it captured.
42
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
>> Yeah, we try not
to destroy every creature
43
00:02:49,836 --> 00:02:51,754
we come across, Jake.
Mr. Stockley >> Plus, Jake,
44
00:02:51,838 --> 00:02:53,756
when a Fire Salamander
self destructs, it emits
45
00:02:53,840 --> 00:02:55,675
a terrible smelling goo.
>> No joke.
46
00:02:55,758 --> 00:02:58,928
Look, it was a mistake.
I promise it won't happen again.
47
00:02:59,012 --> 00:03:01,764
>> That's nice.
However, the problem is that
48
00:03:01,848 --> 00:03:03,808
that goo has been known
to attract Giant
49
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
Ravenous Repticores.
Hayley >> Yeah.
50
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
Luckily none have been
spotted in over 100 years.
51
00:03:07,395 --> 00:03:10,231
Jake >> So, no problem then.
>> That's because no onhas
52
00:03:10,315 --> 00:03:13,276
been dumb enough to kill a Fire
Salamander in the first place.
53
00:03:13,359 --> 00:03:15,361
>> And that's why you can
only capture them
54
00:03:15,445 --> 00:03:16,905
in specialized containers.
55
00:03:16,988 --> 00:03:19,824
Didn't you read the report?
56
00:03:19,908 --> 00:03:22,243
>> I was going to.
I thought it was smarter
57
00:03:22,327 --> 00:03:25,955
to trust my instincts.
[school bell rings]
58
00:03:26,039 --> 00:03:27,999
>> You guys better
get to class.
59
00:03:28,082 --> 00:03:30,960
We'll clean up the
attack scene later.
60
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
>> Wait.
My science project was
61
00:03:33,046 --> 00:03:37,383
in my backpack.
What should I do?
62
00:03:37,467 --> 00:03:40,303
>> Ask your instincts.
Oh, I'm on fire.
63
00:03:44,223 --> 00:03:46,267
Jake >> I'll just tell
him my dog ate it.
64
00:03:46,351 --> 00:03:48,102
>> If you tell me your dog
ate it, I'm going to fail you
65
00:03:48,186 --> 00:03:51,272
right here.
>> No, of course not.
66
00:03:51,356 --> 00:03:53,191
I was actually trying
to take the potato clock
67
00:03:53,274 --> 00:03:55,860
to a whole new level.
You know, like an atomic
68
00:03:55,944 --> 00:03:59,072
potato clock -
time, weather, calculator,
69
00:03:59,155 --> 00:04:03,284
you know, potato apps.
But then, it blew up.
70
00:04:03,368 --> 00:04:05,495
>> You're saying
your potato exploded?
71
00:04:05,578 --> 00:04:07,705
Jake >> Apparently they're
more volatile than you think.
72
00:04:07,789 --> 00:04:09,999
And if you ask me, it's not
the best use for a potato.
73
00:04:10,083 --> 00:04:12,669
Have you had French fries?
[students laugh]
74
00:04:12,752 --> 00:04:16,255
>> I'll tell you what,
Mr. Collins, you've got until
75
00:04:16,339 --> 00:04:20,218
Wednesday to hand in your
project or you get an 'F'.
76
00:04:20,301 --> 00:04:22,887
Do you know how many
hours that gives you?
77
00:04:22,971 --> 00:04:25,640
>> Not exactly.
>> That's because you don't
78
00:04:25,723 --> 00:04:29,519
have your potato clock.
[school bell rings]
79
00:04:29,602 --> 00:04:32,355
>> Dude, I said it once and
I'll say it again, ant farm.
80
00:04:36,776 --> 00:04:39,696
[whack!]
Angie >> Oh! Oh!
81
00:04:39,779 --> 00:04:42,907
>> Oh!
Oh, Angie, I am so sorry.
82
00:04:42,991 --> 00:04:45,034
Look, that was
a total accident.
83
00:04:45,118 --> 00:04:46,286
>> Right.
I'm supposed to believe
84
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
that the star athlete,
ballerina and cheerleader
85
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
picks this one time in her
whole life to have an accident.
86
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
How dumb do you think I am?
>> No, I just...
87
00:04:55,169 --> 00:04:56,087
I didn't see you there.
>> Oh, so now I'm invisible
88
00:04:56,170 --> 00:04:59,048
to you.
>> Well, you know that's
89
00:04:59,132 --> 00:05:01,050
not what I meant.
>> I'm super popular Hayley.
90
00:05:01,134 --> 00:05:02,343
You better get out of my way or
I'll smash your dessert treats
91
00:05:02,427 --> 00:05:04,303
all over you!
>> Look, Angie, I'm not
92
00:05:04,387 --> 00:05:08,182
like that.
I said I'm sorry and I meant it.
93
00:05:08,266 --> 00:05:11,227
>> You're only sorry because
you know you've made an enemy,
94
00:05:11,310 --> 00:05:13,980
for life!
95
00:05:15,940 --> 00:05:18,526
>> What?
96
00:05:18,609 --> 00:05:22,989
♪♪♪
97
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
[monster growls]
98
00:05:25,199 --> 00:05:27,952
[birds chirp]
99
00:05:28,036 --> 00:05:30,747
[monster growls]
100
00:05:30,830 --> 00:05:34,542
[branches snap, heavy footsteps]
101
00:05:34,625 --> 00:05:44,635
[monster growls]
102
00:05:44,719 --> 00:05:46,804
[monster roars]
103
00:05:46,888 --> 00:05:50,099
[computer beeps]
104
00:05:50,183 --> 00:05:53,436
>> Ah, Jake, glad you're here.
105
00:05:53,519 --> 00:05:55,897
Look at the activity
levels on the Troop Grid.
106
00:05:55,980 --> 00:06:03,863
[computer beeps]
107
00:06:03,946 --> 00:06:05,239
>> Great.
I'll suit up and grab a weapon,
108
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
something with
a little zing to it?
109
00:06:08,242 --> 00:06:10,495
>> Oh, no, no, no, no.
The others will do that.
110
00:06:10,578 --> 00:06:13,456
I need you to sweep up the
headquarters and clean up
111
00:06:13,539 --> 00:06:17,001
the microwave.
Some maniac had chili.
112
00:06:17,085 --> 00:06:19,587
[clunk]
>> Seriously?
113
00:06:19,670 --> 00:06:24,133
>> And I also need you to
scoop out cells 12 through 39.
114
00:06:24,217 --> 00:06:26,511
>> Is this a monster
pooper scooper?
115
00:06:26,594 --> 00:06:28,596
>> Everything poops, Jake.
116
00:06:28,679 --> 00:06:30,973
[Jake sighs]
117
00:06:31,057 --> 00:06:32,975
>> You've got to let me
hunt monsters.
118
00:06:33,059 --> 00:06:35,645
It's what I was born to do.
I'm sorry about
119
00:06:35,728 --> 00:06:37,563
the Fire Salamander.
I know I should have
120
00:06:37,647 --> 00:06:40,983
read more and...
>> That reminds me.
121
00:06:41,067 --> 00:06:42,276
Here.
122
00:06:42,360 --> 00:06:45,154
Familiarize yourself
with the monsters.
123
00:06:45,238 --> 00:06:47,657
Read it by Monday.
>> Monday?
124
00:06:47,740 --> 00:06:51,077
>> But first...go down
to the Maxi-Mart and pick up
125
00:06:51,160 --> 00:06:54,038
these things.
>> What is this stuff?
126
00:06:54,122 --> 00:06:56,499
>> It's what we feed
the monsters.
127
00:06:59,001 --> 00:07:01,671
Oh, and while you're there,
pick up some more chili.
128
00:07:01,754 --> 00:07:06,509
♪♪♪
129
00:07:06,592 --> 00:07:10,513
Mr. Collier >> Oh, can I help
you find something?
130
00:07:10,596 --> 00:07:13,766
>> Yeah, do you sell bait?
>> Sure do, Aisle 12.
131
00:07:13,850 --> 00:07:15,977
Nightcrawlers, red worms,
goobers.
132
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
How many do you need?
Two, three?
133
00:07:17,019 --> 00:07:21,190
>> 128 pounds.
134
00:07:21,274 --> 00:07:24,068
>> Wow!
Someone's going fishing.
135
00:07:24,152 --> 00:07:26,654
>> Ha.
>> Follow me.
136
00:07:26,737 --> 00:07:28,114
♪♪♪
137
00:07:28,197 --> 00:07:31,075
>> But wait a minute there, son.
138
00:07:31,159 --> 00:07:34,036
You got something
behind your ear.
139
00:07:34,120 --> 00:07:37,081
There we go.
Got it.
140
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
Bingo.
141
00:07:39,292 --> 00:07:43,754
So, what's with all the ball
bearings, cotton swabs and...
142
00:07:43,838 --> 00:07:47,216
turtle?
143
00:07:47,300 --> 00:07:50,511
It's my Mom's birthday.
144
00:07:50,595 --> 00:07:52,013
>> It's the thought that counts.
145
00:07:52,096 --> 00:07:55,474
Right this way.
146
00:07:55,558 --> 00:07:59,395
♪♪♪
147
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
>> I wouldn't worry about it,
accidents happen.
148
00:08:02,148 --> 00:08:04,525
>> Yeah, I know that,
but she seemed really mad.
149
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
>> People get mad, Hayley.
That's how they are -
150
00:08:06,986 --> 00:08:09,488
filled with pointless
misdirected anger.
151
00:08:09,572 --> 00:08:12,533
Small minded, seething,
meaningless, bonehead...
152
00:08:12,617 --> 00:08:15,953
>> Felix!
Are you okay?
153
00:08:16,037 --> 00:08:18,164
>> But believe me, this thing
will vanish faster than
154
00:08:18,247 --> 00:08:21,751
a toxic vapour monster.
[laughter]
155
00:08:21,834 --> 00:08:23,753
[snorty laugh]
156
00:08:23,836 --> 00:08:26,756
[Jake grunts]
157
00:08:26,839 --> 00:08:29,550
>> No problem, guys.
I got it.
158
00:08:29,634 --> 00:08:32,929
>> Uh...where are you
going with the Gleegor?
159
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
>> Gleegor?
160
00:08:35,973 --> 00:08:40,353
This is a monster?
>> Yeah.
161
00:08:40,436 --> 00:08:42,396
[Gleegor squeaks]
162
00:08:42,480 --> 00:08:45,358
[Gleegor farts]
163
00:08:45,441 --> 00:08:48,736
>> Well, then, I've got to
go clean up whatever it is
164
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
I tucked in its bed.
165
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
[Gleegor squeaks]
166
00:08:53,533 --> 00:08:56,535
[Jake grunts]
167
00:08:56,619 --> 00:09:06,879
[Mr. Collier is whistling]
168
00:09:06,963 --> 00:09:09,382
[snort]
169
00:09:09,465 --> 00:09:12,551
Sounds like someone's
got a nasty...
170
00:09:12,635 --> 00:09:14,595
[monster roars]
171
00:09:14,679 --> 00:09:17,473
>> ...cold.
Ahhhhhhhhhhh...!
172
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
[slurp]
[burp]
173
00:09:21,060 --> 00:09:25,648
♪♪♪
174
00:09:25,731 --> 00:09:29,527
Hayley >> Oh, no.
Oh, no.
175
00:09:29,610 --> 00:09:32,154
Ohhh...no.
176
00:09:32,238 --> 00:09:33,948
>> Yup, she sent it
to the whole school.
177
00:09:34,031 --> 00:09:36,826
>> Oh, no.
178
00:09:36,909 --> 00:09:39,161
>> Yeah, I can't tell
if those lines are wavy,
179
00:09:39,245 --> 00:09:41,998
meaning you stink, or straight,
meaning you're loud.
180
00:09:42,081 --> 00:09:46,502
>> This has to stop.
>> She probably meant you stink.
181
00:09:46,586 --> 00:09:48,921
Hey!
Check this out.
182
00:09:49,005 --> 00:09:53,009
[toy robot rattles]
183
00:09:53,092 --> 00:09:54,677
I just got it.
184
00:09:57,179 --> 00:10:06,439
♪♪♪
185
00:10:06,522 --> 00:10:08,524
>> Good morning, Angie.
186
00:10:08,607 --> 00:10:10,776
>> Oh, good morning.
What, so you think
187
00:10:10,860 --> 00:10:14,322
you're a Princess now?
Greeting the lowly commoner.
188
00:10:14,405 --> 00:10:16,407
Hey!
Look at me.
189
00:10:16,490 --> 00:10:17,700
I'm Hayley, Queen of the School.
>> Look, it's just
190
00:10:17,783 --> 00:10:21,704
a peace offering.
I'm just trying to make friends.
191
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
>> More like a bribe.
What, so you think you can
192
00:10:24,790 --> 00:10:28,169
just buy me off.
>> No.
193
00:10:28,252 --> 00:10:30,880
It's a gift.
I made you some cupcakes
194
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
to replace the one
I accidently knocked into you.
195
00:10:35,051 --> 00:10:38,929
>> Cupcakes, huh?
Now you're teasing me, too.
196
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Cupcakes...for the girl
they used to call Fat Angie!
197
00:10:41,599 --> 00:10:44,685
>> What?
No, no, I never called you that.
198
00:10:44,769 --> 00:10:46,854
>> That's because you were
too stuck-up to even talk to me.
199
00:10:46,937 --> 00:10:49,940
You know, I loathe you.
I wouldn't eat your
200
00:10:50,024 --> 00:10:52,902
guilt cakes if you paid me
a million dollars.
201
00:10:57,490 --> 00:11:00,743
Why should you get everything?
202
00:11:00,826 --> 00:11:03,037
Felix >> It's okay
if someone hates you.
203
00:11:03,120 --> 00:11:05,247
It's a part of life, accept it.
>> But no one's
204
00:11:05,331 --> 00:11:06,791
ever hated me before.
>> That's impossible.
205
00:11:06,874 --> 00:11:09,835
They'll always be someone
who doesn't like you.
206
00:11:09,919 --> 00:11:12,630
Look at me, I'm widely disliked
by teachers, students,
207
00:11:12,713 --> 00:11:14,757
a few clergymen...
>> Yeah, well it's not me.
208
00:11:14,840 --> 00:11:17,093
>> ...Quakers, immediate
family members.
209
00:11:17,176 --> 00:11:19,220
I had clowns walk out
of my birthday party once.
210
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
>> That's sad.
>> It's okay.
211
00:11:21,222 --> 00:11:23,140
I got a full refund.
What, what!
212
00:11:23,224 --> 00:11:27,603
>> We got trouble.
213
00:11:27,686 --> 00:11:29,480
Look at this.
[computer beeps]
214
00:11:29,563 --> 00:11:33,943
>> "Gemini, today you
will find love."
215
00:11:34,026 --> 00:11:36,195
That's nice.
>> Mmmmmm....
216
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
>> No, below that.
Missing person.
217
00:11:39,031 --> 00:11:42,535
[computer beeps]
I think we've had an attack.
218
00:11:42,618 --> 00:11:45,704
>> Wow, he missed
a bridge tournament.
219
00:11:45,788 --> 00:11:47,957
Should we alert National?
>> I've played with this guy.
220
00:11:48,040 --> 00:11:50,668
He would never a game, so I went
down to the Maxi-Mart
221
00:11:50,751 --> 00:11:52,795
and I found this.
222
00:11:52,878 --> 00:11:55,756
I think you'll find there's
still some Fire Salamander
223
00:11:55,840 --> 00:11:57,216
residue on it.
224
00:11:57,299 --> 00:12:01,178
♪♪♪
225
00:12:01,262 --> 00:12:02,805
People...
226
00:12:02,888 --> 00:12:06,100
we're going to capture
ourselves a Repticore.
227
00:12:06,183 --> 00:12:16,110
♪♪♪
228
00:12:16,193 --> 00:12:26,996
♪♪♪
229
00:12:27,079 --> 00:12:30,416
[engine starts]
230
00:12:30,499 --> 00:12:35,212
[ATV revs]
231
00:12:35,296 --> 00:12:41,302
[monster growls]
232
00:12:41,385 --> 00:12:46,015
[blub, blub, blub...]
233
00:12:46,098 --> 00:12:50,519
[monster roars]
>> This stuff really works.
234
00:12:50,603 --> 00:12:52,688
[monster growls]
235
00:12:52,771 --> 00:12:55,858
[monster roars]
>> Hungry, Repticore?
236
00:12:55,941 --> 00:12:58,235
Yeah, well, eat Quantum
Integrated Reciprocating
237
00:12:58,319 --> 00:13:01,906
Pulse Laser Ray.
238
00:13:01,989 --> 00:13:04,366
[zap]
239
00:13:04,450 --> 00:13:07,912
[monster roars]
240
00:13:07,995 --> 00:13:10,331
Plasma rays don't work.
Note to self - study
241
00:13:10,414 --> 00:13:13,042
the manual better.
Let's try these.
242
00:13:13,125 --> 00:13:14,335
[monster growls]
243
00:13:14,418 --> 00:13:18,005
Whatever they are.
244
00:13:18,088 --> 00:13:20,549
[bang!]
245
00:13:20,633 --> 00:13:22,176
Uh!
[bang!]
246
00:13:22,259 --> 00:13:27,431
Uh!
[bang!]
247
00:13:27,515 --> 00:13:29,850
Argh!
248
00:13:29,934 --> 00:13:31,852
AHHH...!
249
00:13:31,936 --> 00:13:33,854
[whoosh, whoosh...]
250
00:13:33,938 --> 00:13:35,231
Ahhh!
251
00:13:35,314 --> 00:13:38,442
AH!
Oh!
252
00:13:38,526 --> 00:13:40,569
Oh!
No, I...
253
00:13:40,653 --> 00:13:42,029
I can't...
254
00:13:42,112 --> 00:13:44,990
get...
255
00:13:45,074 --> 00:13:46,992
an 'F'!
256
00:13:47,076 --> 00:13:50,079
[monster roars]
AHHHHHHH!
257
00:13:50,162 --> 00:13:53,999
[Jake screams inside monster]
[monster burps]
258
00:13:54,583 --> 00:14:00,631
♪♪♪
259
00:14:00,714 --> 00:14:04,176
[computer voice] >>
Dispensing weapon.
260
00:14:04,260 --> 00:14:07,263
♪♪♪
261
00:14:07,346 --> 00:14:09,765
>> Ha ha.
262
00:14:09,848 --> 00:14:13,269
[computer voice] >>
Dispensing weapon.
263
00:14:13,352 --> 00:14:19,024
♪♪♪
264
00:14:19,108 --> 00:14:26,448
♪♪♪
265
00:14:26,532 --> 00:14:31,287
[electronic hum]
266
00:14:31,370 --> 00:14:33,747
>> Mr. Stockley,
the weapons dispenser's broken.
267
00:14:33,831 --> 00:14:36,375
>> It's not broken.
[watch beeps]
268
00:14:36,458 --> 00:14:39,336
It's Jake.
269
00:14:39,420 --> 00:14:41,297
>> I thought he was
cleaning out the cells.
270
00:14:41,380 --> 00:14:43,424
>> Where are you?
>> Hey, Felix.
271
00:14:43,507 --> 00:14:46,427
I've got some good news
and some bad news.
272
00:14:46,510 --> 00:14:47,595
The good news is I'm closing
in on the Repticore.
273
00:14:47,678 --> 00:14:50,472
>> Really?
How close are you?
274
00:14:50,556 --> 00:14:55,227
>> Well, that's the bad news.
It kind of...ate me.
275
00:14:55,311 --> 00:14:57,813
>> Oh, wow.
That's bad.
276
00:14:57,896 --> 00:14:58,897
Mr. Stockley >> I'll stay here
and track you on the Troop Grid.
277
00:14:58,981 --> 00:15:02,067
Just relax, okay?
Felix >> How'd this happen?
278
00:15:02,151 --> 00:15:03,986
>> I was just trying to capture
the Repticore on my own
279
00:15:04,069 --> 00:15:06,113
to shows you guys
I'm not a total doofus.
280
00:15:06,196 --> 00:15:10,242
>> Wow, that worked.
We're on our way.
281
00:15:10,326 --> 00:15:13,162
[goo sloshes]
282
00:15:13,245 --> 00:15:15,831
♪♪♪
283
00:15:15,914 --> 00:15:16,832
>> Look, I know why you
don't want to talk to me.
284
00:15:16,915 --> 00:15:18,876
I over-reacted.
It's just that I've been
285
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
going through a lot lately.
My parents aren't
286
00:15:21,045 --> 00:15:23,756
getting along...
>> I'm really sorry to hear
287
00:15:23,839 --> 00:15:24,965
that but, you know,
I really got to go.
288
00:15:25,049 --> 00:15:27,843
>> It'll just take a second.
Just hear me out.
289
00:15:27,926 --> 00:15:28,969
Where was I?
>> Your parents.
290
00:15:29,053 --> 00:15:32,014
>> Oh, right, my parents.
And my dog's missing.
291
00:15:32,097 --> 00:15:33,766
>> You know, I don't want to
be rude, Angie, but I really
292
00:15:33,849 --> 00:15:35,017
have to go.
>> No, no, no, no, no.
293
00:15:35,100 --> 00:15:37,019
Look, I know I took
my anger out on you.
294
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
That's why I wanted to
give you this gift from me
295
00:15:39,938 --> 00:15:42,024
to say that I'm sorry.
>> You know, I really
296
00:15:42,107 --> 00:15:44,193
gotta go, sorry.
[splat]
297
00:15:44,276 --> 00:15:46,362
Angie >> Mmmmphh...!
298
00:15:46,445 --> 00:15:49,281
Huh!
299
00:15:49,365 --> 00:15:51,909
I despise you Hayley Steele!
300
00:15:51,992 --> 00:15:54,453
Hayley >> Sorry!
It's okay to be despised.
301
00:15:54,536 --> 00:15:56,538
Felix >> Welcome to my world.
Hayley >> Huh.
302
00:15:56,622 --> 00:15:59,750
>> Mmmm!
Oh!
303
00:15:59,833 --> 00:16:03,128
[monster roars]
304
00:16:03,212 --> 00:16:05,589
[mimed voice] >> My name
is Piggy, what's yours?
305
00:16:05,673 --> 00:16:08,926
[goo sloshes]
306
00:16:09,009 --> 00:16:12,513
>> Oh, hello.
>> Mr. Collier?
307
00:16:12,596 --> 00:16:13,847
>> Tell me you brought
a deck of cards.
308
00:16:13,931 --> 00:16:17,309
>> Sorry.
I didn't expect to see you here.
309
00:16:17,393 --> 00:16:19,895
>> I guess I must be dreaming.
My dreams have always
310
00:16:19,978 --> 00:16:22,022
been kind of weird
but this one's got me baffled.
311
00:16:22,106 --> 00:16:24,066
>> Are you okay?
Mr. Collier >> Must have been
312
00:16:24,149 --> 00:16:26,443
those fish sticks I ate.
I thought they tasted funny.
313
00:16:26,527 --> 00:16:28,570
Are you sure you don't
have a deck of cards?
314
00:16:28,654 --> 00:16:31,031
>> Uh...sorry.
315
00:16:31,115 --> 00:16:35,035
>> This dream is quickly
becoming a nightmare.
316
00:16:35,119 --> 00:16:38,455
>> Jake, you still there?
Jake >> Yeah, haven't
317
00:16:38,539 --> 00:16:40,416
gone anywhere.
Felix >> Whatever you do, stay
318
00:16:40,499 --> 00:16:43,127
out of the digestive system.
The acids will melt your skin.
319
00:16:43,210 --> 00:16:45,629
Plus, there's only one way out
and you won't like it.
320
00:16:45,713 --> 00:16:48,757
We're almost there, hang tough.
321
00:16:48,841 --> 00:16:50,968
[monster roars]
[loud slurping noise]
322
00:16:51,051 --> 00:16:54,012
Mr. Collier >> Oh, hey,
I know what happens next.
323
00:16:54,096 --> 00:16:56,598
I get sucked in, meet my Uncle
Lou and we do jigsaw puzzles.
324
00:16:56,682 --> 00:16:57,599
Jake >> Take my hand.
>> All right.
325
00:16:57,683 --> 00:17:01,395
>> Come on.
Come on.
326
00:17:01,478 --> 00:17:04,314
Here we go.
Whew.
327
00:17:04,398 --> 00:17:06,442
[dog growls]
328
00:17:06,525 --> 00:17:09,820
There's a dog on your leg.
>> Yeah, I have no idea
329
00:17:09,903 --> 00:17:11,780
what it means.
330
00:17:11,864 --> 00:17:14,074
[dog barks]
331
00:17:14,158 --> 00:17:17,244
Jake >> Guys, I'm really
sorry for all this mess.
332
00:17:17,327 --> 00:17:19,288
>> Why did you try the
catch the Repticore alone?
333
00:17:19,371 --> 00:17:22,750
>> I was just trying to prove
that I should be treated like
334
00:17:22,833 --> 00:17:24,710
a full member of the team.
Felix >> What are you
335
00:17:24,793 --> 00:17:28,005
talking about?
>> You know, all that hazing,
336
00:17:28,088 --> 00:17:30,799
feeding, the cleaning the cages.
Hayley >> That's not hazing.
337
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
We're just trying
to get you up to speed.
338
00:17:32,885 --> 00:17:33,969
>> Yeah, you feed the monsters
to learn about them.
339
00:17:34,052 --> 00:17:36,013
You clean headquarters
to know the equipment.
340
00:17:36,096 --> 00:17:39,183
It's about building
a better team.
341
00:17:39,266 --> 00:17:41,977
>> I have a great idea for team
building - tell the team member
342
00:17:42,060 --> 00:17:45,564
about it before one of them
gets eaten by a giant monster.
343
00:17:45,647 --> 00:17:47,649
>> Noted.
344
00:17:47,733 --> 00:17:49,610
[Jake sighs]
345
00:17:49,693 --> 00:17:51,904
Mr. Collier >> It's okay.
346
00:17:51,987 --> 00:18:00,120
♪♪♪
347
00:18:00,204 --> 00:18:02,414
>> Okay, Felix.
Repticore can't see us
348
00:18:02,498 --> 00:18:03,457
so just concentrate
on preparing these explosives.
349
00:18:03,540 --> 00:18:05,501
No rush.
350
00:18:05,584 --> 00:18:08,462
[clang]
>> OW!
351
00:18:08,545 --> 00:18:12,466
>> Oh...!
[monster roars]
352
00:18:12,549 --> 00:18:14,510
>> Okay, Felix, now rush.
>> I need a minute.
353
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
>> You don't have a minute.
>> Get me one.
354
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
♪♪♪
355
00:18:19,890 --> 00:18:22,142
>> Hey, hey, come on!
This way tentacle-face!
356
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
Huh, come on!
Come on over here, frog face!
357
00:18:24,561 --> 00:18:26,438
I've seen pickles
scarier than you!
358
00:18:26,522 --> 00:18:29,691
[monster roars]
[tentacle whips]
359
00:18:29,775 --> 00:18:32,361
Oh!
How're we doing, Felix?
360
00:18:32,444 --> 00:18:34,404
Felix >> I'm still a little
mad at you for rushing me
361
00:18:34,488 --> 00:18:37,074
but I'll get over it!
Hayley >> Look, I'm glad you're
362
00:18:37,157 --> 00:18:39,451
in a good emotional place
but just do this already!
363
00:18:39,535 --> 00:18:41,662
[monster growls]
364
00:18:41,745 --> 00:18:42,913
Mr. Collier >> This thing
won't stop moving.
365
00:18:42,996 --> 00:18:45,874
I...I think I'm
going to throw up.
366
00:18:45,958 --> 00:18:47,209
>> I think this is one of the
few places where that's okay.
367
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
Felix >> It's actually good
you got swallowed.
368
00:18:52,339 --> 00:18:55,050
The Repticore's stomach
is its only vulnerable spot.
369
00:18:55,134 --> 00:18:57,052
Now, do you see anything in
there that's soft or gooey?
370
00:18:57,135 --> 00:18:59,137
>> I'm in a stomach.
Everything in here
371
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
is soft and gooey.
372
00:19:01,306 --> 00:19:03,141
>> I'm sending something in.
Make sure you clamp it
373
00:19:03,225 --> 00:19:05,561
to whatever it'll stick to.
Jake >> Copy that.
374
00:19:05,644 --> 00:19:07,729
Hayley >> It's got me!
[monster roars]
375
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
This will curl, NO!
Ouch!
376
00:19:09,773 --> 00:19:11,692
>> Coming!
Hayley >> I'm going
377
00:19:11,775 --> 00:19:13,569
to kick it in the mouth!
Ready?
378
00:19:13,652 --> 00:19:14,736
Aim!
Now!
379
00:19:14,820 --> 00:19:19,074
Ow! Ow! Ow!
OW!
380
00:19:19,157 --> 00:19:22,703
[Hayley grunts]
[monster roars]
381
00:19:22,786 --> 00:19:28,917
[weapon beeps]
382
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
Jake >> Okay, now what?
383
00:19:31,003 --> 00:19:32,212
>> Drop into its
digestive system!
384
00:19:32,296 --> 00:19:35,090
Jake >> You said to
stay out of there.
385
00:19:35,173 --> 00:19:37,217
>> That was before you attached
a bomb to its stomach.
386
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
Jake >> Again, communication
would have been helpful!
387
00:19:39,928 --> 00:19:42,806
>> Dive, Jake, dive!
[weapon beeps]
388
00:19:42,890 --> 00:19:45,767
[slooshing footsteps]
[monster roars]
389
00:19:45,851 --> 00:19:48,812
[running footsteps]
390
00:19:48,896 --> 00:19:50,856
[monster roars]
391
00:19:50,939 --> 00:19:54,318
[weapon beeps]
392
00:19:54,401 --> 00:19:56,737
[burp]
[boom!]
393
00:19:56,820 --> 00:19:58,697
[splat!]
394
00:19:58,780 --> 00:20:02,409
[slurpy drips]
395
00:20:08,707 --> 00:20:12,419
>> Jake?
>> Jake?
396
00:20:12,502 --> 00:20:15,547
[splat]
Oh, no.
397
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
[birds chirp]
398
00:20:17,716 --> 00:20:20,469
>> Whooah!
399
00:20:20,552 --> 00:20:22,971
Oh, that was awesome!
400
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
And I thought the Fire
Salamander stank.
401
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
Whoo!
That was great!
402
00:20:27,225 --> 00:20:29,728
Thanks, partners.
403
00:20:31,897 --> 00:20:33,857
>> If he thinks I'm going
to shake that stinky hand...
404
00:20:33,941 --> 00:20:36,360
>> Not until at least
an hour in the scrubber.
405
00:20:36,443 --> 00:20:39,154
>> Can I wake up now?
406
00:20:39,237 --> 00:20:49,706
♪♪♪
407
00:20:49,790 --> 00:20:53,001
>> Angie?
I have a peace offering.
408
00:20:53,085 --> 00:20:56,880
>> Frosting!
Oh, thank you.
409
00:20:56,964 --> 00:20:59,299
>> I thought this would clear
things up between us.
410
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
>> Oh, yeah.
411
00:21:01,760 --> 00:21:04,012
You stole my dog!
>> Wait...
412
00:21:04,096 --> 00:21:05,013
>> Why are you out to get me,
dognapper?
413
00:21:05,097 --> 00:21:08,600
I hate you, Hayley Steele.
414
00:21:08,684 --> 00:21:12,104
You'll regret the
day you crossed me!
415
00:21:12,187 --> 00:21:14,690
>> What?
416
00:21:14,773 --> 00:21:15,983
Jake >> So, he won't
remember any of it?
417
00:21:16,066 --> 00:21:20,612
>> Not at all.
We snarked him.
418
00:21:20,696 --> 00:21:23,907
>> Mr. Collins.
>> Mr. Spezza.
419
00:21:23,991 --> 00:21:26,410
Have you been hiding behind
those lockers waiting for me?
420
00:21:26,493 --> 00:21:28,578
>> Only for 45 minutes.
421
00:21:28,662 --> 00:21:32,749
Tick tock, tick tock.
Time's up.
422
00:21:32,833 --> 00:21:34,918
>> Right, the potato clock.
You thought I forget
423
00:21:35,002 --> 00:21:37,337
but funny story, I, uh...
424
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
Felix >> Left your project
at my house, last night.
425
00:21:40,132 --> 00:21:42,884
>> Yeah.
>> He stayed up all night
426
00:21:42,968 --> 00:21:45,512
working on it.
427
00:21:45,595 --> 00:21:47,723
[potato clock ticks]
428
00:21:47,806 --> 00:21:51,435
>> Really?
Okay.
429
00:21:51,518 --> 00:21:55,272
I don't get to fail you today,
Collins, but, uh...
430
00:21:55,355 --> 00:21:59,067
there's always tomorrow.
431
00:21:59,151 --> 00:22:02,946
Carson Simmons!
432
00:22:03,030 --> 00:22:05,073
>> You'll get a 'B'.
I would've have given you
433
00:22:05,157 --> 00:22:06,074
an 'A' potato but Mr. Spezza
would never believe it
434
00:22:06,158 --> 00:22:10,746
so I, uh...
Jaked it up.
435
00:22:10,829 --> 00:22:14,666
>> Thanks, man.
I really appreciate that.
436
00:22:14,750 --> 00:22:16,543
Jaked it up?
What does that mean?
31766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
