All language subtitles for Sexy.Evil.Genius.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,637 --> 00:00:40,572 ( coin clinks in slot ) 4 00:00:40,574 --> 00:00:42,541 ( jukebox clicks ) 5 00:00:44,110 --> 00:00:47,079 ( jazz music playing ) 6 00:01:03,663 --> 00:01:09,201 ♪ INTRIGUING, INSIGHTFUL 7 00:01:09,203 --> 00:01:11,670 ♪ THE VIEW FROM YOUR EYES ♪ 8 00:01:13,473 --> 00:01:18,577 ♪ INTREPID, DELIGHTFUL 9 00:01:18,579 --> 00:01:21,313 ♪ A CLEVER SURPRISE 10 00:01:22,782 --> 00:01:29,288 ♪ SOME WIN, SOME LOSE ♪ 11 00:01:29,290 --> 00:01:30,689 ♪ ALL IS FAIR IN THE GAME 12 00:01:32,659 --> 00:01:36,161 ♪ A CHANCE TO TAKE 13 00:01:36,163 --> 00:01:38,497 ♪ ROLL THE DICE 14 00:01:38,499 --> 00:01:40,432 ♪ FAN THE FLAME 15 00:01:43,169 --> 00:01:45,571 ♪ IN WHAT WORLD DO YOU THINK ♪ 16 00:01:45,573 --> 00:01:47,873 ♪ FOR THE PRICE OF A DRINK ♪ 17 00:01:47,875 --> 00:01:49,842 ♪ THAT I'D CARE? 18 00:01:52,779 --> 00:01:55,247 ♪ THERE'S MUCH MORE TO THIS SCENE ♪ 19 00:01:55,249 --> 00:01:58,884 ♪ THAN JUST LIVING THE DREAM IF YOU DARE... ♪ 20 00:01:58,886 --> 00:02:00,686 ( sirens blaring ) 21 00:02:00,688 --> 00:02:02,654 ( police radio chatter ) 22 00:02:05,458 --> 00:02:07,426 ( helicopter hovering ) 23 00:02:10,463 --> 00:02:12,698 - THANKS FOR YOUR HELP. - YOU'RE GOOD. 24 00:02:20,840 --> 00:02:22,541 MAKE SURE YOU TELL THE DETECTIVES 25 00:02:22,543 --> 00:02:24,243 THAT I'M WILLING TO TESTIFY 26 00:02:24,245 --> 00:02:25,844 AND I DEFINITELY WANNA PRESS CHARGES. 27 00:02:27,447 --> 00:02:28,780 LOOK, I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. 28 00:02:28,782 --> 00:02:31,683 IT WENT REALLY FAST. 29 00:02:31,685 --> 00:02:33,485 ARE THEY GONNA LIVE? 30 00:02:53,706 --> 00:02:55,674 ( rock music playing ) 31 00:03:20,400 --> 00:03:22,367 ( song ends ) 32 00:03:28,641 --> 00:03:31,510 ( coin clinks in slot ) 33 00:03:40,820 --> 00:03:42,788 ( jukebox clicks ) 34 00:03:42,790 --> 00:03:44,756 ( samba music playing ) 35 00:03:45,925 --> 00:03:49,294 ♪ Time 36 00:03:49,296 --> 00:03:54,266 ♪ Is on my side... 37 00:03:57,704 --> 00:03:59,838 HEY, LONELY GUY. 38 00:03:59,840 --> 00:04:03,809 UH... SORRY. I'M MEETING SOMEONE. 39 00:04:03,811 --> 00:04:06,245 YEAH, ME, TOO. NIKKI FRANKLYN. 40 00:04:06,247 --> 00:04:07,713 YOU, TOO? REALLY? 41 00:04:07,715 --> 00:04:09,414 IS THAT SURPRISING? 42 00:04:09,416 --> 00:04:12,484 UH, YEAH, KIND OF. 43 00:04:12,486 --> 00:04:14,820 - UM, I'M ZACHARY. - OF COURSE. 44 00:04:14,822 --> 00:04:17,022 ZACHARY NEWMAN. FIGURED. 45 00:04:19,659 --> 00:04:22,661 YOU'RE THE HIGH SCHOOL GUY, HER FIRST TRUE LOVE. 46 00:04:22,663 --> 00:04:24,630 I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU. 47 00:04:24,632 --> 00:04:26,765 UH, YEAH. 48 00:04:26,767 --> 00:04:28,767 I GUESS-- THAT WAS US. 49 00:04:28,769 --> 00:04:31,436 SHE BROKE UP WITH YOU AT THE WAFFLE SHACK AFTER PROM. 50 00:04:33,606 --> 00:04:36,575 CRIED SO HARD YOU PUKED ALL OVER HER SHOES. 51 00:04:36,577 --> 00:04:38,844 - BLUEBERRY PANCAKES. - HMM. 52 00:04:38,846 --> 00:04:40,479 YEAH. NOT MY FINEST HOUR. 53 00:04:42,315 --> 00:04:44,583 I'M MIRANDA. 54 00:04:44,585 --> 00:04:46,285 - MAY I? - YEAH. 55 00:04:46,287 --> 00:04:48,020 HAVE A SEAT. 56 00:04:50,556 --> 00:04:53,692 IT'S TYPICAL NIKKI-- LATE. SHE SAID 8:00. 57 00:04:53,694 --> 00:04:55,427 I GOT A CALL FROM NIKKI. 58 00:04:55,429 --> 00:04:57,296 IT'S THE FIRST TIME I HAD HEARD FROM HER IN A DECADE. 59 00:04:57,298 --> 00:04:59,665 SHE SAID SHE'S IN TOWN AND WANTS TO MEET UP. 60 00:04:59,667 --> 00:05:01,967 I GUESS I'M NOT THE ONLY ONE SHE WANTED TO CATCH UP WITH. 61 00:05:01,969 --> 00:05:04,870 WE STAYED IN TOUCH, YOU KNOW, AFTER THE PANCAKE INCIDENT. 62 00:05:04,872 --> 00:05:08,473 SHE SAID SHE WANTED TO GO ON A TREK TO FIND HERSELF. 63 00:05:08,475 --> 00:05:10,942 ( laughs ) UH, TIMBUKTU, I THINK. 64 00:05:10,944 --> 00:05:13,512 - KATHMANDU. - YEAH, THAT'S IT. YEAH. 65 00:05:13,514 --> 00:05:14,946 THAT'S THE LAST TIME WE SPOKE. 66 00:05:16,416 --> 00:05:18,717 WHERE DID YOU TWO MEET? 67 00:05:18,719 --> 00:05:21,586 NARCOTICS ANONYMOUS. 68 00:05:24,991 --> 00:05:27,326 OH. UH... 69 00:05:27,328 --> 00:05:31,430 WHAT, YOU AND NIKKI, LIKE, SMOKED A TON OF POT TOGETHER? 70 00:05:34,067 --> 00:05:36,101 - COCAINE? - HEROIN. 71 00:05:37,970 --> 00:05:40,672 WOW. NIKKI AND HEROIN. 72 00:05:40,674 --> 00:05:41,873 YEAH. 73 00:05:41,875 --> 00:05:43,608 - WITH NEEDLES? - YEP. 74 00:05:45,478 --> 00:05:47,045 I JUST CAN'T IMAGINE HER DOING THAT. 75 00:05:47,047 --> 00:05:50,916 I MEAN, MAYBE SMOKING IT, I GUESS, BUT... 76 00:05:50,918 --> 00:05:53,485 SHE ALWAYS WAS SO ADVENTUROUS. 77 00:05:53,487 --> 00:05:55,053 WHEN WE MET SHE WAS A MESS-- 78 00:05:55,055 --> 00:05:56,855 CLOSE TO DEATH AND SO WAS I. 79 00:05:58,558 --> 00:06:00,025 WE SAVED EACH OTHER. 80 00:06:05,698 --> 00:06:07,566 WE WERE LOVERS. 81 00:06:09,902 --> 00:06:12,104 DOES THAT SHOCK YOU? 82 00:06:13,940 --> 00:06:16,141 ( laughs ) NO, YOU'RE VERY BEAUTIFUL. 83 00:06:16,143 --> 00:06:20,545 I JUST-- I'M STILL REELING OVER THE WHOLE HEROIN THING. 84 00:06:24,684 --> 00:06:27,919 - SHOULD WE GET A TABLE? - SURE. 85 00:06:29,622 --> 00:06:31,590 ( rock music playing ) 86 00:06:38,564 --> 00:06:41,099 HI, GUYS. I'M ABBY. I'M GONNA BE YOUR SERVER. 87 00:06:41,101 --> 00:06:43,769 SO JUST LET ME KNOW IF YOU NEED ANY OTHER DRINKS OR ANYTHING. 88 00:06:43,771 --> 00:06:45,604 ABSINTHE. 89 00:06:45,606 --> 00:06:46,872 OKAY. 90 00:06:46,874 --> 00:06:48,840 ISN'T THAT HIGHLY ALCOHOLIC? 91 00:06:48,842 --> 00:06:51,576 I'M A JUNKIE, NOT A DRUNK. 92 00:06:51,578 --> 00:06:53,779 CAN I HAVE ANOTHER MARTINI, FIVE BLEU CHEESE OLIVES? 93 00:06:53,781 --> 00:06:55,447 OKAY. 94 00:06:57,183 --> 00:07:00,118 - IS THAT A DRINK OR A SALAD? - ( laughs ) 95 00:07:00,120 --> 00:07:02,621 MM, IT'S BOTH. 96 00:07:02,623 --> 00:07:04,790 I RACED OVER HERE FROM WORK. I FORGOT TO EAT ALL DAY. 97 00:07:04,792 --> 00:07:06,491 YOU KNOW IT'S NOT HEALTHY TO WORK THAT HARD. 98 00:07:06,493 --> 00:07:08,193 I KNOW. 99 00:07:08,195 --> 00:07:09,828 I KNOW. 100 00:07:09,830 --> 00:07:12,531 - WHAT DO YOU DO? - SALES. 101 00:07:12,533 --> 00:07:15,200 - DO YOU LIKE IT? - I HATE IT, REALLY. 102 00:07:15,202 --> 00:07:17,636 - DO YOU HAVE KIDS? - NO. 103 00:07:17,638 --> 00:07:19,504 - MARRIED? - NOPE. 104 00:07:19,506 --> 00:07:21,206 SO WHY THE FUCK DON'T YOU QUIT? 105 00:07:21,208 --> 00:07:24,943 - AND DO WHAT? - WHATEVER FLOATS YOUR BOAT. 106 00:07:24,945 --> 00:07:27,546 I'M NOT SURE WHAT THAT IS. 107 00:07:27,548 --> 00:07:29,748 WELL, CLEARLY THERE'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE. 108 00:07:29,750 --> 00:07:32,217 GOSH, TALKING TO YOU REALLY REMINDS ME OF TALKING TO NIKKI-- 109 00:07:32,219 --> 00:07:34,486 JUST RIGHT TO THE BIG, HEAVY STUFF, 110 00:07:34,488 --> 00:07:36,087 NO KIDDING AROUND. 111 00:07:36,089 --> 00:07:39,057 ( laughs ) 112 00:07:39,059 --> 00:07:41,626 - WHAT? - NO, NOTHING. 113 00:07:41,628 --> 00:07:44,496 YOU'RE KIND OF CUTE EATING YOUR SALAD. 114 00:07:44,498 --> 00:07:46,932 SEE, THIS IS WHY I NEVER GO TO BARS. 115 00:07:46,934 --> 00:07:48,733 THE ONLY GIRLS WHO THINK I'M CUTE ARE LESBIAN. 116 00:07:48,735 --> 00:07:50,635 OR LESBIANS? 117 00:07:50,637 --> 00:07:52,471 I DON'T KNOW-- WHAT'S THE PLURAL OF THAT WORD? 118 00:07:52,473 --> 00:07:54,239 I'M BI. 119 00:07:54,241 --> 00:07:57,142 GREAT. I FEEL HALF BETTER. 120 00:07:59,011 --> 00:08:00,712 SO WHEN DID YOU LAST SEE NIKKI? 121 00:08:00,714 --> 00:08:03,215 - I WILL FUCKING KILL YOU! - ( screams ) 122 00:08:03,217 --> 00:08:05,116 SIX YEARS AGO. 123 00:08:05,118 --> 00:08:08,687 - IS THAT WHEN YOU BROKE UP? - YEAH. 124 00:08:08,689 --> 00:08:11,156 BUT THEN AFTER A WHILE, WE STARTED TALKING AGAIN. 125 00:08:11,158 --> 00:08:15,560 JUST A PHONE CALL OR TWO EVERY FEW MONTHS. 126 00:08:15,562 --> 00:08:19,598 AND THEN ONE DAY, I GET A COLLECT CALL FROM NIKKI FROM JAIL. 127 00:08:19,600 --> 00:08:21,733 - JAIL? - WELL, NOT EXACTLY. 128 00:08:21,735 --> 00:08:24,669 IT WAS A MENTAL HOSPITAL FOR THE CRIMINALLY INSANE. 129 00:08:24,671 --> 00:08:26,171 Zachary: WHAT WAS SHE DOING THERE? 130 00:08:26,173 --> 00:08:28,173 MURDER? 131 00:08:28,175 --> 00:08:30,509 Zachary: NIKKI KILLED SOMEBODY? 132 00:08:30,511 --> 00:08:32,944 IT WAS HER BOYFRIEND. 133 00:08:32,946 --> 00:08:34,946 SHE POISONED HIM WITH ARSENIC. 134 00:08:36,883 --> 00:08:39,251 SAID SHE GOT OFF BY REASON OF INSANITY. 135 00:08:39,253 --> 00:08:41,753 ( scoffs ) 136 00:08:41,755 --> 00:08:43,855 ARSENIC? 137 00:08:43,857 --> 00:08:45,290 LOOK, NIKKI'S A LOT OF CRAZY THINGS, 138 00:08:45,292 --> 00:08:47,959 BUT SHE'S NOT LITERALLY CRAZY. 139 00:08:47,961 --> 00:08:50,161 AT LEAST NOT HOW I REMEMBER HER. 140 00:08:53,132 --> 00:08:56,268 BUT DON'T YOU THINK SHE'D BE GREAT AT ACTING CRAZY? 141 00:08:56,270 --> 00:08:59,704 YEAH. YES. 142 00:08:59,706 --> 00:09:03,575 I USED TO CALL HER MY SEXY EVIL GENIUS, 143 00:09:03,577 --> 00:09:05,277 BECAUSE SHE WAS-- A GENIUS. 144 00:09:05,279 --> 00:09:07,579 TEST SCORES OFF THE CHARTS. 145 00:09:07,581 --> 00:09:09,114 OH, THANKS. 146 00:09:13,152 --> 00:09:15,320 THANKS. 147 00:09:15,322 --> 00:09:18,223 NIKKI SAID SHE'D CALL ME WHEN SHE GOT RELEASED FROM THE HOSPITAL. 148 00:09:18,225 --> 00:09:20,191 I DIDN'T REALIZE IT WOULD ONLY BE THREE YEARS LATER. 149 00:09:20,193 --> 00:09:22,127 THIS IS BIZARRE. 150 00:09:22,129 --> 00:09:24,329 I MEAN, NOT JUST HEARING HER POST-ME LIFE STORY, 151 00:09:24,331 --> 00:09:29,067 BUT YOU AND ME HERE NOW AND HER SO LATE? 152 00:09:29,069 --> 00:09:30,869 - IT'S DELIBERATE. - WHAT DO YOU MEAN? 153 00:09:30,871 --> 00:09:32,737 NIKKI'S NEVER ON TIME FOR ANYTHING. 154 00:09:32,739 --> 00:09:35,941 NO, I MEAN I THINK THAT SHE WANTED US TO MEET 155 00:09:35,943 --> 00:09:39,044 BEFORE SHE GOT HERE TO GET ACQUAINTED. 156 00:09:39,046 --> 00:09:40,278 - YOU AND ME? - MM-HMM. 157 00:09:40,280 --> 00:09:42,781 - WHY? - SO YOU CAN BLOW MY MIND 158 00:09:42,783 --> 00:09:45,350 WITH THE RIPPING YARN OF HER LIFE STORY? 159 00:09:45,352 --> 00:09:48,119 YOU'RE PROBABLY RIGHT. 160 00:09:48,121 --> 00:09:50,722 IS THIS THE FRANKLYN PARTY? 161 00:09:50,724 --> 00:09:53,325 - YEAH. - SO THERE ARE MORE OF US. 162 00:09:53,327 --> 00:09:55,260 MIRANDA. 163 00:09:55,262 --> 00:09:57,729 MARVIN COOLIDGE. A PLEASURE. 164 00:09:57,731 --> 00:10:00,365 - ZACH. - WHAT'S UP, DUDE? 165 00:10:00,367 --> 00:10:02,133 NIKKI TOLD ME TO LOOK FOR A GOTH BABE 166 00:10:02,135 --> 00:10:03,902 WITH AN UPTIGHT SUIT-AND-TIE GUY. 167 00:10:03,904 --> 00:10:07,005 - ( laughs ) SHE ON THE MONEY. - SHE CALLED ME UPTIGHT? 168 00:10:07,007 --> 00:10:09,240 HEY, DON'T SWEAT IT, ZACH, MAN. 169 00:10:09,242 --> 00:10:11,710 I'M SURE YOU'RE A COOL FUCKIN' DUDE ON THE INSIDE, RIGHT? 170 00:10:11,712 --> 00:10:13,211 I DON'T THINK I AM. 171 00:10:13,213 --> 00:10:15,680 HEY, BABY, COULD I-- COULD I GET A CHIVAS, ROCKS? 172 00:10:15,682 --> 00:10:18,149 LISTEN, I HAVEN'T TALKED TO NIKKI IN, LIKE, FIVE YEARS AND CHANGE AND... 173 00:10:18,151 --> 00:10:19,851 - ( cell phone ringing ) - OUT OF THE BLUE... 174 00:10:19,853 --> 00:10:22,287 WHAT'S UP? NIKKI. 175 00:10:22,289 --> 00:10:25,156 OH, SHIT. 176 00:10:25,158 --> 00:10:27,359 WHAT'S THIS GATHERING ALL ABOUT? 177 00:10:27,361 --> 00:10:29,194 - WE DON'T KNOW. - NIKKI'S LATE. 178 00:10:29,196 --> 00:10:31,262 NO, SHE'S NOT LATE. SHE SAID 8:30. 179 00:10:31,264 --> 00:10:33,832 SHE GOT, LIKE, YOU KNOW, THREE MINUTES. 180 00:10:33,834 --> 00:10:35,400 SHE SAID 8:00, RIGHT? 181 00:10:35,402 --> 00:10:37,068 I GUESS SHE DID WANT US TO MEET. 182 00:10:37,070 --> 00:10:38,703 Marvin: WAIT A SECOND. 183 00:10:38,705 --> 00:10:40,138 I KNOW WHAT THIS IS ALL ABOUT. 184 00:10:40,140 --> 00:10:42,340 - WHAT? - A NEW BAND. 185 00:10:42,342 --> 00:10:44,876 - A BAND? - WHAT DO YOU GUYS PLAY? 186 00:10:44,878 --> 00:10:47,879 DON'T TELL ME, YOU ARE AN AXE MAN, RIGHT? 187 00:10:47,881 --> 00:10:49,381 BASS? 188 00:10:49,383 --> 00:10:51,716 - KEYS? - Miranda: OH, I GET IT. 189 00:10:51,718 --> 00:10:53,818 YOU WERE IN THE JAZZ BAND NIKKI TOLD ME ABOUT. 190 00:10:53,820 --> 00:10:55,787 YEAH, THE REBOPS. 191 00:10:55,789 --> 00:10:58,256 - WHAT INSTRUMENT DO YOU PLAY? - VIBES. 192 00:10:58,258 --> 00:11:01,660 - WHAT'S VIBES? - XYLOPHONE, MAN. 193 00:11:01,662 --> 00:11:03,895 ME AND NIKKI HAD THIS SWEET MUSICAL GROOVE GOING FOR A WHILE. 194 00:11:03,897 --> 00:11:06,164 YOU KNOW THAT GIRL IS LIKE BRUCE LEE ON THE BONGOS, RIGHT? 195 00:11:08,401 --> 00:11:11,736 YEP, THAT'S HOW WE MET-- A DRUM CIRCLE ON VENICE BEACH. 196 00:11:11,738 --> 00:11:13,338 BLEW ME AWAY, MAN. 197 00:11:13,340 --> 00:11:15,807 - REALLY? - WE HOOKED UP. 198 00:11:15,809 --> 00:11:17,742 SHE PUT OUR BAND TOGETHER. 199 00:11:17,744 --> 00:11:19,210 THIS IS NOT ABOUT A NEW BAND? 200 00:11:19,212 --> 00:11:20,912 ALL I PLAY IS THE RADIO. 201 00:11:20,914 --> 00:11:22,981 I-- I MEAN, I CAN BARELY WORK MY iPOD. 202 00:11:22,983 --> 00:11:24,816 OKAY. 203 00:11:24,818 --> 00:11:26,384 IT'S ABOUT SOMETHING ELSE. 204 00:11:26,386 --> 00:11:29,788 - HOW WELL DO YOU KNOW NIKKI? - AS WELL AS ANYBODY. 205 00:11:29,790 --> 00:11:31,690 YOU KNOW, WE LIVED TOGETHER FOR FIVE MONTHS. 206 00:11:31,692 --> 00:11:33,291 OH, WERE YOU, LIKE, ROOMMATES? 207 00:11:33,293 --> 00:11:36,728 NO, MAN. WE WERE-- WE WERE DEEP IN IT. 208 00:11:36,730 --> 00:11:38,163 WHAT'S D-- UH... 209 00:11:38,165 --> 00:11:39,764 Miranda: THEY WERE FUCKING. 210 00:11:39,766 --> 00:11:41,466 OH. ( laughs ) 211 00:11:41,468 --> 00:11:43,034 YEAH. I MEAN, I GET IT. 212 00:11:43,036 --> 00:11:47,072 SO HOLD UP, YOU-- YOU'RE AN EX, TOO. 213 00:11:47,074 --> 00:11:50,108 - EX NUMERO UNO. - Marvin: HOLY SHIT. 214 00:11:50,110 --> 00:11:53,178 YOU'RE THE GUY WHO THREW UP ON HER SHOES AT THE WAFFLE SHACK. 215 00:11:53,180 --> 00:11:55,814 ( whimpering ) 216 00:11:55,816 --> 00:11:58,216 - DON'T GO! NO, NO, PLEASE. - ( Marvin laughing ) HOLY SHIT. 217 00:11:58,218 --> 00:12:00,819 - SHE TELL EVERYONE THAT STORY? - I THINK SO. 218 00:12:00,821 --> 00:12:02,487 ( both laughing ) 219 00:12:02,489 --> 00:12:05,490 WOW. WELL, WE ALL HAVE ONE THING IN COMMON. 220 00:12:05,492 --> 00:12:06,825 WHAT'S THAT? 221 00:12:08,327 --> 00:12:10,495 NO-- YOU AND NIKKI? 222 00:12:10,497 --> 00:12:12,197 DEEP IN IT. 223 00:12:13,733 --> 00:12:15,734 OOH. 224 00:12:15,736 --> 00:12:17,736 - DAMN, GIRL. - Zachary: AND DID YOU KNOW 225 00:12:17,738 --> 00:12:19,838 THAT NIKKI WAS RECENTLY RELEASED FROM AN INSANE ASYLUM 226 00:12:19,840 --> 00:12:21,306 BECAUSE SHE KILLED A GUY? 227 00:12:21,308 --> 00:12:22,507 - WHAT? - Miranda: YEAH. 228 00:12:22,509 --> 00:12:24,476 HER BOYFRIEND AT THE TIME. 229 00:12:24,478 --> 00:12:27,145 - BULLSHIT. - NOT. 230 00:12:27,147 --> 00:12:29,948 ( sighs ) 231 00:12:29,950 --> 00:12:31,783 NIKKI TOLD ME HERSELF. I JUST TOLD ZACH. 232 00:12:31,785 --> 00:12:34,886 WAIT, SHE KILLED A GUY? 233 00:12:34,888 --> 00:12:37,388 DAMN, NOW I NEED THIS. 234 00:12:37,390 --> 00:12:39,791 WAIT, HOW IS SHE EVEN OUT? 235 00:12:39,793 --> 00:12:41,426 NOT GUILTY BY REASON OF INSANITY. 236 00:12:42,762 --> 00:12:44,996 WHY DOES THAT HARDLY SURPRISE ME? 237 00:12:44,998 --> 00:12:46,498 EVERYTHING THE GIRL DOES, MAN-- 238 00:12:46,500 --> 00:12:48,967 THE SECRETS, THE GAMES, THIS TONIGHT, 239 00:12:48,969 --> 00:12:50,435 ANONYMOUS GATHERING OF EX-LOVERS. 240 00:12:50,437 --> 00:12:52,337 - WHO DOES THIS? - Miranda: I MEAN, SHE CALLS 241 00:12:52,339 --> 00:12:55,039 FOR THE FIRST TIME IN YEARS AND WHAT DO EACH OF US DO? 242 00:12:55,041 --> 00:12:58,543 DROP EVERYTHING, ABSOLUTELY NO QUESTIONS ASKED, TO SHOW UP AT THIS BAR. 243 00:12:58,545 --> 00:13:01,012 - WE'RE DEVOTEES. - NO, SUCKERS, MAN. 244 00:13:06,185 --> 00:13:08,953 I REMEMBER ONE TIME, WE WERE 16 245 00:13:08,955 --> 00:13:12,023 AND THIS PUNK BAND FROM JAPAN THAT NIKKI WORSHIPS, 246 00:13:12,025 --> 00:13:14,058 THE GO GO ZOMBIES, ARE PLAYING AT THE ROXY. 247 00:13:14,060 --> 00:13:17,095 BUT IT'S 21 AND OVER TO GET IN, SO WE NEED FAKE I.D.s. 248 00:13:17,097 --> 00:13:20,098 FIRST WE GO TO MacARTHUR PARK AND WE FIND THESE GANGBANGERS 249 00:13:20,100 --> 00:13:22,000 WHO SAY THAT THEY COULD HOOK US UP. 250 00:13:22,002 --> 00:13:25,870 BUT, LIKE IDIOTS, AS SOON AS WE SHOWED THEM OUR MONEY... 251 00:13:25,872 --> 00:13:27,372 ( gasps ) 252 00:13:28,908 --> 00:13:31,109 Zachary: SO NOW WE'VE GOT NO I.D.s 253 00:13:31,111 --> 00:13:34,145 AND NO MONEY TO EVEN BUY TICKETS, BUT NIKKI WON'T GIVE UP. 254 00:13:34,147 --> 00:13:37,582 - NO, SHE NEVER GIVES UP. - NEVER EVER. 255 00:13:37,584 --> 00:13:39,350 SHE MAKES ME DRIVE TO THE ROXY WAY EARLY 256 00:13:39,352 --> 00:13:41,052 AND WAIT UNTIL THE BAND SHOWS UP. 257 00:13:41,054 --> 00:13:42,587 ALL RIGHT, WE'RE HERE, BUT I'M TELLING YOU, 258 00:13:42,589 --> 00:13:44,222 THEY'RE NEVER GONNA LET US IN WITHOUT I.D.s. 259 00:13:44,224 --> 00:13:46,591 TRUST ME, THIS IS GONNA WORK. TAKE THIS. 260 00:13:46,593 --> 00:13:48,827 - Zachary: AND THEN SHE ATTACKS THEM... - COMRADES. 261 00:13:48,829 --> 00:13:50,595 ...PRETENDING TO BE THIS RUSSIAN JOURNALIST. 262 00:13:50,597 --> 00:13:52,897 ( Russian accent ) WE COME ALL THE WAY FROM MOSCOW TO SEE 263 00:13:52,899 --> 00:13:55,400 GO GO ZOMBIES PERFORM IN U.S.A. 264 00:13:55,402 --> 00:13:58,369 - MAGAZINE? - IT'S LIKE OUR RUSSIAN "ROLLING STONE." 265 00:13:58,371 --> 00:14:00,238 Man: RUSSIAN "ROLLING STONE"? 266 00:14:00,240 --> 00:14:01,439 ( Russian accent ) "DAH, COMRADE. 267 00:14:01,441 --> 00:14:03,875 YOU BIG GO GO ROXY ZOMBIES BIG. 268 00:14:03,877 --> 00:14:06,411 TELL US AMERICAN RUSSKIE COMRADES." 269 00:14:06,413 --> 00:14:08,012 NUMBER ONE RECORD. 270 00:14:08,014 --> 00:14:09,514 - All: YEAH! - ( camera clicks ) 271 00:14:09,516 --> 00:14:11,516 SO GIVE, UM, SAMURAI! 272 00:14:11,518 --> 00:14:13,585 - YEAH. YEAH, YEAH. - ( camera clicks ) 273 00:14:13,587 --> 00:14:17,255 - GREAT. - YOU TAKE A PICTURE WITH US. 274 00:14:17,257 --> 00:14:18,857 DA, DA. 275 00:14:18,859 --> 00:14:21,326 GOOD. OKAY, GET IN CLOSE. 276 00:14:21,328 --> 00:14:23,094 YEAH, EVERYONE CLOSE TOGETHER. 277 00:14:23,096 --> 00:14:26,164 UM, MAYBE NOT AS CLOSE. YOU COME... 278 00:14:26,166 --> 00:14:27,866 Zachary: SO THEY INVITE US BACKSTAGE. 279 00:14:27,868 --> 00:14:29,567 WE GET TO SEE THE SHOW FOR FREE. 280 00:14:29,569 --> 00:14:32,103 ( band playing ) 281 00:14:36,108 --> 00:14:38,409 Zachary: BUT THEN AFTERWARDS, I CAN'T FIND NIKKI ANYWHERE. 282 00:14:38,411 --> 00:14:40,612 SHE'S GONE. 283 00:14:40,614 --> 00:14:42,413 I KNOW WHERE THIS IS GOING, MAN. 284 00:14:42,415 --> 00:14:44,082 THEN THE NEXT DAY, I SEE HER AT SCHOOL. 285 00:14:44,084 --> 00:14:46,251 - HI. - HI. 286 00:14:46,253 --> 00:14:48,453 WHERE'D YOU GET ALL THOSE HICKEYS? 287 00:14:48,455 --> 00:14:51,222 Zachary: I CONFRONT HER, BUT NIKKI CLAIMS THAT SHE CAN'T REMEMBER 288 00:14:51,224 --> 00:14:53,625 HOW SHE GOT THE HICKEY NECKLACE... ( laughs ) 289 00:14:53,627 --> 00:14:56,160 BECAUSE OF THIS DRINKING GAME THEY PLAYED ON THE BUS RIDE HOME. 290 00:14:56,162 --> 00:14:59,163 I'M SORRY THAT I MADE YOU WORRY. 291 00:14:59,165 --> 00:15:03,034 I LOVE YOU, ZACHARY NEWMAN. 292 00:15:03,036 --> 00:15:05,303 I CHOSE TO BELIEVE IT 293 00:15:05,305 --> 00:15:08,206 BECAUSE JUST BEING WITH NIKKI WAS-- 294 00:15:08,208 --> 00:15:11,175 IS THE MOST FUN I'VE EVER HAD. 295 00:15:13,112 --> 00:15:15,446 I GOT A STORY JUST LIKE THAT ONE. 296 00:15:15,448 --> 00:15:17,649 SO WHEN THE REBOPS GOT TOGETHER, 297 00:15:17,651 --> 00:15:19,350 WE COULDN'T GET ARRESTED. 298 00:15:19,352 --> 00:15:21,953 THERE'S MAYBE FIVE, SIX DECENT JOINTS IN THIS TOWN 299 00:15:21,955 --> 00:15:24,355 THAT'LL EVEN BOOK A TRADITIONAL JAZZ BAND, RIGHT? 300 00:15:24,357 --> 00:15:26,925 NIKKI DISAPPEARS FOR A FEW DAYS. 301 00:15:26,927 --> 00:15:28,927 - DISAPPEARS. - NIKKI? 302 00:15:28,929 --> 00:15:31,329 Marvin: NOW, I KNOW ABOUT HER BAD HABITS 303 00:15:31,331 --> 00:15:33,698 AND I'M WORRIED, YOU KNOW, SICK THAT SHE MIGHT BE BACK ON THE SPIKE. 304 00:15:33,700 --> 00:15:36,401 NO. SHE RETURNS. "HEY, BABY." 305 00:15:36,403 --> 00:15:39,637 AND, OH, BY THE WAY, THE REBOPS HAVE A SATURDAY NIGHT GIG 306 00:15:39,639 --> 00:15:43,141 AT THE GRILL, THE HOTTEST SPOT IN TOWN, THE HOTTEST. 307 00:15:43,143 --> 00:15:46,577 WE GO, WE DO THE DAMN THING. KILL IT. 308 00:15:46,579 --> 00:15:49,147 THE PLACE IS PACKED AND THEY ARE FEELING US STRONG. 309 00:15:49,149 --> 00:15:52,517 IT'S THE MOST INTENSE EXPERIENCE. 310 00:15:52,519 --> 00:15:55,653 BUT THE WHOLE NIGHT, 311 00:15:55,655 --> 00:15:59,023 THIS MANAGER DUDE WHO BOOKS THE BANDS 312 00:15:59,025 --> 00:16:02,427 IS JUST STARING AT NIKKI, DROOLING. 313 00:16:05,597 --> 00:16:09,734 AFTER THE SHOW WAS OVER, THIS GUY COMES UP 314 00:16:09,736 --> 00:16:13,204 AND HE'S GOT HIS HANDS ALL OVER HER. 315 00:16:13,206 --> 00:16:15,139 I GET IT. 316 00:16:15,141 --> 00:16:19,010 SHE CUT OUT ON ME TO HANG OUT WITH THIS BAND MANAGER GUY 317 00:16:19,012 --> 00:16:23,247 AND THAT'S HOW WE GET THE GIG IN THE FIRST PLACE. 318 00:16:26,752 --> 00:16:32,623 ♪ WHO ARE YOU TALKING TO? 319 00:16:32,625 --> 00:16:35,760 ♪ WHO DO YOU SEE THERE IN THE END? ♪ 320 00:16:35,762 --> 00:16:38,129 LET ME GUESS-- YOU FORGAVE HER. 321 00:16:38,131 --> 00:16:39,664 I DID. 322 00:16:39,666 --> 00:16:41,432 THANKS TO HER, THE REBOP WORD GOT OUT. 323 00:16:41,434 --> 00:16:44,302 YES, I DID. YOU KNOW, WE WERE HAPPENING, MAN. 324 00:16:44,304 --> 00:16:47,572 THREE GIGS A WEEK, REAL MONEY, LIVING THE DREAM. 325 00:16:47,574 --> 00:16:50,074 YOU KNOW, I JUST PUT THAT PROBLEM TO THE BACK OF MY MIND, 326 00:16:50,076 --> 00:16:54,579 WROTE IT OFF AS, YOU KNOW, LIKE A SACRIFICE THAT SHE MADE FOR US. 327 00:16:54,581 --> 00:16:56,714 SUCKER ME. 328 00:16:56,716 --> 00:16:59,250 SHE CUTS OUT. 329 00:16:59,252 --> 00:17:01,285 THIS... 330 00:17:01,287 --> 00:17:03,287 Zachary: GOD, I KNOW THAT FEELING. 331 00:17:03,289 --> 00:17:05,390 Marvin: YEAH. 332 00:17:05,392 --> 00:17:08,659 OKAY, I HAVE A STORY THAT BEATS YOU BOTH. 333 00:17:10,729 --> 00:17:13,731 WHEN WE FIRST MET, NIKKI AND I WERE BOTH RECOVERING. 334 00:17:13,733 --> 00:17:16,801 - I'M NIKKI. - MIRANDA. 335 00:17:16,803 --> 00:17:19,504 Miranda: NIKKI DIDN'T WANT ME TO KNOW THAT SHE WAS 336 00:17:19,506 --> 00:17:22,774 THIS PRIVILEGED GIRL WHO GOT STUCK ON SMACK 337 00:17:22,776 --> 00:17:24,776 THE FIRST TIME SHE ESCAPED HER SUBURBAN LIFE, 338 00:17:24,778 --> 00:17:27,445 SO SHE CREATED AN ENTIRE BACKSTORY. 339 00:17:27,447 --> 00:17:29,614 SHE WAS A FASHION MODEL IN AMSTERDAM, 340 00:17:29,616 --> 00:17:31,816 STUDIED YOGA IN INDIA. 341 00:17:31,818 --> 00:17:34,552 SHE WAS LIVING ON SOME FUCKING BILLIONAIRE'S YACHT 342 00:17:34,554 --> 00:17:37,121 PLAYING THE CONGAS IN A SALSA BAND, 343 00:17:37,123 --> 00:17:39,190 EXCEPT SHE HAD TO QUIT THAT BECAUSE OF THE STALKER. 344 00:17:39,192 --> 00:17:41,592 - OH, THAT ONE I HEARD. - BULLSHIT. 345 00:17:41,594 --> 00:17:44,362 NO-- LOOK, SHE WAS STILL BEING STALKED WHEN WE WERE DATING. 346 00:17:44,364 --> 00:17:46,564 REALLY? DID YOU EVER ACTUALLY SEE THE GUY? 347 00:17:46,566 --> 00:17:50,201 I-- NO. UH, JUST PICTURES, BUT-- 348 00:17:50,203 --> 00:17:51,569 IT WAS ALL A LIE. 349 00:17:51,571 --> 00:17:53,371 AND THESE LIES START PILING UP 350 00:17:53,373 --> 00:17:54,739 AND I START ASKING QUESTIONS. 351 00:17:54,741 --> 00:17:57,208 SHE INVITES ME TO THIS DINNER PARTY, RIGHT, 352 00:17:57,210 --> 00:17:59,210 TO FINALLY MEET ALL THE FRIENDS THAT SHE TALKS ABOUT 353 00:17:59,212 --> 00:18:01,446 THAT I HAVEN'T MET. 354 00:18:01,448 --> 00:18:04,215 THERE'S A GUY FROM HER ASHRAM IN INDIA. 355 00:18:04,217 --> 00:18:08,453 THERE'S THE DUTCH COUPLE THAT KNEW HER IN AMSTERDAM WHEN SHE WAS ON THE RUNWAY 356 00:18:08,455 --> 00:18:11,856 AND THIS FUNKY DUDE THAT PLAYED IN HER SALSA BAND 357 00:18:11,858 --> 00:18:14,792 AND THIS WEATHER-BEATEN DUDE THAT JUST SAILED INTO TOWN, 358 00:18:14,794 --> 00:18:16,627 THE SKIPPER ON THE BILLIONAIRE'S YACHT. 359 00:18:16,629 --> 00:18:20,198 I LEFT THAT DINNER PARTY BELIEVING EVERY INCH 360 00:18:20,200 --> 00:18:22,533 OF THAT INTRICATE WEB OF LIES NIKKI WEAVED. 361 00:18:22,535 --> 00:18:25,303 A FEW WEEKS LATER, I WAS BUMMING AROUND MELROSE 362 00:18:25,305 --> 00:18:29,107 AND I DECIDED TO POP INTO THAT IMPROV THEATER. 363 00:18:29,109 --> 00:18:30,675 ( shouting ) 364 00:18:30,677 --> 00:18:32,643 ( laughter ) 365 00:18:32,645 --> 00:18:34,645 Miranda: FIVE OF THE PEOPLE AT NIKKI'S DINNER PARTY 366 00:18:34,647 --> 00:18:35,880 ON THE STAGE. 367 00:18:35,882 --> 00:18:37,648 AND THOSE PEOPLE? 368 00:18:37,650 --> 00:18:39,717 YOU'RE ALL FUCKING ACTORS. 369 00:18:39,719 --> 00:18:41,819 I LOOKED AT PICTURES OF YOUR CHILDREN FOR 20 MINUTES. 370 00:18:41,821 --> 00:18:43,588 DO YOU THINK THAT WAS FUN FOR ME? IT WASN'T. 371 00:18:43,590 --> 00:18:46,491 NIKKI HIRED AND DIRECTED A FUCKING IMPROV TROUPE? 372 00:18:46,493 --> 00:18:48,226 - ( laughs ) - SHE DID. 373 00:18:48,228 --> 00:18:51,596 - GET OUT. - PURE EVIL GENIUS. 374 00:18:51,598 --> 00:18:55,500 - I FELL FOR IT HARD. - Marvin: LET ME GUESS-- 375 00:18:55,502 --> 00:18:57,668 YOU DIDN'T BREAK UP WITH HER THAT NIGHT, DID YOU? 376 00:18:57,670 --> 00:18:59,270 WORSE. 377 00:19:05,177 --> 00:19:09,180 WHAT THE FUCK ARE YOU DOING HERE? 378 00:19:09,182 --> 00:19:11,616 YOU'RE LUCKY MY LANDLORD DIDN'T SHOOT YOU. 379 00:19:11,618 --> 00:19:14,285 RELAX. THERE'S NOBODY HOME. 380 00:19:15,721 --> 00:19:17,321 I GOT YOUR MESSAGE. 381 00:19:18,757 --> 00:19:21,759 AND I WANTED TO BE HONEST WITH YOU, 382 00:19:21,761 --> 00:19:23,661 TELL YOU THE TRUTH ABOUT ME, 383 00:19:23,663 --> 00:19:26,397 SOMETHING THAT I ACTUALLY REALLY DO. 384 00:19:26,399 --> 00:19:29,267 REALLY? THAT WOULD BE NICE. 385 00:19:30,536 --> 00:19:32,270 I'M SORRY THAT I LIED TO YOU. 386 00:19:34,173 --> 00:19:37,508 I REALIZED 387 00:19:37,510 --> 00:19:39,177 THAT I DON'T WANNA LOSE YOU. 388 00:19:40,512 --> 00:19:43,381 WHAT DO YOU WANT FROM ME? 389 00:19:43,383 --> 00:19:45,883 YOU. 390 00:19:49,621 --> 00:19:52,590 DO YOU KNOW WHAT ELSE I WANT? 391 00:19:52,592 --> 00:19:54,559 NO? 392 00:19:54,561 --> 00:19:56,527 COMPANY. 393 00:20:06,471 --> 00:20:10,541 GET IN THE POOL. PLEASE. 394 00:20:13,845 --> 00:20:15,913 Miranda: THAT NIGHT I LET NIKKI SEDUCE ME 395 00:20:15,915 --> 00:20:18,482 FOR THE VERY FIRST TIME. 396 00:20:22,754 --> 00:20:25,756 THE LIES BEGAN YOUR RELATIONSHIP? 397 00:20:25,758 --> 00:20:28,960 - YEP. - Marvin: GET OUT. 398 00:20:30,829 --> 00:20:35,933 I GUESS IT WAS JUST, UM, SO ROMANTIC, YOU KNOW, 399 00:20:35,935 --> 00:20:40,304 THAT SHE WOULD WANNA GO THROUGH ALL THESE LENGTHS 400 00:20:40,306 --> 00:20:43,241 TO KEEP UP THIS FANTASY WORLD THAT WE BUILT. 401 00:20:45,310 --> 00:20:47,945 - HOW LONG DID IT LAST? - 100 DAYS. 402 00:20:50,282 --> 00:20:52,817 THEN I HAD TO PULL THE PLUG. ( laughs ) 403 00:20:52,819 --> 00:20:57,622 I MEAN, UM, I HAD TO-- I HAD TO GET BACK TO REAL LIFE. 404 00:20:57,624 --> 00:21:02,293 I SWEAR, KICKING NIKKI WAS EVEN FUCKING HARDER THAN KICKING HEROIN. 405 00:21:05,297 --> 00:21:08,499 Zachary: WELL, YOU'RE STRONGER THAN ME AND MARVIN. 406 00:21:08,501 --> 00:21:11,435 - WE BOTH GOT DUMPED. - LOOK, KNOWING THIS, RIGHT, 407 00:21:11,437 --> 00:21:13,571 THAT SHE'S GOT THESE MAD LYING SKILLS, 408 00:21:13,573 --> 00:21:15,273 DOESN'T THAT PUT A LITTLE DOUBT 409 00:21:15,275 --> 00:21:18,009 IN THIS WHOLE INSANE ASYLUM SCENARIO? 410 00:21:18,011 --> 00:21:21,345 Miranda: YEAH, I GUESS, BUT, I MEAN, I GOOGLED IT. 411 00:21:21,347 --> 00:21:23,814 THERE WERE CASE NUMBERS AND LEGAL BRIEFS. 412 00:21:23,816 --> 00:21:26,317 I GUESS YOU COULD FAKE THAT SHIT, BUT WHY? 413 00:21:26,319 --> 00:21:29,553 WHO KNOWS? I MEAN, WITH NIKKI THE TRUTH WAS ALWAYS RELATIVE. 414 00:21:29,555 --> 00:21:32,056 I DO KNOW ONE THING-- SHE GOT US TOGETHER 415 00:21:32,058 --> 00:21:33,658 KNOWING FULL WELL WE'D BE SITTING HERE, 416 00:21:33,660 --> 00:21:36,294 WAITING FOR HER, TALKING ABOUT HER... 417 00:21:36,296 --> 00:21:38,496 - RIGHT. - ...AND MURDER. 418 00:21:38,498 --> 00:21:41,432 - ( both scoff ) - ( cell phone chimes ) 419 00:21:43,068 --> 00:21:44,869 WHOOP, I GOT A TEXT FROM NIKKI. 420 00:21:44,871 --> 00:21:47,038 - ( cell phones chirping ) - OH, SO DO I. 421 00:21:48,607 --> 00:21:50,007 YEAH, ME, THREE. 422 00:21:50,009 --> 00:21:52,043 "SORRY I'M LATE. O.M.G., TRAFFIC. 423 00:21:52,045 --> 00:21:54,412 BRING YOU MY NEXT VICTIM. YOU GUYS GET COZY. 424 00:21:54,414 --> 00:21:56,080 TALK ABOUT MY LIFE WITH THE THRILL KILL KULT. 425 00:21:56,082 --> 00:21:58,649 - SEE YOU SOON." - THAT'S WHAT MINE SAYS, TOO. 426 00:21:58,651 --> 00:21:59,884 SAME. 427 00:21:59,886 --> 00:22:01,819 NEXT VICTIM? THAT SOUNDS OMINOUS. 428 00:22:01,821 --> 00:22:03,754 AND SHE CLAIMS SHE'S IN A CULT. 429 00:22:03,756 --> 00:22:08,025 ( scoffs ) MAN, THIS IS BIZARRE. 430 00:22:08,027 --> 00:22:11,395 - NO WAY. - MARVIN DOESN'T KNOW ABOUT NIKKI AND THE THRILL KILLS, 431 00:22:11,397 --> 00:22:13,798 THE NAME OF NIKKI'S ALL-TIME FAVORITE BAND. 432 00:22:13,800 --> 00:22:16,434 - MY LIFE WITH THE THRILL KILL KULT. - WHO ARE THEY? 433 00:22:16,436 --> 00:22:18,102 WHY MENTION THEM IN A TEXT? 434 00:22:18,104 --> 00:22:19,603 IN CASE YOU HAVEN'T TALKED ABOUT MY RECENT ROLE 435 00:22:19,605 --> 00:22:21,105 AS A PSYCHO KILLER, PLEASE, DO TELL. 436 00:22:21,107 --> 00:22:24,508 PSSH. OH, HOLD ON A SECOND. 437 00:22:31,049 --> 00:22:34,018 HA, FIGURES THEY'D HAVE THE THRILL KILLS ON THE JUKEBOX 438 00:22:34,020 --> 00:22:35,986 IN THE PLACE THAT NIKKI PICKED TO MEET. 439 00:22:37,856 --> 00:22:41,959 ( coin clinks, button clicks ) 440 00:22:41,961 --> 00:22:45,930 - ♪ I live for drugs... - ( rock music playing ) 441 00:22:45,932 --> 00:22:47,798 ♪ It's great... 442 00:22:47,800 --> 00:22:50,835 COME ON, NIKKI COULDN'T STAND THIS BUBBLE-GUM STUFF, MAN. 443 00:22:50,837 --> 00:22:52,870 SHE COULD HARDLY TOLERATE CLASSIC ROCK. 444 00:22:52,872 --> 00:22:55,773 MARVIN, DUDE, THE BUBBLE GUMMIER, THE BETTER. 445 00:22:55,775 --> 00:22:58,109 - Miranda: MM. - SHE DIDN'T JUST LIKE CLASSIC ROCK; 446 00:22:58,111 --> 00:23:01,679 SHE LOVED STYX AND MEAT LOAF, KISS. 447 00:23:01,681 --> 00:23:05,649 OH, YEAH, ANY BAND THAT WEARS LEATHER SPANDEX OR SPIKED WRIST BANDS. 448 00:23:05,651 --> 00:23:08,085 OR PERFORMS IN THEIR UNDERWEAR, 449 00:23:08,087 --> 00:23:09,954 FURRY ANIMAL COSTUMES. 450 00:23:09,956 --> 00:23:13,657 SHE LIKED TITO, THE CUBANS, 451 00:23:13,659 --> 00:23:15,760 BANDS THAT CAME OUT OF HARLEM IN THE '40s. 452 00:23:15,762 --> 00:23:17,461 - BUT THIS-- - MM-MM. 453 00:23:17,463 --> 00:23:20,831 - MARVIN, YOU GOT PLAYED. - LIKE A PING PONG BALL. 454 00:23:20,833 --> 00:23:23,601 YO, LOOK, NIKKI LOVES JAZZ, MAN. 455 00:23:23,603 --> 00:23:25,102 I'M TELLING YOU PEOPLE FACTS. 456 00:23:25,104 --> 00:23:26,804 YOU JUST DON'T KNOW HER LIKE I DO. 457 00:23:26,806 --> 00:23:30,775 NIKKI USED TO SAY THAT JAZZ WAS FUN, CAMP, KITSCH. 458 00:23:30,777 --> 00:23:33,644 KITSCH? OH, HELL NO. SHE DIDN'T SAY THAT. 459 00:23:33,646 --> 00:23:36,113 - SHE NEVER SAID THAT. - Miranda: YEAH, SHE DID. 460 00:23:36,115 --> 00:23:39,550 - YOU'RE TELLING ME MY WHOLE RELATIONSHIP-- - PREDICATED ON A LIE. 461 00:23:41,887 --> 00:23:44,155 JUST LIKE HER FUCKING TALE ABOUT THE STALKER. 462 00:23:44,157 --> 00:23:46,791 OKAY, YOU KNOW WHAT? MUSICAL TASTE, ONE THING. 463 00:23:46,793 --> 00:23:49,026 BUT THE WHOLE STALKER THING-- I GOT YOU BOTH ON THAT ONE. 464 00:23:49,028 --> 00:23:50,761 YOU KNOW WHAT? I CAN PROVE IT. 465 00:23:50,763 --> 00:23:53,697 SHE SHOWED ME HIS MUG SHOT ON THE NATIONAL STALKER REGISTRY 466 00:23:53,699 --> 00:23:56,066 RIGHT NEXT TO HER OFFICIAL POLICE RESTRAINING ORDER. 467 00:23:56,068 --> 00:24:00,004 HIS NAME IS MARK SOMETHING. 468 00:24:00,006 --> 00:24:01,539 - YOU KNOW, I BET YOU IT'S STILL POSTED. - DRINKS? 469 00:24:01,541 --> 00:24:03,441 - YES. - Zachary: SURE. 470 00:24:03,443 --> 00:24:05,776 - YEAH, ALL AROUND. - Zachary: IT'S ALMOST 9:00. 471 00:24:05,778 --> 00:24:07,578 I'M ON MY THIRD MARTINI WITH NO DINNER. 472 00:24:07,580 --> 00:24:10,448 - AMATEUR. - AND YOU'RE WHAT, A PRO? 473 00:24:10,450 --> 00:24:13,217 I'M AN ALL-STAR, JUNIOR. 474 00:24:13,219 --> 00:24:15,219 GOT HIM. CREEPY DUDE. 475 00:24:15,221 --> 00:24:17,121 HIS NAME IS MARK VON DUTCH. 476 00:24:17,123 --> 00:24:20,858 NIKKI TOLD ME IF I EVER SAW THIS CAT TO CALL THE COPS, EMERGENCY. 477 00:24:20,860 --> 00:24:23,627 HE LOOKS LIKE A MOVIE STAR, BUT DEMENTED. 478 00:24:23,629 --> 00:24:26,730 - Miranda: OH, MY GOD. - WHAT? 479 00:24:26,732 --> 00:24:30,568 - THAT'S THE GUY SHE KILLED. - WHAT? WAIT, HOW YOU KNOW THAT? 480 00:24:30,570 --> 00:24:33,904 Miranda: SHE SENT ME A PHOTO OF THEM TOGETHER AFTER WE BROKE UP-- 481 00:24:33,906 --> 00:24:36,974 HER NEW HANDSOME LOVE. SHE PROBABLY FUCKIN' TRIED TO MAKE ME JEALOUS. 482 00:24:36,976 --> 00:24:40,010 ( exhales ) ANYONE ELSE HERE A LITTLE FREAKED OUT RIGHT NOW? 483 00:24:40,012 --> 00:24:41,779 I'M INTRIGUED. 484 00:24:41,781 --> 00:24:45,249 OKAY, YOU KNEW ABOUT THIS WHOLE HOMICIDE THING BEFOREHAND. 485 00:24:45,251 --> 00:24:47,017 SHE EVEN SENT YOU A DAMN PHOTO. 486 00:24:47,019 --> 00:24:50,721 AND YOU SHOWED UP ANYWAY BECAUSE YOU'RE INTRIGUED? 487 00:24:50,723 --> 00:24:52,590 I AM. 488 00:24:52,592 --> 00:24:55,926 TO SEE YOUR FRIEND WHO KILLS DUDES. 489 00:24:55,928 --> 00:24:57,962 WHAT KIND OF GHOUL DOES THAT MAKE YOU? 490 00:24:57,964 --> 00:25:00,598 Nikki: A SEXY ONE. 491 00:25:00,600 --> 00:25:03,734 - NIKKI. - Nikki: DRINKS ANYONE? 492 00:25:03,736 --> 00:25:06,136 I MUGGED THE WAITRESS ON THE WAY OVER. 493 00:25:06,138 --> 00:25:09,106 ( both laugh ) 494 00:25:30,595 --> 00:25:33,764 - YOU LOOK AWESOME. - THANKS, STUD. 495 00:25:41,006 --> 00:25:42,039 WOW. 496 00:25:45,243 --> 00:25:48,279 LET'S SEE. ( clears throat ) 497 00:25:48,281 --> 00:25:50,214 ROTGUT, ROCKS. 498 00:25:50,216 --> 00:25:53,284 MUST BE MARVIN "JAZZ MAN" COOLIDGE. 499 00:25:53,286 --> 00:25:55,619 YOU GOT THAT RIGHT, BONGO GIRL. 500 00:25:56,888 --> 00:26:00,090 ABSINTHE... 501 00:26:00,092 --> 00:26:02,026 FOR THE SEXY GHOUL. 502 00:26:02,028 --> 00:26:04,962 THANK YOU. 503 00:26:04,964 --> 00:26:08,799 AND A MARTINI WITH A BILLION ZILLION OLIVES-- 504 00:26:08,801 --> 00:26:11,201 THAT HAS GOT TO BE YOU, ZACHARY NEWMAN. 505 00:26:11,203 --> 00:26:13,203 I SKIPPED DINNER. 506 00:26:13,205 --> 00:26:15,205 - AND THAT LEAVES SPRITE FOR ME. - Marvin: SPRITE? 507 00:26:15,207 --> 00:26:18,609 - WHAT ABOUT YOUR SIGNATURE VODKA GIMLET? - NOT TONIGHT. 508 00:26:18,611 --> 00:26:20,744 I WANNA KEEP MY WITS ABOUT ME 509 00:26:20,746 --> 00:26:23,981 IN CASE SOMETHING HORRIFYING AND CRAZY HAPPENS. 510 00:26:27,252 --> 00:26:29,153 LIKE WHAT? 511 00:26:29,155 --> 00:26:31,589 I'M SURPRISED YOU HAVEN'T FIGURED IT OUT YET, MIRANDA. 512 00:26:31,591 --> 00:26:36,060 YOU COULD ALWAYS SEE THROUGH ME WITH THOSE GORGEOUS X-RAY EYES. 513 00:26:36,062 --> 00:26:39,597 - IT'S A COMPLIMENT. - HOW ABOUT JUST AN ANSWER? 514 00:26:39,599 --> 00:26:43,033 ( laughs ) COME ON, WHERE'S THE FUN IN THAT? 515 00:26:43,035 --> 00:26:44,835 I'VE GATHERED YOU ALL HERE FOR A REASON, 516 00:26:44,837 --> 00:26:46,236 WHICH WILL BECOME OBVIOUS IN A MOMENT. 517 00:26:46,238 --> 00:26:49,073 THERE'S NO USE RUSHING ME. 518 00:26:49,075 --> 00:26:51,709 DID YOU TELL MARVIN THAT I'M UPTIGHT? 519 00:26:51,711 --> 00:26:54,912 YES, I DID, BECAUSE YOU ARE. 520 00:26:54,914 --> 00:26:56,814 BUT IT WORKS FOR YOU, ZACH. 521 00:26:56,816 --> 00:26:59,149 IT'S PART OF YOUR EXTREME CUTE LOVABILITY. 522 00:26:59,151 --> 00:27:00,751 AM I RIGHT? 523 00:27:00,753 --> 00:27:02,286 I'VE ALREADY TOLD HIM HE'S CUTE. 524 00:27:02,288 --> 00:27:05,255 MIRANDA LIKES NERDS. SHE'S INTO GEEK CHIC. 525 00:27:05,257 --> 00:27:07,691 I'M NOT A NERD OR A GEEK OR WHATEVER. 526 00:27:07,693 --> 00:27:11,261 HEY, ZACH, MAN, CHILL. JUST OWN IT. 527 00:27:11,263 --> 00:27:14,164 WHO'S THE BEER AND THE SIDECAR FOR? 528 00:27:14,166 --> 00:27:16,634 - BERT. - BERT? 529 00:27:16,636 --> 00:27:18,802 - HE'S PARKING. - WHO'S BERT? 530 00:27:18,804 --> 00:27:22,640 MY LAWYER... AND LOVER. 531 00:27:23,708 --> 00:27:25,976 AND NEXT VICTIM. 532 00:27:25,978 --> 00:27:27,711 GOTCHA. 533 00:27:27,713 --> 00:27:30,414 I KNEW YOU GUYS WOULD GET HUNG UP ON THAT. 534 00:27:30,416 --> 00:27:32,683 DRUMROLL, PLEASE. 535 00:27:33,718 --> 00:27:34,885 NOBODY? 536 00:27:34,887 --> 00:27:36,654 OKAY. 537 00:27:36,656 --> 00:27:39,423 ( clears throat ) HE'S MY FIANCE. 538 00:27:39,425 --> 00:27:41,358 ( laughs ) 539 00:27:41,360 --> 00:27:44,261 - YOU'RE GETTING MARRIED? - TO YOUR CRIMINAL LAWYER? 540 00:27:44,263 --> 00:27:46,363 HONEY, I ONLY HAVE ONE LAWYER. 541 00:27:46,365 --> 00:27:49,767 ISN'T THAT A CONFLICT OF INTEREST OR A MAJOR ETHICAL BREACH? 542 00:27:50,969 --> 00:27:53,704 MY LIFE WAS IN HIS HANDS. 543 00:27:53,706 --> 00:27:55,839 HE SAVED IT. 544 00:27:55,841 --> 00:27:57,808 THERE'S NO FEELING MORE INTENSE. 545 00:27:57,810 --> 00:28:00,177 WE'RE MAD FOR EACH OTHER. 546 00:28:02,147 --> 00:28:04,314 HE'S MY EVERYTHING. 547 00:28:04,316 --> 00:28:06,884 WELL, WOE BE HE... OR SHE 548 00:28:06,886 --> 00:28:09,319 WHO FALLS IN LOVE WITH NIKKI FRANKLYN. 549 00:28:09,321 --> 00:28:11,922 ( laughs ) I'LL DRINK TO THAT. 550 00:28:14,192 --> 00:28:17,361 IT IS SO AMAZING 551 00:28:17,363 --> 00:28:19,196 TO SEE YOU GUYS. 552 00:28:20,432 --> 00:28:22,299 I'VE MISSED YOU. 553 00:28:31,476 --> 00:28:34,712 SO THIS WHOLE NIGHT IS ABOUT BRINGING 554 00:28:34,714 --> 00:28:36,780 YOUR PRESENT LOVER TO YOUR PAST. 555 00:28:36,782 --> 00:28:38,849 BERT'S CURIOUS ABOUT YOU GUYS. 556 00:28:38,851 --> 00:28:41,852 I THINK HE THINKS YOU'RE ALL JUST FIGMENTS OF MY IMAGINATION. 557 00:28:41,854 --> 00:28:46,056 NIKKI, THERE'S THIS HOMICIDE RUMOR THING 558 00:28:46,058 --> 00:28:47,858 THAT WE'VE BEEN HEARING ABOUT. 559 00:28:47,860 --> 00:28:50,194 ( snickers ) 560 00:28:50,196 --> 00:28:53,497 UH, WHAT'S FUNNY? THAT'S SERIOUS. 561 00:28:53,499 --> 00:28:57,401 ZACH IS SO SQUEAMISH BRINGING UP THE SUBJECT. 562 00:28:57,403 --> 00:28:59,002 I'M SORRY. 563 00:28:59,004 --> 00:29:01,972 I WANT TO TALK ABOUT IT, CLEAR THE AIR. 564 00:29:03,208 --> 00:29:07,111 OKAY, IS THAT HIM, THE STALKER? 565 00:29:08,947 --> 00:29:13,417 YEAH, THAT'S HIM. THAT'S MARK. 566 00:29:13,419 --> 00:29:15,219 NIKKI, WHY WERE YOU WITH THIS GUY? 567 00:29:15,221 --> 00:29:17,387 I WAS INSANE. 568 00:29:17,389 --> 00:29:19,289 IS THAT TRUE? 569 00:29:19,291 --> 00:29:22,025 I WAS CERTIFIED. 570 00:29:22,027 --> 00:29:24,194 IF EITHER OF YOU LAME-BRAINS BOTHERED TO GOOGLE ME, 571 00:29:24,196 --> 00:29:26,797 - YOU WOULD'VE READ ALL ABOUT IT. - Man: NIK! 572 00:29:31,336 --> 00:29:33,504 NIK? HE CALLS YOU NIK? 573 00:29:33,506 --> 00:29:36,340 IN HIGH SCHOOL SHE KEYED OUR TEACHER'S CAR FOR CALLING HER NIK. 574 00:29:36,342 --> 00:29:38,175 SHE POURED A POT OF BURNING HOT COFFEE 575 00:29:38,177 --> 00:29:40,277 IN A GUY'S FACE IN REHAB FOR CALLING HER NIK. 576 00:29:40,279 --> 00:29:42,513 THAT LAST FOOL I HEARD CALL YOU NIK GOT A BROKEN NOSE. 577 00:29:44,082 --> 00:29:45,816 PEOPLE CHANGE. 578 00:29:48,219 --> 00:29:49,853 THERE YOU ARE. 579 00:30:10,575 --> 00:30:15,212 SO, HEY, THESE ARE YOUR FRIENDS. 580 00:30:15,214 --> 00:30:18,382 BERT, ZACH, MARVIN AND MIRANDA. 581 00:30:18,384 --> 00:30:20,117 A PLEASURE TO MEET YOU. 582 00:30:20,119 --> 00:30:22,319 NIK JUST KEPT INSISTING THAT WE ALL GET TOGETHER. 583 00:30:22,321 --> 00:30:23,921 I'M SURE. 584 00:30:23,923 --> 00:30:25,422 YEAH. UH, HI. 585 00:30:30,361 --> 00:30:32,429 HEY, A SIDECAR. 586 00:30:32,431 --> 00:30:34,498 GOOD GIRL. 587 00:30:34,500 --> 00:30:38,001 A TOAST TO OLD FRIENDS AND NEW, 588 00:30:38,003 --> 00:30:41,471 AND TO THE MOST BEAUTIFUL WOMAN I'VE EVER KNOWN. 589 00:30:44,542 --> 00:30:46,877 BOTTOM'S UP. 590 00:30:51,983 --> 00:30:54,551 HEY, LET ME GUESS-- 591 00:30:56,454 --> 00:31:00,090 LET ME GUESS-- 592 00:31:00,092 --> 00:31:03,026 I BET YOU YOU'RE THE GUY THAT PUKED ON HER PROM SHOES. 593 00:31:03,028 --> 00:31:07,364 ( sobbing ) I LOVE YOU SO MUCH. 594 00:31:07,366 --> 00:31:11,368 THAT WOULD BE ME. OR UPTIGHT GUYS WORKS, TOO, I GUESS. 595 00:31:11,370 --> 00:31:14,371 AND YOU'RE THE JAZZ GUY WHO WEARS THE KITSCHY CLOTHES. 596 00:31:14,373 --> 00:31:16,406 I'M NOT KITSCHY OR KITSCH ANYTHING. 597 00:31:16,408 --> 00:31:18,475 I'M VINTAGE, BERT. 598 00:31:18,477 --> 00:31:21,979 IT WAS A COMPLIMENT. AND YOU-- 599 00:31:21,981 --> 00:31:25,949 YOU'RE THE ATTORNEY WHO FUCKS HIS DESPERATE, INSANE, CRIMINAL CLIENTS. 600 00:31:27,518 --> 00:31:30,220 GUILTY AS CHARGED. 601 00:31:30,222 --> 00:31:31,922 YOU'RE RIGHT, BABY, SHE DOES HAVE FANGS. 602 00:31:31,924 --> 00:31:34,091 Nikki: YOU CAN'T ALWAYS CONTROL 603 00:31:34,093 --> 00:31:36,426 WHO YOU FALL IN LOVE WITH, MIRANDA. 604 00:31:36,428 --> 00:31:38,395 MATURE PEOPLE DO. 605 00:31:38,397 --> 00:31:41,465 SHE HAD PLENTY OF CONTROL, BELIEVE ME. 606 00:31:41,467 --> 00:31:44,134 I'M THE ONE WHO LOST IT. 607 00:31:44,136 --> 00:31:46,203 IN 20 YEARS OF PRACTICE, 608 00:31:46,205 --> 00:31:50,107 NIK IS THE ONLY CLIENT WHO EVER STOLE MY HEART. 609 00:31:55,413 --> 00:31:59,016 Miranda: NIKKI DOESN'T STEAL HEARTS, SHE EATS THEM. 610 00:31:59,018 --> 00:32:01,251 HOW DO WE EVEN KNOW YOU'RE-- 611 00:32:01,253 --> 00:32:02,686 YOU KNOW, YOU'RE NOT ANOTHER ACTOR, 612 00:32:02,688 --> 00:32:05,022 YOU KNOW, PART OF NIKKI'S NEXT ELABORATE SCHEME? 613 00:32:05,024 --> 00:32:07,190 - IT'S A GOOD QUESTION. - YEAH. 614 00:32:07,192 --> 00:32:11,528 IT'S TRUE, I AM A NOTORIOUS, HABITUAL, ELABORATE SCHEMER. 615 00:32:11,530 --> 00:32:14,031 - WHO ELSE WOULD I BE? - Miranda: ANYBODY. 616 00:32:14,033 --> 00:32:17,167 WE DON'T KNOW NIKKI'S REAL REASON FOR BRINGING US ALL HERE TONIGHT. 617 00:32:17,169 --> 00:32:19,403 I DOUBT IT'S JUST TO MAKE YOUR ACQUAINTANCE. 618 00:32:19,405 --> 00:32:22,072 Marvin: MAYBE YOU'RE JUST HERE TO BACK UP HER NEXT TALL TALE. 619 00:32:22,074 --> 00:32:24,508 YEAH. HOW DO WE KNOW THAT YOU'RE YOU? 620 00:32:24,510 --> 00:32:27,010 ( laughs ) JESUS, WHAT THE HELL 621 00:32:27,012 --> 00:32:28,946 HAVE YOU DONE TO THESE PEOPLE? 622 00:32:28,948 --> 00:32:30,580 MAGIC. 623 00:32:30,582 --> 00:32:33,150 ( stammers ) OKAY. 624 00:32:33,152 --> 00:32:35,953 I CAN'T BELIEVE I'M ACTUALLY DOING THIS. 625 00:32:35,955 --> 00:32:37,988 HERE'S MY DRIVER'S LICENSE, 626 00:32:37,990 --> 00:32:40,724 MY CALIFORNIA BAR CARD 627 00:32:40,726 --> 00:32:44,027 AND MY BLACK BELT CERTIFICATION IN KARATE. 628 00:32:44,029 --> 00:32:46,129 DON'T YOU MESS WITH ME. 629 00:32:51,069 --> 00:32:52,502 I GUESS YOU'RE LEGIT. 630 00:32:52,504 --> 00:32:56,640 OR AT LEAST HAVE HIGH-QUALITY FORGED IDENTIFICATION. 631 00:32:56,642 --> 00:32:58,475 YOU'RE SCREWING YOUR LAWYER. 632 00:32:58,477 --> 00:33:00,544 YOU MAKE IT SOUND SO GLAMOROUS. 633 00:33:00,546 --> 00:33:02,512 WELL, WHAT HAPPENED? 634 00:33:02,514 --> 00:33:05,048 I MEAN, NOT WITH YOU AND BERT, BUT WITH THE MURDER. 635 00:33:05,050 --> 00:33:06,750 YEAH, AND THE INSANITY THING. 636 00:33:06,752 --> 00:33:09,519 - WELL, YOU SHOULD KNOW, MARVIN. - I SHOULD KNOW? 637 00:33:09,521 --> 00:33:12,222 I TOLD YOU THAT MY STALKER SHOWED UP AT OUR LAST GIG. 638 00:33:12,224 --> 00:33:15,726 ( jazz music playing ) 639 00:33:15,728 --> 00:33:17,661 - WHERE? - HE'S RIGHT THERE. 640 00:33:20,131 --> 00:33:23,633 - I-- - Marvin: YOU THOUGHT YOU SAW THAT DUDE DOZENS OF TIMES. 641 00:33:23,635 --> 00:33:25,369 I NEVER DID. 642 00:33:25,371 --> 00:33:29,006 IT'S A COMMON SYMPTOM OF HER PSYCHOSIS-- PARANOIA. 643 00:33:29,008 --> 00:33:32,109 OKAY, SO HOW DO YOU KNOW THE LAST TIME WAS REAL, 644 00:33:32,111 --> 00:33:34,378 NOT JUST PARANOIA BARKING? 645 00:33:34,380 --> 00:33:36,380 BECAUSE HE WOULDN'T GO AWAY. 646 00:33:36,382 --> 00:33:39,249 HE KEPT SHOWING UP-- AT THE LOCAL COFFEE SHOP, 647 00:33:39,251 --> 00:33:42,386 OUR REHEARSAL SPACE, WHEN I WAS OUT FOR A RUN. 648 00:33:42,388 --> 00:33:44,388 I COULDN'T SHAKE HIM. 649 00:33:44,390 --> 00:33:46,189 HE WOULDN'T EVEN SAY ANYTHING. 650 00:33:46,191 --> 00:33:50,027 HE JUST STOOD THERE, STARING AT ME, 651 00:33:50,029 --> 00:33:52,095 WAITING FOR ME TO BREAK THE ICE. 652 00:33:52,097 --> 00:33:53,430 AND YOU DID? 653 00:33:53,432 --> 00:33:55,132 WHY DIDN'T YOU JUST CALL THE COPS? 654 00:33:55,134 --> 00:33:58,235 BECAUSE I WAS FEELING LONELY. 655 00:33:58,237 --> 00:34:00,303 - LONELY? - I'VE HEARD THAT BEFORE. 656 00:34:00,305 --> 00:34:01,738 FOR-- FOR YOUR FREAKING STALKER? 657 00:34:01,740 --> 00:34:03,440 IT'S NOT AS NUTTY AS IT SOUNDS. 658 00:34:03,442 --> 00:34:05,042 IT'S QUITE COMMON, ACTUALLY. 659 00:34:05,044 --> 00:34:07,677 ALTHOUGH, NOW I KNOW THAT I WAS COMPLETELY INSANE. 660 00:34:07,679 --> 00:34:11,715 I MEAN, MARK DIDN'T APPEAR OUT OF NOWHERE. 661 00:34:11,717 --> 00:34:13,717 WE DATED FOR ALMOST TWO YEARS. 662 00:34:13,719 --> 00:34:16,686 IF I WAS GONNA ASK ANOTHER PERSON TO BE AT THIS TABLE TONIGHT, 663 00:34:16,688 --> 00:34:18,722 THIS TABLE OF PEOPLE I LOVE, 664 00:34:18,724 --> 00:34:21,324 IT WOULD HAVE BEEN HIM. 665 00:34:21,326 --> 00:34:25,095 SO WHAT, YOU WERE... OVER ME? 666 00:34:27,231 --> 00:34:29,533 I WAS. 667 00:34:29,535 --> 00:34:31,401 AND JAZZ AND THE REBOPS. 668 00:34:31,403 --> 00:34:33,236 I-- MY INSTINCT WAS TO BOLT, 669 00:34:33,238 --> 00:34:34,638 JUST TAKE OFF, START FRESH SOMEWHERE. 670 00:34:34,640 --> 00:34:37,374 SO I SNUCK IN YOUR CLOSET 671 00:34:37,376 --> 00:34:39,209 BECAUSE I KNEW YOU KEPT CASH IN THERE, 672 00:34:39,211 --> 00:34:40,610 AND I WAS GONNA BANKROLL MY GETAWAY. 673 00:34:40,612 --> 00:34:42,179 AND GUESS WHAT ELSE I FOUND. 674 00:34:43,314 --> 00:34:45,348 WHAT, MY NEHRU JACKET? 675 00:34:45,350 --> 00:34:47,551 A THICK BINDLE OF FINE GOLD DUST. 676 00:34:49,287 --> 00:34:51,421 - NO, YOU DIDN'T. - Nikki: I DID. 677 00:34:51,423 --> 00:34:54,858 AND I SHOT IT AND I DIDN'T STOP UNTIL I GOT ARRESTED. 678 00:34:54,860 --> 00:34:57,160 HOW ROMANTIC. 679 00:34:57,162 --> 00:34:58,695 YOU DIDN'T FIND ANY HEROIN IN MY CLOSET. 680 00:34:58,697 --> 00:35:01,465 YOU WANTED TO GO, SO YOU WENT AND SCORED SOME SMACK. 681 00:35:01,467 --> 00:35:03,133 DON'T PUT THAT SHIT ON ME. 682 00:35:03,135 --> 00:35:04,801 - WHAT ABOUT ALL THE HINTS? - WHAT HINTS? 683 00:35:04,803 --> 00:35:06,470 YOU WERE GOING ON AND ON 684 00:35:06,472 --> 00:35:08,238 ABOUT ALL THOSE JAZZ MASTERS THAT WERE HYPES, 685 00:35:08,240 --> 00:35:10,440 ABOUT HOW HEROIN HELPED CREATIVITY. 686 00:35:10,442 --> 00:35:15,312 - WHY WOULD I DO THAT? - TO KILL MY WILL. 687 00:35:15,314 --> 00:35:17,147 YOU WERE AFRAID I WAS GONNA LEAVE YOU. 688 00:35:17,149 --> 00:35:19,649 WOW, NIKKI. 689 00:35:19,651 --> 00:35:21,785 I DIDN'T DROP ANY HINTS 690 00:35:21,787 --> 00:35:25,522 OR OTHERWISE RECOMMEND YOU TAKE HEROIN. 691 00:35:25,524 --> 00:35:28,558 AND I DIDN'T KNOW YOU WERE GONNA LEAVE ME... AT ALL. 692 00:35:28,560 --> 00:35:31,895 HALLUCINATIONS AND DELUSIONS WERE ALL PART OF HER PSYCHOSIS. 693 00:35:31,897 --> 00:35:34,197 YEAH, WELL, MAYBE THAT EXPLAINS IT. 694 00:35:34,199 --> 00:35:37,634 YEAH. I WAS JUST BONKERS. 695 00:35:37,636 --> 00:35:39,436 Bert: SHE TOLD ME THAT STORY YEARS AGO. 696 00:35:39,438 --> 00:35:41,138 I THOUGHT SHE MIGHT HAVE IMAGINED IT, TOO. 697 00:35:41,140 --> 00:35:43,874 SHE WAS IN THE HEIGHT OF HER MANIA. 698 00:35:43,876 --> 00:35:45,442 SO WHAT? 699 00:35:45,444 --> 00:35:47,744 ONE DAY YOU JUST DECIDED TO POISON THIS GUY? 700 00:35:47,746 --> 00:35:49,412 YOU GUYS DON'T UNDERSTAND WHAT IT WAS LIKE. 701 00:35:49,414 --> 00:35:51,414 I MEAN, MARK AND I WERE JUNKIES. 702 00:35:51,416 --> 00:35:55,285 WE ONLY LEFT THE HOUSE TO STEAL, SCAM AND BUY MORE DRUGS. 703 00:35:55,287 --> 00:35:58,755 I MEAN, MARK WAS EVEN MORE PARANOID THAN I WAS DERANGED. 704 00:35:58,757 --> 00:36:00,590 IS THIS THE SHRIMP FLAVOR? 705 00:36:02,160 --> 00:36:03,693 CHICKEN. 706 00:36:05,196 --> 00:36:07,497 I LIKE THE SHRIMP FLAVOR. 707 00:36:07,499 --> 00:36:10,567 HE WOULDN'T EVEN LET ME OUT OF HIS SIGHT FOR FIVE MINUTES. 708 00:36:10,569 --> 00:36:12,169 HE WAS YOUR STALKER. 709 00:36:12,171 --> 00:36:15,672 I WAS LOSING DAYS, TIME, 710 00:36:15,674 --> 00:36:17,507 HOPPING IN AND OUT OF PLACES, 711 00:36:17,509 --> 00:36:19,609 BLACKING OUT SOMEWHERE, WAKING UP SOMEWHERE ELSE. 712 00:36:19,611 --> 00:36:21,378 IT WAS CRAZY. 713 00:36:21,380 --> 00:36:22,812 THIS WOULD HAPPEN WHILE I WAS AWAKE, DREAMING-- 714 00:36:22,814 --> 00:36:24,714 I COULDN'T TELL THE DIFFERENCE. 715 00:36:24,716 --> 00:36:27,851 ONE MINUTE I'M IN A GARAGE STEALING GARDEN TOOLS, 716 00:36:27,853 --> 00:36:29,686 THE NEXT SECOND I'M ON THE COUCH WATCHING TV. 717 00:36:29,688 --> 00:36:32,656 I WAS SKIPPING AROUND IN TIME. 718 00:36:32,658 --> 00:36:34,491 KIND OF LIKE IN "SLAUGHTERHOUSE-FIVE." 719 00:36:34,493 --> 00:36:36,359 YOUR-- YOUR FAVORITE BOOK? 720 00:36:36,361 --> 00:36:39,596 IT'S SIMILAR, I GUESS. 721 00:36:39,598 --> 00:36:41,565 I NEVER REALLY THOUGHT OF IT LIKE THAT. 722 00:36:41,567 --> 00:36:42,866 OKAY, BUT HOW DID THE DEED GET DONE? 723 00:36:42,868 --> 00:36:44,868 - I DON'T REALLY KNOW. - GET OUT. 724 00:36:44,870 --> 00:36:46,870 Nikki: I POP IN AND ALL OF A SUDDEN, 725 00:36:46,872 --> 00:36:48,939 THE COPS SWARM IN WHILE I MET THIS DRUG DEALER. 726 00:36:48,941 --> 00:36:50,774 I THINK IT'S A SET-UP, BUT I'M BUSTED. 727 00:36:50,776 --> 00:36:52,776 BUT IT'S JUST LUCK THAT THEY FOUND ME THEN. 728 00:36:52,778 --> 00:36:54,311 - TURN AROUND! - DON'T MOVE! 729 00:36:54,313 --> 00:36:55,845 Nikki: I MEAN, THERE ARE SQUAD CARS, 730 00:36:55,847 --> 00:36:58,215 DETECTIVES, A HELICOPTER. 731 00:36:58,217 --> 00:36:59,983 THEY'VE GOT AN ARREST WARRANT ON ME FOR FIRST-DEGREE MURDER. 732 00:36:59,985 --> 00:37:02,485 BUT YOU HAVE NO IDEA HOW YOU KILLED HIM? 733 00:37:02,487 --> 00:37:04,321 I DON'T REMEMBER ANY OF IT. 734 00:37:04,323 --> 00:37:07,457 HER CLINICAL MEDICAL DIAGNOSIS WAS HOMICIDAL MANIA. 735 00:37:07,459 --> 00:37:08,925 THE BLACK-OUTS, HALLUCINATIONS, 736 00:37:08,927 --> 00:37:10,727 DELUSIONS, PARANOIA-- IT'S ALL PART OF IT. 737 00:37:10,729 --> 00:37:12,696 THEN HER VIOLENT PRIMITIVE INSTINCT 738 00:37:12,698 --> 00:37:14,464 FOR SELF-PRESERVATION KICKS IN. 739 00:37:14,466 --> 00:37:17,901 THE VICTIM LOSES CONTROL, KILLS. 740 00:37:17,903 --> 00:37:20,270 OFTENTIMES THEY DON'T REMEMBER ANYTHING. 741 00:37:20,272 --> 00:37:23,273 AND YOU COULD SLEEP IN THE SAME BED WITH A HOMICIDAL MANIAC? 742 00:37:23,275 --> 00:37:25,675 AREN'T YOU WORRIED ABOUT NOT WAKING UP? 743 00:37:25,677 --> 00:37:28,245 NO, NO. NO, NO, NO. NOT AT ALL. 744 00:37:28,247 --> 00:37:30,480 HER PSYCHIATRIST IS A PERSONAL FRIEND OF MINE. 745 00:37:30,482 --> 00:37:35,018 AND SHE'S BACK, 100% NORMAL. 746 00:37:35,020 --> 00:37:39,456 HOMICIDAL MANIA ISN'T A MIND-FRACTURED- FOREVER-TYPE DEAL? 747 00:37:39,458 --> 00:37:42,826 NO, NO, NO. THE ILLNESS IS GONE ONCE THE THREAT'S REMOVED. 748 00:37:42,828 --> 00:37:45,495 IN SOME CASES LIKE SCHIZOPHRENICS, 749 00:37:45,497 --> 00:37:46,830 YOU KNOW, THERE'S ALWAYS A PERCEIVED THREAT, 750 00:37:46,832 --> 00:37:48,365 SO OFTENTIMES THEY CAN'T BE CURED. 751 00:37:48,367 --> 00:37:51,868 BUT WITH NIK, MARK'S GONE. 752 00:37:51,870 --> 00:37:54,504 NO MORE THREAT, NO MORE MANIA. 753 00:37:54,506 --> 00:37:56,673 THE DIAGNOSIS FROM YOUR PERSONAL FRIEND 754 00:37:56,675 --> 00:37:59,976 WAS THAT NIKKI SERVES ONLY THREE YEARS IN JAIL FOR MURDER. 755 00:37:59,978 --> 00:38:02,812 - IT SOUNDS FISHY. - NIK BEING FIT FOR RELEASE 756 00:38:02,814 --> 00:38:04,447 WAS NOT JUST MY FRIEND'S OPINION. 757 00:38:04,449 --> 00:38:06,049 THERE WERE TWO OTHER DOCTORS 758 00:38:06,051 --> 00:38:07,684 AND I THINK SEVEN MEMBERS 759 00:38:07,686 --> 00:38:09,052 ON THE HOSPITAL RELEASE BOARD. 760 00:38:09,054 --> 00:38:10,587 THEY WERE UNANIMOUS. 761 00:38:10,589 --> 00:38:12,856 I'M WITH YOU ON THE INSANE NIKKI-- 762 00:38:12,858 --> 00:38:14,891 OUT OF HER MIND ON HEROIN, 763 00:38:14,893 --> 00:38:18,461 DOING DAILY CRIMES WITH PSYCHOPATH MARK TO KEEP UP THEIR HABIT, 764 00:38:18,463 --> 00:38:20,697 BUT HOW DO YOU KNOW YOU'RE CURED? 765 00:38:20,699 --> 00:38:24,868 BELIEVE ME, COOLIDGE, IF I WASN'T CURED, YOU'D BE DEAD. 766 00:38:24,870 --> 00:38:28,872 I WAS SO MAD AT YOU FOR PLANTING THAT BADNESS. 767 00:38:28,874 --> 00:38:33,076 - I WANTED TO KILL YOU. - I'M GONNA SAY THIS ONE MORE TIME-- 768 00:38:33,078 --> 00:38:35,045 I DIDN'T. 769 00:38:35,047 --> 00:38:36,946 I'M UNDERSTANDING THAT NOW, 770 00:38:36,948 --> 00:38:39,816 THAT I WAS DELUSIONAL, BUT IT'S MOOT, REALLY. 771 00:38:39,818 --> 00:38:43,653 - MOOT HOW? - BECAUSE I'VE ALREADY DECIDED TO OVERLOOK THE WHOLE THING. 772 00:38:43,655 --> 00:38:47,857 I REALLY DO LOVE YOU. WE HAD SO MANY GREAT TIMES. 773 00:38:47,859 --> 00:38:50,560 AND I KNEW THAT SEEING YOU AGAIN, 774 00:38:50,562 --> 00:38:54,464 HAVING A LAUGH, WOULD BE A TRIUMPH OVER MY ILLNESS, 775 00:38:54,466 --> 00:38:56,566 THAT MY MANIA WAS BEHIND ME. 776 00:39:00,871 --> 00:39:03,673 THAT SOUNDS NOT INSANE. 777 00:39:05,343 --> 00:39:07,544 - STILL DON'T BELIEVE IT. - NEITHER DO I. 778 00:39:07,546 --> 00:39:11,047 WHY NOT? ASIDE FROM MY NOTORIOUS SCHEMING. 779 00:39:11,049 --> 00:39:13,750 IT'S LIKE CLAIMING BLACK-OUT AS YOUR FIRST LINE OF DEFENSE. 780 00:39:13,752 --> 00:39:16,453 AND THE REST OF IT PLAYS OUT LIKE THE PLOT OF YOUR FAVORITE BOOK. 781 00:39:16,455 --> 00:39:18,888 I TOLD YOU THEY WOULDN'T BELIEVE ME. 782 00:39:18,890 --> 00:39:20,857 YOU KNOW, YOU TWO BELONG TOGETHER. 783 00:39:20,859 --> 00:39:22,726 - YOU'RE BOTH WAY TOO SKEPTICAL. - Miranda: WE KNOW YOU. 784 00:39:22,728 --> 00:39:25,662 YEAH. I MEAN, YOU'RE CRAZY, BUT LIKE A FOX. 785 00:39:28,399 --> 00:39:30,033 AS THEY SAY. 786 00:39:30,035 --> 00:39:32,535 IT-- IT DOESN'T MATTER. 787 00:39:32,537 --> 00:39:36,106 THEY'RE JUST YOUR FRIENDS, NOT JUDGE AND JURY, THANK GOD. 788 00:39:36,108 --> 00:39:37,741 YOU KNOW WHAT REALLY HAPPENED. 789 00:39:37,743 --> 00:39:40,677 BUT I DON'T. 790 00:39:40,679 --> 00:39:43,613 REALLY? TOTAL AMNESIA? 791 00:39:43,615 --> 00:39:45,648 Miranda: WHAT'S THE DIFFERENCE? 792 00:39:45,650 --> 00:39:47,684 IT'S NOT LIKE ANY OF OUR RELATIONSHIPS WERE BASED ON TRUTH ANYWAY. 793 00:39:47,686 --> 00:39:51,488 - NEVER. - YEAH, I GUESS. 794 00:39:51,490 --> 00:39:53,390 WHAT ARE YOU GETTING AT, MIRANDA? 795 00:39:53,392 --> 00:39:55,458 I'M SAYING THAT OUR RELATIONSHIPS 796 00:39:55,460 --> 00:39:57,861 WERE BASED ON BEING PARTY TO YOUR CRAZY ADVENTURES. 797 00:39:57,863 --> 00:39:59,429 - THEY STILL ARE. - Zachary: YEAH. 798 00:39:59,431 --> 00:40:00,830 I MEAN, MOST NIGHTS THIS LATE 799 00:40:00,832 --> 00:40:03,933 I'M STILL AT THE OFFICE OR HOME ALONE, 800 00:40:03,935 --> 00:40:06,569 SITTING ON THE COUCH, WATCHING TV, 801 00:40:06,571 --> 00:40:08,471 EATING A $6 BURGER, 802 00:40:08,473 --> 00:40:10,407 CERTAINLY NOT TIPSY IN A BAR, 803 00:40:10,409 --> 00:40:13,510 HAVING MY MIND BLOWN BY THE GIRL WHO DEVIRGINIZED ME. 804 00:40:15,112 --> 00:40:16,980 I'M WITH ZACH. 805 00:40:16,982 --> 00:40:20,049 LET'S FORGET ABOUT THE PAST AND FOCUS ON YOUR GOOD NEWS. 806 00:40:20,051 --> 00:40:21,918 OH, YEAH, YOU GOT AWAY WITH MURDER. 807 00:40:21,920 --> 00:40:23,820 - Miranda: OH, NO, NOT THAT. - Zachary: NO? 808 00:40:23,822 --> 00:40:27,157 - YOU'RE OVER YOUR INSANITY. - THANK YOU. 809 00:40:27,159 --> 00:40:29,025 THAT'S SWEET, BUT THAT'S NOT WHAT I WAS THINKING. 810 00:40:29,027 --> 00:40:31,461 WHAT ARE YOU DRIVING AT, MIRANDA? 811 00:40:31,463 --> 00:40:33,963 - YOU'RE GETTING MARRIED. - RIGHT. 812 00:40:33,965 --> 00:40:35,565 ( laughs ) 813 00:40:35,567 --> 00:40:37,834 THAT IS WHY WE'RE HERE. 814 00:40:37,836 --> 00:40:40,603 SO WHEN'S THE BIG DAY? 815 00:40:40,605 --> 00:40:45,508 DING DING DING DING DING! THAT IS THE QUESTION OF THE HOUR. 816 00:40:45,510 --> 00:40:48,611 I HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE, A HUMUNGOUS ONE. 817 00:40:48,613 --> 00:40:50,180 YOU DO? 818 00:40:50,182 --> 00:40:52,715 CAN WE GET A BOTTLE OF CHAMPAGNE WITH FIVE GLASSES, PLEASE? 819 00:40:52,717 --> 00:40:54,984 OH, CHAMPAGNE? I'M GONNA TAKE A CAB HOME. 820 00:40:54,986 --> 00:40:56,553 I THOUGHT YOU'RE NOT DRINKING. 821 00:40:56,555 --> 00:40:58,087 OH, ONLY ONE. THIS CALLS FOR IT. 822 00:40:58,089 --> 00:41:00,457 LET'S GET TO THE HUMUNGOUS NEWS. 823 00:41:00,459 --> 00:41:02,192 YOU-- YOU DON'T KNOW THE NEWS? 824 00:41:02,194 --> 00:41:05,662 - NO CLUE. - WELL, THIS SHOULD BE GOOD. 825 00:41:05,664 --> 00:41:07,063 Nikki: HERE IT IS. 826 00:41:07,065 --> 00:41:09,232 JUNE THE 18th. 827 00:41:11,235 --> 00:41:12,902 WHAT ABOUT IT? 828 00:41:12,904 --> 00:41:15,638 - OUR WEDDING DAY. - IT IS? 829 00:41:15,640 --> 00:41:16,973 ( laughs ) SURPRISE. 830 00:41:16,975 --> 00:41:19,108 SO TOTALLY AWESOME. 831 00:41:19,110 --> 00:41:22,479 I-- I LISTED OUR ENGAGEMENT WITH "L.A." MAGAZINE 832 00:41:22,481 --> 00:41:23,880 AND THEY WANTED A DATE, 833 00:41:23,882 --> 00:41:26,883 SO I PICKED ONE NINE MONTHS AWAY. 834 00:41:26,885 --> 00:41:30,553 IT'S PLENTY OF TIME TO GET OUR ASSES IN GEAR AND MAKE IT HAPPEN. 835 00:41:30,555 --> 00:41:33,122 - THAT'S GREAT. - Marvin: RIGHTEOUS. 836 00:41:33,124 --> 00:41:35,525 YOU KNOW, I'LL GO IF I'M INVITED. 837 00:41:35,527 --> 00:41:39,095 NIK, HOW COULD YOU DO THIS? WHAT-- WHAT ARE YOU THINKING? 838 00:41:39,097 --> 00:41:40,997 I PICKED A DATE. 839 00:41:40,999 --> 00:41:43,233 I MEAN, YOU CAN PICK THE LOCATION. 840 00:41:43,235 --> 00:41:46,970 I KNOW THAT YOU WANTED TO ELOPE AND WE CAN STILL DO THAT. 841 00:41:46,972 --> 00:41:49,272 - I JUST FIGURED THAT WE WOULD SAVE-- - THAT IS NOT THE POINT. 842 00:41:49,274 --> 00:41:51,207 THIS IS A PUBLIC ANNOUNCEMENT. 843 00:41:51,209 --> 00:41:53,610 HONEY, SO IS THIS. 844 00:41:53,612 --> 00:41:55,545 I SHOULD HAVE BEEN CONSULTED. 845 00:41:55,547 --> 00:41:58,548 - WHY? DOES THE DATE NOT WORK? - IT'S NOT ABOUT THE DATE. 846 00:41:58,550 --> 00:42:00,783 - WELL, THEN WHAT IS IT? - SHOULD I OPEN THIS 847 00:42:00,785 --> 00:42:04,187 OR DO YOU GUYS WANNA DO THE HONORS YOURSELF? 848 00:42:04,189 --> 00:42:05,855 DO YOU WANT ME TO LEAVE IT? 849 00:42:10,127 --> 00:42:14,130 IF THE PARTNERS IN MY FIRM SEE THIS, I'M DONE. 850 00:42:14,132 --> 00:42:15,198 AHA! 851 00:42:17,935 --> 00:42:20,003 I'M S-- I'M SORRY. 852 00:42:20,005 --> 00:42:22,872 I DIDN'T-- I DIDN'T HAVE DINNER. 853 00:42:24,642 --> 00:42:26,676 YOU TOLD ME THAT DIDN'T MATTER. 854 00:42:26,678 --> 00:42:31,080 WHAT I SAID WAS THAT I NEEDED SOME MORE TIME FOR THIS TRANSITION. 855 00:42:31,082 --> 00:42:33,883 OKAY, AND NINE MONTHS ISN'T ENOUGH? 856 00:42:33,885 --> 00:42:37,120 IF MY PARTNERS SEE THIS, I'LL BE OUT IN A DAY. 857 00:42:37,122 --> 00:42:39,956 SO WHAT? YOU HATE YOUR PARTNERS. 858 00:42:39,958 --> 00:42:41,891 Bert: NIK, IT'S NOT THAT SIMPLE. 859 00:42:41,893 --> 00:42:44,127 DUDE, I'M SORRY. HOW WELL DO YOU KNOW NIKKI? 860 00:42:44,129 --> 00:42:45,795 Zachary: YEAH, THIS IS NIKKI 101. 861 00:42:45,797 --> 00:42:47,931 SHE WANTS SOMETHING, YOU DON'T WANT IT, 862 00:42:47,933 --> 00:42:49,933 SHE'LL PULL SOME STUNT THAT MAKES EVERYTHING WORK OUT HER WAY ANYWAY. 863 00:42:49,935 --> 00:42:51,768 "BLONDE WITH LOBOTOMY EYES." 864 00:42:51,770 --> 00:42:55,572 A "BLACK MAGIC PANTHER WHO GETS WHAT SHE'S AFTER!" 865 00:42:55,574 --> 00:42:58,007 ( laughs ) I NEED SOME FOOD. 866 00:42:58,009 --> 00:43:00,276 WHAT THE HELL ARE THEY TALKING ABOUT? 867 00:43:00,278 --> 00:43:03,046 "BLONDE WITH LOBOTOMY EYES" IS A TITLE OF A THRILL KILL KULT SONG, 868 00:43:03,048 --> 00:43:05,882 BUT THEY'RE RIGHT. 869 00:43:05,884 --> 00:43:08,718 HOW LONG DO WE HAVE TO WAIT? 870 00:43:08,720 --> 00:43:10,787 CAN WE TALK ABOUT THIS LATER? 871 00:43:10,789 --> 00:43:13,957 NOW'S GOOD. WE HAVE CHAMPAGNE. 872 00:43:13,959 --> 00:43:16,826 MY BEST, OLDEST FRIENDS GATHERED TO CELEBRATE. 873 00:43:16,828 --> 00:43:18,695 - Zachary: THIS IS A SET-UP. - UH-HUH. 874 00:43:18,697 --> 00:43:20,363 - IT'S JUST-- IT'S NOT FOR US. - MM-MM. 875 00:43:20,365 --> 00:43:21,998 MAN, DO I FEEL LIKE AN ASS. 876 00:43:22,000 --> 00:43:25,068 HERE I WAS, THINKING THIS WAS ABOUT A NEW BAND. 877 00:43:25,070 --> 00:43:26,803 YOU'RE THE SUCKER, BERT. 878 00:43:26,805 --> 00:43:29,305 NIKKI'S INVITED US HERE TO PRESSURE YOU 879 00:43:29,307 --> 00:43:31,274 INTO COMMITTING TO MARRIAGE. 880 00:43:31,276 --> 00:43:33,109 SHE'S PUT YOU ON THE SPOT. 881 00:43:33,111 --> 00:43:36,346 - YEAH, BERT, WHY WON'T YOU GIVE HER A DATE? - YEAH. 882 00:43:36,348 --> 00:43:38,314 THEY'RE ON MY SIDE, DARLING. 883 00:43:38,316 --> 00:43:40,216 MAYBE THIS HOMICIDAL MANIA 884 00:43:40,218 --> 00:43:42,318 REALLY DOES BOTHER YOU AFTER ALL. 885 00:43:42,320 --> 00:43:45,855 OR MAYBE YOU'RE JUST A SCUMMY GUY 886 00:43:45,857 --> 00:43:48,958 WHO TAKES ADVANTAGE OF BEAUTIFUL WOMEN IN EMOTIONAL DISTRESS. 887 00:43:48,960 --> 00:43:51,394 Marvin: OH, WHICH ONE IS IT, BERT? 888 00:43:51,396 --> 00:43:54,864 COLD FEET OR A COLD, COLD HEART. 889 00:43:54,866 --> 00:43:57,900 PERHAPS I DON'T LIKE DISCUSSING OUR PRIVATE MATTERS 890 00:43:57,902 --> 00:44:01,704 WITH PEOPLE THAT, QUITE FRANKLY, I DON'T KNOW VERY WELL. 891 00:44:01,706 --> 00:44:04,741 IS THAT ALL THAT SINISTER? 892 00:44:04,743 --> 00:44:07,910 - BUT THESE PEOPLE KNOW ME. - YEAH, I'M WITH MIRANDA. 893 00:44:07,912 --> 00:44:10,113 I ACTUALLY THINK IT'S THE MURDER THING THAT BUGS YOU, 894 00:44:10,115 --> 00:44:12,281 'CAUSE SHE COULD SNAP. YOU'D BE NEXT. 895 00:44:12,283 --> 00:44:13,850 - ( snaps fingers ) - WHAT I THINK, TOO. YEAH. 896 00:44:13,852 --> 00:44:15,885 I THINK WE'RE REASSURANCE. 897 00:44:15,887 --> 00:44:18,021 THE THREE OF US ARE HERE TO PROVE 898 00:44:18,023 --> 00:44:20,423 THAT NIKKI DOESN'T MURDER EVERYONE SHE SLEEPS WITH. 899 00:44:20,425 --> 00:44:22,191 - THAT'S-- - MM-HMM. 900 00:44:22,193 --> 00:44:24,861 YOU DON'T HAVE THOSE MORTALITY ISSUES, DO YOU, BERT? 901 00:44:24,863 --> 00:44:28,331 - NO, NO. - THEN WHAT IS IT? 902 00:44:28,333 --> 00:44:31,401 YOU WANT A DATE, BABY, HMM? 903 00:44:31,403 --> 00:44:34,237 THAT'S IT. 904 00:44:34,239 --> 00:44:35,805 OR THAT'S IT. 905 00:44:37,341 --> 00:44:41,010 SO WHAT WAS IT? JUNE 18th, RIGHT? 906 00:44:43,681 --> 00:44:47,116 JUNE THE 18th OF NEXT YEAR. 907 00:44:47,118 --> 00:44:53,089 WELL, THEN, THAT IS THE DAY THAT WE SHALL BE MARRIED. 908 00:44:53,091 --> 00:44:56,259 DO YOU MEAN THAT? 909 00:44:56,261 --> 00:44:57,960 YES, BABY, I DO I MEAN IT. 910 00:44:57,962 --> 00:44:59,729 ( laughs ) 911 00:45:04,034 --> 00:45:08,004 SO... THAT'S-- THAT'S NOT HAPPENING. 912 00:45:08,006 --> 00:45:10,473 - NO WAY. - YEAH, THAT'S BETTER OFF. 913 00:45:10,475 --> 00:45:14,110 - LET'S DO IT! YEAH! - I LOVE YOU SO MUCH! 914 00:45:15,179 --> 00:45:17,380 TILL DEATH DO... 915 00:45:17,382 --> 00:45:20,149 MM, US... PART. 916 00:45:20,151 --> 00:45:24,120 - IT MIGHT NOT BE THAT LONG. - YEAH. SEE? MANIA. 917 00:45:24,122 --> 00:45:27,423 ( laughing ) 918 00:45:27,425 --> 00:45:30,193 ( song ends ) 919 00:45:30,195 --> 00:45:32,261 - HEY, CONGRATS, MAN. - YEAH. 920 00:45:32,263 --> 00:45:33,329 THAT'S-- 921 00:45:33,331 --> 00:45:35,364 ( jukebox clicks ) 922 00:45:35,366 --> 00:45:37,333 ( rock music playing ) 923 00:45:39,903 --> 00:45:41,337 ( sighs ) 924 00:45:41,339 --> 00:45:44,474 I AM SO EXCITED. 925 00:45:50,481 --> 00:45:53,049 - I LOVE YOU, BABY. - ( pops ) 926 00:45:53,051 --> 00:45:55,017 - WHOA! - ( Nikki laughing ) 927 00:45:56,053 --> 00:45:57,754 OH! 928 00:45:59,256 --> 00:46:03,126 SO I WILL ADMIT THAT I HAD A HIDDEN AGENDA, 929 00:46:03,128 --> 00:46:07,530 BUT GETTING BERT TO COME AROUND WASN'T THE ONLY ONE. 930 00:46:07,532 --> 00:46:13,503 ALSO, SINCE THE DAY I MET MIRANDA... 931 00:46:13,505 --> 00:46:16,272 I HAVE ALWAYS THOUGHT THAT SHE WOULD BE 932 00:46:16,274 --> 00:46:20,343 PERFECT WITH ZACH. 933 00:46:20,345 --> 00:46:21,944 - Zachary: WHAT? - AAH! 934 00:46:21,946 --> 00:46:23,913 ( Zach laughs ) 935 00:46:23,915 --> 00:46:28,818 SO THIS IS LIKE A PSYCHOTRONIC EPISODE OF "BLIND DATE"? 936 00:46:28,820 --> 00:46:31,154 FEELS THAT WAY. 937 00:46:31,156 --> 00:46:35,958 SERIOUSLY, YOU GUYS, THANK YOU FOR COMING. 938 00:46:35,960 --> 00:46:38,427 TO WHAT COULD HAVE BEEN MY FUNERAL. 939 00:46:38,429 --> 00:46:40,897 WHOA, WHOA. COME AGAIN? 940 00:46:40,899 --> 00:46:43,332 OH, IF BERT HAD TURNED ME DOWN 941 00:46:43,334 --> 00:46:46,469 AFTER ALL THE DISGUSTING THINGS HE MADE ME DO JUST TO SAVE ME, 942 00:46:46,471 --> 00:46:48,805 I WOULD HAVE FUCKING KILLED MYSELF. 943 00:46:55,546 --> 00:46:58,314 OH! ( belches, laughs ) 944 00:46:58,316 --> 00:47:01,150 EXCUSE ME. 945 00:47:01,152 --> 00:47:03,152 I GOTTA PEE. 946 00:47:10,160 --> 00:47:12,428 SO MUCH DRAMA. 947 00:47:15,098 --> 00:47:17,033 I'LL GO. 948 00:47:24,575 --> 00:47:26,576 I GUESS WE GOT OUR ANSWER. 949 00:47:27,911 --> 00:47:29,579 YOU GOT A COLD, COLD HEART. 950 00:47:29,581 --> 00:47:32,114 WHAT? 951 00:47:32,116 --> 00:47:34,116 WE'RE GETTING MARRIED, MARVIN. 952 00:47:34,118 --> 00:47:36,552 YEAH, SURE, YOU ARE. 953 00:47:39,590 --> 00:47:41,524 SOMEONE'S NOT A HAPPY CAMPER. 954 00:47:41,526 --> 00:47:44,627 Nikki: SHUT THE FUCK UP, BITCH, OR I WILL CUT YOU! 955 00:47:44,629 --> 00:47:47,230 BE CAREFUL. SHE'S CRAZY. 956 00:47:47,232 --> 00:47:50,099 ( Nikki sniffles ) 957 00:47:50,101 --> 00:47:52,101 YOU DOING OKAY IN THERE? 958 00:47:53,237 --> 00:47:56,239 - IS SHE GONE? - YES. 959 00:47:56,241 --> 00:47:58,307 ( door opens ) 960 00:48:01,011 --> 00:48:03,312 LOOK AT ME-- I'M SUCH A MESS. 961 00:48:03,314 --> 00:48:07,984 - WHY ARE YOU CRYING? - THESE ARE TEARS OF JOY. 962 00:48:07,986 --> 00:48:11,654 I FINALLY MET A MAN WHO'S A BETTER LIAR THAN I AM. 963 00:48:11,656 --> 00:48:15,157 BABY, IT'S NOT THE END OF THE WORLD. YOU KICKED HEROIN TWICE. 964 00:48:15,159 --> 00:48:17,260 YOU CAN GET OVER BERT. 965 00:48:17,262 --> 00:48:19,262 I DON'T THINK SO. 966 00:48:19,264 --> 00:48:20,563 WHY NOT? 967 00:48:20,565 --> 00:48:23,032 BECAUSE HE'S GONNA PAY. 968 00:48:23,034 --> 00:48:25,034 ( crying ) 969 00:48:25,036 --> 00:48:27,203 I EVEN LET THAT PRICK CALL ME NIK 970 00:48:27,205 --> 00:48:30,473 LIKE I'M SOME GREASE MONKEY MECHANIC OR DOUCHEBAG FRAT BOY. 971 00:48:30,475 --> 00:48:34,443 I AM NOT NIK. I AM NIKKI, MOTHERFUCKER! 972 00:48:38,448 --> 00:48:40,650 CAN I BORROW YOUR MAKEUP? 973 00:48:42,152 --> 00:48:45,521 - CAN I ASK YOU SOMETHING? - SHOOT. 974 00:48:45,523 --> 00:48:49,525 HOW DOES A SMART GUY LIKE YOU, A LAWYER WITH ENOUGH SAVVY 975 00:48:49,527 --> 00:48:54,463 TO GET A PERSON FREE ON MURDER, END UP ROMANTICALLY INVOLVED 976 00:48:54,465 --> 00:48:58,067 WITH HIS HOMICIDAL, HEROIN-ADDICT CLIENT? 977 00:48:59,469 --> 00:49:02,571 - SHE'S AMAZING. - I'M CALLING BULLSHIT. 978 00:49:02,573 --> 00:49:05,508 ( laughs ) YOU HAVE NO INTENTION OF MARRYING NIKKI. 979 00:49:05,510 --> 00:49:09,078 I SEE THE WAY SHE HAS YOU DEFENDING HER AND SHILLING FOR HER, 980 00:49:09,080 --> 00:49:11,113 MAKING SURE THAT WE BELIEVE HER INSANITY STORY. 981 00:49:11,115 --> 00:49:14,150 NO, I BELIEVE SHE WAS INSANE. 982 00:49:14,152 --> 00:49:16,218 WELL, YOU'RE IN THE DARK, MARVIN. 983 00:49:16,220 --> 00:49:18,955 BUT YOU-- YOU'RE HER ACCOMPLICE. 984 00:49:18,957 --> 00:49:21,090 THAT IS AN OUTRAGEOUS ACCUSATION. 985 00:49:24,094 --> 00:49:26,295 I LOVE HER. 986 00:49:26,297 --> 00:49:28,731 WHAT ARE YOU GONNA DO, KILL YOUR FIANCE? 987 00:49:28,733 --> 00:49:31,267 YOU KNOW, I THOUGHT ABOUT IT-- ( laughs ) 988 00:49:31,269 --> 00:49:35,738 BUT KILLING THAT SELF-RIGHTEOUS DINGLEBERRY IS JUST TOO EASY. 989 00:49:35,740 --> 00:49:38,174 EASY? 990 00:49:38,176 --> 00:49:40,109 KILLING IS EASY? 991 00:49:40,111 --> 00:49:44,213 I WANT HIS BALLS BURNING IN HELL. 992 00:49:44,215 --> 00:49:46,415 HOW ARE YOU GONNA DO THAT? 993 00:49:47,651 --> 00:49:49,685 YOU'LL SEE. 994 00:49:55,258 --> 00:49:57,994 I-- UH, OKAY. 995 00:49:57,996 --> 00:50:00,429 CAN I PLEASE HAVE SOME COCKTAIL CHERRIES? 996 00:50:00,431 --> 00:50:04,166 - WITH THE CHAMPAGNE? - JUST IT'S-- I'M SICK OF EATING THE OLIVES. 997 00:50:04,168 --> 00:50:05,568 OKAY. 998 00:50:07,304 --> 00:50:11,240 HONESTLY, MAN TO MAN, 999 00:50:11,242 --> 00:50:14,043 YOU REALLY THINK NIKKI WAS INSANE? 1000 00:50:14,045 --> 00:50:16,212 ENOUGH TO BEAT A MURDER RAP? 1001 00:50:16,214 --> 00:50:19,482 ( laughs ) THAT'S IRRELEVANT. 1002 00:50:19,484 --> 00:50:22,318 MY JOB IS TO DEFEND PEOPLE THAT ARE CHARGED WITH A CRIME 1003 00:50:22,320 --> 00:50:27,423 AND IT'S THEIR RIGHT TO HAVE VIGOROUS LEGAL COUNSEL. 1004 00:50:30,127 --> 00:50:32,228 WHAT I THINK DOESN'T MATTER. 1005 00:50:34,231 --> 00:50:36,332 WHAT'S YOUR NON-LEGAL OPINION? 1006 00:50:38,201 --> 00:50:42,104 I... LISTEN TO THE EXPERTS. 1007 00:50:48,345 --> 00:50:52,481 IS THIS-- IS THIS PLAN GONNA GO DOWN TONIGHT? 1008 00:50:52,483 --> 00:50:56,052 YOU'RE SO INQUISITIVE. 1009 00:50:57,387 --> 00:50:59,588 IT'S ATTRACTIVE. 1010 00:50:59,590 --> 00:51:02,124 IT'S LIKE A HOT SUCCUBUS NANCY DREW. 1011 00:51:05,295 --> 00:51:07,096 SO WHAT DO YOU THINK OF ZACH? 1012 00:51:09,166 --> 00:51:13,302 - HE THINKS NIKKI'S FULL OF IT. - NO, I DIDN'T SAY THAT. 1013 00:51:13,304 --> 00:51:15,404 BERT, CONFESS. 1014 00:51:15,406 --> 00:51:16,839 YOU WANTED DEEP IN IT. 1015 00:51:18,175 --> 00:51:19,742 DEEP IN IT? 1016 00:51:19,744 --> 00:51:22,745 "DEEP IN IT" IS A JAZZ EXPRESSION I JUST LEARNED. 1017 00:51:22,747 --> 00:51:24,346 IT MEANS "FUCKING." 1018 00:51:27,384 --> 00:51:29,118 SO YOU WENT ALONG WITH HER PLOT, 1019 00:51:29,120 --> 00:51:31,120 HELPED HER PLEAD INSANITY AND PROVED IT, 1020 00:51:31,122 --> 00:51:33,823 AND IN RETURN SHE GAVE YOU HER? 1021 00:51:33,825 --> 00:51:36,559 WOW. 1022 00:51:36,561 --> 00:51:38,394 THAT IS LOW DOWN. 1023 00:51:38,396 --> 00:51:40,529 BERT, MAN, DEFEND YOURSELF. 1024 00:51:42,165 --> 00:51:44,533 YOU WANT ME TO BE HONEST, HMM? 1025 00:51:57,280 --> 00:52:03,152 MY ANSWER IS YES, NIKKI IS ABSO-FUCKING-LUTELY INSANE. 1026 00:52:03,154 --> 00:52:05,354 IS? YOU MEAN LIKE-- 1027 00:52:05,356 --> 00:52:08,757 AS IN PRESENTLY, REAL-TIME, IN THE BATHROOM. 1028 00:52:08,759 --> 00:52:12,361 - DAMN. - WELL, THEN, WHY IS SHE OUT OF PRISON? 1029 00:52:12,363 --> 00:52:15,865 WELL, I COULD GIVE YOU 200,000 REASONS WHY. 1030 00:52:15,867 --> 00:52:17,900 WHAT, YOU GREASED THE DOCTORS? 1031 00:52:17,902 --> 00:52:19,635 AND A COUPLE OF MEMBERS OF THE BOARD, 1032 00:52:19,637 --> 00:52:23,372 BUT NIK DOESN'T KNOW ABOUT THAT, SO... 1033 00:52:23,374 --> 00:52:25,641 - WHAT, AND YOU ADMIT THAT? - BUT THAT'S A CRIME. 1034 00:52:25,643 --> 00:52:29,311 YEAH, WELL, WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT? 1035 00:52:29,313 --> 00:52:32,381 WHAT ARE YOU, COPS? IT'S UNTRACEABLE. 1036 00:52:32,383 --> 00:52:36,218 YOU EVER BRING IT UP AGAIN, I'LL DENY WE EVER HAD THIS CONVERSATION. 1037 00:52:37,888 --> 00:52:42,191 ( jazz music playing ) 1038 00:52:42,193 --> 00:52:44,760 NOW THAT'S JAZZ. 1039 00:52:46,329 --> 00:52:48,564 ( chuckles ) $200,000? 1040 00:52:48,566 --> 00:52:50,266 WHERE DO YOU GET THAT KIND OF CASH? 1041 00:52:50,268 --> 00:52:52,468 ( snapping fingers ) 1042 00:52:52,470 --> 00:52:54,403 'CAUSE I'M FUCKIN' RICH, BROTHER. 1043 00:52:54,405 --> 00:52:57,439 I MAKE MORE THAN THAT EVERY MONTH. 1044 00:52:57,441 --> 00:52:59,642 WHAT YOU DON'T REALIZE IS I REPRESENT DRUG DEALERS, 1045 00:52:59,644 --> 00:53:03,179 GANGSTERS, EVEN BANKERS. 1046 00:53:03,181 --> 00:53:05,314 OKAY, BUT WHY? 1047 00:53:05,316 --> 00:53:07,283 AND THEN-- AND WHY TELL US? 1048 00:53:07,285 --> 00:53:09,385 AT FIRST, I THOUGHT LIKE YOU, ZACH, THAT SHE WAS FAKING IT. 1049 00:53:09,387 --> 00:53:11,887 SHE EVEN TOLD ME SHE WAS FAKING IT 1050 00:53:11,889 --> 00:53:14,557 TO LURE ME IN LIKE SOME FEMME FATALE 1051 00:53:14,559 --> 00:53:17,226 STRAIGHT OUT OF "DOUBLE INDEMNITY." 1052 00:53:17,228 --> 00:53:20,496 AND THEN I-- YOU KNOW, I WAS GOING THROUGH A TOUGH DIVORCE 1053 00:53:20,498 --> 00:53:24,567 AND SHE'S JUST-- YOU KNOW, SHE'S SO YUMMY. 1054 00:53:24,569 --> 00:53:27,937 SHE'S SO MAGNETIC, RIGHT? 1055 00:53:27,939 --> 00:53:31,707 AND I THOUGHT, "WHY NOT REPRESENT THIS DAMSEL IN DISTRESS 1056 00:53:31,709 --> 00:53:34,843 AFTER SHE JUST KNOCKED OFF THIS ANIMAL STALKER 1057 00:53:34,845 --> 00:53:38,681 SON OF A BITCH, ARM-ROBBING, FUCKIN' DRUG-DEALING PUNK? 1058 00:53:38,683 --> 00:53:41,984 WHICH ARGUABLY COULD HAVE BEEN A CASE FOR SELF-DEFENSE. 1059 00:53:41,986 --> 00:53:44,920 AND I WAS JUST TRYING TO LOOK FOR A WAY TO GET HER 1060 00:53:44,922 --> 00:53:46,822 AN EASY SENTENCE, YOU KNOW? 1061 00:53:46,824 --> 00:53:50,459 THEN I STARTED WORKING MY ANGLES TO GET HER OUT EARLY 1062 00:53:50,461 --> 00:53:52,895 AT THE HOSPITAL BECAUSE... 1063 00:53:52,897 --> 00:53:57,633 WELL, SHE JUST MAKES ME FEEL LIKE I'M 20 AGAIN. 1064 00:53:59,269 --> 00:54:01,337 SHE'S WALKING VIAGRA. 1065 00:54:01,339 --> 00:54:03,639 ( laughing ) 1066 00:54:03,641 --> 00:54:06,408 OKAY, SO SHE WASN'T FAKING INSANITY? 1067 00:54:06,410 --> 00:54:08,577 NOT IN MY OPINION, NO. 1068 00:54:08,579 --> 00:54:11,480 AND SHE'S NOT EVEN CURED, BUT SHE DOESN'T REALIZE IT YET. 1069 00:54:11,482 --> 00:54:13,282 SHE'S ZIPPED OUT OF HER MIND, 1070 00:54:13,284 --> 00:54:16,719 BUT SHE THINKS SHE'S BRILLIANT-DIAMOND CLEAR. 1071 00:54:16,721 --> 00:54:19,955 I MEAN, I DIDN'T REALIZE HOW DISTURBED SHE WAS MENTALLY 1072 00:54:19,957 --> 00:54:21,790 UNTIL I HAD ALREADY SPRUNG HER. 1073 00:54:21,792 --> 00:54:24,526 AND BY THEN, IT WAS TOO LATE. 1074 00:54:24,528 --> 00:54:26,829 WHAT'S SHE DONE THAT'S SO CRAZY? 1075 00:54:26,831 --> 00:54:31,767 WELL, SHE TRADED IN MY JAG FOR AN OLD '67 G.T.O. WITH A SHOT TRANSMISSION 1076 00:54:31,769 --> 00:54:35,604 BECAUSE SHE DIDN'T WANNA DRIVE AROUND IN AN ELITIST VEHICLE. 1077 00:54:35,606 --> 00:54:37,573 Marvin: THAT'S NOT CRAZY. IT'S JUST NIK. 1078 00:54:37,575 --> 00:54:39,708 Zachary: YEAH, NIKKI HATES EVERY CAR BUILT AFTER 1979, 1079 00:54:39,710 --> 00:54:42,278 - EXCEPT THE MINI COOPER. - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 1080 00:54:42,280 --> 00:54:44,346 HOW ABOUT SHE SLEPT WITH MY PSYCHIATRIST FRIEND 1081 00:54:44,348 --> 00:54:45,814 AND GOD KNOWS HOW MANY OTHERS 1082 00:54:45,816 --> 00:54:47,816 SO SHE CAN GET OUT OF THE INSTITUTION? 1083 00:54:47,818 --> 00:54:49,952 ONE OTHER GUY COMES TO MIND. 1084 00:54:49,954 --> 00:54:53,355 WELL, I AM POSITIVE SHE MURDERED MY SISTER'S COCKATOO. 1085 00:54:53,357 --> 00:54:55,758 - ( yowls ) - ZORRO! 1086 00:54:55,760 --> 00:54:58,427 Bert: I CAN'T PROVE IT, BUT SHE ALWAYS HATED THAT BIRD. 1087 00:54:58,429 --> 00:55:00,629 WE WEREN'T AT MY SISTER'S HOUSE FOR MORE THAN 30 MINUTES 1088 00:55:00,631 --> 00:55:04,633 AND THAT BIRD ZORRO WAS ON THE BOTTOM OF THE CAGE, FEET UP, DEAD. 1089 00:55:04,635 --> 00:55:07,336 DO YOU REALLY THINK SHE'S A HOMICIDAL MANIAC? 1090 00:55:07,338 --> 00:55:10,406 NO, NO, THAT'S JUST SOME LINE WE CAME UP FOR HER DEFENSE, 1091 00:55:10,408 --> 00:55:12,574 BUT I SURE THINK SHE'S SOMETHING. 1092 00:55:12,576 --> 00:55:14,009 AND YOU DIDN'T REALIZE ANY OF THIS 1093 00:55:14,011 --> 00:55:16,312 UNTIL YOU SPRUNG HER FROM THE INSANE ASYLUM? 1094 00:55:16,314 --> 00:55:17,713 - THAT'S-- - THAT'S FUCKED UP. 1095 00:55:17,715 --> 00:55:19,648 - Marvin: YEAH. - Bert: I KNOW. 1096 00:55:19,650 --> 00:55:22,618 I FEEL LIKE DR. FRANKENSTEIN-- 1097 00:55:22,620 --> 00:55:26,955 MY MONSTER OUT THERE RUNNING AMOK. 1098 00:55:26,957 --> 00:55:29,058 WELL, I HOPE YOU END UP BETTER THAN DR. FRANKENSTEIN. 1099 00:55:29,060 --> 00:55:31,393 QUITE HONESTLY, I DIDN'T EVEN WANNA BE HERE. 1100 00:55:31,395 --> 00:55:34,096 I KNEW NIKKI WAS UP TO HER OLD TRICKS, SCHEMING, RIGHT? 1101 00:55:34,098 --> 00:55:36,632 BUT IT WAS YOU, MARVIN-- YOU, YOU KNEW. 1102 00:55:36,634 --> 00:55:39,001 I DID? I-- WHAT? 1103 00:55:39,003 --> 00:55:41,537 I WAS CURIOUS TO MEET WITH THREE PEOPLE 1104 00:55:41,539 --> 00:55:43,739 WHO HAD BEEN HER LOVERS AND SURVIVED. 1105 00:55:43,741 --> 00:55:47,609 I FIGURED I MIGHT PICK UP A POINTER OR TWO. 1106 00:55:47,611 --> 00:55:49,912 YOU THINK SHE WANTS TO KILL YOU? 1107 00:55:49,914 --> 00:55:52,614 OH, YEAH. 1108 00:55:52,616 --> 00:55:54,483 AFTER WE GET MARRIED FOR MY MONEY 1109 00:55:54,485 --> 00:55:57,619 OR AFTER SHE DECIDES SHE HATES ME. 1110 00:55:59,356 --> 00:56:00,789 MOST DEFINITELY. 1111 00:56:00,791 --> 00:56:03,559 ( sighs ) 1112 00:56:03,561 --> 00:56:06,762 LISTEN, FELLAS, I KEEP 1113 00:56:06,764 --> 00:56:09,898 HAVING THIS REOCCURRING NIGHTMARE, YOU KNOW? 1114 00:56:09,900 --> 00:56:12,601 AND I'M LIKE THAT BIRD TRAPPED IN THE CAGE AND... 1115 00:56:12,603 --> 00:56:15,704 MY BED'S ON FIRE. 1116 00:56:15,706 --> 00:56:17,473 - AAH! - Bert: BUT I WAKE UP SCREAMING 1117 00:56:17,475 --> 00:56:21,143 AND WHO'S THAT LYING IN THE BED NEXT TO ME, 1118 00:56:21,145 --> 00:56:24,613 STARING AT ME? 1119 00:56:27,117 --> 00:56:29,518 NIKKI. 1120 00:56:29,520 --> 00:56:32,154 WELL, I MEAN, 1121 00:56:32,156 --> 00:56:34,857 SHE DOES HAVE A WARPED SENSE OF HUMOR. 1122 00:56:34,859 --> 00:56:37,459 VERY. 1123 00:56:37,461 --> 00:56:40,996 HOW DID YOU GUYS END IT WITH HER? 1124 00:56:40,998 --> 00:56:43,832 I MEAN, THAT'S-- THAT'S WHAT I REALLY NEED TO KNOW. 1125 00:56:43,834 --> 00:56:46,435 WE DIDN'T. SHE BROKE UP WITH US. 1126 00:56:46,437 --> 00:56:48,036 YEAH, I MEAN, MIRANDA IS THE ONLY ONE 1127 00:56:48,038 --> 00:56:50,072 WHO HAD THE GUTS TO DROP NIKKI. 1128 00:56:52,642 --> 00:56:54,543 THEY'VE BEEN GONE A LONG TIME. 1129 00:56:56,146 --> 00:56:58,113 I'M GONNA... 1130 00:57:01,551 --> 00:57:03,886 ( clears throat ) 1131 00:57:09,859 --> 00:57:11,827 NIKKI? MIRANDA? 1132 00:57:14,164 --> 00:57:15,998 YOU GUYS OKAY IN THERE? 1133 00:57:17,767 --> 00:57:20,202 WE'RE FINE. I'M GOOD. 1134 00:57:24,107 --> 00:57:26,175 - YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS. - DID NIKKI TRY TO KILL YOU? 1135 00:57:26,177 --> 00:57:28,477 - WHAT? - WELL, BERT WAS OUT THERE. 1136 00:57:28,479 --> 00:57:30,479 HE WAS TELLING US ABOUT NIKKI COMMITTING HOMICIDE ON A COCKATOO 1137 00:57:30,481 --> 00:57:32,614 AND HAVING THESE RECURRING DREAMS ABOUT BEING BURNED ALIVE, 1138 00:57:32,616 --> 00:57:36,552 AND I JUST-- WELL, I REALIZED THAT YOU HAD BEEN GONE ALONE A WHILE. 1139 00:57:39,456 --> 00:57:41,490 ( laughs ) I'M WAY OFF BASE, AREN'T I? 1140 00:57:41,492 --> 00:57:44,660 - NOT REALLY, NO. - I'M NOT? 1141 00:57:44,662 --> 00:57:46,228 NO, I WAS ACTUALLY JUST SURPRISED 1142 00:57:46,230 --> 00:57:48,030 BY THE ACCURACY OF YOUR QUESTION. 1143 00:57:48,032 --> 00:57:52,835 UM, SHE GAVE ME THIS. 1144 00:57:52,837 --> 00:57:54,736 IS THAT A GUN? THAT'S A REAL GUN? 1145 00:57:54,738 --> 00:57:56,071 SHE PULLED IT OUT OF HER GARTER BELT. 1146 00:57:56,073 --> 00:57:57,973 SHE'S WEARING GARTER BELTS? 1147 00:57:57,975 --> 00:57:59,875 I KNOW. I HAVE TO ADMIT IT WAS KINDA HOT. 1148 00:57:59,877 --> 00:58:01,877 SHE JUST, LIKE, PULLED THAT OUT, GAVE IT TO YOU? 1149 00:58:01,879 --> 00:58:04,012 YEAH. I ACTUALLY THOUGHT SHE WAS GONNA SHOOT ME AT FIRST, 1150 00:58:04,014 --> 00:58:06,081 BUT THEN SHE HANDED IT TO ME AND SAID, "AS INSURANCE." 1151 00:58:06,083 --> 00:58:08,851 - INSURANCE? WHAT FOR? - I DON'T KNOW. 1152 00:58:08,853 --> 00:58:11,086 MAYBE SO SHE WOULDN'T BE TEMPTED TO USE IT. 1153 00:58:11,088 --> 00:58:13,956 - ON WHO? - BERT, HERSELF-- WHO KNOWS? 1154 00:58:13,958 --> 00:58:18,160 I'M GONNA PUT THIS AWAY BECAUSE... 1155 00:58:18,162 --> 00:58:21,997 I'M ACTUALLY BEGINNING TO REVISE MY THEORY ON HER MENTAL STATE. 1156 00:58:21,999 --> 00:58:25,934 - YEAH, ME, TOO. SHE'S-- SHE'S INSANE. - AND ON THE WAR PATH. 1157 00:58:25,936 --> 00:58:29,071 ALL RIGHT, WELL, WE SHOULD CALL THE COPS. 1158 00:58:29,073 --> 00:58:33,108 - AND TELL THEM WHAT? - ABOUT THE GUN, HER PLAN? 1159 00:58:33,110 --> 00:58:35,711 WE DON'T KNOW HER PLAN AND THE GUN IS IN MY POSSESSION. 1160 00:58:35,713 --> 00:58:37,713 I CAN'T EXACTLY SLIP IT BACK INTO HER GARTER BELT. 1161 00:58:39,682 --> 00:58:41,116 SO WE'RE STUCK. 1162 00:58:50,994 --> 00:58:53,762 WHAT-- WHAT WAS-- WHAT WAS THAT FOR? 1163 00:58:53,764 --> 00:58:55,931 UH, US GETTING TOGETHER, 1164 00:58:55,933 --> 00:58:58,133 WHICH WAS ALSO PART OF NIKKI'S PLAN-- 1165 00:58:58,135 --> 00:59:00,102 I'M JUST GONNA GO WITH IT. 1166 00:59:05,141 --> 00:59:07,309 ARE WE OUT OF HERE SOON? 1167 00:59:07,311 --> 00:59:10,078 WHY? NERVOUS? 1168 00:59:10,080 --> 00:59:11,680 ( chuckles ) 1169 00:59:11,682 --> 00:59:14,149 YEAH, RIGHT. 1170 00:59:14,151 --> 00:59:17,252 ( groans ) THAT DIED QUICK. 1171 00:59:17,254 --> 00:59:19,888 - SURE DID. - ( chuckles ) 1172 00:59:24,594 --> 00:59:26,094 IF I DIDN'T KNOW ANY BETTER, NIKKI, 1173 00:59:26,096 --> 00:59:28,230 I'D SAY YOU WERE UP TO SOMETHING, 1174 00:59:28,232 --> 00:59:30,332 SITTING THERE LIKE A CHESHIRE CAT, 1175 00:59:30,334 --> 00:59:32,901 GRINNING AND LAUGHING. 1176 00:59:32,903 --> 00:59:35,737 DON'T YOU KNOW THE JOKE? 1177 00:59:36,873 --> 00:59:38,907 THE JOKE? 1178 00:59:38,909 --> 00:59:41,343 OH, THE ONE YOU HAD ON ME? 1179 00:59:41,345 --> 00:59:45,581 THAT YOU WERE INTO JAZZ, THE REBOPS, OUR WHOLE SCENE, 1180 00:59:45,583 --> 00:59:49,284 BUT REALLY I WAS JUST KITSCHY FUN FOR YOU? 1181 00:59:49,286 --> 00:59:51,853 ( chuckles ) THAT WORD "KITSCHY"-- 1182 00:59:51,855 --> 00:59:54,323 IT REALLY GETS UNDER YOUR SKIN, NOW DOESN'T IT? 1183 00:59:54,325 --> 00:59:58,927 LISTEN, THERE'S NOTHING KITSCHY ABOUT HAVING SOUL, 1184 00:59:58,929 --> 01:00:02,764 LIVING JAZZ, ROLLING TO YOUR OWN GROOVE. 1185 01:00:02,766 --> 01:00:07,035 IT'S AUTHENTIC, NOT LIKE YOU. 1186 01:00:07,037 --> 01:00:11,306 I LOVE IT WHEN YOU GET ALL I'M-MILES-DAVIS AND FUCK-THE-WHITE-MAN. 1187 01:00:11,308 --> 01:00:12,941 IT'S CUTE. 1188 01:00:12,943 --> 01:00:14,643 ( laughs ) 1189 01:00:14,645 --> 01:00:16,244 THAT WASN'T THE JOKE I WAS THINKING OF, 1190 01:00:16,246 --> 01:00:19,915 BUT LIKE THAT ONE THIS ONE'S ON YOU, TOO. 1191 01:00:19,917 --> 01:00:22,684 OH, REALLY? 1192 01:00:24,087 --> 01:00:26,188 HOW ABOUT THIS? 1193 01:00:27,624 --> 01:00:30,225 - YOUR FIANCE... - HERE WE GO. 1194 01:00:30,227 --> 01:00:32,728 ...THINKS YOU'RE A HOMICIDAL MANIAC ON THE LOOSE. 1195 01:00:32,730 --> 01:00:34,229 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. NO, NO, NO, NO. 1196 01:00:34,231 --> 01:00:36,098 - NO, I DON'T. - PLEASE, BERT. 1197 01:00:36,100 --> 01:00:38,200 THE WHOLE TIME SHE WAS IN THE BATHROOM, 1198 01:00:38,202 --> 01:00:41,069 YOU WERE TRYING TO CONVINCE ZACH AND ME THAT SHE BELONGS BACK IN THE NUT HOUSE. 1199 01:00:41,071 --> 01:00:44,406 YOU KNOW, THAT IS A GROSS MISREPRESENTATION OF WHAT I SAID. 1200 01:00:44,408 --> 01:00:47,075 COME ON, BERT, SHE'S GOT YOU BY THE SHORT AND CURLIES. 1201 01:00:47,077 --> 01:00:49,277 YOU KNOW WHAT? YOU HAVE NO CREDIBILITY HERE, OKAY? 1202 01:00:49,279 --> 01:00:50,946 YOU'RE THE EX-BOYFRIEND, RIGHT? 1203 01:00:53,416 --> 01:00:55,150 I'M NOT SURE I LIKE YOUR FRIENDS, SWEETHEART. 1204 01:00:55,152 --> 01:00:57,886 AND I AM MOST POSITIVE THEY DON'T LIKE ME, 1205 01:00:57,888 --> 01:01:00,155 SO WE NEED TO SHOVE OFF. 1206 01:01:00,157 --> 01:01:02,858 YOU KNOW THE JOKE. 1207 01:01:05,161 --> 01:01:08,263 - I DO? - MM. 1208 01:01:08,265 --> 01:01:09,831 WHAT JOKE? 1209 01:01:12,435 --> 01:01:14,870 TONIGHT IS NOT ABOUT US PRESSURING YOUR OLD MAN 1210 01:01:14,872 --> 01:01:16,838 INTO GIVING YOU A WEDDING DATE, IS IT? 1211 01:01:16,840 --> 01:01:19,074 NO. 1212 01:01:20,843 --> 01:01:23,211 THEN WHAT IS IT ABOUT? 1213 01:01:25,682 --> 01:01:27,683 REVENGE. 1214 01:01:27,685 --> 01:01:31,753 ( laughing ) 1215 01:01:31,755 --> 01:01:34,790 WHAT DO YOU MEAN REVENGE, BABY? 1216 01:01:37,860 --> 01:01:39,928 I MEAN FUCKERS PAY. 1217 01:01:44,000 --> 01:01:45,867 DAMN, I FELT THAT IN MY SPINE. 1218 01:01:50,440 --> 01:01:54,910 HEY, YOU GUYS. YOU GUYS JUST MISSED NIKKI INFORMING BERT AND ME 1219 01:01:54,912 --> 01:01:57,045 THAT TONIGHT IS ABOUT REVENGE. 1220 01:01:57,047 --> 01:02:00,048 YEAH. 1221 01:02:00,050 --> 01:02:01,817 - WE KNEW THAT. - Marvin: WHAT? 1222 01:02:01,819 --> 01:02:05,220 - WHAT, YOU GUESSED? - UM, NO. 1223 01:02:05,222 --> 01:02:07,723 NIKKI TOLD ME IN THE BATHROOM, I TOLD ZACH, 1224 01:02:07,725 --> 01:02:09,891 AND WE'VE BEEN TRYING TO FIGURE OUT HER INTENTIONS. 1225 01:02:09,893 --> 01:02:11,393 YOU GOT LIPSTICK ON YOUR EAR? 1226 01:02:12,995 --> 01:02:16,298 WE ALSO MADE OUT A BIT. 1227 01:02:18,067 --> 01:02:20,068 SO WHAT'S YOUR HYPOTHESIS? 1228 01:02:20,070 --> 01:02:24,840 WELL, FIRST OF ALL, WE BELIEVE YOU. 1229 01:02:26,409 --> 01:02:27,909 YOU'RE INSANE. 1230 01:02:27,911 --> 01:02:30,145 I WAS. I'M CURED. 1231 01:02:30,147 --> 01:02:33,749 NO, YOU STILL ARE. 1232 01:02:33,751 --> 01:02:36,818 I'M NOT A BOO-SCARY HOMICIDAL MANIAC. 1233 01:02:36,820 --> 01:02:39,187 I'M SORRY, BUT WE THINK SO. 1234 01:02:39,189 --> 01:02:41,523 IT'S SAD. I'M-- I'M SAD ABOUT IT. 1235 01:02:42,859 --> 01:02:44,292 BERT, TELL THEM. 1236 01:02:45,895 --> 01:02:49,231 WELL, DARLING, UM... 1237 01:02:49,233 --> 01:02:51,767 I AGREE WITH THEM. 1238 01:02:51,769 --> 01:02:55,137 - YOU DO? - AFRAID SO. 1239 01:02:57,874 --> 01:02:59,775 HOW COULD YOU SAY THAT? 1240 01:03:03,012 --> 01:03:06,314 SOME UNSPEAKABLE HORROR 1241 01:03:06,316 --> 01:03:08,517 HAS BEEN BREWING INSIDE YOU SINCE YOUR RELEASE. 1242 01:03:09,919 --> 01:03:11,319 YEAH. 1243 01:03:11,321 --> 01:03:14,156 AND TONIGHT IT'S COME TO A HEAD. 1244 01:03:14,158 --> 01:03:18,527 YOU NEED HELP, DEAR. YOU'RE-- YOU'RE NOT WELL. 1245 01:03:18,529 --> 01:03:21,129 YOU WOULDN'T KNOW. 1246 01:03:23,466 --> 01:03:25,901 I WAS SO COMPLIMENTED WHEN YOU GUYS SAW RIGHT THROUGH 1247 01:03:25,903 --> 01:03:28,970 MY "SLAUGHTER-HOUSE FIVE" DEFENSE, BUT NOW I'M-- 1248 01:03:28,972 --> 01:03:31,006 ( sighs ) I'M DISAPPOINTED. 1249 01:03:31,008 --> 01:03:33,074 YOU BOUGHT MY BULLSHIT. 1250 01:03:33,076 --> 01:03:35,210 WAKE UP, PEOPLE. 1251 01:03:35,212 --> 01:03:39,347 WE JUST REALIZED THAT YOUR BULLSHIT WAS REAL. 1252 01:03:39,349 --> 01:03:41,216 YOU DON'T MAKE IDLE THREATS. 1253 01:03:41,218 --> 01:03:43,084 WE'RE WORRIED ABOUT YOU AND WHAT YOU MIGHT DO. 1254 01:03:43,086 --> 01:03:45,587 I'M PERFECTLY SANE. I HAVE BEEN ALWAYS. 1255 01:03:45,589 --> 01:03:48,156 INSANITY WAS JUST MY BOGUS LEGAL DEFENSE. 1256 01:03:49,926 --> 01:03:53,461 YOU KNOW, I FOOLED EVERYONE, EVEN YOU GUYS. 1257 01:03:53,463 --> 01:03:55,330 YOU'RE FOOLING YOURSELF. 1258 01:03:55,332 --> 01:03:59,267 MAYBE YOU ALWAYS WERE INSANE, EVEN WAY BACK IN HIGH SCHOOL. 1259 01:03:59,269 --> 01:04:02,604 MAYBE FAKING IT FOR COURT WAS EASY. 1260 01:04:02,606 --> 01:04:04,573 YOU JUST HAD TO ACT NATURAL. 1261 01:04:04,575 --> 01:04:07,042 ( laughs ) YOU EVEN HAD ME FOOLED 1262 01:04:07,044 --> 01:04:11,112 IN THE BEGINNING, BUT NOT NOW. 1263 01:04:11,114 --> 01:04:15,550 Miranda: YEAH. ME AND ZACH, 1264 01:04:15,552 --> 01:04:18,920 WE UNDERSTAND YOUR FEELINGS FOR WANTING REVENGE. 1265 01:04:18,922 --> 01:04:21,189 - YOU DO? - Zachary: YEAH. 1266 01:04:21,191 --> 01:04:22,991 I MEAN, BERT, 1267 01:04:22,993 --> 01:04:25,227 FUCKING YOUR CLIENT WHO'S FACING LIFE IN PRISON-- 1268 01:04:25,229 --> 01:04:27,062 THAT'S JUST A STRAIGHT-UP ABUSE OF POWER. 1269 01:04:27,064 --> 01:04:29,197 I RESENT THAT. I LOVE NIK. 1270 01:04:29,199 --> 01:04:30,632 BACK THE FUCK OFF. 1271 01:04:30,634 --> 01:04:33,101 Miranda: OH, YOU'RE RIGHT-- 1272 01:04:33,103 --> 01:04:35,937 HE IS A GOOD LIAR. 1273 01:04:35,939 --> 01:04:37,873 YEAH, I REALLY KNOW HOW TO PICK 'EM. 1274 01:04:37,875 --> 01:04:39,507 AND THEN YOU GOT MARVIN HERE, 1275 01:04:39,509 --> 01:04:41,576 WHO PLEADS IGNORANCE ABOUT PLANTING THAT HEROIN 1276 01:04:41,578 --> 01:04:43,011 AND PUSHING YOU OFF THE WAGON. 1277 01:04:43,013 --> 01:04:45,013 YO, I THOUGHT WE QUASHED THAT BEEF. 1278 01:04:45,015 --> 01:04:47,048 MAYBE. 1279 01:04:47,050 --> 01:04:50,619 I MEAN, WE CAN NEVER KNOW IF THAT CLAIM IS TRUE OR NOT. 1280 01:04:50,621 --> 01:04:52,888 BUT IF NIKKI THINKS IT HAPPENED, YOU'RE IN JEOPARDY. 1281 01:04:52,890 --> 01:04:55,490 - OF WHAT? - BEING SHOT, FOR ONE. 1282 01:04:55,492 --> 01:04:58,493 - NIKKI'S GONNA SHOOT ME? - WHO KNOWS? 1283 01:04:58,495 --> 01:05:00,328 SHE WANTS REVENGE. 1284 01:05:00,330 --> 01:05:02,530 DON'T WORRY. 1285 01:05:02,532 --> 01:05:07,535 I THOUGHT ABOUT IT, FANTASIZED, BUT NO. 1286 01:05:10,239 --> 01:05:12,040 Miranda: AND THEN THERE'S ME. 1287 01:05:12,042 --> 01:05:14,442 I BROKE UP WITH NIKKI. 1288 01:05:14,444 --> 01:05:17,279 IT WAS FIVE YEARS AGO, BUT SHE CAN HOLD A GRUDGE 1289 01:05:17,281 --> 01:05:20,248 LONGER THAN THE HALF-LIFE OF URANIUM. 1290 01:05:20,250 --> 01:05:23,151 10 MILLION YEARS. 1291 01:05:23,153 --> 01:05:26,655 THAT'S GOOD ENOUGH MOTIVATION TO KNOCK ME OFF. 1292 01:05:26,657 --> 01:05:30,659 I BETRAYED YOU. I LEFT YOU. 1293 01:05:30,661 --> 01:05:34,930 BUT OUR QUANDARY-- THE QUESTION OF ZACH. 1294 01:05:34,932 --> 01:05:36,598 YEAH. 1295 01:05:36,600 --> 01:05:39,701 WE COULDN'T FIGURE OUT WHY YOU'D WANT REVENGE ON ME. 1296 01:05:39,703 --> 01:05:42,070 IF YOU WERE TO, SAY, WHIP OUT A PISTOL 1297 01:05:42,072 --> 01:05:44,139 AND SHOOT EVERYONE AT THIS TABLE, WHY ME? 1298 01:05:44,141 --> 01:05:46,708 WHAT DID I EVER DO TO YOU THAT WAS SO AWFUL? 1299 01:05:46,710 --> 01:05:50,412 I'M SORRY. WHAT'S WITH ALL THE CHIT-CHAT 1300 01:05:50,414 --> 01:05:52,080 ABOUT PEOPLE GETTING SHOT? 1301 01:05:54,417 --> 01:05:56,651 - IT'S A HYPOTHETICAL. - YEAH. 1302 01:05:56,653 --> 01:06:00,588 WE THOUGHT IF NIKKI WAS TO GO HOMICIDAL, HOW WOULD SHE DO IT? 1303 01:06:00,590 --> 01:06:04,326 - WHAT METHOD WOULD SHE USE? - RIGHT, AND MY THEORY WAS SHOOTING RAMPAGE. 1304 01:06:04,328 --> 01:06:06,161 BUT WE MOVED OFF THAT BECAUSE 1305 01:06:06,163 --> 01:06:08,563 ONCE THE FIRST PERSON GOT SHOT, EVERYONE WOULD DIVE FOR COVER. 1306 01:06:08,565 --> 01:06:10,198 SHE'D BE LUCKY TO GET TWO OF US. 1307 01:06:10,200 --> 01:06:11,666 AND THEN THERE'S RELOADING, SO-- 1308 01:06:11,668 --> 01:06:13,601 I'D NEED A MACHINE GUN. 1309 01:06:13,603 --> 01:06:15,437 Miranda: THEN WE THOUGHT SHE GATHERED US ALL 1310 01:06:15,439 --> 01:06:17,038 BECAUSE SHE WANTED TO KILL HERSELF. 1311 01:06:17,040 --> 01:06:20,642 - SHE'S VERY THEATRICAL. - WE MOVED OFF THAT. 1312 01:06:20,644 --> 01:06:23,411 NIKKI MIGHT JOKE ABOUT SUICIDE, BUT SHE WOULD NEVER COMMIT IT. 1313 01:06:23,413 --> 01:06:26,581 SHE LOVES LIFE TOO MUCH. 1314 01:06:26,583 --> 01:06:28,483 HER MANTRA IN REHAB WAS... 1315 01:06:28,485 --> 01:06:32,187 KURT COBAIN WAS A PUSSY. 1316 01:06:32,189 --> 01:06:34,155 IT'S TRUE, HE WAS. 1317 01:06:34,157 --> 01:06:35,657 DAVE GROHL MADE NIRVANA. 1318 01:06:35,659 --> 01:06:37,392 LET ME GET THIS STRAIGHT-- YOU TWO FROOT LOOPS 1319 01:06:37,394 --> 01:06:38,660 WERE MAKING OUT IN THE BATHROOM 1320 01:06:38,662 --> 01:06:41,096 AND JUST DREAMING UP THESE SCENARIOS? 1321 01:06:41,098 --> 01:06:42,497 YEAH. 1322 01:06:42,499 --> 01:06:45,166 ( laughs ) AND I THOUGHT NIK WAS PSYCHOTIC. 1323 01:06:45,168 --> 01:06:47,268 STOP CALLING ME NIK, MOTHERFUCKER! 1324 01:06:47,270 --> 01:06:49,304 WHAT? 1325 01:06:51,207 --> 01:06:54,109 I CAN TAKE PSYCHOTIC FROM YOU, 1326 01:06:54,111 --> 01:06:57,379 BUT NOT NIK, NOT ANYMORE. 1327 01:06:57,381 --> 01:07:00,482 I NEVER KNEW NIK BOTHERED YOU. 1328 01:07:00,484 --> 01:07:04,452 IT MAKES ME WANNA SCRATCH YOUR FACE OFF WITH MY FINGERNAILS. 1329 01:07:05,721 --> 01:07:07,622 I'M-- I'M SORRY. 1330 01:07:07,624 --> 01:07:09,524 YOU NEVER SAID ANYTHING. 1331 01:07:11,527 --> 01:07:13,161 Miranda: SO, NIKKI. 1332 01:07:13,163 --> 01:07:16,731 - NIKKI? - YEAH? 1333 01:07:16,733 --> 01:07:19,667 HOW ARE YOU GOING TO TAKE REVENGE? AND ON WHO? 1334 01:07:22,705 --> 01:07:24,806 WELL, I MEAN, LET'S SEE. 1335 01:07:24,808 --> 01:07:26,474 ( clears throat ) 1336 01:07:26,476 --> 01:07:29,144 IF I WANTED TO KILL ALL OF YOU AT ONCE, 1337 01:07:29,146 --> 01:07:32,380 A CURIOUS PROPOSITION, THE WAY TO GO, 1338 01:07:32,382 --> 01:07:34,749 MY METHOD-- LET'S SEE-- 1339 01:07:34,751 --> 01:07:38,453 ( clicks tongue ) WOULD BE A MODIFIED JIM JONES. 1340 01:07:38,455 --> 01:07:40,188 I'D POISON ALL YOUR COCKTAILS. 1341 01:07:40,190 --> 01:07:41,423 - DRINKS? - SPRITE. 1342 01:07:41,425 --> 01:07:42,457 ANYBODY ELSE? 1343 01:07:42,459 --> 01:07:44,726 - UM, I'M OKAY. - NO, NO. 1344 01:07:44,728 --> 01:07:48,196 NO. JUST THE CHECK, PLEASE. 1345 01:07:51,700 --> 01:07:53,501 Miranda: YOU'D POISON OUR COCKTAILS? 1346 01:07:53,503 --> 01:07:54,836 Nikki: WELL, YEAH. I MEAN, WHY NOT? 1347 01:07:54,838 --> 01:07:56,838 I'M PRACTICALLY AN EXPERT. 1348 01:07:56,840 --> 01:07:59,574 I KILLED MARK VON DOUCHEBAG WITH A QUARTER GRAM 1349 01:07:59,576 --> 01:08:03,445 OF SUPER-CONCENTRATED, TASTELESS, ODORLESS ARSENIC I BREWED UP MYSELF. 1350 01:08:03,447 --> 01:08:04,679 WHOA, WHOA, WHOA. WAIT A SECOND. 1351 01:08:04,681 --> 01:08:06,081 I NEVER HEARD YOU SAY THAT BEFORE. 1352 01:08:06,083 --> 01:08:08,183 YOU ALWAYS INSISTED THAT... 1353 01:08:08,185 --> 01:08:09,584 YOU COULDN'T REMEMBER. 1354 01:08:09,586 --> 01:08:11,219 YOU BREWED IT YOURSELF? 1355 01:08:11,221 --> 01:08:13,221 Nikki: YEAH. IT WAS EASY. 1356 01:08:13,223 --> 01:08:14,722 I FOUND THE RECIPE ON THE INTERNET. 1357 01:08:14,724 --> 01:08:16,758 I DISTILLED FOUR BIG BOXES OF RAT POISON 1358 01:08:16,760 --> 01:08:18,660 DOWN TO JUST ONE CUP 1359 01:08:18,662 --> 01:08:20,762 OF PURE, POTENT, 1360 01:08:20,764 --> 01:08:24,566 TOXIC BLISS. 1361 01:08:24,568 --> 01:08:27,735 ( laughs ) IT BROUGHT ME BACK TO A.P. CHEMISTRY, WHICH I ACED. 1362 01:08:27,737 --> 01:08:31,172 BUT THAT CLASS WITH MR. PLUNK, THE GUY WITH THE MUSTACHE-- YOU REMEMBER THAT? 1363 01:08:31,174 --> 01:08:34,776 I DO. SHE GOT AN "A." 1364 01:08:34,778 --> 01:08:38,646 OH, ALL THAT HOMEWORK PAID OFF. 1365 01:08:38,648 --> 01:08:41,382 MARK DROPPED DEAD INSIDE 72 MINUTES. 1366 01:08:41,384 --> 01:08:43,384 YOU TIMED IT? 1367 01:08:43,386 --> 01:08:46,187 - Nikki: OH, YEAH, OF COURSE. - ( ticking ) 1368 01:08:46,189 --> 01:08:48,823 - I WATCHED... - OH, FUCK. 1369 01:08:48,825 --> 01:08:52,560 ...HIM BREATHE HIS LAST BREATH. 1370 01:08:52,562 --> 01:08:55,730 OH, IT WAS BEAUTIFUL. 1371 01:09:02,371 --> 01:09:04,272 Marvin: ARE YOU SAYING YOU SLIPPED US A MICKEY 1372 01:09:04,274 --> 01:09:07,308 WHEN YOU BROUGHT THOSE DRINKS 1373 01:09:07,310 --> 01:09:08,810 OR IN THE CHAMPAGNE? 1374 01:09:08,812 --> 01:09:10,912 TAKE YOUR PICK. I COULD'VE DONE IT EITHER WAY 1375 01:09:10,914 --> 01:09:13,348 IF I WANTED TO KILL ALL OF YOU. 1376 01:09:13,350 --> 01:09:14,749 THAT WAS THE QUESTION. 1377 01:09:14,751 --> 01:09:17,619 - DO YOU? - NO. 1378 01:09:17,621 --> 01:09:20,221 - SOME OF US? - NO. 1379 01:09:20,223 --> 01:09:24,225 - ANY OF US? - RELAX. IT'S JUST A PARLOR GAME. 1380 01:09:24,227 --> 01:09:25,493 I HOPE SO. 1381 01:09:25,495 --> 01:09:26,728 IS IT? 1382 01:09:26,730 --> 01:09:29,797 WHAT? 1383 01:09:29,799 --> 01:09:32,667 ME? WHY? 1384 01:09:32,669 --> 01:09:35,837 RELAX, ZACH. NO REASON TO POISON YOU. 1385 01:09:35,839 --> 01:09:38,473 - YOU'RE ALREADY DEAD. - I AM? 1386 01:09:38,475 --> 01:09:40,808 PRACTICALLY, YES. 1387 01:09:40,810 --> 01:09:44,345 YOU HAVE A MEANINGLESS JOB YOU HATE THAT SUCKS THE JOY OUT OF YOUR LIFE. 1388 01:09:44,347 --> 01:09:46,548 YOU EAT AT HOME ALONE EVERY NIGHT. 1389 01:09:46,550 --> 01:09:48,583 YOU BUY TONS OF TOYS AND CRAP YOU DON'T NEED 1390 01:09:48,585 --> 01:09:51,219 TO MAKE YOU HAPPY, BUT YOU'RE MISERABLE. 1391 01:09:51,221 --> 01:09:53,855 ASIDE FROM 15 MINUTES AGO, I BET YOU HAVEN'T KISSED A GIRL IN MONTHS. 1392 01:09:53,857 --> 01:09:56,491 YOUR EXISTENCE IS BLAH. 1393 01:09:56,493 --> 01:09:58,560 YOU'VE LOST YOUR MOJO. 1394 01:09:58,562 --> 01:10:01,563 - ZACH HAD MOJO? - FUCKLOADS. 1395 01:10:01,565 --> 01:10:04,532 I DID... IN HIGH SCHOOL. 1396 01:10:06,302 --> 01:10:08,870 WELL, HOW DO YOU KNOW ANY OF THIS STUFF ABOUT ME? 1397 01:10:08,872 --> 01:10:10,905 I HAVEN'T EVEN SEEN YOU IN A DECADE. 1398 01:10:10,907 --> 01:10:14,876 - I'VE BEEN SPYING ON YOU. - YOU HAVE? 1399 01:10:16,212 --> 01:10:17,645 HOW LONG? 1400 01:10:18,681 --> 01:10:20,348 FOUR MONTHS. 1401 01:10:20,350 --> 01:10:23,218 YOU'VE ONLY BEEN OUT FOR FOUR MONTHS. 1402 01:10:23,220 --> 01:10:24,719 ( snaps fingers ) BINGO! 1403 01:10:24,721 --> 01:10:26,921 I'VE BEEN PLANNING TONIGHT SINCE BEFORE I GOT OUT. 1404 01:10:28,691 --> 01:10:30,391 I'M GONNA TELL YOU GUYS AN EMBARRASSING 1405 01:10:30,393 --> 01:10:33,661 AND REVEALING STORY ABOUT ME INVOLVING ZACH. 1406 01:10:33,663 --> 01:10:36,864 I'VE NEVER TOLD THIS TO ANYONE EXCEPT ZACH. 1407 01:10:36,866 --> 01:10:40,001 WE GOT TOGETHER WHEN WE WERE 15. 1408 01:10:40,003 --> 01:10:41,869 ZACH WAS A VIRGIN, I WASN'T. 1409 01:10:41,871 --> 01:10:44,739 OH, NIKKI, STOP. YOU DON'T HAVE TO GO THERE. 1410 01:10:44,741 --> 01:10:47,008 I WAS MOLESTED. 1411 01:10:47,010 --> 01:10:49,377 I SUSPECTED SOMETHING LIKE THAT. 1412 01:10:49,379 --> 01:10:52,447 AND NOT JUST ONCE EITHER. 1413 01:10:52,449 --> 01:10:55,783 THERE WAS AN UNCLE, MY THIRD GRADE TEACHER, 1414 01:10:55,785 --> 01:10:57,852 MY SOCCER COACH, 1415 01:10:57,854 --> 01:11:01,522 MY MOM'S BOYFRIEND. 1416 01:11:01,524 --> 01:11:04,325 THAT'S ENOUGH TO DRIVE YOU INSANE RIGHT THERE. 1417 01:11:05,594 --> 01:11:09,030 I FELT LIKE I WAS UP FOR GRABS. 1418 01:11:09,032 --> 01:11:12,600 LIKE MY BODY WASN'T MINE. 1419 01:11:12,602 --> 01:11:15,036 MY OWN SKIN... 1420 01:11:15,038 --> 01:11:18,006 REPULSED ME. 1421 01:11:21,310 --> 01:11:24,946 AND THEN I MET THIS COOL GUY ZACH. 1422 01:11:24,948 --> 01:11:26,948 WE HAVE LOTS OF CLASSES TOGETHER 1423 01:11:26,950 --> 01:11:29,017 BECAUSE WE'RE BOTH GENIUS FRESHMEN. 1424 01:11:29,019 --> 01:11:30,718 WE WORSHIPPED THE SAME OBSCURE BANDS, 1425 01:11:30,720 --> 01:11:34,422 AND SO WE STARTED GOING ON DATES. 1426 01:11:34,424 --> 01:11:37,358 AND ZACH WAS... 1427 01:11:37,360 --> 01:11:40,962 A PERFECT GENTLEMAN. 1428 01:11:40,964 --> 01:11:43,498 YOU KNOW, I MADE UP THESE RULES FOR WHAT I WAS COMFORTABLE WITH 1429 01:11:43,500 --> 01:11:46,301 FOR WHEN WE WERE KISSING, AND HIS HANDS-- 1430 01:11:46,303 --> 01:11:48,936 THEY NEVER STRAYED. 1431 01:11:48,938 --> 01:11:52,340 AND SO I KNEW AT THE END OF OUR JUNIOR YEAR 1432 01:11:52,342 --> 01:11:54,342 THAT I WANTED TO POP HIS CHERRY 1433 01:11:54,344 --> 01:11:57,745 LIKE A BIG, JUICY BUG. 1434 01:11:57,747 --> 01:12:01,349 Zachary: SHE JUST ASKED ME ONE DAY OUT OF THE BLUE. 1435 01:12:01,351 --> 01:12:02,950 BLEW MY MIND. 1436 01:12:02,952 --> 01:12:05,386 OKAY. 1437 01:12:05,388 --> 01:12:07,588 - OH, YEAH. - OKAY. 1438 01:12:07,590 --> 01:12:10,525 - YEAH, YEAH. - ALL RIGHT. BYE. 1439 01:12:10,527 --> 01:12:11,993 BYE. 1440 01:12:11,995 --> 01:12:14,462 ( Nikki laughs ) IT WAS A DISASTER. 1441 01:12:14,464 --> 01:12:17,465 THE MINUTE WE GET DOWN TO DOING THE DIRTY DEED, 1442 01:12:17,467 --> 01:12:22,003 WHAM, I FEEL THIS, LIKE, INTENSE, SHARP PAIN THROUGH MY ENTIRE BODY 1443 01:12:22,005 --> 01:12:25,006 AND IT CRIPPLES ME AND I CAN'T STOP CRYING. 1444 01:12:25,008 --> 01:12:29,110 VIRGIN IDIOT ME THINKS I SCREWED UP THE CONDOM 1445 01:12:29,112 --> 01:12:31,779 OR SOMETHING-- HURT YOU. 1446 01:12:31,781 --> 01:12:34,382 THAT'S HORRIBLE. 1447 01:12:34,384 --> 01:12:38,086 IT TOOK ME A WHOLE MONTH TO GET THE COURAGE TO ASK ZACH TO TRY AGAIN. 1448 01:12:38,088 --> 01:12:41,022 THE SECOND TIME WAS EVEN WORSE. 1449 01:12:42,725 --> 01:12:44,926 OH, FUCK! 1450 01:12:44,928 --> 01:12:48,730 SHE PULLED A MIKE TYSON RIGHT ON MY NIPPLE. 1451 01:12:48,732 --> 01:12:53,000 WE TRIED TWO MORE TIMES, BUT THE PAIN WAS STILL THERE. 1452 01:12:53,002 --> 01:12:55,770 I KEPT FREAKING OUT. 1453 01:12:59,975 --> 01:13:02,710 BUT ZACH NEVER LEFT. 1454 01:13:02,712 --> 01:13:05,546 HE NEVER RAN AWAY. HE JUST... 1455 01:13:06,915 --> 01:13:11,452 LET ME CHEW HIS EAR OFF ABOUT THE MOST DEPRAVED, 1456 01:13:11,454 --> 01:13:14,155 SICKENING THINGS YOU CAN IMAGINE. 1457 01:13:16,024 --> 01:13:20,395 AND EVENTUALLY, ON OUR FIFTH ATTEMPT, 1458 01:13:20,397 --> 01:13:23,464 WE WORKED. 1459 01:13:23,466 --> 01:13:25,700 I WAS OVER MY PHOBIA. 1460 01:13:27,469 --> 01:13:31,539 AND THEN IT GOT REALLY... 1461 01:13:31,541 --> 01:13:35,576 GOOD, NICE. 1462 01:13:35,578 --> 01:13:38,913 Marvin: AND ZACH MAN FOUND A GROOVE. 1463 01:13:38,915 --> 01:13:41,082 ACTUALLY KIND OF CHARMING. 1464 01:13:42,551 --> 01:13:45,052 YOU STOOD BY HER, ZACH. 1465 01:13:45,054 --> 01:13:47,121 YOU'RE THE HERO. 1466 01:13:47,123 --> 01:13:50,425 YEAH, WELL, 10 MONTHS LATER, SHE DUMPED MY ASS. 1467 01:13:50,427 --> 01:13:53,694 ( sighs ) THAT'S THE POINT OF THE WHOLE STORY, ZACH. 1468 01:13:53,696 --> 01:13:54,796 YOU GOT BORING. 1469 01:13:54,798 --> 01:13:58,199 I KNOW. I KNOW I DID. 1470 01:13:58,201 --> 01:14:01,569 IT WOULD KILL ME TO TALK ON THE PHONE WITH YOU WHEN YOU WERE AT COLLEGE, 1471 01:14:01,571 --> 01:14:03,938 JUST BABBLING ON ABOUT YOUR BUSINESS CLASSES 1472 01:14:03,940 --> 01:14:06,073 AND THE STOCK MARKET AND DONALD TRUMP 1473 01:14:06,075 --> 01:14:08,509 AND YOUR NEWFOUND APPRECIATION FOR ADVERTISING. 1474 01:14:08,511 --> 01:14:11,179 - IT WAS PATHETIC. - WELL, YOU JUST MATURED. 1475 01:14:11,181 --> 01:14:12,847 YOU KNEW YOU HAD TO GO OUT AND FIND A JOB. 1476 01:14:12,849 --> 01:14:14,182 I DID THE SAME THING WHEN I WAS THAT AGE. 1477 01:14:14,184 --> 01:14:16,217 NO. 1478 01:14:16,219 --> 01:14:18,586 NIKKI'S RIGHT. 1479 01:14:18,588 --> 01:14:23,157 I USED TO DRAW AND PAINT, WRITE POETRY. 1480 01:14:23,159 --> 01:14:27,528 I LOVED MUSIC, MOVIES, BOOKS, ART. 1481 01:14:29,131 --> 01:14:31,232 I HAVEN'T ENJOYED ANY OF THAT STUFF IN YEARS. 1482 01:14:31,234 --> 01:14:34,068 I HAVEN'T EVEN BOUGHT A C.D. IN YEARS 1483 01:14:34,070 --> 01:14:36,838 AND I USED TO BUY THREE A WEEK, AND THAT WAS WHEN I HAD NO JOB AND NO MONEY. 1484 01:14:36,840 --> 01:14:39,073 ( sighs ) 1485 01:14:41,043 --> 01:14:44,579 SO, I WAS-- I WAS SITTING IN MY HOSPITAL CELL 1486 01:14:44,581 --> 01:14:48,082 AND I WAS STEWING ABOUT THE CRUEL UNIVERSE 1487 01:14:48,084 --> 01:14:51,152 AND ALL THE PEOPLE WHO HAD DOUBLE-CROSSED ME 1488 01:14:51,154 --> 01:14:54,622 AND CHEATED ME AND LIED TO AND ABUSED ME. 1489 01:14:54,624 --> 01:14:58,659 AND THEN I THOUGHT OF YOU, ZACH, 1490 01:14:59,962 --> 01:15:03,664 THE ONE AUTHENTIC GOOD GUY IN MY LIFE 1491 01:15:03,666 --> 01:15:07,869 WHO LET HIS OWN LIFE SLIP AWAY. 1492 01:15:07,871 --> 01:15:11,105 AND SO I DECIDED 1493 01:15:11,107 --> 01:15:15,943 AS SOON AS I GOT OUT, I WOULD HOST A PARTY JUST FOR YOU. 1494 01:15:17,546 --> 01:15:19,113 TONIGHT'S ABOUT ME? 1495 01:15:19,115 --> 01:15:21,516 OH, YEAH. 1496 01:15:21,518 --> 01:15:23,684 IT'S ANOTHER OF MY GENIUS ORCHESTRATIONS, 1497 01:15:23,686 --> 01:15:26,921 DESIGNED TO SNAP YOU BACK, JOLT YOU, 1498 01:15:26,923 --> 01:15:29,857 REAWAKEN YOUR SENSE OF BEING ALIVE. 1499 01:15:31,293 --> 01:15:34,095 WELL, I MEAN, MISSION ACCOMPLISHED. 1500 01:15:35,664 --> 01:15:38,199 SO IS THAT-- IS THAT IT? 1501 01:15:38,201 --> 01:15:39,967 ARE WE DONE? 1502 01:15:39,969 --> 01:15:42,603 NO, I'M JUST GETTING STARTED. 1503 01:15:42,605 --> 01:15:45,139 I UNDERSTAND THE SAD STORY. 1504 01:15:45,141 --> 01:15:46,741 YOU'RE NOT GONNA POISON ZACH, OKAY? 1505 01:15:46,743 --> 01:15:50,678 BUT WHAT ABOUT THE REST OF US? 1506 01:15:50,680 --> 01:15:53,915 WHY? DO YOU FEEL STRANGE? 1507 01:15:53,917 --> 01:15:57,318 WHY DO YOU ALWAYS ANSWER A QUESTION WITH ANOTHER QUESTION? 1508 01:15:57,320 --> 01:15:59,020 IT'S ANNOYING. 1509 01:15:59,022 --> 01:16:01,756 BECAUSE IT MAKES THE PUZZLE EXPAND EXPONENTIALLY. 1510 01:16:01,758 --> 01:16:03,824 I LEARNED THAT FROM SOCRATES. 1511 01:16:03,826 --> 01:16:05,860 SHE'S NOT GONNA POISON ANYBODY-- 1512 01:16:05,862 --> 01:16:09,196 NOT HERE, NOT NOW IN A PUBLIC PLACE WITH ALL THESE WITNESSES. 1513 01:16:09,198 --> 01:16:11,165 RIGHT, 1514 01:16:11,167 --> 01:16:14,335 BECAUSE I'M AFRAID OF MAKING A SCENE, BERT. 1515 01:16:20,075 --> 01:16:22,643 Miranda: JUST TELL THEM, NIKKI. 1516 01:16:22,645 --> 01:16:25,813 TELL ME. 1517 01:16:25,815 --> 01:16:30,751 I WOULD NEVER HARM YOU, MIRANDA. 1518 01:16:30,753 --> 01:16:34,088 YOU GAVE ME THE COURAGE TO BELIEVE IN MYSELF WHEN I NEEDED IT THE MOST. 1519 01:16:34,090 --> 01:16:36,757 WITHOUT YOUR AMAZING, BEAUTIFUL LOVE, 1520 01:16:36,759 --> 01:16:38,759 I WOULD JUST BE ANOTHER DEAD JUNKIE. 1521 01:16:38,761 --> 01:16:41,228 SO RELAX. 1522 01:16:41,230 --> 01:16:43,364 ENJOY THE SHOW. 1523 01:16:46,902 --> 01:16:48,936 IT'S US, MAN. 1524 01:16:53,642 --> 01:16:56,043 IT'S NOBODY. 1525 01:16:56,045 --> 01:16:58,079 SHE'S JUST GETTING HER ROCKS OFF. 1526 01:16:58,081 --> 01:17:00,114 YOU SAID IT YOURSELF-- SHE'S BEEN SMILING 1527 01:17:00,116 --> 01:17:02,917 AT US ALL NIGHT LIKE SOME CHESHIRE CAT. 1528 01:17:04,119 --> 01:17:06,253 SOMETHING AIN'T RIGHT. 1529 01:17:07,856 --> 01:17:09,323 WHERE IS THAT CHECK? 1530 01:17:10,959 --> 01:17:12,860 LOOK AT YOU TWO. 1531 01:17:12,862 --> 01:17:14,895 IT'S MASS HYSTERIA UP IN HERE. 1532 01:17:15,931 --> 01:17:17,365 MM! 1533 01:17:17,367 --> 01:17:19,700 I GOT A HEADACHE FROM ALL YOUR SHENANIGANS. 1534 01:17:19,702 --> 01:17:23,771 WHAT KIND OF HEADACHE? LIKE A REALLY SCARY, BAD MIGRAINE? 1535 01:17:23,773 --> 01:17:25,306 NO. I'M ANNOYED. 1536 01:17:26,408 --> 01:17:28,009 YOU NEED HELP, NIK. 1537 01:17:28,011 --> 01:17:29,977 NIKKI. COME ON, LET'S GO. 1538 01:17:29,979 --> 01:17:32,179 JUMP IN THE G.T.O. WE CAN TALK ABOUT THIS. 1539 01:17:32,181 --> 01:17:34,181 WHY ARE YOU SO CONCERNED WITH HEADACHES? 1540 01:17:34,183 --> 01:17:36,183 IT'S A SYMPTOM OF ARSENIC POISONING. 1541 01:17:36,185 --> 01:17:37,885 I'M A NURSE. I'VE SEEN IT A COUPLE TIMES. 1542 01:17:37,887 --> 01:17:39,687 YOU'RE A NURSE? 1543 01:17:39,689 --> 01:17:41,422 YEAH, MIRANDA'S GRACE UNDER PRESSURE. 1544 01:17:41,424 --> 01:17:43,024 SHE THRIVES ON INTENSITY. 1545 01:17:43,026 --> 01:17:45,860 SHE SAVED ME TWICE WHEN I O.D.'D. 1546 01:17:48,296 --> 01:17:50,331 ( gasps, coughing ) 1547 01:17:50,333 --> 01:17:52,767 TO HELL WITH THIS WAITRESS. 1548 01:17:52,769 --> 01:17:54,869 THAT'LL TAKE CARE OF THE CHAMPAGNE. 1549 01:17:54,871 --> 01:17:58,072 I'VE HAD ENOUGH OF YOUR SCHEMING NONSENSE, OKAY? 1550 01:17:58,074 --> 01:18:00,341 TRYING TO CONVINCE US ALL THAT YOU POISONED OUR DRINKS-- 1551 01:18:00,343 --> 01:18:02,410 THAT'S NO JOKE, OKAY? 1552 01:18:02,412 --> 01:18:05,246 THAT'S INSANITY. YOU NEED HELP, 1553 01:18:05,248 --> 01:18:07,114 PROFESSIONAL PSYCHIATRIC HELP. 1554 01:18:07,116 --> 01:18:09,150 I'D GO BACK ANY TIME. 1555 01:18:09,152 --> 01:18:13,020 THE SHRINKS AT THAT LAST HEALTH SPA WERE OOH LA LA, SO HANDSOME. 1556 01:18:13,022 --> 01:18:16,190 Marvin: OH, SHIT. 1557 01:18:16,192 --> 01:18:20,261 AW, SHIT. 1558 01:18:22,064 --> 01:18:24,765 I GOT WAY BEYOND A HEADACHE. 1559 01:18:24,767 --> 01:18:26,434 IS HE ACTING? 1560 01:18:27,869 --> 01:18:29,336 AM I? 1561 01:18:29,338 --> 01:18:32,073 "DO MY KISSES BURN?" 1562 01:18:32,075 --> 01:18:34,141 WHAT? 1563 01:18:34,143 --> 01:18:38,846 "DO THEY TAKE YOUR BREATH? YOU GOT A LESSON TO LEARN." 1564 01:18:38,848 --> 01:18:40,881 - "I'M THE KISS OF DEATH." - HOLY SHIT. 1565 01:18:43,452 --> 01:18:46,053 DAMN. 1566 01:18:46,055 --> 01:18:47,955 I'M FLYING. 1567 01:18:47,957 --> 01:18:49,490 ( laughs ) "KISS OF DEATH." 1568 01:18:49,492 --> 01:18:51,392 COME ON. WHAT THE FUCK IS THAT? 1569 01:18:51,394 --> 01:18:54,095 IT'S A SONG FROM THE THRILL KILL KULT. 1570 01:18:54,097 --> 01:18:56,931 - WHAT IS THIS? - "EYE OF NEWT 1571 01:18:56,933 --> 01:18:59,900 AND TOE OF FROG, WOOL OF BAT AND--" 1572 01:18:59,902 --> 01:19:02,770 WELL, I MEAN HOWEVER THE REST OF THE BREW GOES. 1573 01:19:02,772 --> 01:19:04,338 ANOTHER BULLSHIT SONG? 1574 01:19:04,340 --> 01:19:06,340 IT'S THE WITCHES FROM "MACBETH." 1575 01:19:06,342 --> 01:19:08,209 OH, ANOTHER BAND I'VE NEVER HEARD OF. 1576 01:19:08,211 --> 01:19:12,847 - SHAKESPEARE. - RIGHT. I KNEW YOU WERE ACTING. 1577 01:19:12,849 --> 01:19:14,982 THIS REVENGE 1578 01:19:14,984 --> 01:19:18,085 FOR YOUR DELUSIONAL BEEF WITH ME-- 1579 01:19:18,087 --> 01:19:20,020 I AM PERFECTLY SANE. 1580 01:19:20,022 --> 01:19:22,089 NO, YOU'RE NOT-- 1581 01:19:24,893 --> 01:19:28,329 YOU'RE A POOR GIRL WHO GOT ABUSED, 1582 01:19:28,331 --> 01:19:31,365 SICK AND TWISTED AND NEVER HEALED. 1583 01:19:31,367 --> 01:19:34,335 YEAH, WELL, THAT'S TRUE. I'LL GIVE YOU THAT ONE, TOO. 1584 01:19:34,337 --> 01:19:37,371 THIS GUY IS GOOD, A REAL PRO. 1585 01:19:37,373 --> 01:19:42,209 69 MINUTES, HOW EROTIC. 1586 01:19:42,211 --> 01:19:44,411 REALLY? YOU POISONED HIM? 1587 01:19:44,413 --> 01:19:47,948 COME ON. PLEASE. HE'S FAKING. 1588 01:19:47,950 --> 01:19:51,886 DID YOU CHECK HIS I.D. WHEN HE CAME IN LIKE YOU DID ME? 1589 01:19:51,888 --> 01:19:54,088 COULD'VE BEEN YOU, ZACH. 1590 01:19:54,090 --> 01:19:56,490 LOST SOUL. 1591 01:19:56,492 --> 01:19:59,093 I ALMOST PUT YOU OUT OF YOUR MISERY, 1592 01:19:59,095 --> 01:20:01,095 BUT I HAD SECOND THOUGHTS. 1593 01:20:01,097 --> 01:20:03,397 I SAVED YOU. 1594 01:20:03,399 --> 01:20:05,366 DO YOU LOVE ME FOR THAT? 1595 01:20:05,368 --> 01:20:07,334 I'M SORRY. 1596 01:20:07,336 --> 01:20:09,837 FOR WHAT? 1597 01:20:11,273 --> 01:20:13,340 I PLANTED THE BADNESS. 1598 01:20:13,342 --> 01:20:15,242 FUCK. 1599 01:20:15,244 --> 01:20:16,544 YOU DID, MARVIN? 1600 01:20:17,946 --> 01:20:20,381 I DID. I-- 1601 01:20:41,503 --> 01:20:44,004 Marvin: I LOVED US. 1602 01:20:45,574 --> 01:20:48,142 I REALLY DID. 1603 01:20:54,416 --> 01:20:56,450 I FORGIVE YOU. 1604 01:20:56,452 --> 01:20:58,619 Miranda: MARVIN? 1605 01:20:58,621 --> 01:21:00,988 MARVIN? MARVIN? 1606 01:21:00,990 --> 01:21:02,423 WAKE UP. 1607 01:21:02,425 --> 01:21:05,526 MARVIN. MARVIN, WAKE UP. 1608 01:21:05,528 --> 01:21:08,495 - CAN YOU HEAR ME? - YOU POISONED HIM? 1609 01:21:08,497 --> 01:21:10,497 OOPS. 1610 01:21:10,499 --> 01:21:12,967 WHAT DO WE TELL THE JUDGE AND JURY THIS TIME? 1611 01:21:15,003 --> 01:21:16,537 DID YOU POISON ME? 1612 01:21:16,539 --> 01:21:19,340 ( ringing ) 1613 01:21:21,309 --> 01:21:23,878 Bert: Thanks for getting back to me. 1614 01:21:23,880 --> 01:21:26,614 - Man: Is she there? - Bert: No, no, no. She's out for a run. 1615 01:21:26,616 --> 01:21:28,949 Man: You are a piece of work. A hot piece of ass like that 1616 01:21:28,951 --> 01:21:30,618 and you wanna send her back to the institution? 1617 01:21:30,620 --> 01:21:32,419 Bert: She's not who I thought she was. 1618 01:21:32,421 --> 01:21:34,355 Look, I'm never gonna marry this chick. 1619 01:21:34,357 --> 01:21:36,323 - I don't love her. - Man: So break up with her. 1620 01:21:36,325 --> 01:21:39,293 Bert: I can't! Look, just say she had a relapse, 1621 01:21:39,295 --> 01:21:42,096 say you made a mistake. Just put her back in. 1622 01:21:42,098 --> 01:21:43,898 I'll double the money I paid you. 1623 01:21:43,900 --> 01:21:46,333 Man: Counselor, that was a one-time deal. 1624 01:21:46,335 --> 01:21:49,503 As much as I enjoyed her company, I suggest you sack up and dump her ass. 1625 01:21:49,505 --> 01:21:52,039 - Don't call me again. - Bert: No, no, no. Listen, listen. 1626 01:21:52,041 --> 01:21:54,008 Damn it. 1627 01:22:04,486 --> 01:22:07,521 WHY? DO YOU THINK YOU DESERVE IT? 1628 01:22:07,523 --> 01:22:10,491 NO MORE OF YOUR RIDDLES. I WANT ANSWERS NOW! 1629 01:22:10,493 --> 01:22:12,359 ( Nikki laughs ) 1630 01:22:12,361 --> 01:22:14,261 NO, I DIDN'T. 1631 01:22:14,263 --> 01:22:15,696 NO? 1632 01:22:15,698 --> 01:22:17,965 I DIDN'T POISON YOU. 1633 01:22:17,967 --> 01:22:21,201 HELLO. EMERGENCY. WE NEED AN AMBULANCE. 1634 01:22:21,203 --> 01:22:23,704 - WE'RE POPULAR. - I-- I HAVE A PULSE. 1635 01:22:23,706 --> 01:22:26,173 - IT'S WEAK, BUT IT'S THERE. - WHAT NOW? 1636 01:22:26,175 --> 01:22:28,242 - OH, I RUN. - YOU FLEE? 1637 01:22:28,244 --> 01:22:31,211 IS THAT YOUR BRILLIANT MASTER PLAN? 1638 01:22:31,213 --> 01:22:33,013 ONLY THERE'S A DENOUEMENT. 1639 01:22:33,015 --> 01:22:36,050 I KEEP TABS ON YOU, SEE YOU LOSE YOUR JOB, 1640 01:22:36,052 --> 01:22:38,619 YOUR LAW LICENSE, SEE THE DOCTORS AT THE HOSPITAL SELL YOU OUT, 1641 01:22:38,621 --> 01:22:41,522 MAYBE EVEN SEE YOU GO TO JAIL FOR FRAUD AND BRIBERY. 1642 01:22:41,524 --> 01:22:45,125 NEVER PUT INCRIMINATING SHIT IN A DRAWER WITH A CRAPPY LOCK, BERT. 1643 01:22:45,127 --> 01:22:48,295 OTHERWISE, YOUR LAW PARTNERS MAY GET COPIES OF CANCELED CHECKS. 1644 01:22:48,297 --> 01:22:50,230 YOU WOULDN'T DO THAT-- 1645 01:22:50,232 --> 01:22:51,966 EXPOSE YOURSELF. 1646 01:22:51,968 --> 01:22:55,469 THEY'D PUT YOU AWAY IN THAT ASYLUM FOR GOOD. 1647 01:22:55,471 --> 01:22:57,604 I'LL BE GONE. 1648 01:22:57,606 --> 01:23:00,174 POOF. I'VE HAD MONTHS TO PLAN. 1649 01:23:00,176 --> 01:23:02,242 THEY'LL NEVER FIND ME. 1650 01:23:02,244 --> 01:23:05,746 BUT YOU... ( laughs ) 1651 01:23:07,315 --> 01:23:09,116 ( people gasping ) 1652 01:23:09,118 --> 01:23:11,418 ( coughing ) 1653 01:23:11,420 --> 01:23:13,320 GET OFF HER! 1654 01:23:13,322 --> 01:23:16,757 HEY, MAN, STOP, STOP! GET OFF HER, MAN! 1655 01:23:16,759 --> 01:23:18,258 - STOP IT! - ( coughing ) 1656 01:23:25,133 --> 01:23:27,368 ( people gasping ) 1657 01:23:27,370 --> 01:23:29,436 AAH! 1658 01:23:39,214 --> 01:23:40,514 - ARE YOU OKAY? - OH, MY GOD. 1659 01:23:40,516 --> 01:23:42,416 YEAH, I'M FINE. 1660 01:23:42,418 --> 01:23:44,318 WOW, THAT WAS CLOSE. 1661 01:23:44,320 --> 01:23:46,653 - BUT THANKS. - INSURANCE. 1662 01:23:46,655 --> 01:23:48,022 AGAINST BERT. 1663 01:23:50,091 --> 01:23:52,059 - YEAH. - OH, NO, NO. 1664 01:23:52,061 --> 01:23:54,261 - I AM NOT GIVING YOU THIS GUN. - ARE YOU KIDDING ME? 1665 01:23:54,263 --> 01:23:56,797 - YOU JUST FREAKING MURDERED MARVIN! - MARVIN ISN'T DEAD. 1666 01:23:56,799 --> 01:23:59,366 I JUST WHACKED HIM OUT ON ROHYPNOL AND KETAMINE. 1667 01:23:59,368 --> 01:24:02,269 - HE'S IN A K-HOLE? - DEEP IN IT. 1668 01:24:02,271 --> 01:24:04,238 TELL THE E.M.T.s. THEY'LL KNOW WHAT TO DO. 1669 01:24:04,240 --> 01:24:06,774 AND SERIOUSLY, YOU DO NOT WANT THAT SKANKY GUN 1670 01:24:06,776 --> 01:24:08,809 ON YOU WHEN THE COPS SHOW UP. I BOUGHT IT OFF A CRACKHEAD. 1671 01:24:08,811 --> 01:24:11,111 I DON'T KNOW HOW MANY BODIES ARE ON THAT THING. 1672 01:24:11,113 --> 01:24:13,247 - YEAH. - OKAY. 1673 01:24:13,249 --> 01:24:16,150 ( sirens approaching ) 1674 01:24:26,394 --> 01:24:28,762 - BYE. - GOODBYE. 1675 01:24:31,699 --> 01:24:33,700 Waitress: YOU GUYS. 1676 01:24:36,137 --> 01:24:39,540 THIS GUY'S DEAD. ( mutters ) 1677 01:24:39,542 --> 01:24:43,343 ♪ DON'T ROLL YOUR EYES AT DECEPTION ♪ 1678 01:24:45,246 --> 01:24:48,215 ♪ YOUR PASSION PLAYS 1679 01:24:51,152 --> 01:24:55,422 ♪ OPEN THE DOORS OF PERCEPTION ♪ 1680 01:24:57,158 --> 01:24:59,660 ♪ STEP THROUGH THE MAZE 1681 01:25:04,332 --> 01:25:06,667 ♪ HERE'S THE DEAL... 1682 01:25:06,669 --> 01:25:08,302 RISE AND SHINE. 1683 01:25:09,337 --> 01:25:11,738 HEY, HEY. 1684 01:25:11,740 --> 01:25:13,774 I WAS WAITING-- 1685 01:25:13,776 --> 01:25:16,243 I WAS WAITING TO SEE IF I COULD BAIL YOU OUT. 1686 01:25:16,245 --> 01:25:18,612 CHIVALROUS. THANK YOU, BUT NO NEED. 1687 01:25:18,614 --> 01:25:20,280 THEY LET ME GO. 1688 01:25:20,282 --> 01:25:22,216 THEY CALLED IT ASSAULT IN DEFENSE OF ANOTHER. 1689 01:25:22,218 --> 01:25:25,552 - THAT'S A RELIEF. - YEAH. 1690 01:25:25,554 --> 01:25:29,189 DID THE DETECTIVES SAY ANYTHING ABOUT MARVIN OR BERT? 1691 01:25:29,191 --> 01:25:31,158 ( whispers ) YES. CAN WE GET OUT OF HERE? 1692 01:25:31,160 --> 01:25:33,160 - OKAY? - YES. 1693 01:25:33,162 --> 01:25:35,629 - YEAH. - MARVIN'S GONNA BE FINE. 1694 01:25:35,631 --> 01:25:37,764 THE DOCTORS SAID HE'LL BE HIGH FOR ANOTHER DAY OR TWO. 1695 01:25:37,766 --> 01:25:39,800 ( laughs ) I GUESS NIKKI TAUGHT HIM. 1696 01:25:39,802 --> 01:25:42,269 UH, SHE TAUGHT BERT WORSE. 1697 01:25:42,271 --> 01:25:44,371 HE'LL LIVE, BUT LEGALLY HE'S A MESS. 1698 01:25:44,373 --> 01:25:46,306 THE THREE GUYS FROM THE BAR ARE PRESSING ASSAULT CHARGES 1699 01:25:46,308 --> 01:25:48,142 AND HE ATTACKED THE COPS THAT ARRESTED HIM. 1700 01:25:48,144 --> 01:25:50,677 WOW. SO MUCH FOR HIS LEGAL CAREER. 1701 01:25:50,679 --> 01:25:52,846 NIKKI SAID SHE WANTED HIS BALLS BURNING. 1702 01:25:52,848 --> 01:25:54,548 THEY ARE SIZZLING. 1703 01:25:54,550 --> 01:25:56,717 DO YOU THINK THAT NIKKI'S REALLY CRAZY 1704 01:25:56,719 --> 01:25:58,785 OR DO YOU THINK SHE'S JUST FAKING FOR EFFECT? 1705 01:25:58,787 --> 01:26:01,221 HONESTLY, I THINK NIKKI'S BEYOND SANITY. 1706 01:26:01,223 --> 01:26:02,789 I MEAN, SHE PULLED LAST NIGHT OFF. 1707 01:26:02,791 --> 01:26:06,260 THAT TOOK RATIONAL, SANE, BUT TOTALLY INSANE PLANNING. 1708 01:26:06,262 --> 01:26:08,328 YEAH. 1709 01:26:08,330 --> 01:26:09,563 THIS IS MY RIDE. 1710 01:26:11,466 --> 01:26:14,201 SWEET BUMPER STICKER. 1711 01:26:14,203 --> 01:26:17,237 - HOW DO YOU FEEL ABOUT TACOS? - FOR BREAKFAST? 1712 01:26:17,239 --> 01:26:19,673 YEAH. I KNOW THIS HOLE IN THE WALL. 1713 01:26:19,675 --> 01:26:22,442 NIKKI AND I USED TO GO THERE AFTER SHOWS. 1714 01:26:22,444 --> 01:26:25,579 I FIGURED SINCE WE JUST WITNESSED ONE OF HER GENIUS ORCHESTRATIONS... 1715 01:26:27,815 --> 01:26:29,950 I LIKE TACOS. 1716 01:26:45,567 --> 01:26:48,435 ♪ HERE'S THE DEAL 1717 01:26:50,972 --> 01:26:54,741 ♪ MY EVIL GENIUS WAYS 1718 01:26:57,345 --> 01:27:00,480 ♪ NO FREE RIDE 1719 01:27:01,583 --> 01:27:03,517 ♪ NO FREE RIDE 1720 01:27:03,519 --> 01:27:05,886 ♪ EVERYBODY PAYS 1721 01:27:06,988 --> 01:27:09,323 ♪ EVERYBODY PAYS 1722 01:27:09,325 --> 01:27:12,559 ♪ SO HERE'S THE DEAL 1723 01:27:15,230 --> 01:27:18,632 ♪ MY EVIL GENIUS WAYS 1724 01:27:21,236 --> 01:27:24,504 ♪ NO FREE RIDE 1725 01:27:26,941 --> 01:27:30,277 ♪ EVERYBODY PAYS 1726 01:27:30,279 --> 01:27:33,480 ♪ EVERYBODY PAYS. 1727 01:27:42,924 --> 01:27:45,259 ( rock music playing ) 1728 01:27:46,294 --> 01:27:47,594 ♪ HEY, HEY 1729 01:27:49,664 --> 01:27:51,431 ♪ HEY, HEY 1730 01:27:53,935 --> 01:27:55,602 ♪ HEY, HEY 1731 01:27:57,305 --> 01:27:59,439 ♪ RAH RAH RAH 1732 01:28:13,321 --> 01:28:15,389 ♪ HEY, HEY 1733 01:28:16,791 --> 01:28:19,293 ♪ RAH RAH RAH 1734 01:28:21,062 --> 01:28:23,297 ♪ HEY, HEY 1735 01:28:24,899 --> 01:28:27,301 ♪ RAH RAH RAH. 1736 01:28:32,040 --> 01:28:34,574 ( rock music playing ) 1737 01:28:55,096 --> 01:28:58,532 ♪ SLOW DOWN 1738 01:28:59,701 --> 01:29:01,868 ♪ INSIDE 1739 01:29:01,870 --> 01:29:03,904 ♪ SHE'S GOING DOWN 1740 01:29:10,745 --> 01:29:13,847 ♪ FORGET 1741 01:29:15,049 --> 01:29:19,086 ♪ I AM ONLY TROUBLE 1742 01:29:26,494 --> 01:29:30,997 ♪ I CAN ONLY FIND THE TROUBLED KIND ♪ 1743 01:29:38,506 --> 01:29:41,942 ♪ I SHOULD'VE RUN 1744 01:29:41,944 --> 01:29:44,644 ♪ WHEN I COULD SEE THE SUN 1745 01:29:44,646 --> 01:29:47,080 ♪ AND HE'S NOT RIGHT 1746 01:29:53,788 --> 01:30:00,127 ♪ IF I STICK AROUND, HOLDING ME DOWN ♪ 1747 01:30:00,129 --> 01:30:02,596 ♪ HE WANTS A FIGHT 1748 01:30:09,103 --> 01:30:13,840 ♪ BUT I CAN ONLY FIND THE TROUBLED KIND ♪ 1749 01:30:13,842 --> 01:30:16,877 ♪ TROUBLED... 125224

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.