Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,637 --> 00:00:40,572
( coin clinks in slot )
4
00:00:40,574 --> 00:00:42,541
( jukebox clicks )
5
00:00:44,110 --> 00:00:47,079
( jazz music playing )
6
00:01:03,663 --> 00:01:09,201
♪ INTRIGUING, INSIGHTFUL
7
00:01:09,203 --> 00:01:11,670
♪ THE VIEWFROM YOUR EYES ♪
8
00:01:13,473 --> 00:01:18,577
♪ INTREPID, DELIGHTFUL
9
00:01:18,579 --> 00:01:21,313
♪ A CLEVER SURPRISE
10
00:01:22,782 --> 00:01:29,288
♪ SOME WIN,SOME LOSE ♪
11
00:01:29,290 --> 00:01:30,689
♪ ALL IS FAIR IN THE GAME
12
00:01:32,659 --> 00:01:36,161
♪ A CHANCE TO TAKE
13
00:01:36,163 --> 00:01:38,497
♪ ROLL THE DICE
14
00:01:38,499 --> 00:01:40,432
♪ FAN THE FLAME
15
00:01:43,169 --> 00:01:45,571
♪ IN WHAT WORLDDO YOU THINK ♪
16
00:01:45,573 --> 00:01:47,873
♪ FOR THE PRICEOF A DRINK ♪
17
00:01:47,875 --> 00:01:49,842
♪ THAT I'D CARE?
18
00:01:52,779 --> 00:01:55,247
♪ THERE'S MUCH MORETO THIS SCENE ♪
19
00:01:55,249 --> 00:01:58,884
♪ THAN JUST LIVING THE DREAMIF YOU DARE... ♪
20
00:01:58,886 --> 00:02:00,686
( sirens blaring )
21
00:02:00,688 --> 00:02:02,654
( police radio chatter )
22
00:02:05,458 --> 00:02:07,426
( helicopter hovering )
23
00:02:10,463 --> 00:02:12,698
- THANKS FOR YOUR HELP.
- YOU'RE GOOD.
24
00:02:20,840 --> 00:02:22,541
MAKE SURE YOU TELL
THE DETECTIVES
25
00:02:22,543 --> 00:02:24,243
THAT I'M WILLING
TO TESTIFY
26
00:02:24,245 --> 00:02:25,844
AND I DEFINITELY
WANNA PRESS CHARGES.
27
00:02:27,447 --> 00:02:28,780
LOOK, I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED.
28
00:02:28,782 --> 00:02:31,683
IT WENT REALLY FAST.
29
00:02:31,685 --> 00:02:33,485
ARE THEY GONNA LIVE?
30
00:02:53,706 --> 00:02:55,674
( rock music playing )
31
00:03:20,400 --> 00:03:22,367
( song ends )
32
00:03:28,641 --> 00:03:31,510
( coin clinks in slot )
33
00:03:40,820 --> 00:03:42,788
( jukebox clicks )
34
00:03:42,790 --> 00:03:44,756
( samba music playing )
35
00:03:45,925 --> 00:03:49,294
♪ Time
36
00:03:49,296 --> 00:03:54,266
♪ Is on my side...
37
00:03:57,704 --> 00:03:59,838
HEY, LONELY GUY.
38
00:03:59,840 --> 00:04:03,809
UH... SORRY.
I'M MEETING SOMEONE.
39
00:04:03,811 --> 00:04:06,245
YEAH, ME, TOO.
NIKKI FRANKLYN.
40
00:04:06,247 --> 00:04:07,713
YOU, TOO?
REALLY?
41
00:04:07,715 --> 00:04:09,414
IS THAT SURPRISING?
42
00:04:09,416 --> 00:04:12,484
UH, YEAH, KIND OF.
43
00:04:12,486 --> 00:04:14,820
- UM, I'M ZACHARY.
- OF COURSE.
44
00:04:14,822 --> 00:04:17,022
ZACHARY NEWMAN.
FIGURED.
45
00:04:19,659 --> 00:04:22,661
YOU'RE THE HIGH SCHOOL GUY,
HER FIRST TRUE LOVE.
46
00:04:22,663 --> 00:04:24,630
I'VE HEARD A LOT
ABOUT YOU.
47
00:04:24,632 --> 00:04:26,765
UH, YEAH.
48
00:04:26,767 --> 00:04:28,767
I GUESS--
THAT WAS US.
49
00:04:28,769 --> 00:04:31,436
SHE BROKE UP WITH YOU
AT THE WAFFLE SHACK
AFTER PROM.
50
00:04:33,606 --> 00:04:36,575
CRIED SO HARD YOU PUKEDALL OVER HER SHOES.
51
00:04:36,577 --> 00:04:38,844
- BLUEBERRY PANCAKES.
- HMM.
52
00:04:38,846 --> 00:04:40,479
YEAH.
NOT MY FINEST HOUR.
53
00:04:42,315 --> 00:04:44,583
I'M MIRANDA.
54
00:04:44,585 --> 00:04:46,285
- MAY I?
- YEAH.
55
00:04:46,287 --> 00:04:48,020
HAVE A SEAT.
56
00:04:50,556 --> 00:04:53,692
IT'S TYPICAL NIKKI-- LATE.
SHE SAID 8:00.
57
00:04:53,694 --> 00:04:55,427
I GOT A CALL FROM NIKKI.
58
00:04:55,429 --> 00:04:57,296
IT'S THE FIRST TIME
I HAD HEARD FROM HER
IN A DECADE.
59
00:04:57,298 --> 00:04:59,665
SHE SAID SHE'S IN TOWN
AND WANTS TO MEET UP.
60
00:04:59,667 --> 00:05:01,967
I GUESS I'M NOT THE ONLY ONE
SHE WANTED TO CATCH UP WITH.
61
00:05:01,969 --> 00:05:04,870
WE STAYED IN TOUCH, YOU KNOW,
AFTER THE PANCAKE INCIDENT.
62
00:05:04,872 --> 00:05:08,473
SHE SAID SHE WANTED TO GO
ON A TREK TO FIND HERSELF.
63
00:05:08,475 --> 00:05:10,942
( laughs )
UH, TIMBUKTU, I THINK.
64
00:05:10,944 --> 00:05:13,512
- KATHMANDU.
- YEAH, THAT'S IT. YEAH.
65
00:05:13,514 --> 00:05:14,946
THAT'S THE LAST TIME
WE SPOKE.
66
00:05:16,416 --> 00:05:18,717
WHERE DID YOU TWO MEET?
67
00:05:18,719 --> 00:05:21,586
NARCOTICS ANONYMOUS.
68
00:05:24,991 --> 00:05:27,326
OH. UH...
69
00:05:27,328 --> 00:05:31,430
WHAT, YOU AND NIKKI, LIKE,
SMOKED A TON OF POT TOGETHER?
70
00:05:34,067 --> 00:05:36,101
- COCAINE?
- HEROIN.
71
00:05:37,970 --> 00:05:40,672
WOW.
NIKKI AND HEROIN.
72
00:05:40,674 --> 00:05:41,873
YEAH.
73
00:05:41,875 --> 00:05:43,608
- WITH NEEDLES?
- YEP.
74
00:05:45,478 --> 00:05:47,045
I JUST CAN'T IMAGINE
HER DOING THAT.
75
00:05:47,047 --> 00:05:50,916
I MEAN, MAYBE SMOKING IT,
I GUESS, BUT...
76
00:05:50,918 --> 00:05:53,485
SHE ALWAYS WAS
SO ADVENTUROUS.
77
00:05:53,487 --> 00:05:55,053
WHEN WE MET
SHE WAS A MESS--
78
00:05:55,055 --> 00:05:56,855
CLOSE TO DEATH
AND SO WAS I.
79
00:05:58,558 --> 00:06:00,025
WE SAVED EACH OTHER.
80
00:06:05,698 --> 00:06:07,566
WE WERE LOVERS.
81
00:06:09,902 --> 00:06:12,104
DOES THAT SHOCK YOU?
82
00:06:13,940 --> 00:06:16,141
( laughs )
NO, YOU'RE VERY BEAUTIFUL.
83
00:06:16,143 --> 00:06:20,545
I JUST-- I'M STILL REELING
OVER THE WHOLE HEROIN THING.
84
00:06:24,684 --> 00:06:27,919
- SHOULD WE GET A TABLE?
- SURE.
85
00:06:29,622 --> 00:06:31,590
( rock music playing )
86
00:06:38,564 --> 00:06:41,099
HI, GUYS. I'M ABBY.
I'M GONNA BE YOUR SERVER.
87
00:06:41,101 --> 00:06:43,769
SO JUST LET ME KNOW
IF YOU NEED ANY OTHER
DRINKS OR ANYTHING.
88
00:06:43,771 --> 00:06:45,604
ABSINTHE.
89
00:06:45,606 --> 00:06:46,872
OKAY.
90
00:06:46,874 --> 00:06:48,840
ISN'T THAT
HIGHLY ALCOHOLIC?
91
00:06:48,842 --> 00:06:51,576
I'M A JUNKIE,
NOT A DRUNK.
92
00:06:51,578 --> 00:06:53,779
CAN I HAVE ANOTHER MARTINI,
FIVE BLEU CHEESE OLIVES?
93
00:06:53,781 --> 00:06:55,447
OKAY.
94
00:06:57,183 --> 00:07:00,118
- IS THAT A DRINK
OR A SALAD?
- ( laughs )
95
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
MM, IT'S BOTH.
96
00:07:02,623 --> 00:07:04,790
I RACED OVER HERE FROM WORK.
I FORGOT TO EAT ALL DAY.
97
00:07:04,792 --> 00:07:06,491
YOU KNOW IT'S NOT HEALTHY
TO WORK THAT HARD.
98
00:07:06,493 --> 00:07:08,193
I KNOW.
99
00:07:08,195 --> 00:07:09,828
I KNOW.
100
00:07:09,830 --> 00:07:12,531
- WHAT DO YOU DO?
- SALES.
101
00:07:12,533 --> 00:07:15,200
- DO YOU LIKE IT?
- I HATE IT, REALLY.
102
00:07:15,202 --> 00:07:17,636
- DO YOU HAVE KIDS?
- NO.
103
00:07:17,638 --> 00:07:19,504
- MARRIED?
- NOPE.
104
00:07:19,506 --> 00:07:21,206
SO WHY THE FUCK
DON'T YOU QUIT?
105
00:07:21,208 --> 00:07:24,943
- AND DO WHAT?
- WHATEVER FLOATS YOUR BOAT.
106
00:07:24,945 --> 00:07:27,546
I'M NOT SURE
WHAT THAT IS.
107
00:07:27,548 --> 00:07:29,748
WELL, CLEARLY THERE'S
YOUR PROBLEM RIGHT THERE.
108
00:07:29,750 --> 00:07:32,217
GOSH, TALKING TO YOU
REALLY REMINDS ME OF
TALKING TO NIKKI--
109
00:07:32,219 --> 00:07:34,486
JUST RIGHT TO THE BIG,
HEAVY STUFF,
110
00:07:34,488 --> 00:07:36,087
NO KIDDING AROUND.
111
00:07:36,089 --> 00:07:39,057
( laughs )
112
00:07:39,059 --> 00:07:41,626
- WHAT?
- NO, NOTHING.
113
00:07:41,628 --> 00:07:44,496
YOU'RE KIND OF CUTE
EATING YOUR SALAD.
114
00:07:44,498 --> 00:07:46,932
SEE, THIS IS WHY
I NEVER GO TO BARS.
115
00:07:46,934 --> 00:07:48,733
THE ONLY GIRLS WHO THINK
I'M CUTE ARE LESBIAN.
116
00:07:48,735 --> 00:07:50,635
OR LESBIANS?
117
00:07:50,637 --> 00:07:52,471
I DON'T KNOW--
WHAT'S THE PLURAL
OF THAT WORD?
118
00:07:52,473 --> 00:07:54,239
I'M BI.
119
00:07:54,241 --> 00:07:57,142
GREAT.
I FEEL HALF BETTER.
120
00:07:59,011 --> 00:08:00,712
SO WHEN DID YOU
LAST SEE NIKKI?
121
00:08:00,714 --> 00:08:03,215
- I WILL FUCKING KILL YOU!
- ( screams )
122
00:08:03,217 --> 00:08:05,116
SIX YEARS AGO.
123
00:08:05,118 --> 00:08:08,687
- IS THAT WHEN YOU BROKE UP?
- YEAH.
124
00:08:08,689 --> 00:08:11,156
BUT THEN AFTER A WHILE,
WE STARTED TALKING AGAIN.
125
00:08:11,158 --> 00:08:15,560
JUST A PHONE CALL OR TWO
EVERY FEW MONTHS.
126
00:08:15,562 --> 00:08:19,598
AND THEN ONE DAY,
I GET A COLLECT CALL
FROM NIKKI FROM JAIL.
127
00:08:19,600 --> 00:08:21,733
- JAIL?
- WELL, NOT EXACTLY.
128
00:08:21,735 --> 00:08:24,669
IT WAS A MENTAL HOSPITAL
FOR THE CRIMINALLY INSANE.
129
00:08:24,671 --> 00:08:26,171
Zachary:
WHAT WAS SHE DOING THERE?
130
00:08:26,173 --> 00:08:28,173
MURDER?
131
00:08:28,175 --> 00:08:30,509
Zachary:
NIKKI KILLED SOMEBODY?
132
00:08:30,511 --> 00:08:32,944
IT WAS HER BOYFRIEND.
133
00:08:32,946 --> 00:08:34,946
SHE POISONED HIM
WITH ARSENIC.
134
00:08:36,883 --> 00:08:39,251
SAID SHE GOT OFF
BY REASON OF INSANITY.
135
00:08:39,253 --> 00:08:41,753
( scoffs )
136
00:08:41,755 --> 00:08:43,855
ARSENIC?
137
00:08:43,857 --> 00:08:45,290
LOOK, NIKKI'S A LOT
OF CRAZY THINGS,
138
00:08:45,292 --> 00:08:47,959
BUT SHE'S NOT
LITERALLY CRAZY.
139
00:08:47,961 --> 00:08:50,161
AT LEAST NOT
HOW I REMEMBER HER.
140
00:08:53,132 --> 00:08:56,268
BUT DON'T YOU THINK
SHE'D BE GREAT AT ACTING CRAZY?
141
00:08:56,270 --> 00:08:59,704
YEAH. YES.
142
00:08:59,706 --> 00:09:03,575
I USED TO CALL HER
MY SEXY EVIL GENIUS,
143
00:09:03,577 --> 00:09:05,277
BECAUSE SHE WAS--A GENIUS.
144
00:09:05,279 --> 00:09:07,579
TEST SCORES
OFF THE CHARTS.
145
00:09:07,581 --> 00:09:09,114
OH, THANKS.
146
00:09:13,152 --> 00:09:15,320
THANKS.
147
00:09:15,322 --> 00:09:18,223
NIKKI SAID SHE'D CALL MEWHEN SHE GOT RELEASEDFROM THE HOSPITAL.
148
00:09:18,225 --> 00:09:20,191
I DIDN'T REALIZE IT WOULD
ONLY BE THREE YEARS LATER.
149
00:09:20,193 --> 00:09:22,127
THIS IS BIZARRE.
150
00:09:22,129 --> 00:09:24,329
I MEAN, NOT JUST HEARING
HER POST-ME LIFE STORY,
151
00:09:24,331 --> 00:09:29,067
BUT YOU AND ME HERE NOW
AND HER SO LATE?
152
00:09:29,069 --> 00:09:30,869
- IT'S DELIBERATE.
- WHAT DO YOU MEAN?
153
00:09:30,871 --> 00:09:32,737
NIKKI'S NEVER ON TIME
FOR ANYTHING.
154
00:09:32,739 --> 00:09:35,941
NO, I MEAN I THINK THAT
SHE WANTED US TO MEET
155
00:09:35,943 --> 00:09:39,044
BEFORE SHE GOT HERE
TO GET ACQUAINTED.
156
00:09:39,046 --> 00:09:40,278
- YOU AND ME?
- MM-HMM.
157
00:09:40,280 --> 00:09:42,781
- WHY?
- SO YOU CAN BLOW MY MIND
158
00:09:42,783 --> 00:09:45,350
WITH THE RIPPING YARN
OF HER LIFE STORY?
159
00:09:45,352 --> 00:09:48,119
YOU'RE PROBABLY RIGHT.
160
00:09:48,121 --> 00:09:50,722
IS THIS THE FRANKLYN PARTY?
161
00:09:50,724 --> 00:09:53,325
- YEAH.
- SO THERE ARE MORE OF US.
162
00:09:53,327 --> 00:09:55,260
MIRANDA.
163
00:09:55,262 --> 00:09:57,729
MARVIN COOLIDGE.
A PLEASURE.
164
00:09:57,731 --> 00:10:00,365
- ZACH.
- WHAT'S UP, DUDE?
165
00:10:00,367 --> 00:10:02,133
NIKKI TOLD ME TO LOOK
FOR A GOTH BABE
166
00:10:02,135 --> 00:10:03,902
WITH AN UPTIGHT
SUIT-AND-TIE GUY.
167
00:10:03,904 --> 00:10:07,005
- ( laughs )
SHE ON THE MONEY.
- SHE CALLED ME UPTIGHT?
168
00:10:07,007 --> 00:10:09,240
HEY, DON'T SWEAT IT,
ZACH, MAN.
169
00:10:09,242 --> 00:10:11,710
I'M SURE YOU'RE
A COOL FUCKIN' DUDE
ON THE INSIDE, RIGHT?
170
00:10:11,712 --> 00:10:13,211
I DON'T THINK I AM.
171
00:10:13,213 --> 00:10:15,680
HEY, BABY, COULD I--
COULD I GET A CHIVAS, ROCKS?
172
00:10:15,682 --> 00:10:18,149
LISTEN, I HAVEN'T
TALKED TO NIKKI IN, LIKE,
FIVE YEARS AND CHANGE AND...
173
00:10:18,151 --> 00:10:19,851
- ( cell phone ringing )
- OUT OF THE BLUE...
174
00:10:19,853 --> 00:10:22,287
WHAT'S UP?
NIKKI.
175
00:10:22,289 --> 00:10:25,156
OH, SHIT.
176
00:10:25,158 --> 00:10:27,359
WHAT'S THIS GATHERING
ALL ABOUT?
177
00:10:27,361 --> 00:10:29,194
- WE DON'T KNOW.
- NIKKI'S LATE.
178
00:10:29,196 --> 00:10:31,262
NO, SHE'S NOT LATE.
SHE SAID 8:30.
179
00:10:31,264 --> 00:10:33,832
SHE GOT, LIKE, YOU KNOW,
THREE MINUTES.
180
00:10:33,834 --> 00:10:35,400
SHE SAID 8:00, RIGHT?
181
00:10:35,402 --> 00:10:37,068
I GUESS SHE DID
WANT US TO MEET.
182
00:10:37,070 --> 00:10:38,703
Marvin:
WAIT A SECOND.
183
00:10:38,705 --> 00:10:40,138
I KNOW WHAT THIS
IS ALL ABOUT.
184
00:10:40,140 --> 00:10:42,340
- WHAT?
- A NEW BAND.
185
00:10:42,342 --> 00:10:44,876
- A BAND?
- WHAT DO YOU GUYS PLAY?
186
00:10:44,878 --> 00:10:47,879
DON'T TELL ME,
YOU ARE AN AXE MAN, RIGHT?
187
00:10:47,881 --> 00:10:49,381
BASS?
188
00:10:49,383 --> 00:10:51,716
- KEYS?
- Miranda: OH, I GET IT.
189
00:10:51,718 --> 00:10:53,818
YOU WERE IN THE JAZZ BAND
NIKKI TOLD ME ABOUT.
190
00:10:53,820 --> 00:10:55,787
YEAH, THE REBOPS.
191
00:10:55,789 --> 00:10:58,256
- WHAT INSTRUMENT
DO YOU PLAY?
- VIBES.
192
00:10:58,258 --> 00:11:01,660
- WHAT'S VIBES?
- XYLOPHONE, MAN.
193
00:11:01,662 --> 00:11:03,895
ME AND NIKKI HAD THISSWEET MUSICAL GROOVEGOING FOR A WHILE.
194
00:11:03,897 --> 00:11:06,164
YOU KNOW THAT GIRL
IS LIKE BRUCE LEE
ON THE BONGOS, RIGHT?
195
00:11:08,401 --> 00:11:11,736
YEP, THAT'S HOW WE MET--A DRUM CIRCLE ON VENICE BEACH.
196
00:11:11,738 --> 00:11:13,338
BLEW ME AWAY, MAN.
197
00:11:13,340 --> 00:11:15,807
- REALLY?
- WE HOOKED UP.
198
00:11:15,809 --> 00:11:17,742
SHE PUT OUR BAND TOGETHER.
199
00:11:17,744 --> 00:11:19,210
THIS IS NOT ABOUT
A NEW BAND?
200
00:11:19,212 --> 00:11:20,912
ALL I PLAY IS THE RADIO.
201
00:11:20,914 --> 00:11:22,981
I-- I MEAN, I CAN
BARELY WORK MY iPOD.
202
00:11:22,983 --> 00:11:24,816
OKAY.
203
00:11:24,818 --> 00:11:26,384
IT'S ABOUT SOMETHING ELSE.
204
00:11:26,386 --> 00:11:29,788
- HOW WELL DO YOU KNOW NIKKI?
- AS WELL AS ANYBODY.
205
00:11:29,790 --> 00:11:31,690
YOU KNOW,
WE LIVED TOGETHER
FOR FIVE MONTHS.
206
00:11:31,692 --> 00:11:33,291
OH, WERE YOU,
LIKE, ROOMMATES?
207
00:11:33,293 --> 00:11:36,728
NO, MAN. WE WERE--
WE WERE DEEP IN IT.
208
00:11:36,730 --> 00:11:38,163
WHAT'S D-- UH...
209
00:11:38,165 --> 00:11:39,764
Miranda:
THEY WERE FUCKING.
210
00:11:39,766 --> 00:11:41,466
OH.
( laughs )
211
00:11:41,468 --> 00:11:43,034
YEAH. I MEAN,
I GET IT.
212
00:11:43,036 --> 00:11:47,072
SO HOLD UP, YOU--
YOU'RE AN EX, TOO.
213
00:11:47,074 --> 00:11:50,108
- EX NUMERO UNO.
- Marvin: HOLY SHIT.
214
00:11:50,110 --> 00:11:53,178
YOU'RE THE GUY
WHO THREW UP ON HER SHOES
AT THE WAFFLE SHACK.
215
00:11:53,180 --> 00:11:55,814
( whimpering )
216
00:11:55,816 --> 00:11:58,216
- DON'T GO! NO, NO, PLEASE.
- ( Marvin laughing )HOLY SHIT.
217
00:11:58,218 --> 00:12:00,819
- SHE TELL
EVERYONE THAT STORY?
- I THINK SO.
218
00:12:00,821 --> 00:12:02,487
( both laughing )
219
00:12:02,489 --> 00:12:05,490
WOW. WELL, WE ALL HAVE
ONE THING IN COMMON.
220
00:12:05,492 --> 00:12:06,825
WHAT'S THAT?
221
00:12:08,327 --> 00:12:10,495
NO-- YOU AND NIKKI?
222
00:12:10,497 --> 00:12:12,197
DEEP IN IT.
223
00:12:13,733 --> 00:12:15,734
OOH.
224
00:12:15,736 --> 00:12:17,736
- DAMN, GIRL.
- Zachary: AND DID YOU KNOW
225
00:12:17,738 --> 00:12:19,838
THAT NIKKI WAS
RECENTLY RELEASED
FROM AN INSANE ASYLUM
226
00:12:19,840 --> 00:12:21,306
BECAUSE SHE KILLED A GUY?
227
00:12:21,308 --> 00:12:22,507
- WHAT?
- Miranda: YEAH.
228
00:12:22,509 --> 00:12:24,476
HER BOYFRIEND
AT THE TIME.
229
00:12:24,478 --> 00:12:27,145
- BULLSHIT.
- NOT.
230
00:12:27,147 --> 00:12:29,948
( sighs )
231
00:12:29,950 --> 00:12:31,783
NIKKI TOLD ME HERSELF.
I JUST TOLD ZACH.
232
00:12:31,785 --> 00:12:34,886
WAIT, SHE KILLED A GUY?
233
00:12:34,888 --> 00:12:37,388
DAMN, NOW I NEED THIS.
234
00:12:37,390 --> 00:12:39,791
WAIT, HOW IS SHE EVEN OUT?
235
00:12:39,793 --> 00:12:41,426
NOT GUILTY BY REASON
OF INSANITY.
236
00:12:42,762 --> 00:12:44,996
WHY DOES THAT
HARDLY SURPRISE ME?
237
00:12:44,998 --> 00:12:46,498
EVERYTHING
THE GIRL DOES, MAN--
238
00:12:46,500 --> 00:12:48,967
THE SECRETS, THE GAMES,THIS TONIGHT,
239
00:12:48,969 --> 00:12:50,435
ANONYMOUS GATHERING
OF EX-LOVERS.
240
00:12:50,437 --> 00:12:52,337
- WHO DOES THIS?
- Miranda: I MEAN, SHE CALLS
241
00:12:52,339 --> 00:12:55,039
FOR THE FIRST TIME IN YEARS
AND WHAT DO EACH OF US DO?
242
00:12:55,041 --> 00:12:58,543
DROP EVERYTHING,
ABSOLUTELY NO QUESTIONS ASKED,
TO SHOW UP AT THIS BAR.
243
00:12:58,545 --> 00:13:01,012
- WE'RE DEVOTEES.
- NO, SUCKERS, MAN.
244
00:13:06,185 --> 00:13:08,953
I REMEMBER ONE TIME,
WE WERE 16
245
00:13:08,955 --> 00:13:12,023
AND THIS PUNK BAND FROM JAPAN
THAT NIKKI WORSHIPS,
246
00:13:12,025 --> 00:13:14,058
THE GO GO ZOMBIES,ARE PLAYING AT THE ROXY.
247
00:13:14,060 --> 00:13:17,095
BUT IT'S 21 AND OVER
TO GET IN, SO WE NEED
FAKE I.D.s.
248
00:13:17,097 --> 00:13:20,098
FIRST WE GO TO MacARTHUR PARKAND WE FIND THESE GANGBANGERS
249
00:13:20,100 --> 00:13:22,000
WHO SAY THATTHEY COULD HOOK US UP.
250
00:13:22,002 --> 00:13:25,870
BUT, LIKE IDIOTS, AS SOONAS WE SHOWED THEM OUR MONEY...
251
00:13:25,872 --> 00:13:27,372
( gasps )
252
00:13:28,908 --> 00:13:31,109
Zachary:
SO NOW WE'VE GOT NO I.D.s
253
00:13:31,111 --> 00:13:34,145
AND NO MONEYTO EVEN BUY TICKETS,BUT NIKKI WON'T GIVE UP.
254
00:13:34,147 --> 00:13:37,582
- NO, SHE NEVER GIVES UP.
- NEVER EVER.
255
00:13:37,584 --> 00:13:39,350
SHE MAKES ME DRIVE
TO THE ROXY WAY EARLY
256
00:13:39,352 --> 00:13:41,052
AND WAIT UNTIL
THE BAND SHOWS UP.
257
00:13:41,054 --> 00:13:42,587
ALL RIGHT, WE'RE HERE,
BUT I'M TELLING YOU,
258
00:13:42,589 --> 00:13:44,222
THEY'RE NEVER GONNA
LET US IN WITHOUT I.D.s.
259
00:13:44,224 --> 00:13:46,591
TRUST ME,
THIS IS GONNA WORK.
TAKE THIS.
260
00:13:46,593 --> 00:13:48,827
- Zachary: AND THENSHE ATTACKS THEM...- COMRADES.
261
00:13:48,829 --> 00:13:50,595
...PRETENDING TO BETHIS RUSSIAN JOURNALIST.
262
00:13:50,597 --> 00:13:52,897
( Russian accent )
WE COME ALL THE WAY
FROM MOSCOW TO SEE
263
00:13:52,899 --> 00:13:55,400
GO GO ZOMBIES
PERFORM IN U.S.A.
264
00:13:55,402 --> 00:13:58,369
- MAGAZINE?
- IT'S LIKE OUR RUSSIAN
"ROLLING STONE."
265
00:13:58,371 --> 00:14:00,238
Man:
RUSSIAN "ROLLING STONE"?
266
00:14:00,240 --> 00:14:01,439
( Russian accent )
"DAH, COMRADE.
267
00:14:01,441 --> 00:14:03,875
YOU BIG GO GO
ROXY ZOMBIES BIG.
268
00:14:03,877 --> 00:14:06,411
TELL US AMERICAN
RUSSKIE COMRADES."
269
00:14:06,413 --> 00:14:08,012
NUMBER ONE RECORD.
270
00:14:08,014 --> 00:14:09,514
- All: YEAH!
- ( camera clicks )
271
00:14:09,516 --> 00:14:11,516
SO GIVE, UM, SAMURAI!
272
00:14:11,518 --> 00:14:13,585
- YEAH. YEAH, YEAH.-( camera clicks )
273
00:14:13,587 --> 00:14:17,255
- GREAT.
- YOU TAKE A PICTURE WITH US.
274
00:14:17,257 --> 00:14:18,857
DA, DA.
275
00:14:18,859 --> 00:14:21,326
GOOD.OKAY, GET IN CLOSE.
276
00:14:21,328 --> 00:14:23,094
YEAH, EVERYONE
CLOSE TOGETHER.
277
00:14:23,096 --> 00:14:26,164
UM, MAYBE NOT AS CLOSE.
YOU COME...
278
00:14:26,166 --> 00:14:27,866
Zachary:
SO THEY INVITE US BACKSTAGE.
279
00:14:27,868 --> 00:14:29,567
WE GET TO SEETHE SHOW FOR FREE.
280
00:14:29,569 --> 00:14:32,103
( band playing )
281
00:14:36,108 --> 00:14:38,409
Zachary:
BUT THEN AFTERWARDS,I CAN'T FIND NIKKI ANYWHERE.
282
00:14:38,411 --> 00:14:40,612
SHE'S GONE.
283
00:14:40,614 --> 00:14:42,413
I KNOW WHERE THIS
IS GOING, MAN.
284
00:14:42,415 --> 00:14:44,082
THEN THE NEXT DAY,
I SEE HER AT SCHOOL.
285
00:14:44,084 --> 00:14:46,251
- HI.
- HI.
286
00:14:46,253 --> 00:14:48,453
WHERE'D YOU GET
ALL THOSE HICKEYS?
287
00:14:48,455 --> 00:14:51,222
Zachary:
I CONFRONT HER, BUT NIKKICLAIMS THAT SHE CAN'T REMEMBER
288
00:14:51,224 --> 00:14:53,625
HOW SHE GOTTHE HICKEY NECKLACE...( laughs )
289
00:14:53,627 --> 00:14:56,160
BECAUSE OF THISDRINKING GAME THEY PLAYEDON THE BUS RIDE HOME.
290
00:14:56,162 --> 00:14:59,163
I'M SORRY THAT
I MADE YOU WORRY.
291
00:14:59,165 --> 00:15:03,034
I LOVE YOU,
ZACHARY NEWMAN.
292
00:15:03,036 --> 00:15:05,303
I CHOSE TO BELIEVE IT
293
00:15:05,305 --> 00:15:08,206
BECAUSE JUST BEINGWITH NIKKI WAS--
294
00:15:08,208 --> 00:15:11,175
IS THE MOST FUN
I'VE EVER HAD.
295
00:15:13,112 --> 00:15:15,446
I GOT A STORY
JUST LIKE THAT ONE.
296
00:15:15,448 --> 00:15:17,649
SO WHEN THE REBOPS
GOT TOGETHER,
297
00:15:17,651 --> 00:15:19,350
WE COULDN'T GET ARRESTED.
298
00:15:19,352 --> 00:15:21,953
THERE'S MAYBE FIVE,
SIX DECENT JOINTS IN THIS TOWN
299
00:15:21,955 --> 00:15:24,355
THAT'LL EVEN BOOK
A TRADITIONAL JAZZ BAND, RIGHT?
300
00:15:24,357 --> 00:15:26,925
NIKKI DISAPPEARSFOR A FEW DAYS.
301
00:15:26,927 --> 00:15:28,927
- DISAPPEARS.- NIKKI?
302
00:15:28,929 --> 00:15:31,329
Marvin:
NOW, I KNOW ABOUTHER BAD HABITS
303
00:15:31,331 --> 00:15:33,698
AND I'M WORRIED,YOU KNOW, SICK THAT SHE MIGHTBE BACK ON THE SPIKE.
304
00:15:33,700 --> 00:15:36,401
NO. SHE RETURNS."HEY, BABY."
305
00:15:36,403 --> 00:15:39,637
AND, OH, BY THE WAY, THE REBOPS
HAVE A SATURDAY NIGHT GIG
306
00:15:39,639 --> 00:15:43,141
AT THE GRILL,THE HOTTEST SPOT IN TOWN,THE HOTTEST.
307
00:15:43,143 --> 00:15:46,577
WE GO,WE DO THE DAMN THING.KILL IT.
308
00:15:46,579 --> 00:15:49,147
THE PLACE IS PACKEDAND THEY ARE FEELING US STRONG.
309
00:15:49,149 --> 00:15:52,517
IT'S THE MOST INTENSEEXPERIENCE.
310
00:15:52,519 --> 00:15:55,653
BUT THE WHOLE NIGHT,
311
00:15:55,655 --> 00:15:59,023
THIS MANAGER DUDE
WHO BOOKS THE BANDS
312
00:15:59,025 --> 00:16:02,427
IS JUST STARINGAT NIKKI, DROOLING.
313
00:16:05,597 --> 00:16:09,734
AFTER THE SHOW WAS OVER,THIS GUY COMES UP
314
00:16:09,736 --> 00:16:13,204
AND HE'S GOT HIS HANDSALL OVER HER.
315
00:16:13,206 --> 00:16:15,139
I GET IT.
316
00:16:15,141 --> 00:16:19,010
SHE CUT OUT ON ME TO HANG OUTWITH THIS BAND MANAGER GUY
317
00:16:19,012 --> 00:16:23,247
AND THAT'S HOW WE GET THE GIGIN THE FIRST PLACE.
318
00:16:26,752 --> 00:16:32,623
♪ WHO ARE YOU TALKING TO?
319
00:16:32,625 --> 00:16:35,760
♪ WHO DO YOU SEE THEREIN THE END? ♪
320
00:16:35,762 --> 00:16:38,129
LET ME GUESS--
YOU FORGAVE HER.
321
00:16:38,131 --> 00:16:39,664
I DID.
322
00:16:39,666 --> 00:16:41,432
THANKS TO HER,THE REBOP WORD GOT OUT.
323
00:16:41,434 --> 00:16:44,302
YES, I DID. YOU KNOW,WE WERE HAPPENING, MAN.
324
00:16:44,304 --> 00:16:47,572
THREE GIGS A WEEK, REAL MONEY,LIVING THE DREAM.
325
00:16:47,574 --> 00:16:50,074
YOU KNOW,I JUST PUT THAT PROBLEMTO THE BACK OF MY MIND,
326
00:16:50,076 --> 00:16:54,579
WROTE IT OFF AS,YOU KNOW, LIKE A SACRIFICETHAT SHE MADE FOR US.
327
00:16:54,581 --> 00:16:56,714
SUCKER ME.
328
00:16:56,716 --> 00:16:59,250
SHE CUTS OUT.
329
00:16:59,252 --> 00:17:01,285
THIS...
330
00:17:01,287 --> 00:17:03,287
Zachary:
GOD, I KNOW THAT FEELING.
331
00:17:03,289 --> 00:17:05,390
Marvin: YEAH.
332
00:17:05,392 --> 00:17:08,659
OKAY, I HAVE A STORY
THAT BEATS YOU BOTH.
333
00:17:10,729 --> 00:17:13,731
WHEN WE FIRST MET,NIKKI AND I WEREBOTH RECOVERING.
334
00:17:13,733 --> 00:17:16,801
- I'M NIKKI.
- MIRANDA.
335
00:17:16,803 --> 00:17:19,504
Miranda:
NIKKI DIDN'T WANT METO KNOW THAT SHE WAS
336
00:17:19,506 --> 00:17:22,774
THIS PRIVILEGED GIRLWHO GOT STUCK ON SMACK
337
00:17:22,776 --> 00:17:24,776
THE FIRST TIME SHE ESCAPEDHER SUBURBAN LIFE,
338
00:17:24,778 --> 00:17:27,445
SO SHE CREATEDAN ENTIRE BACKSTORY.
339
00:17:27,447 --> 00:17:29,614
SHE WAS A FASHION MODELIN AMSTERDAM,
340
00:17:29,616 --> 00:17:31,816
STUDIED YOGA IN INDIA.
341
00:17:31,818 --> 00:17:34,552
SHE WAS LIVING ON SOME
FUCKING BILLIONAIRE'S YACHT
342
00:17:34,554 --> 00:17:37,121
PLAYING THE CONGAS
IN A SALSA BAND,
343
00:17:37,123 --> 00:17:39,190
EXCEPT SHE HAD TO QUIT THATBECAUSE OF THE STALKER.
344
00:17:39,192 --> 00:17:41,592
- OH, THAT ONE I HEARD.
- BULLSHIT.
345
00:17:41,594 --> 00:17:44,362
NO-- LOOK, SHE WAS
STILL BEING STALKED
WHEN WE WERE DATING.
346
00:17:44,364 --> 00:17:46,564
REALLY? DID YOU EVER
ACTUALLY SEE THE GUY?
347
00:17:46,566 --> 00:17:50,201
I-- NO. UH,
JUST PICTURES, BUT--
348
00:17:50,203 --> 00:17:51,569
IT WAS ALL A LIE.
349
00:17:51,571 --> 00:17:53,371
AND THESE LIESSTART PILING UP
350
00:17:53,373 --> 00:17:54,739
AND I STARTASKING QUESTIONS.
351
00:17:54,741 --> 00:17:57,208
SHE INVITES ME TO THIS
DINNER PARTY, RIGHT,
352
00:17:57,210 --> 00:17:59,210
TO FINALLY MEET ALL THE FRIENDS
THAT SHE TALKS ABOUT
353
00:17:59,212 --> 00:18:01,446
THAT I HAVEN'T MET.
354
00:18:01,448 --> 00:18:04,215
THERE'S A GUYFROM HER ASHRAM IN INDIA.
355
00:18:04,217 --> 00:18:08,453
THERE'S THE DUTCH COUPLETHAT KNEW HER IN AMSTERDAMWHEN SHE WAS ON THE RUNWAY
356
00:18:08,455 --> 00:18:11,856
AND THIS FUNKY DUDETHAT PLAYED IN HER SALSA BAND
357
00:18:11,858 --> 00:18:14,792
AND THIS WEATHER-BEATEN DUDETHAT JUST SAILED INTO TOWN,
358
00:18:14,794 --> 00:18:16,627
THE SKIPPERON THE BILLIONAIRE'S YACHT.
359
00:18:16,629 --> 00:18:20,198
I LEFT THAT DINNER PARTYBELIEVING EVERY INCH
360
00:18:20,200 --> 00:18:22,533
OF THAT INTRICATEWEB OF LIES NIKKI WEAVED.
361
00:18:22,535 --> 00:18:25,303
A FEW WEEKS LATER,I WAS BUMMING AROUND MELROSE
362
00:18:25,305 --> 00:18:29,107
AND I DECIDED TO POPINTO THAT IMPROV THEATER.
363
00:18:29,109 --> 00:18:30,675
( shouting )
364
00:18:30,677 --> 00:18:32,643
( laughter )
365
00:18:32,645 --> 00:18:34,645
Miranda:
FIVE OF THE PEOPLEAT NIKKI'S DINNER PARTY
366
00:18:34,647 --> 00:18:35,880
ON THE STAGE.
367
00:18:35,882 --> 00:18:37,648
AND THOSE PEOPLE?
368
00:18:37,650 --> 00:18:39,717
YOU'RE ALL FUCKING ACTORS.
369
00:18:39,719 --> 00:18:41,819
I LOOKED AT PICTURESOF YOUR CHILDRENFOR 20 MINUTES.
370
00:18:41,821 --> 00:18:43,588
DO YOU THINK
THAT WAS FUN FOR ME?
IT WASN'T.
371
00:18:43,590 --> 00:18:46,491
NIKKI HIRED AND DIRECTED
A FUCKING IMPROV TROUPE?
372
00:18:46,493 --> 00:18:48,226
- ( laughs )
- SHE DID.
373
00:18:48,228 --> 00:18:51,596
- GET OUT.
- PURE EVIL GENIUS.
374
00:18:51,598 --> 00:18:55,500
- I FELL FOR IT HARD.
- Marvin: LET ME GUESS--
375
00:18:55,502 --> 00:18:57,668
YOU DIDN'T BREAK UP WITH HER
THAT NIGHT, DID YOU?
376
00:18:57,670 --> 00:18:59,270
WORSE.
377
00:19:05,177 --> 00:19:09,180
WHAT THE FUCK
ARE YOU DOING HERE?
378
00:19:09,182 --> 00:19:11,616
YOU'RE LUCKY MY LANDLORD
DIDN'T SHOOT YOU.
379
00:19:11,618 --> 00:19:14,285
RELAX.
THERE'S NOBODY HOME.
380
00:19:15,721 --> 00:19:17,321
I GOT YOUR MESSAGE.
381
00:19:18,757 --> 00:19:21,759
AND I WANTED TO BE HONEST
WITH YOU,
382
00:19:21,761 --> 00:19:23,661
TELL YOU THE TRUTHABOUT ME,
383
00:19:23,663 --> 00:19:26,397
SOMETHING THAT
I ACTUALLY REALLY DO.
384
00:19:26,399 --> 00:19:29,267
REALLY?
THAT WOULD BE NICE.
385
00:19:30,536 --> 00:19:32,270
I'M SORRY
THAT I LIED TO YOU.
386
00:19:34,173 --> 00:19:37,508
I REALIZED
387
00:19:37,510 --> 00:19:39,177
THAT I DON'T
WANNA LOSE YOU.
388
00:19:40,512 --> 00:19:43,381
WHAT DO YOU WANT
FROM ME?
389
00:19:43,383 --> 00:19:45,883
YOU.
390
00:19:49,621 --> 00:19:52,590
DO YOU KNOW
WHAT ELSE I WANT?
391
00:19:52,592 --> 00:19:54,559
NO?
392
00:19:54,561 --> 00:19:56,527
COMPANY.
393
00:20:06,471 --> 00:20:10,541
GET IN THE POOL.
PLEASE.
394
00:20:13,845 --> 00:20:15,913
Miranda:
THAT NIGHT I LETNIKKI SEDUCE ME
395
00:20:15,915 --> 00:20:18,482
FOR THE VERY FIRST TIME.
396
00:20:22,754 --> 00:20:25,756
THE LIES BEGAN
YOUR RELATIONSHIP?
397
00:20:25,758 --> 00:20:28,960
- YEP.
- Marvin: GET OUT.
398
00:20:30,829 --> 00:20:35,933
I GUESS IT WAS JUST, UM,
SO ROMANTIC, YOU KNOW,
399
00:20:35,935 --> 00:20:40,304
THAT SHE WOULD WANNA
GO THROUGH ALL THESE LENGTHS
400
00:20:40,306 --> 00:20:43,241
TO KEEP UP
THIS FANTASY WORLD
THAT WE BUILT.
401
00:20:45,310 --> 00:20:47,945
- HOW LONG DID IT LAST?
- 100 DAYS.
402
00:20:50,282 --> 00:20:52,817
THEN I HADTO PULL THE PLUG.( laughs )
403
00:20:52,819 --> 00:20:57,622
I MEAN, UM, I HAD TO-- I HADTO GET BACK TO REAL LIFE.
404
00:20:57,624 --> 00:21:02,293
I SWEAR, KICKING NIKKI
WAS EVEN FUCKING HARDER
THAN KICKING HEROIN.
405
00:21:05,297 --> 00:21:08,499
Zachary:
WELL, YOU'RE STRONGERTHAN ME AND MARVIN.
406
00:21:08,501 --> 00:21:11,435
- WE BOTH GOT DUMPED.
- LOOK, KNOWING THIS, RIGHT,
407
00:21:11,437 --> 00:21:13,571
THAT SHE'S GOT THESE
MAD LYING SKILLS,
408
00:21:13,573 --> 00:21:15,273
DOESN'T THAT PUT
A LITTLE DOUBT
409
00:21:15,275 --> 00:21:18,009
IN THIS WHOLE
INSANE ASYLUM SCENARIO?
410
00:21:18,011 --> 00:21:21,345
Miranda:
YEAH, I GUESS, BUT,I MEAN, I GOOGLED IT.
411
00:21:21,347 --> 00:21:23,814
THERE WERE CASE NUMBERS
AND LEGAL BRIEFS.
412
00:21:23,816 --> 00:21:26,317
I GUESS YOU COULD FAKE
THAT SHIT, BUT WHY?
413
00:21:26,319 --> 00:21:29,553
WHO KNOWS? I MEAN, WITH NIKKI
THE TRUTH WAS ALWAYS RELATIVE.
414
00:21:29,555 --> 00:21:32,056
I DO KNOW ONE THING--
SHE GOT US TOGETHER
415
00:21:32,058 --> 00:21:33,658
KNOWING FULL WELL
WE'D BE SITTING HERE,
416
00:21:33,660 --> 00:21:36,294
WAITING FOR HER,
TALKING ABOUT HER...
417
00:21:36,296 --> 00:21:38,496
- RIGHT.
- ...AND MURDER.
418
00:21:38,498 --> 00:21:41,432
- ( both scoff )
- ( cell phone chimes )
419
00:21:43,068 --> 00:21:44,869
WHOOP, I GOT A TEXT
FROM NIKKI.
420
00:21:44,871 --> 00:21:47,038
- ( cell phones chirping )
- OH, SO DO I.
421
00:21:48,607 --> 00:21:50,007
YEAH, ME, THREE.
422
00:21:50,009 --> 00:21:52,043
"SORRY I'M LATE.
O.M.G., TRAFFIC.
423
00:21:52,045 --> 00:21:54,412
BRING YOU MY NEXT VICTIM.
YOU GUYS GET COZY.
424
00:21:54,414 --> 00:21:56,080
TALK ABOUT MY LIFE
WITH THE THRILL KILL KULT.
425
00:21:56,082 --> 00:21:58,649
- SEE YOU SOON."
- THAT'S WHAT MINE SAYS, TOO.
426
00:21:58,651 --> 00:21:59,884
SAME.
427
00:21:59,886 --> 00:22:01,819
NEXT VICTIM?
THAT SOUNDS OMINOUS.
428
00:22:01,821 --> 00:22:03,754
AND SHE CLAIMS
SHE'S IN A CULT.
429
00:22:03,756 --> 00:22:08,025
( scoffs )
MAN, THIS IS BIZARRE.
430
00:22:08,027 --> 00:22:11,395
- NO WAY.
- MARVIN DOESN'T KNOW ABOUT
NIKKI AND THE THRILL KILLS,
431
00:22:11,397 --> 00:22:13,798
THE NAME OF NIKKI'SALL-TIME FAVORITE BAND.
432
00:22:13,800 --> 00:22:16,434
- MY LIFE WITH
THE THRILL KILL KULT.
- WHO ARE THEY?
433
00:22:16,436 --> 00:22:18,102
WHY MENTION THEM
IN A TEXT?
434
00:22:18,104 --> 00:22:19,603
IN CASE YOU HAVEN'T TALKED
ABOUT MY RECENT ROLE
435
00:22:19,605 --> 00:22:21,105
AS A PSYCHO KILLER,
PLEASE, DO TELL.
436
00:22:21,107 --> 00:22:24,508
PSSH.
OH, HOLD ON A SECOND.
437
00:22:31,049 --> 00:22:34,018
HA, FIGURES THEY'D HAVE
THE THRILL KILLS ON THE JUKEBOX
438
00:22:34,020 --> 00:22:35,986
IN THE PLACE THAT
NIKKI PICKED TO MEET.
439
00:22:37,856 --> 00:22:41,959
( coin clinks,button clicks )
440
00:22:41,961 --> 00:22:45,930
- ♪ I live for drugs...-( rock music playing )
441
00:22:45,932 --> 00:22:47,798
♪ It's great...
442
00:22:47,800 --> 00:22:50,835
COME ON, NIKKI COULDN'T STAND
THIS BUBBLE-GUM STUFF, MAN.
443
00:22:50,837 --> 00:22:52,870
SHE COULD HARDLY
TOLERATE CLASSIC ROCK.
444
00:22:52,872 --> 00:22:55,773
MARVIN, DUDE,
THE BUBBLE GUMMIER,
THE BETTER.
445
00:22:55,775 --> 00:22:58,109
- Miranda: MM.
- SHE DIDN'T JUST
LIKE CLASSIC ROCK;
446
00:22:58,111 --> 00:23:01,679
SHE LOVED STYX
AND MEAT LOAF, KISS.
447
00:23:01,681 --> 00:23:05,649
OH, YEAH, ANY BAND
THAT WEARS LEATHER SPANDEX
OR SPIKED WRIST BANDS.
448
00:23:05,651 --> 00:23:08,085
OR PERFORMS
IN THEIR UNDERWEAR,
449
00:23:08,087 --> 00:23:09,954
FURRY ANIMAL COSTUMES.
450
00:23:09,956 --> 00:23:13,657
SHE LIKED TITO,
THE CUBANS,
451
00:23:13,659 --> 00:23:15,760
BANDS THAT CAME OUT
OF HARLEM IN THE '40s.
452
00:23:15,762 --> 00:23:17,461
- BUT THIS--
- MM-MM.
453
00:23:17,463 --> 00:23:20,831
- MARVIN, YOU GOT PLAYED.
- LIKE A PING PONG BALL.
454
00:23:20,833 --> 00:23:23,601
YO, LOOK, NIKKI
LOVES JAZZ, MAN.
455
00:23:23,603 --> 00:23:25,102
I'M TELLING
YOU PEOPLE FACTS.
456
00:23:25,104 --> 00:23:26,804
YOU JUST DON'T
KNOW HER LIKE I DO.
457
00:23:26,806 --> 00:23:30,775
NIKKI USED TO SAY THAT JAZZ
WAS FUN, CAMP, KITSCH.
458
00:23:30,777 --> 00:23:33,644
KITSCH? OH, HELL NO.
SHE DIDN'T SAY THAT.
459
00:23:33,646 --> 00:23:36,113
- SHE NEVER SAID THAT.- Miranda:YEAH, SHE DID.
460
00:23:36,115 --> 00:23:39,550
- YOU'RE TELLING ME
MY WHOLE RELATIONSHIP--
- PREDICATED ON A LIE.
461
00:23:41,887 --> 00:23:44,155
JUST LIKE HER FUCKING TALE
ABOUT THE STALKER.
462
00:23:44,157 --> 00:23:46,791
OKAY, YOU KNOW WHAT?
MUSICAL TASTE, ONE THING.
463
00:23:46,793 --> 00:23:49,026
BUT THE WHOLE STALKER THING--
I GOT YOU BOTH ON THAT ONE.
464
00:23:49,028 --> 00:23:50,761
YOU KNOW WHAT?
I CAN PROVE IT.
465
00:23:50,763 --> 00:23:53,697
SHE SHOWED ME HIS MUG SHOT
ON THE NATIONAL STALKER REGISTRY
466
00:23:53,699 --> 00:23:56,066
RIGHT NEXT TO HER OFFICIAL
POLICE RESTRAINING ORDER.
467
00:23:56,068 --> 00:24:00,004
HIS NAME IS MARK SOMETHING.
468
00:24:00,006 --> 00:24:01,539
- YOU KNOW, I BET YOU
IT'S STILL POSTED.
- DRINKS?
469
00:24:01,541 --> 00:24:03,441
- YES.
- Zachary: SURE.
470
00:24:03,443 --> 00:24:05,776
- YEAH, ALL AROUND.
- Zachary: IT'S ALMOST 9:00.
471
00:24:05,778 --> 00:24:07,578
I'M ON MY THIRD MARTINI
WITH NO DINNER.
472
00:24:07,580 --> 00:24:10,448
- AMATEUR.
- AND YOU'RE WHAT, A PRO?
473
00:24:10,450 --> 00:24:13,217
I'M AN ALL-STAR, JUNIOR.
474
00:24:13,219 --> 00:24:15,219
GOT HIM.
CREEPY DUDE.
475
00:24:15,221 --> 00:24:17,121
HIS NAME IS MARK VON DUTCH.
476
00:24:17,123 --> 00:24:20,858
NIKKI TOLD ME IF I EVER
SAW THIS CAT TO CALL
THE COPS, EMERGENCY.
477
00:24:20,860 --> 00:24:23,627
HE LOOKS LIKE
A MOVIE STAR,
BUT DEMENTED.
478
00:24:23,629 --> 00:24:26,730
- Miranda: OH, MY GOD.- WHAT?
479
00:24:26,732 --> 00:24:30,568
- THAT'S THE GUY SHE KILLED.
- WHAT? WAIT, HOW YOU KNOW THAT?
480
00:24:30,570 --> 00:24:33,904
Miranda:
SHE SENT ME A PHOTO OF THEMTOGETHER AFTER WE BROKE UP--
481
00:24:33,906 --> 00:24:36,974
HER NEW HANDSOME LOVE.SHE PROBABLY FUCKIN' TRIEDTO MAKE ME JEALOUS.
482
00:24:36,976 --> 00:24:40,010
( exhales )
ANYONE ELSE HERE A LITTLE
FREAKED OUT RIGHT NOW?
483
00:24:40,012 --> 00:24:41,779
I'M INTRIGUED.
484
00:24:41,781 --> 00:24:45,249
OKAY, YOU KNEW ABOUT
THIS WHOLE HOMICIDE THING
BEFOREHAND.
485
00:24:45,251 --> 00:24:47,017
SHE EVEN SENT YOU
A DAMN PHOTO.
486
00:24:47,019 --> 00:24:50,721
AND YOU SHOWED UP ANYWAY
BECAUSE YOU'RE INTRIGUED?
487
00:24:50,723 --> 00:24:52,590
I AM.
488
00:24:52,592 --> 00:24:55,926
TO SEE YOUR FRIEND
WHO KILLS DUDES.
489
00:24:55,928 --> 00:24:57,962
WHAT KIND OF GHOUL
DOES THAT MAKE YOU?
490
00:24:57,964 --> 00:25:00,598
Nikki:
A SEXY ONE.
491
00:25:00,600 --> 00:25:03,734
- NIKKI.
- Nikki: DRINKS ANYONE?
492
00:25:03,736 --> 00:25:06,136
I MUGGED THE WAITRESSON THE WAY OVER.
493
00:25:06,138 --> 00:25:09,106
( both laugh )
494
00:25:30,595 --> 00:25:33,764
- YOU LOOK AWESOME.
- THANKS, STUD.
495
00:25:41,006 --> 00:25:42,039
WOW.
496
00:25:45,243 --> 00:25:48,279
LET'S SEE.
( clears throat )
497
00:25:48,281 --> 00:25:50,214
ROTGUT, ROCKS.
498
00:25:50,216 --> 00:25:53,284
MUST BE MARVIN
"JAZZ MAN" COOLIDGE.
499
00:25:53,286 --> 00:25:55,619
YOU GOT THAT RIGHT,
BONGO GIRL.
500
00:25:56,888 --> 00:26:00,090
ABSINTHE...
501
00:26:00,092 --> 00:26:02,026
FOR THE SEXY GHOUL.
502
00:26:02,028 --> 00:26:04,962
THANK YOU.
503
00:26:04,964 --> 00:26:08,799
AND A MARTINI WITH
A BILLION ZILLION OLIVES--
504
00:26:08,801 --> 00:26:11,201
THAT HAS GOT TO BE YOU,
ZACHARY NEWMAN.
505
00:26:11,203 --> 00:26:13,203
I SKIPPED DINNER.
506
00:26:13,205 --> 00:26:15,205
- AND THAT LEAVES
SPRITE FOR ME.
- Marvin: SPRITE?
507
00:26:15,207 --> 00:26:18,609
- WHAT ABOUT YOUR
SIGNATURE VODKA GIMLET?
- NOT TONIGHT.
508
00:26:18,611 --> 00:26:20,744
I WANNA KEEP
MY WITS ABOUT ME
509
00:26:20,746 --> 00:26:23,981
IN CASE SOMETHING HORRIFYING
AND CRAZY HAPPENS.
510
00:26:27,252 --> 00:26:29,153
LIKE WHAT?
511
00:26:29,155 --> 00:26:31,589
I'M SURPRISED YOU HAVEN'T
FIGURED IT OUT YET, MIRANDA.
512
00:26:31,591 --> 00:26:36,060
YOU COULD ALWAYS SEE
THROUGH ME WITH THOSE
GORGEOUS X-RAY EYES.
513
00:26:36,062 --> 00:26:39,597
- IT'S A COMPLIMENT.
- HOW ABOUT JUST AN ANSWER?
514
00:26:39,599 --> 00:26:43,033
( laughs )
COME ON, WHERE'S
THE FUN IN THAT?
515
00:26:43,035 --> 00:26:44,835
I'VE GATHERED YOU ALL
HERE FOR A REASON,
516
00:26:44,837 --> 00:26:46,236
WHICH WILL BECOME
OBVIOUS IN A MOMENT.
517
00:26:46,238 --> 00:26:49,073
THERE'S NO USE
RUSHING ME.
518
00:26:49,075 --> 00:26:51,709
DID YOU TELL MARVIN
THAT I'M UPTIGHT?
519
00:26:51,711 --> 00:26:54,912
YES, I DID,
BECAUSE YOU ARE.
520
00:26:54,914 --> 00:26:56,814
BUT IT WORKS
FOR YOU, ZACH.
521
00:26:56,816 --> 00:26:59,149
IT'S PART OF YOUR EXTREME
CUTE LOVABILITY.
522
00:26:59,151 --> 00:27:00,751
AM I RIGHT?
523
00:27:00,753 --> 00:27:02,286
I'VE ALREADY TOLD HIM
HE'S CUTE.
524
00:27:02,288 --> 00:27:05,255
MIRANDA LIKES NERDS.
SHE'S INTO GEEK CHIC.
525
00:27:05,257 --> 00:27:07,691
I'M NOT A NERD
OR A GEEK OR WHATEVER.
526
00:27:07,693 --> 00:27:11,261
HEY, ZACH, MAN, CHILL.
JUST OWN IT.
527
00:27:11,263 --> 00:27:14,164
WHO'S THE BEER
AND THE SIDECAR FOR?
528
00:27:14,166 --> 00:27:16,634
- BERT.
- BERT?
529
00:27:16,636 --> 00:27:18,802
- HE'S PARKING.
- WHO'S BERT?
530
00:27:18,804 --> 00:27:22,640
MY LAWYER... AND LOVER.
531
00:27:23,708 --> 00:27:25,976
AND NEXT VICTIM.
532
00:27:25,978 --> 00:27:27,711
GOTCHA.
533
00:27:27,713 --> 00:27:30,414
I KNEW YOU GUYS WOULD
GET HUNG UP ON THAT.
534
00:27:30,416 --> 00:27:32,683
DRUMROLL, PLEASE.
535
00:27:33,718 --> 00:27:34,885
NOBODY?
536
00:27:34,887 --> 00:27:36,654
OKAY.
537
00:27:36,656 --> 00:27:39,423
( clears throat )
HE'S MY FIANCE.
538
00:27:39,425 --> 00:27:41,358
( laughs )
539
00:27:41,360 --> 00:27:44,261
- YOU'RE GETTING MARRIED?
- TO YOUR CRIMINAL LAWYER?
540
00:27:44,263 --> 00:27:46,363
HONEY, I ONLY HAVE
ONE LAWYER.
541
00:27:46,365 --> 00:27:49,767
ISN'T THAT A CONFLICT
OF INTEREST OR A MAJOR
ETHICAL BREACH?
542
00:27:50,969 --> 00:27:53,704
MY LIFE WAS IN HIS HANDS.
543
00:27:53,706 --> 00:27:55,839
HE SAVED IT.
544
00:27:55,841 --> 00:27:57,808
THERE'S NO FEELING
MORE INTENSE.
545
00:27:57,810 --> 00:28:00,177
WE'RE MAD FOR EACH OTHER.
546
00:28:02,147 --> 00:28:04,314
HE'S MY EVERYTHING.
547
00:28:04,316 --> 00:28:06,884
WELL, WOE BE HE...
OR SHE
548
00:28:06,886 --> 00:28:09,319
WHO FALLS IN LOVEWITH NIKKI FRANKLYN.
549
00:28:09,321 --> 00:28:11,922
( laughs )
I'LL DRINK TO THAT.
550
00:28:14,192 --> 00:28:17,361
IT IS SO AMAZING
551
00:28:17,363 --> 00:28:19,196
TO SEE YOU GUYS.
552
00:28:20,432 --> 00:28:22,299
I'VE MISSED YOU.
553
00:28:31,476 --> 00:28:34,712
SO THIS WHOLE NIGHT
IS ABOUT BRINGING
554
00:28:34,714 --> 00:28:36,780
YOUR PRESENT LOVER
TO YOUR PAST.
555
00:28:36,782 --> 00:28:38,849
BERT'S CURIOUS
ABOUT YOU GUYS.
556
00:28:38,851 --> 00:28:41,852
I THINK HE THINKS
YOU'RE ALL JUST FIGMENTS
OF MY IMAGINATION.
557
00:28:41,854 --> 00:28:46,056
NIKKI, THERE'S THIS
HOMICIDE RUMOR THING
558
00:28:46,058 --> 00:28:47,858
THAT WE'VE BEEN
HEARING ABOUT.
559
00:28:47,860 --> 00:28:50,194
( snickers )
560
00:28:50,196 --> 00:28:53,497
UH, WHAT'S FUNNY?
THAT'S SERIOUS.
561
00:28:53,499 --> 00:28:57,401
ZACH IS SO SQUEAMISH
BRINGING UP THE SUBJECT.
562
00:28:57,403 --> 00:28:59,002
I'M SORRY.
563
00:28:59,004 --> 00:29:01,972
I WANT TO TALK ABOUT IT,
CLEAR THE AIR.
564
00:29:03,208 --> 00:29:07,111
OKAY, IS THAT HIM,
THE STALKER?
565
00:29:08,947 --> 00:29:13,417
YEAH, THAT'S HIM.
THAT'S MARK.
566
00:29:13,419 --> 00:29:15,219
NIKKI, WHY WERE YOU
WITH THIS GUY?
567
00:29:15,221 --> 00:29:17,387
I WAS INSANE.
568
00:29:17,389 --> 00:29:19,289
IS THAT TRUE?
569
00:29:19,291 --> 00:29:22,025
I WAS CERTIFIED.
570
00:29:22,027 --> 00:29:24,194
IF EITHER OF YOU LAME-BRAINS
BOTHERED TO GOOGLE ME,
571
00:29:24,196 --> 00:29:26,797
- YOU WOULD'VE READ
ALL ABOUT IT.
- Man: NIK!
572
00:29:31,336 --> 00:29:33,504
NIK? HE CALLS YOU NIK?
573
00:29:33,506 --> 00:29:36,340
IN HIGH SCHOOL SHE KEYEDOUR TEACHER'S CAR FORCALLING HER NIK.
574
00:29:36,342 --> 00:29:38,175
SHE POURED A POT
OF BURNING HOT COFFEE
575
00:29:38,177 --> 00:29:40,277
IN A GUY'S FACE IN REHABFOR CALLING HER NIK.
576
00:29:40,279 --> 00:29:42,513
THAT LAST FOOL I HEARD
CALL YOU NIK GOT A BROKEN NOSE.
577
00:29:44,082 --> 00:29:45,816
PEOPLE CHANGE.
578
00:29:48,219 --> 00:29:49,853
THERE YOU ARE.
579
00:30:10,575 --> 00:30:15,212
SO, HEY, THESE ARE
YOUR FRIENDS.
580
00:30:15,214 --> 00:30:18,382
BERT, ZACH, MARVIN
AND MIRANDA.
581
00:30:18,384 --> 00:30:20,117
A PLEASURE TO MEET YOU.
582
00:30:20,119 --> 00:30:22,319
NIK JUST KEPT INSISTING
THAT WE ALL GET TOGETHER.
583
00:30:22,321 --> 00:30:23,921
I'M SURE.
584
00:30:23,923 --> 00:30:25,422
YEAH. UH, HI.
585
00:30:30,361 --> 00:30:32,429
HEY, A SIDECAR.
586
00:30:32,431 --> 00:30:34,498
GOOD GIRL.
587
00:30:34,500 --> 00:30:38,001
A TOAST TO OLD FRIENDS
AND NEW,
588
00:30:38,003 --> 00:30:41,471
AND TO THE MOST
BEAUTIFUL WOMAN
I'VE EVER KNOWN.
589
00:30:44,542 --> 00:30:46,877
BOTTOM'S UP.
590
00:30:51,983 --> 00:30:54,551
HEY, LET ME GUESS--
591
00:30:56,454 --> 00:31:00,090
LET ME GUESS--
592
00:31:00,092 --> 00:31:03,026
I BET YOU YOU'RE THE GUY
THAT PUKED ON HER PROM SHOES.
593
00:31:03,028 --> 00:31:07,364
( sobbing )
I LOVE YOU SO MUCH.
594
00:31:07,366 --> 00:31:11,368
THAT WOULD BE ME.
OR UPTIGHT GUYS WORKS,
TOO, I GUESS.
595
00:31:11,370 --> 00:31:14,371
AND YOU'RE THE JAZZ GUY
WHO WEARS THE KITSCHY CLOTHES.
596
00:31:14,373 --> 00:31:16,406
I'M NOT KITSCHY
OR KITSCH ANYTHING.
597
00:31:16,408 --> 00:31:18,475
I'M VINTAGE, BERT.
598
00:31:18,477 --> 00:31:21,979
IT WAS A COMPLIMENT.
AND YOU--
599
00:31:21,981 --> 00:31:25,949
YOU'RE THE ATTORNEY
WHO FUCKS HIS DESPERATE,
INSANE, CRIMINAL CLIENTS.
600
00:31:27,518 --> 00:31:30,220
GUILTY AS CHARGED.
601
00:31:30,222 --> 00:31:31,922
YOU'RE RIGHT, BABY,
SHE DOES HAVE FANGS.
602
00:31:31,924 --> 00:31:34,091
Nikki:
YOU CAN'T ALWAYS CONTROL
603
00:31:34,093 --> 00:31:36,426
WHO YOU FALL
IN LOVE WITH, MIRANDA.
604
00:31:36,428 --> 00:31:38,395
MATURE PEOPLE DO.
605
00:31:38,397 --> 00:31:41,465
SHE HAD PLENTY OF CONTROL,
BELIEVE ME.
606
00:31:41,467 --> 00:31:44,134
I'M THE ONE WHO LOST IT.
607
00:31:44,136 --> 00:31:46,203
IN 20 YEARS OF PRACTICE,
608
00:31:46,205 --> 00:31:50,107
NIK IS THE ONLY CLIENTWHO EVER STOLE MY HEART.
609
00:31:55,413 --> 00:31:59,016
Miranda:
NIKKI DOESN'T STEAL HEARTS,SHE EATS THEM.
610
00:31:59,018 --> 00:32:01,251
HOW DO WE EVEN
KNOW YOU'RE--
611
00:32:01,253 --> 00:32:02,686
YOU KNOW, YOU'RE NOT
ANOTHER ACTOR,
612
00:32:02,688 --> 00:32:05,022
YOU KNOW, PART OF NIKKI'S
NEXT ELABORATE SCHEME?
613
00:32:05,024 --> 00:32:07,190
- IT'S A GOOD QUESTION.
- YEAH.
614
00:32:07,192 --> 00:32:11,528
IT'S TRUE, I AM A NOTORIOUS,
HABITUAL, ELABORATE SCHEMER.
615
00:32:11,530 --> 00:32:14,031
- WHO ELSE WOULD I BE?
- Miranda: ANYBODY.
616
00:32:14,033 --> 00:32:17,167
WE DON'T KNOW NIKKI'S
REAL REASON FOR BRINGING US
ALL HERE TONIGHT.
617
00:32:17,169 --> 00:32:19,403
I DOUBT IT'S JUST TO MAKEYOUR ACQUAINTANCE.
618
00:32:19,405 --> 00:32:22,072
Marvin:
MAYBE YOU'RE JUST HERE
TO BACK UP HER NEXT TALL TALE.
619
00:32:22,074 --> 00:32:24,508
YEAH. HOW DO WE KNOW
THAT YOU'RE YOU?
620
00:32:24,510 --> 00:32:27,010
( laughs )
JESUS, WHAT THE HELL
621
00:32:27,012 --> 00:32:28,946
HAVE YOU DONE
TO THESE PEOPLE?
622
00:32:28,948 --> 00:32:30,580
MAGIC.
623
00:32:30,582 --> 00:32:33,150
( stammers )
OKAY.
624
00:32:33,152 --> 00:32:35,953
I CAN'T BELIEVE
I'M ACTUALLY DOING THIS.
625
00:32:35,955 --> 00:32:37,988
HERE'S MY DRIVER'S LICENSE,
626
00:32:37,990 --> 00:32:40,724
MY CALIFORNIA BAR CARD
627
00:32:40,726 --> 00:32:44,027
AND MY BLACK BELT
CERTIFICATION IN KARATE.
628
00:32:44,029 --> 00:32:46,129
DON'T YOU MESS WITH ME.
629
00:32:51,069 --> 00:32:52,502
I GUESS YOU'RE LEGIT.
630
00:32:52,504 --> 00:32:56,640
OR AT LEAST HAVE HIGH-QUALITY
FORGED IDENTIFICATION.
631
00:32:56,642 --> 00:32:58,475
YOU'RE SCREWING
YOUR LAWYER.
632
00:32:58,477 --> 00:33:00,544
YOU MAKE IT SOUND
SO GLAMOROUS.
633
00:33:00,546 --> 00:33:02,512
WELL, WHAT HAPPENED?
634
00:33:02,514 --> 00:33:05,048
I MEAN, NOT WITH YOU AND BERT,
BUT WITH THE MURDER.
635
00:33:05,050 --> 00:33:06,750
YEAH, AND THE INSANITY THING.
636
00:33:06,752 --> 00:33:09,519
- WELL,
YOU SHOULD KNOW, MARVIN.
- I SHOULD KNOW?
637
00:33:09,521 --> 00:33:12,222
I TOLD YOU THAT MY STALKER
SHOWED UP AT OUR LAST GIG.
638
00:33:12,224 --> 00:33:15,726
( jazz music playing )
639
00:33:15,728 --> 00:33:17,661
- WHERE?
- HE'S RIGHT THERE.
640
00:33:20,131 --> 00:33:23,633
- I--
- Marvin: YOU THOUGHT YOU SAWTHAT DUDE DOZENS OF TIMES.
641
00:33:23,635 --> 00:33:25,369
I NEVER DID.
642
00:33:25,371 --> 00:33:29,006
IT'S A COMMON SYMPTOM
OF HER PSYCHOSIS-- PARANOIA.
643
00:33:29,008 --> 00:33:32,109
OKAY, SO HOW DO YOU KNOW
THE LAST TIME WAS REAL,
644
00:33:32,111 --> 00:33:34,378
NOT JUST PARANOIA BARKING?
645
00:33:34,380 --> 00:33:36,380
BECAUSE HE WOULDN'T
GO AWAY.
646
00:33:36,382 --> 00:33:39,249
HE KEPT SHOWING UP--AT THE LOCAL COFFEE SHOP,
647
00:33:39,251 --> 00:33:42,386
OUR REHEARSAL SPACE,WHEN I WAS OUT FOR A RUN.
648
00:33:42,388 --> 00:33:44,388
I COULDN'T SHAKE HIM.
649
00:33:44,390 --> 00:33:46,189
HE WOULDN'T EVENSAY ANYTHING.
650
00:33:46,191 --> 00:33:50,027
HE JUST STOOD THERE,STARING AT ME,
651
00:33:50,029 --> 00:33:52,095
WAITING FOR METO BREAK THE ICE.
652
00:33:52,097 --> 00:33:53,430
AND YOU DID?
653
00:33:53,432 --> 00:33:55,132
WHY DIDN'T YOU
JUST CALL THE COPS?
654
00:33:55,134 --> 00:33:58,235
BECAUSE I WAS
FEELING LONELY.
655
00:33:58,237 --> 00:34:00,303
- LONELY?
- I'VE HEARD THAT BEFORE.
656
00:34:00,305 --> 00:34:01,738
FOR-- FOR YOUR
FREAKING STALKER?
657
00:34:01,740 --> 00:34:03,440
IT'S NOT AS NUTTY
AS IT SOUNDS.
658
00:34:03,442 --> 00:34:05,042
IT'S QUITE COMMON,
ACTUALLY.
659
00:34:05,044 --> 00:34:07,677
ALTHOUGH, NOW I KNOW
THAT I WAS COMPLETELY INSANE.
660
00:34:07,679 --> 00:34:11,715
I MEAN, MARK DIDN'T
APPEAR OUT OF NOWHERE.
661
00:34:11,717 --> 00:34:13,717
WE DATED FOR
ALMOST TWO YEARS.
662
00:34:13,719 --> 00:34:16,686
IF I WAS GONNA ASKANOTHER PERSON TO BEAT THIS TABLE TONIGHT,
663
00:34:16,688 --> 00:34:18,722
THIS TABLEOF PEOPLE I LOVE,
664
00:34:18,724 --> 00:34:21,324
IT WOULD HAVE BEEN HIM.
665
00:34:21,326 --> 00:34:25,095
SO WHAT, YOU WERE...
OVER ME?
666
00:34:27,231 --> 00:34:29,533
I WAS.
667
00:34:29,535 --> 00:34:31,401
AND JAZZ
AND THE REBOPS.
668
00:34:31,403 --> 00:34:33,236
I-- MY INSTINCTWAS TO BOLT,
669
00:34:33,238 --> 00:34:34,638
JUST TAKE OFF,START FRESH SOMEWHERE.
670
00:34:34,640 --> 00:34:37,374
SO I SNUCK
IN YOUR CLOSET
671
00:34:37,376 --> 00:34:39,209
BECAUSE I KNEWYOU KEPT CASH IN THERE,
672
00:34:39,211 --> 00:34:40,610
AND I WAS GONNA
BANKROLL MY GETAWAY.
673
00:34:40,612 --> 00:34:42,179
AND GUESS WHAT ELSE
I FOUND.
674
00:34:43,314 --> 00:34:45,348
WHAT, MY NEHRU JACKET?
675
00:34:45,350 --> 00:34:47,551
A THICK BINDLE
OF FINE GOLD DUST.
676
00:34:49,287 --> 00:34:51,421
- NO, YOU DIDN'T.
- Nikki: I DID.
677
00:34:51,423 --> 00:34:54,858
AND I SHOT IT
AND I DIDN'T STOP
UNTIL I GOT ARRESTED.
678
00:34:54,860 --> 00:34:57,160
HOW ROMANTIC.
679
00:34:57,162 --> 00:34:58,695
YOU DIDN'T FIND
ANY HEROIN IN MY CLOSET.
680
00:34:58,697 --> 00:35:01,465
YOU WANTED TO GO, SO YOU WENT
AND SCORED SOME SMACK.
681
00:35:01,467 --> 00:35:03,133
DON'T PUT THAT SHIT ON ME.
682
00:35:03,135 --> 00:35:04,801
- WHAT ABOUT ALL THE HINTS?
- WHAT HINTS?
683
00:35:04,803 --> 00:35:06,470
YOU WERE GOINGON AND ON
684
00:35:06,472 --> 00:35:08,238
ABOUT ALL THOSE JAZZ MASTERS
THAT WERE HYPES,
685
00:35:08,240 --> 00:35:10,440
ABOUT HOW HEROIN
HELPED CREATIVITY.
686
00:35:10,442 --> 00:35:15,312
- WHY WOULD I DO THAT?
- TO KILL MY WILL.
687
00:35:15,314 --> 00:35:17,147
YOU WERE AFRAIDI WAS GONNA LEAVE YOU.
688
00:35:17,149 --> 00:35:19,649
WOW, NIKKI.
689
00:35:19,651 --> 00:35:21,785
I DIDN'T DROP ANY HINTS
690
00:35:21,787 --> 00:35:25,522
OR OTHERWISE RECOMMEND
YOU TAKE HEROIN.
691
00:35:25,524 --> 00:35:28,558
AND I DIDN'T KNOW YOU WERE
GONNA LEAVE ME... AT ALL.
692
00:35:28,560 --> 00:35:31,895
HALLUCINATIONS
AND DELUSIONS WERE ALL
PART OF HER PSYCHOSIS.
693
00:35:31,897 --> 00:35:34,197
YEAH, WELL,
MAYBE THAT EXPLAINS IT.
694
00:35:34,199 --> 00:35:37,634
YEAH.
I WAS JUST BONKERS.
695
00:35:37,636 --> 00:35:39,436
Bert:
SHE TOLD METHAT STORY YEARS AGO.
696
00:35:39,438 --> 00:35:41,138
I THOUGHT SHE MIGHT HAVE
IMAGINED IT, TOO.
697
00:35:41,140 --> 00:35:43,874
SHE WAS IN THE HEIGHT
OF HER MANIA.
698
00:35:43,876 --> 00:35:45,442
SO WHAT?
699
00:35:45,444 --> 00:35:47,744
ONE DAY YOU JUST DECIDED
TO POISON THIS GUY?
700
00:35:47,746 --> 00:35:49,412
YOU GUYS DON'T UNDERSTAND
WHAT IT WAS LIKE.
701
00:35:49,414 --> 00:35:51,414
I MEAN, MARK AND I
WERE JUNKIES.
702
00:35:51,416 --> 00:35:55,285
WE ONLY LEFT THE HOUSETO STEAL, SCAM AND BUYMORE DRUGS.
703
00:35:55,287 --> 00:35:58,755
I MEAN, MARK WAS
EVEN MORE PARANOID
THAN I WAS DERANGED.
704
00:35:58,757 --> 00:36:00,590
IS THIS THE SHRIMP FLAVOR?
705
00:36:02,160 --> 00:36:03,693
CHICKEN.
706
00:36:05,196 --> 00:36:07,497
I LIKE THE SHRIMP FLAVOR.
707
00:36:07,499 --> 00:36:10,567
HE WOULDN'T EVEN LET ME
OUT OF HIS SIGHT FOR
FIVE MINUTES.
708
00:36:10,569 --> 00:36:12,169
HE WAS YOUR STALKER.
709
00:36:12,171 --> 00:36:15,672
I WAS LOSING DAYS, TIME,
710
00:36:15,674 --> 00:36:17,507
HOPPING IN AND OUTOF PLACES,
711
00:36:17,509 --> 00:36:19,609
BLACKING OUT SOMEWHERE,WAKING UP SOMEWHERE ELSE.
712
00:36:19,611 --> 00:36:21,378
IT WAS CRAZY.
713
00:36:21,380 --> 00:36:22,812
THIS WOULD HAPPEN WHILEI WAS AWAKE, DREAMING--
714
00:36:22,814 --> 00:36:24,714
I COULDN'T TELLTHE DIFFERENCE.
715
00:36:24,716 --> 00:36:27,851
ONE MINUTE I'M IN A GARAGESTEALING GARDEN TOOLS,
716
00:36:27,853 --> 00:36:29,686
THE NEXT SECONDI'M ON THE COUCHWATCHING TV.
717
00:36:29,688 --> 00:36:32,656
I WAS SKIPPING AROUNDIN TIME.
718
00:36:32,658 --> 00:36:34,491
KIND OF LIKE
IN "SLAUGHTERHOUSE-FIVE."
719
00:36:34,493 --> 00:36:36,359
YOUR-- YOUR FAVORITE BOOK?
720
00:36:36,361 --> 00:36:39,596
IT'S SIMILAR, I GUESS.
721
00:36:39,598 --> 00:36:41,565
I NEVER REALLY THOUGHT
OF IT LIKE THAT.
722
00:36:41,567 --> 00:36:42,866
OKAY, BUT HOW DID
THE DEED GET DONE?
723
00:36:42,868 --> 00:36:44,868
- I DON'T REALLY KNOW.
- GET OUT.
724
00:36:44,870 --> 00:36:46,870
Nikki: I POP INAND ALL OF A SUDDEN,
725
00:36:46,872 --> 00:36:48,939
THE COPS SWARM INWHILE I MET THIS DRUG DEALER.
726
00:36:48,941 --> 00:36:50,774
I THINK IT'S A SET-UP,BUT I'M BUSTED.
727
00:36:50,776 --> 00:36:52,776
BUT IT'S JUST LUCKTHAT THEY FOUND ME THEN.
728
00:36:52,778 --> 00:36:54,311
- TURN AROUND!
- DON'T MOVE!
729
00:36:54,313 --> 00:36:55,845
Nikki:
I MEAN, THERE ARE SQUAD CARS,
730
00:36:55,847 --> 00:36:58,215
DETECTIVES, A HELICOPTER.
731
00:36:58,217 --> 00:36:59,983
THEY'VE GOT AN ARREST WARRANTON ME FOR FIRST-DEGREE MURDER.
732
00:36:59,985 --> 00:37:02,485
BUT YOU HAVE NO IDEA
HOW YOU KILLED HIM?
733
00:37:02,487 --> 00:37:04,321
I DON'T REMEMBER
ANY OF IT.
734
00:37:04,323 --> 00:37:07,457
HER CLINICAL
MEDICAL DIAGNOSIS
WAS HOMICIDAL MANIA.
735
00:37:07,459 --> 00:37:08,925
THE BLACK-OUTS,
HALLUCINATIONS,
736
00:37:08,927 --> 00:37:10,727
DELUSIONS, PARANOIA--
IT'S ALL PART OF IT.
737
00:37:10,729 --> 00:37:12,696
THEN HER VIOLENT
PRIMITIVE INSTINCT
738
00:37:12,698 --> 00:37:14,464
FOR SELF-PRESERVATION
KICKS IN.
739
00:37:14,466 --> 00:37:17,901
THE VICTIM
LOSES CONTROL, KILLS.
740
00:37:17,903 --> 00:37:20,270
OFTENTIMES THEY DON'T
REMEMBER ANYTHING.
741
00:37:20,272 --> 00:37:23,273
AND YOU COULD SLEEP
IN THE SAME BED WITH
A HOMICIDAL MANIAC?
742
00:37:23,275 --> 00:37:25,675
AREN'T YOU WORRIED
ABOUT NOT WAKING UP?
743
00:37:25,677 --> 00:37:28,245
NO, NO.
NO, NO, NO.
NOT AT ALL.
744
00:37:28,247 --> 00:37:30,480
HER PSYCHIATRIST
IS A PERSONAL FRIEND OF MINE.
745
00:37:30,482 --> 00:37:35,018
AND SHE'S BACK,
100% NORMAL.
746
00:37:35,020 --> 00:37:39,456
HOMICIDAL MANIA
ISN'T A MIND-FRACTURED-
FOREVER-TYPE DEAL?
747
00:37:39,458 --> 00:37:42,826
NO, NO, NO.
THE ILLNESS IS GONE ONCE
THE THREAT'S REMOVED.
748
00:37:42,828 --> 00:37:45,495
IN SOME CASESLIKE SCHIZOPHRENICS,
749
00:37:45,497 --> 00:37:46,830
YOU KNOW, THERE'S ALWAYS
A PERCEIVED THREAT,
750
00:37:46,832 --> 00:37:48,365
SO OFTENTIMES
THEY CAN'T BE CURED.
751
00:37:48,367 --> 00:37:51,868
BUT WITH NIK,
MARK'S GONE.
752
00:37:51,870 --> 00:37:54,504
NO MORE THREAT,
NO MORE MANIA.
753
00:37:54,506 --> 00:37:56,673
THE DIAGNOSIS FROM
YOUR PERSONAL FRIEND
754
00:37:56,675 --> 00:37:59,976
WAS THAT NIKKI SERVES
ONLY THREE YEARS IN JAIL
FOR MURDER.
755
00:37:59,978 --> 00:38:02,812
- IT SOUNDS FISHY.
- NIK BEING FIT FOR RELEASE
756
00:38:02,814 --> 00:38:04,447
WAS NOT JUST
MY FRIEND'S OPINION.
757
00:38:04,449 --> 00:38:06,049
THERE WERE
TWO OTHER DOCTORS
758
00:38:06,051 --> 00:38:07,684
AND I THINKSEVEN MEMBERS
759
00:38:07,686 --> 00:38:09,052
ON THE HOSPITALRELEASE BOARD.
760
00:38:09,054 --> 00:38:10,587
THEY WERE UNANIMOUS.
761
00:38:10,589 --> 00:38:12,856
I'M WITH YOU
ON THE INSANE NIKKI--
762
00:38:12,858 --> 00:38:14,891
OUT OF HER MIND ON HEROIN,
763
00:38:14,893 --> 00:38:18,461
DOING DAILY CRIMESWITH PSYCHOPATH MARKTO KEEP UP THEIR HABIT,
764
00:38:18,463 --> 00:38:20,697
BUT HOW DO YOU KNOW
YOU'RE CURED?
765
00:38:20,699 --> 00:38:24,868
BELIEVE ME, COOLIDGE,
IF I WASN'T CURED,
YOU'D BE DEAD.
766
00:38:24,870 --> 00:38:28,872
I WAS SO MAD AT YOU
FOR PLANTING THAT BADNESS.
767
00:38:28,874 --> 00:38:33,076
- I WANTED TO KILL YOU.
- I'M GONNA SAY THIS
ONE MORE TIME--
768
00:38:33,078 --> 00:38:35,045
I DIDN'T.
769
00:38:35,047 --> 00:38:36,946
I'M UNDERSTANDING THAT NOW,
770
00:38:36,948 --> 00:38:39,816
THAT I WAS DELUSIONAL,
BUT IT'S MOOT, REALLY.
771
00:38:39,818 --> 00:38:43,653
- MOOT HOW?
- BECAUSE I'VE ALREADY DECIDED
TO OVERLOOK THE WHOLE THING.
772
00:38:43,655 --> 00:38:47,857
I REALLY DO LOVE YOU.
WE HAD SO MANY GREAT TIMES.
773
00:38:47,859 --> 00:38:50,560
AND I KNEW THATSEEING YOU AGAIN,
774
00:38:50,562 --> 00:38:54,464
HAVING A LAUGH, WOULD BE
A TRIUMPH OVER MY ILLNESS,
775
00:38:54,466 --> 00:38:56,566
THAT MY MANIA
WAS BEHIND ME.
776
00:39:00,871 --> 00:39:03,673
THAT SOUNDS NOT INSANE.
777
00:39:05,343 --> 00:39:07,544
- STILL DON'T BELIEVE IT.
- NEITHER DO I.
778
00:39:07,546 --> 00:39:11,047
WHY NOT? ASIDE FROM
MY NOTORIOUS SCHEMING.
779
00:39:11,049 --> 00:39:13,750
IT'S LIKE CLAIMING BLACK-OUT
AS YOUR FIRST LINE OF DEFENSE.
780
00:39:13,752 --> 00:39:16,453
AND THE REST OF IT
PLAYS OUT LIKE THE PLOT
OF YOUR FAVORITE BOOK.
781
00:39:16,455 --> 00:39:18,888
I TOLD YOU
THEY WOULDN'T
BELIEVE ME.
782
00:39:18,890 --> 00:39:20,857
YOU KNOW, YOU TWO
BELONG TOGETHER.
783
00:39:20,859 --> 00:39:22,726
- YOU'RE BOTH
WAY TOO SKEPTICAL.
- Miranda: WE KNOW YOU.
784
00:39:22,728 --> 00:39:25,662
YEAH. I MEAN,
YOU'RE CRAZY,
BUT LIKE A FOX.
785
00:39:28,399 --> 00:39:30,033
AS THEY SAY.
786
00:39:30,035 --> 00:39:32,535
IT-- IT DOESN'T MATTER.
787
00:39:32,537 --> 00:39:36,106
THEY'RE JUST YOUR FRIENDS,
NOT JUDGE AND JURY, THANK GOD.
788
00:39:36,108 --> 00:39:37,741
YOU KNOW
WHAT REALLY HAPPENED.
789
00:39:37,743 --> 00:39:40,677
BUT I DON'T.
790
00:39:40,679 --> 00:39:43,613
REALLY?
TOTAL AMNESIA?
791
00:39:43,615 --> 00:39:45,648
Miranda:
WHAT'S THE DIFFERENCE?
792
00:39:45,650 --> 00:39:47,684
IT'S NOT LIKE ANY
OF OUR RELATIONSHIPS WERE
BASED ON TRUTH ANYWAY.
793
00:39:47,686 --> 00:39:51,488
- NEVER.
- YEAH, I GUESS.
794
00:39:51,490 --> 00:39:53,390
WHAT ARE YOU
GETTING AT, MIRANDA?
795
00:39:53,392 --> 00:39:55,458
I'M SAYING THAT
OUR RELATIONSHIPS
796
00:39:55,460 --> 00:39:57,861
WERE BASED ON BEING PARTY
TO YOUR CRAZY ADVENTURES.
797
00:39:57,863 --> 00:39:59,429
- THEY STILL ARE.- Zachary: YEAH.
798
00:39:59,431 --> 00:40:00,830
I MEAN,
MOST NIGHTS THIS LATE
799
00:40:00,832 --> 00:40:03,933
I'M STILL AT THE OFFICE
OR HOME ALONE,
800
00:40:03,935 --> 00:40:06,569
SITTING ON THE COUCH,
WATCHING TV,
801
00:40:06,571 --> 00:40:08,471
EATING A $6 BURGER,
802
00:40:08,473 --> 00:40:10,407
CERTAINLY NOT TIPSY
IN A BAR,
803
00:40:10,409 --> 00:40:13,510
HAVING MY MIND BLOWN BY
THE GIRL WHO DEVIRGINIZED ME.
804
00:40:15,112 --> 00:40:16,980
I'M WITH ZACH.
805
00:40:16,982 --> 00:40:20,049
LET'S FORGET ABOUT THE PAST
AND FOCUS ON YOUR GOOD NEWS.
806
00:40:20,051 --> 00:40:21,918
OH, YEAH, YOU GOT AWAY
WITH MURDER.
807
00:40:21,920 --> 00:40:23,820
- Miranda: OH, NO, NOT THAT.- Zachary:NO?
808
00:40:23,822 --> 00:40:27,157
- YOU'RE OVER YOUR INSANITY.
- THANK YOU.
809
00:40:27,159 --> 00:40:29,025
THAT'S SWEET, BUT THAT'S NOT
WHAT I WAS THINKING.
810
00:40:29,027 --> 00:40:31,461
WHAT ARE YOU
DRIVING AT, MIRANDA?
811
00:40:31,463 --> 00:40:33,963
- YOU'RE GETTING MARRIED.
- RIGHT.
812
00:40:33,965 --> 00:40:35,565
( laughs )
813
00:40:35,567 --> 00:40:37,834
THAT IS WHY WE'RE HERE.
814
00:40:37,836 --> 00:40:40,603
SO WHEN'S THE BIG DAY?
815
00:40:40,605 --> 00:40:45,508
DING DING DING DING DING!
THAT IS THE QUESTION
OF THE HOUR.
816
00:40:45,510 --> 00:40:48,611
I HAVE AN ANNOUNCEMENT
TO MAKE, A HUMUNGOUS ONE.
817
00:40:48,613 --> 00:40:50,180
YOU DO?
818
00:40:50,182 --> 00:40:52,715
CAN WE GET A BOTTLE
OF CHAMPAGNE WITH FIVE
GLASSES, PLEASE?
819
00:40:52,717 --> 00:40:54,984
OH, CHAMPAGNE?
I'M GONNA TAKE A CAB HOME.
820
00:40:54,986 --> 00:40:56,553
I THOUGHT
YOU'RE NOT DRINKING.
821
00:40:56,555 --> 00:40:58,087
OH, ONLY ONE.
THIS CALLS FOR IT.
822
00:40:58,089 --> 00:41:00,457
LET'S GET
TO THE HUMUNGOUS NEWS.
823
00:41:00,459 --> 00:41:02,192
YOU-- YOU DON'T
KNOW THE NEWS?
824
00:41:02,194 --> 00:41:05,662
- NO CLUE.
- WELL, THIS SHOULD BE GOOD.
825
00:41:05,664 --> 00:41:07,063
Nikki:
HERE IT IS.
826
00:41:07,065 --> 00:41:09,232
JUNE THE 18th.
827
00:41:11,235 --> 00:41:12,902
WHAT ABOUT IT?
828
00:41:12,904 --> 00:41:15,638
- OUR WEDDING DAY.
- IT IS?
829
00:41:15,640 --> 00:41:16,973
( laughs )
SURPRISE.
830
00:41:16,975 --> 00:41:19,108
SO TOTALLY AWESOME.
831
00:41:19,110 --> 00:41:22,479
I-- I LISTED OUR ENGAGEMENT
WITH "L.A." MAGAZINE
832
00:41:22,481 --> 00:41:23,880
AND THEY WANTED A DATE,
833
00:41:23,882 --> 00:41:26,883
SO I PICKED ONE
NINE MONTHS AWAY.
834
00:41:26,885 --> 00:41:30,553
IT'S PLENTY OF TIME
TO GET OUR ASSES IN GEAR
AND MAKE IT HAPPEN.
835
00:41:30,555 --> 00:41:33,122
- THAT'S GREAT.
- Marvin: RIGHTEOUS.
836
00:41:33,124 --> 00:41:35,525
YOU KNOW, I'LL GO
IF I'M INVITED.
837
00:41:35,527 --> 00:41:39,095
NIK, HOW COULD YOU DO THIS?
WHAT-- WHAT ARE YOU THINKING?
838
00:41:39,097 --> 00:41:40,997
I PICKED A DATE.
839
00:41:40,999 --> 00:41:43,233
I MEAN, YOU CAN PICK
THE LOCATION.
840
00:41:43,235 --> 00:41:46,970
I KNOW THAT YOU WANTED
TO ELOPE AND WE CAN
STILL DO THAT.
841
00:41:46,972 --> 00:41:49,272
- I JUST FIGURED
THAT WE WOULD SAVE--
- THAT IS NOT THE POINT.
842
00:41:49,274 --> 00:41:51,207
THIS IS A PUBLIC
ANNOUNCEMENT.
843
00:41:51,209 --> 00:41:53,610
HONEY, SO IS THIS.
844
00:41:53,612 --> 00:41:55,545
I SHOULD HAVE BEEN
CONSULTED.
845
00:41:55,547 --> 00:41:58,548
- WHY? DOES THE DATE NOT WORK?
- IT'S NOT ABOUT THE DATE.
846
00:41:58,550 --> 00:42:00,783
- WELL, THEN WHAT IS IT?
- SHOULD I OPEN THIS
847
00:42:00,785 --> 00:42:04,187
OR DO YOU GUYS WANNA
DO THE HONORS YOURSELF?
848
00:42:04,189 --> 00:42:05,855
DO YOU WANT ME TO LEAVE IT?
849
00:42:10,127 --> 00:42:14,130
IF THE PARTNERS IN MY FIRM
SEE THIS, I'M DONE.
850
00:42:14,132 --> 00:42:15,198
AHA!
851
00:42:17,935 --> 00:42:20,003
I'M S-- I'M SORRY.
852
00:42:20,005 --> 00:42:22,872
I DIDN'T-- I DIDN'T
HAVE DINNER.
853
00:42:24,642 --> 00:42:26,676
YOU TOLD ME
THAT DIDN'T MATTER.
854
00:42:26,678 --> 00:42:31,080
WHAT I SAID WAS THAT
I NEEDED SOME MORE TIME
FOR THIS TRANSITION.
855
00:42:31,082 --> 00:42:33,883
OKAY, AND NINE MONTHS
ISN'T ENOUGH?
856
00:42:33,885 --> 00:42:37,120
IF MY PARTNERS SEE THIS,
I'LL BE OUT IN A DAY.
857
00:42:37,122 --> 00:42:39,956
SO WHAT?
YOU HATE YOUR PARTNERS.
858
00:42:39,958 --> 00:42:41,891
Bert: NIK,IT'S NOT THAT SIMPLE.
859
00:42:41,893 --> 00:42:44,127
DUDE, I'M SORRY.
HOW WELL DO YOU KNOW NIKKI?
860
00:42:44,129 --> 00:42:45,795
Zachary:
YEAH, THIS IS NIKKI 101.
861
00:42:45,797 --> 00:42:47,931
SHE WANTS SOMETHING,
YOU DON'T WANT IT,
862
00:42:47,933 --> 00:42:49,933
SHE'LL PULL SOME STUNT
THAT MAKES EVERYTHING
WORK OUT HER WAY ANYWAY.
863
00:42:49,935 --> 00:42:51,768
"BLONDE WITH LOBOTOMY EYES."
864
00:42:51,770 --> 00:42:55,572
A "BLACK MAGIC PANTHER
WHO GETS WHAT SHE'S AFTER!"
865
00:42:55,574 --> 00:42:58,007
( laughs )
I NEED SOME FOOD.
866
00:42:58,009 --> 00:43:00,276
WHAT THE HELL
ARE THEY TALKING ABOUT?
867
00:43:00,278 --> 00:43:03,046
"BLONDE WITH LOBOTOMY EYES"
IS A TITLE OF A THRILL
KILL KULT SONG,
868
00:43:03,048 --> 00:43:05,882
BUT THEY'RE RIGHT.
869
00:43:05,884 --> 00:43:08,718
HOW LONGDO WE HAVE TO WAIT?
870
00:43:08,720 --> 00:43:10,787
CAN WE TALK
ABOUT THIS LATER?
871
00:43:10,789 --> 00:43:13,957
NOW'S GOOD.
WE HAVE CHAMPAGNE.
872
00:43:13,959 --> 00:43:16,826
MY BEST, OLDEST FRIENDS
GATHERED TO CELEBRATE.
873
00:43:16,828 --> 00:43:18,695
- Zachary: THIS IS A SET-UP.
- UH-HUH.
874
00:43:18,697 --> 00:43:20,363
- IT'S JUST--
IT'S NOT FOR US.
- MM-MM.
875
00:43:20,365 --> 00:43:21,998
MAN, DO I FEEL
LIKE AN ASS.
876
00:43:22,000 --> 00:43:25,068
HERE I WAS, THINKING THIS
WAS ABOUT A NEW BAND.
877
00:43:25,070 --> 00:43:26,803
YOU'RE THE SUCKER, BERT.
878
00:43:26,805 --> 00:43:29,305
NIKKI'S INVITED US HERE
TO PRESSURE YOU
879
00:43:29,307 --> 00:43:31,274
INTO COMMITTING TO MARRIAGE.
880
00:43:31,276 --> 00:43:33,109
SHE'S PUT YOU ON THE SPOT.
881
00:43:33,111 --> 00:43:36,346
- YEAH, BERT, WHY WON'T
YOU GIVE HER A DATE?
- YEAH.
882
00:43:36,348 --> 00:43:38,314
THEY'RE ON MY SIDE,
DARLING.
883
00:43:38,316 --> 00:43:40,216
MAYBE THIS HOMICIDAL MANIA
884
00:43:40,218 --> 00:43:42,318
REALLY DOES BOTHER YOU
AFTER ALL.
885
00:43:42,320 --> 00:43:45,855
OR MAYBE YOU'RE
JUST A SCUMMY GUY
886
00:43:45,857 --> 00:43:48,958
WHO TAKES ADVANTAGEOF BEAUTIFUL WOMENIN EMOTIONAL DISTRESS.
887
00:43:48,960 --> 00:43:51,394
Marvin:
OH, WHICH ONE IS IT, BERT?
888
00:43:51,396 --> 00:43:54,864
COLD FEET
OR A COLD, COLD HEART.
889
00:43:54,866 --> 00:43:57,900
PERHAPS I DON'T LIKE
DISCUSSING OUR PRIVATE MATTERS
890
00:43:57,902 --> 00:44:01,704
WITH PEOPLE
THAT, QUITE FRANKLY,
I DON'T KNOW VERY WELL.
891
00:44:01,706 --> 00:44:04,741
IS THAT ALL THAT SINISTER?
892
00:44:04,743 --> 00:44:07,910
- BUT THESE PEOPLE KNOW ME.
- YEAH, I'M WITH MIRANDA.
893
00:44:07,912 --> 00:44:10,113
I ACTUALLY THINK
IT'S THE MURDER THING
THAT BUGS YOU,
894
00:44:10,115 --> 00:44:12,281
'CAUSE SHE COULD SNAP.YOU'D BE NEXT.
895
00:44:12,283 --> 00:44:13,850
- ( snaps fingers )
- WHAT I THINK, TOO.
YEAH.
896
00:44:13,852 --> 00:44:15,885
I THINKWE'RE REASSURANCE.
897
00:44:15,887 --> 00:44:18,021
THE THREE OF US
ARE HERE TO PROVE
898
00:44:18,023 --> 00:44:20,423
THAT NIKKI DOESN'T MURDER
EVERYONE SHE SLEEPS WITH.
899
00:44:20,425 --> 00:44:22,191
- THAT'S--
- MM-HMM.
900
00:44:22,193 --> 00:44:24,861
YOU DON'T HAVE
THOSE MORTALITY ISSUES,
DO YOU, BERT?
901
00:44:24,863 --> 00:44:28,331
- NO, NO.
- THEN WHAT IS IT?
902
00:44:28,333 --> 00:44:31,401
YOU WANT A DATE,
BABY, HMM?
903
00:44:31,403 --> 00:44:34,237
THAT'S IT.
904
00:44:34,239 --> 00:44:35,805
OR THAT'S IT.
905
00:44:37,341 --> 00:44:41,010
SO WHAT WAS IT?
JUNE 18th, RIGHT?
906
00:44:43,681 --> 00:44:47,116
JUNE THE 18th
OF NEXT YEAR.
907
00:44:47,118 --> 00:44:53,089
WELL, THEN, THAT IS THE DAY
THAT WE SHALL BE MARRIED.
908
00:44:53,091 --> 00:44:56,259
DO YOU MEAN THAT?
909
00:44:56,261 --> 00:44:57,960
YES, BABY, I DO
I MEAN IT.
910
00:44:57,962 --> 00:44:59,729
( laughs )
911
00:45:04,034 --> 00:45:08,004
SO... THAT'S--
THAT'S NOT HAPPENING.
912
00:45:08,006 --> 00:45:10,473
- NO WAY.
- YEAH, THAT'S
BETTER OFF.
913
00:45:10,475 --> 00:45:14,110
- LET'S DO IT! YEAH!
- I LOVE YOU SO MUCH!
914
00:45:15,179 --> 00:45:17,380
TILL DEATH DO...
915
00:45:17,382 --> 00:45:20,149
MM, US... PART.
916
00:45:20,151 --> 00:45:24,120
- IT MIGHT NOT BE THAT LONG.
- YEAH. SEE? MANIA.
917
00:45:24,122 --> 00:45:27,423
( laughing )
918
00:45:27,425 --> 00:45:30,193
( song ends )
919
00:45:30,195 --> 00:45:32,261
- HEY, CONGRATS, MAN.
- YEAH.
920
00:45:32,263 --> 00:45:33,329
THAT'S--
921
00:45:33,331 --> 00:45:35,364
( jukebox clicks )
922
00:45:35,366 --> 00:45:37,333
( rock music playing )
923
00:45:39,903 --> 00:45:41,337
( sighs )
924
00:45:41,339 --> 00:45:44,474
I AM SO EXCITED.
925
00:45:50,481 --> 00:45:53,049
- I LOVE YOU, BABY.
- ( pops )
926
00:45:53,051 --> 00:45:55,017
- WHOA!
- ( Nikki laughing )
927
00:45:56,053 --> 00:45:57,754
OH!
928
00:45:59,256 --> 00:46:03,126
SO I WILL ADMIT THAT
I HAD A HIDDEN AGENDA,
929
00:46:03,128 --> 00:46:07,530
BUT GETTING
BERT TO COME AROUND
WASN'T THE ONLY ONE.
930
00:46:07,532 --> 00:46:13,503
ALSO, SINCE THE DAY
I MET MIRANDA...
931
00:46:13,505 --> 00:46:16,272
I HAVE ALWAYS THOUGHT
THAT SHE WOULD BE
932
00:46:16,274 --> 00:46:20,343
PERFECT WITH ZACH.
933
00:46:20,345 --> 00:46:21,944
- Zachary: WHAT?- AAH!
934
00:46:21,946 --> 00:46:23,913
( Zach laughs )
935
00:46:23,915 --> 00:46:28,818
SO THIS IS LIKE
A PSYCHOTRONIC EPISODE
OF "BLIND DATE"?
936
00:46:28,820 --> 00:46:31,154
FEELS THAT WAY.
937
00:46:31,156 --> 00:46:35,958
SERIOUSLY, YOU GUYS,
THANK YOU FOR COMING.
938
00:46:35,960 --> 00:46:38,427
TO WHAT COULD HAVE
BEEN MY FUNERAL.
939
00:46:38,429 --> 00:46:40,897
WHOA, WHOA.
COME AGAIN?
940
00:46:40,899 --> 00:46:43,332
OH, IF BERT
HAD TURNED ME DOWN
941
00:46:43,334 --> 00:46:46,469
AFTER ALL THE DISGUSTING
THINGS HE MADE ME DO
JUST TO SAVE ME,
942
00:46:46,471 --> 00:46:48,805
I WOULD HAVE FUCKING
KILLED MYSELF.
943
00:46:55,546 --> 00:46:58,314
OH!
( belches, laughs )
944
00:46:58,316 --> 00:47:01,150
EXCUSE ME.
945
00:47:01,152 --> 00:47:03,152
I GOTTA PEE.
946
00:47:10,160 --> 00:47:12,428
SO MUCH DRAMA.
947
00:47:15,098 --> 00:47:17,033
I'LL GO.
948
00:47:24,575 --> 00:47:26,576
I GUESS WE GOT OUR ANSWER.
949
00:47:27,911 --> 00:47:29,579
YOU GOT A COLD,
COLD HEART.
950
00:47:29,581 --> 00:47:32,114
WHAT?
951
00:47:32,116 --> 00:47:34,116
WE'RE GETTING MARRIED,
MARVIN.
952
00:47:34,118 --> 00:47:36,552
YEAH, SURE, YOU ARE.
953
00:47:39,590 --> 00:47:41,524
SOMEONE'S NOT
A HAPPY CAMPER.
954
00:47:41,526 --> 00:47:44,627
Nikki:
SHUT THE FUCK UP, BITCH,OR I WILL CUT YOU!
955
00:47:44,629 --> 00:47:47,230
BE CAREFUL.
SHE'S CRAZY.
956
00:47:47,232 --> 00:47:50,099
( Nikki sniffles )
957
00:47:50,101 --> 00:47:52,101
YOU DOING OKAY IN THERE?
958
00:47:53,237 --> 00:47:56,239
- IS SHE GONE?- YES.
959
00:47:56,241 --> 00:47:58,307
( door opens )
960
00:48:01,011 --> 00:48:03,312
LOOK AT ME--
I'M SUCH A MESS.
961
00:48:03,314 --> 00:48:07,984
- WHY ARE YOU CRYING?
- THESE ARE TEARS OF JOY.
962
00:48:07,986 --> 00:48:11,654
I FINALLY MET A MAN
WHO'S A BETTER LIAR
THAN I AM.
963
00:48:11,656 --> 00:48:15,157
BABY, IT'S NOT
THE END OF THE WORLD.
YOU KICKED HEROIN TWICE.
964
00:48:15,159 --> 00:48:17,260
YOU CAN GET OVER BERT.
965
00:48:17,262 --> 00:48:19,262
I DON'T THINK SO.
966
00:48:19,264 --> 00:48:20,563
WHY NOT?
967
00:48:20,565 --> 00:48:23,032
BECAUSE HE'S GONNA PAY.
968
00:48:23,034 --> 00:48:25,034
( crying )
969
00:48:25,036 --> 00:48:27,203
I EVEN LET THAT PRICK
CALL ME NIK
970
00:48:27,205 --> 00:48:30,473
LIKE I'M SOME
GREASE MONKEY MECHANIC
OR DOUCHEBAG FRAT BOY.
971
00:48:30,475 --> 00:48:34,443
I AM NOT NIK.
I AM NIKKI, MOTHERFUCKER!
972
00:48:38,448 --> 00:48:40,650
CAN I BORROW YOUR MAKEUP?
973
00:48:42,152 --> 00:48:45,521
- CAN I ASK YOU SOMETHING?
- SHOOT.
974
00:48:45,523 --> 00:48:49,525
HOW DOES A SMART GUY LIKE YOU,
A LAWYER WITH ENOUGH SAVVY
975
00:48:49,527 --> 00:48:54,463
TO GET A PERSON FREE ON MURDER,
END UP ROMANTICALLY INVOLVED
976
00:48:54,465 --> 00:48:58,067
WITH HIS HOMICIDAL,
HEROIN-ADDICT CLIENT?
977
00:48:59,469 --> 00:49:02,571
- SHE'S AMAZING.
- I'M CALLING BULLSHIT.
978
00:49:02,573 --> 00:49:05,508
( laughs )
YOU HAVE NO INTENTION
OF MARRYING NIKKI.
979
00:49:05,510 --> 00:49:09,078
I SEE THE WAY
SHE HAS YOU DEFENDING HER
AND SHILLING FOR HER,
980
00:49:09,080 --> 00:49:11,113
MAKING SURE THAT WE BELIEVE
HER INSANITY STORY.
981
00:49:11,115 --> 00:49:14,150
NO, I BELIEVE
SHE WAS INSANE.
982
00:49:14,152 --> 00:49:16,218
WELL, YOU'RE IN THE DARK,
MARVIN.
983
00:49:16,220 --> 00:49:18,955
BUT YOU--
YOU'RE HER ACCOMPLICE.
984
00:49:18,957 --> 00:49:21,090
THAT IS AN OUTRAGEOUS
ACCUSATION.
985
00:49:24,094 --> 00:49:26,295
I LOVE HER.
986
00:49:26,297 --> 00:49:28,731
WHAT ARE YOU GONNA DO,
KILL YOUR FIANCE?
987
00:49:28,733 --> 00:49:31,267
YOU KNOW,
I THOUGHT ABOUT IT--
( laughs )
988
00:49:31,269 --> 00:49:35,738
BUT KILLING THAT
SELF-RIGHTEOUS DINGLEBERRY
IS JUST TOO EASY.
989
00:49:35,740 --> 00:49:38,174
EASY?
990
00:49:38,176 --> 00:49:40,109
KILLING IS EASY?
991
00:49:40,111 --> 00:49:44,213
I WANT HIS BALLS
BURNING IN HELL.
992
00:49:44,215 --> 00:49:46,415
HOW ARE YOU
GONNA DO THAT?
993
00:49:47,651 --> 00:49:49,685
YOU'LL SEE.
994
00:49:55,258 --> 00:49:57,994
I-- UH, OKAY.
995
00:49:57,996 --> 00:50:00,429
CAN I PLEASE HAVE
SOME COCKTAIL CHERRIES?
996
00:50:00,431 --> 00:50:04,166
- WITH THE CHAMPAGNE?
- JUST IT'S-- I'M SICK
OF EATING THE OLIVES.
997
00:50:04,168 --> 00:50:05,568
OKAY.
998
00:50:07,304 --> 00:50:11,240
HONESTLY, MAN TO MAN,
999
00:50:11,242 --> 00:50:14,043
YOU REALLY THINK
NIKKI WAS INSANE?
1000
00:50:14,045 --> 00:50:16,212
ENOUGH TO BEAT
A MURDER RAP?
1001
00:50:16,214 --> 00:50:19,482
( laughs )
THAT'S IRRELEVANT.
1002
00:50:19,484 --> 00:50:22,318
MY JOB IS TO DEFEND PEOPLE
THAT ARE CHARGED WITH A CRIME
1003
00:50:22,320 --> 00:50:27,423
AND IT'S THEIR RIGHT TO HAVE
VIGOROUS LEGAL COUNSEL.
1004
00:50:30,127 --> 00:50:32,228
WHAT I THINK
DOESN'T MATTER.
1005
00:50:34,231 --> 00:50:36,332
WHAT'S YOUR
NON-LEGAL OPINION?
1006
00:50:38,201 --> 00:50:42,104
I... LISTEN
TO THE EXPERTS.
1007
00:50:48,345 --> 00:50:52,481
IS THIS-- IS THIS PLAN
GONNA GO DOWN TONIGHT?
1008
00:50:52,483 --> 00:50:56,052
YOU'RE SO INQUISITIVE.
1009
00:50:57,387 --> 00:50:59,588
IT'S ATTRACTIVE.
1010
00:50:59,590 --> 00:51:02,124
IT'S LIKE A HOT
SUCCUBUS NANCY DREW.
1011
00:51:05,295 --> 00:51:07,096
SO WHAT DO YOU THINK
OF ZACH?
1012
00:51:09,166 --> 00:51:13,302
- HE THINKS
NIKKI'S FULL OF IT.
- NO, I DIDN'T SAY THAT.
1013
00:51:13,304 --> 00:51:15,404
BERT, CONFESS.
1014
00:51:15,406 --> 00:51:16,839
YOU WANTED DEEP IN IT.
1015
00:51:18,175 --> 00:51:19,742
DEEP IN IT?
1016
00:51:19,744 --> 00:51:22,745
"DEEP IN IT"
IS A JAZZ EXPRESSION
I JUST LEARNED.
1017
00:51:22,747 --> 00:51:24,346
IT MEANS "FUCKING."
1018
00:51:27,384 --> 00:51:29,118
SO YOU WENT ALONG
WITH HER PLOT,
1019
00:51:29,120 --> 00:51:31,120
HELPED HER PLEAD INSANITYAND PROVED IT,
1020
00:51:31,122 --> 00:51:33,823
AND IN RETURN
SHE GAVE YOU HER?
1021
00:51:33,825 --> 00:51:36,559
WOW.
1022
00:51:36,561 --> 00:51:38,394
THAT IS LOW DOWN.
1023
00:51:38,396 --> 00:51:40,529
BERT, MAN,
DEFEND YOURSELF.
1024
00:51:42,165 --> 00:51:44,533
YOU WANT ME
TO BE HONEST, HMM?
1025
00:51:57,280 --> 00:52:03,152
MY ANSWER IS YES, NIKKI IS
ABSO-FUCKING-LUTELY INSANE.
1026
00:52:03,154 --> 00:52:05,354
IS? YOU MEAN LIKE--
1027
00:52:05,356 --> 00:52:08,757
AS IN PRESENTLY, REAL-TIME,
IN THE BATHROOM.
1028
00:52:08,759 --> 00:52:12,361
- DAMN.
- WELL, THEN, WHY IS
SHE OUT OF PRISON?
1029
00:52:12,363 --> 00:52:15,865
WELL, I COULD GIVE YOU
200,000 REASONS WHY.
1030
00:52:15,867 --> 00:52:17,900
WHAT, YOU GREASED
THE DOCTORS?
1031
00:52:17,902 --> 00:52:19,635
AND A COUPLE OF MEMBERS
OF THE BOARD,
1032
00:52:19,637 --> 00:52:23,372
BUT NIK DOESN'T KNOW
ABOUT THAT, SO...
1033
00:52:23,374 --> 00:52:25,641
- WHAT, AND YOU ADMIT THAT?
- BUT THAT'S A CRIME.
1034
00:52:25,643 --> 00:52:29,311
YEAH, WELL, WHAT ARE YOU
GONNA DO ABOUT IT?
1035
00:52:29,313 --> 00:52:32,381
WHAT ARE YOU, COPS?
IT'S UNTRACEABLE.
1036
00:52:32,383 --> 00:52:36,218
YOU EVER BRING IT UP AGAIN,
I'LL DENY WE EVER HAD
THIS CONVERSATION.
1037
00:52:37,888 --> 00:52:42,191
( jazz music playing )
1038
00:52:42,193 --> 00:52:44,760
NOW THAT'S JAZZ.
1039
00:52:46,329 --> 00:52:48,564
( chuckles )
$200,000?
1040
00:52:48,566 --> 00:52:50,266
WHERE DO YOU GET
THAT KIND OF CASH?
1041
00:52:50,268 --> 00:52:52,468
( snapping fingers )
1042
00:52:52,470 --> 00:52:54,403
'CAUSE I'M FUCKIN' RICH,
BROTHER.
1043
00:52:54,405 --> 00:52:57,439
I MAKE MORE THAN THAT
EVERY MONTH.
1044
00:52:57,441 --> 00:52:59,642
WHAT YOU DON'T REALIZE
IS I REPRESENT DRUG DEALERS,
1045
00:52:59,644 --> 00:53:03,179
GANGSTERS, EVEN BANKERS.
1046
00:53:03,181 --> 00:53:05,314
OKAY, BUT WHY?
1047
00:53:05,316 --> 00:53:07,283
AND THEN--
AND WHY TELL US?
1048
00:53:07,285 --> 00:53:09,385
AT FIRST, I THOUGHT LIKE YOU,
ZACH, THAT SHE WAS FAKING IT.
1049
00:53:09,387 --> 00:53:11,887
SHE EVEN TOLD ME
SHE WAS FAKING IT
1050
00:53:11,889 --> 00:53:14,557
TO LURE ME IN
LIKE SOME FEMME FATALE
1051
00:53:14,559 --> 00:53:17,226
STRAIGHT OUT OF
"DOUBLE INDEMNITY."
1052
00:53:17,228 --> 00:53:20,496
AND THEN I-- YOU KNOW,
I WAS GOING THROUGH
A TOUGH DIVORCE
1053
00:53:20,498 --> 00:53:24,567
AND SHE'S JUST--
YOU KNOW, SHE'S SO YUMMY.
1054
00:53:24,569 --> 00:53:27,937
SHE'S SO MAGNETIC, RIGHT?
1055
00:53:27,939 --> 00:53:31,707
AND I THOUGHT,"WHY NOT REPRESENTTHIS DAMSEL IN DISTRESS
1056
00:53:31,709 --> 00:53:34,843
AFTER SHE JUST KNOCKED OFF
THIS ANIMAL STALKER
1057
00:53:34,845 --> 00:53:38,681
SON OF A BITCH, ARM-ROBBING,
FUCKIN' DRUG-DEALING PUNK?
1058
00:53:38,683 --> 00:53:41,984
WHICH ARGUABLY
COULD HAVE BEEN A CASE
FOR SELF-DEFENSE.
1059
00:53:41,986 --> 00:53:44,920
AND I WAS JUST TRYINGTO LOOK FOR A WAY TO GET HER
1060
00:53:44,922 --> 00:53:46,822
AN EASY SENTENCE,YOU KNOW?
1061
00:53:46,824 --> 00:53:50,459
THEN I STARTED
WORKING MY ANGLES
TO GET HER OUT EARLY
1062
00:53:50,461 --> 00:53:52,895
AT THE HOSPITAL
BECAUSE...
1063
00:53:52,897 --> 00:53:57,633
WELL, SHE JUST MAKES ME
FEEL LIKE I'M 20 AGAIN.
1064
00:53:59,269 --> 00:54:01,337
SHE'S WALKING VIAGRA.
1065
00:54:01,339 --> 00:54:03,639
( laughing )
1066
00:54:03,641 --> 00:54:06,408
OKAY, SO SHE WASN'T
FAKING INSANITY?
1067
00:54:06,410 --> 00:54:08,577
NOT IN MY OPINION, NO.
1068
00:54:08,579 --> 00:54:11,480
AND SHE'S NOT EVEN CURED,
BUT SHE DOESN'T REALIZE IT YET.
1069
00:54:11,482 --> 00:54:13,282
SHE'S ZIPPED
OUT OF HER MIND,
1070
00:54:13,284 --> 00:54:16,719
BUT SHE THINKS SHE'S
BRILLIANT-DIAMOND CLEAR.
1071
00:54:16,721 --> 00:54:19,955
I MEAN, I DIDN'T REALIZE
HOW DISTURBED SHE WAS MENTALLY
1072
00:54:19,957 --> 00:54:21,790
UNTIL I HAD ALREADY
SPRUNG HER.
1073
00:54:21,792 --> 00:54:24,526
AND BY THEN,
IT WAS TOO LATE.
1074
00:54:24,528 --> 00:54:26,829
WHAT'S SHE DONE
THAT'S SO CRAZY?
1075
00:54:26,831 --> 00:54:31,767
WELL, SHE TRADED IN
MY JAG FOR AN OLD '67 G.T.O.
WITH A SHOT TRANSMISSION
1076
00:54:31,769 --> 00:54:35,604
BECAUSE SHE DIDN'T WANNA DRIVEAROUND IN AN ELITIST VEHICLE.
1077
00:54:35,606 --> 00:54:37,573
Marvin:
THAT'S NOT CRAZY.IT'S JUST NIK.
1078
00:54:37,575 --> 00:54:39,708
Zachary:
YEAH, NIKKI HATESEVERY CAR BUILT AFTER 1979,
1079
00:54:39,710 --> 00:54:42,278
- EXCEPT THE MINI COOPER.
- WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
1080
00:54:42,280 --> 00:54:44,346
HOW ABOUT SHE SLEPT
WITH MY PSYCHIATRIST FRIEND
1081
00:54:44,348 --> 00:54:45,814
AND GOD KNOWS
HOW MANY OTHERS
1082
00:54:45,816 --> 00:54:47,816
SO SHE CAN GET OUT
OF THE INSTITUTION?
1083
00:54:47,818 --> 00:54:49,952
ONE OTHER GUY
COMES TO MIND.
1084
00:54:49,954 --> 00:54:53,355
WELL, I AM POSITIVE
SHE MURDERED MY SISTER'S
COCKATOO.
1085
00:54:53,357 --> 00:54:55,758
- ( yowls )
- ZORRO!
1086
00:54:55,760 --> 00:54:58,427
Bert:
I CAN'T PROVE IT, BUT SHEALWAYS HATED THAT BIRD.
1087
00:54:58,429 --> 00:55:00,629
WE WEREN'TAT MY SISTER'S HOUSEFOR MORE THAN 30 MINUTES
1088
00:55:00,631 --> 00:55:04,633
AND THAT BIRD ZORRO WAS
ON THE BOTTOM OF THE CAGE,
FEET UP, DEAD.
1089
00:55:04,635 --> 00:55:07,336
DO YOU REALLY THINK
SHE'S A HOMICIDAL MANIAC?
1090
00:55:07,338 --> 00:55:10,406
NO, NO, THAT'S JUST SOME LINE
WE CAME UP FOR HER DEFENSE,
1091
00:55:10,408 --> 00:55:12,574
BUT I SURE THINK
SHE'S SOMETHING.
1092
00:55:12,576 --> 00:55:14,009
AND YOU DIDN'T
REALIZE ANY OF THIS
1093
00:55:14,011 --> 00:55:16,312
UNTIL YOU SPRUNG HER
FROM THE INSANE ASYLUM?
1094
00:55:16,314 --> 00:55:17,713
- THAT'S--
- THAT'S FUCKED UP.
1095
00:55:17,715 --> 00:55:19,648
- Marvin: YEAH.- Bert:I KNOW.
1096
00:55:19,650 --> 00:55:22,618
I FEEL LIKE
DR. FRANKENSTEIN--
1097
00:55:22,620 --> 00:55:26,955
MY MONSTER OUT THERE
RUNNING AMOK.
1098
00:55:26,957 --> 00:55:29,058
WELL, I HOPE
YOU END UP BETTER
THAN DR. FRANKENSTEIN.
1099
00:55:29,060 --> 00:55:31,393
QUITE HONESTLY, I DIDN'T
EVEN WANNA BE HERE.
1100
00:55:31,395 --> 00:55:34,096
I KNEW NIKKI WAS UP
TO HER OLD TRICKS,
SCHEMING, RIGHT?
1101
00:55:34,098 --> 00:55:36,632
BUT IT WAS YOU, MARVIN--
YOU, YOU KNEW.
1102
00:55:36,634 --> 00:55:39,001
I DID?
I-- WHAT?
1103
00:55:39,003 --> 00:55:41,537
I WAS CURIOUS TO MEET
WITH THREE PEOPLE
1104
00:55:41,539 --> 00:55:43,739
WHO HAD BEEN HER LOVERS
AND SURVIVED.
1105
00:55:43,741 --> 00:55:47,609
I FIGURED I MIGHT PICK UP
A POINTER OR TWO.
1106
00:55:47,611 --> 00:55:49,912
YOU THINK SHE WANTS
TO KILL YOU?
1107
00:55:49,914 --> 00:55:52,614
OH, YEAH.
1108
00:55:52,616 --> 00:55:54,483
AFTER WE GET MARRIED
FOR MY MONEY
1109
00:55:54,485 --> 00:55:57,619
OR AFTER SHE DECIDES
SHE HATES ME.
1110
00:55:59,356 --> 00:56:00,789
MOST DEFINITELY.
1111
00:56:00,791 --> 00:56:03,559
( sighs )
1112
00:56:03,561 --> 00:56:06,762
LISTEN, FELLAS, I KEEP
1113
00:56:06,764 --> 00:56:09,898
HAVING THIS REOCCURRING
NIGHTMARE, YOU KNOW?
1114
00:56:09,900 --> 00:56:12,601
AND I'M LIKE THAT BIRD
TRAPPED IN THE CAGE AND...
1115
00:56:12,603 --> 00:56:15,704
MY BED'S ON FIRE.
1116
00:56:15,706 --> 00:56:17,473
- AAH!
- Bert: BUT I WAKE UP
SCREAMING
1117
00:56:17,475 --> 00:56:21,143
AND WHO'S THAT LYINGIN THE BED NEXT TO ME,
1118
00:56:21,145 --> 00:56:24,613
STARING AT ME?
1119
00:56:27,117 --> 00:56:29,518
NIKKI.
1120
00:56:29,520 --> 00:56:32,154
WELL, I MEAN,
1121
00:56:32,156 --> 00:56:34,857
SHE DOES HAVE
A WARPED SENSE OF HUMOR.
1122
00:56:34,859 --> 00:56:37,459
VERY.
1123
00:56:37,461 --> 00:56:40,996
HOW DID YOU GUYS
END IT WITH HER?
1124
00:56:40,998 --> 00:56:43,832
I MEAN, THAT'S--
THAT'S WHAT I REALLY
NEED TO KNOW.
1125
00:56:43,834 --> 00:56:46,435
WE DIDN'T.
SHE BROKE UP WITH US.
1126
00:56:46,437 --> 00:56:48,036
YEAH, I MEAN,
MIRANDA IS THE ONLY ONE
1127
00:56:48,038 --> 00:56:50,072
WHO HAD THE GUTS
TO DROP NIKKI.
1128
00:56:52,642 --> 00:56:54,543
THEY'VE BEEN GONE
A LONG TIME.
1129
00:56:56,146 --> 00:56:58,113
I'M GONNA...
1130
00:57:01,551 --> 00:57:03,886
( clears throat )
1131
00:57:09,859 --> 00:57:11,827
NIKKI? MIRANDA?
1132
00:57:14,164 --> 00:57:15,998
YOU GUYS OKAY IN THERE?
1133
00:57:17,767 --> 00:57:20,202
WE'RE FINE.
I'M GOOD.
1134
00:57:24,107 --> 00:57:26,175
- YOU'RE NOT
GONNA BELIEVE THIS.
- DID NIKKI TRY TO KILL YOU?
1135
00:57:26,177 --> 00:57:28,477
- WHAT?
- WELL, BERT WAS OUT THERE.
1136
00:57:28,479 --> 00:57:30,479
HE WAS TELLING US ABOUT
NIKKI COMMITTING HOMICIDE
ON A COCKATOO
1137
00:57:30,481 --> 00:57:32,614
AND HAVING THESE
RECURRING DREAMS ABOUT
BEING BURNED ALIVE,
1138
00:57:32,616 --> 00:57:36,552
AND I JUST-- WELL,
I REALIZED THAT YOU HAD
BEEN GONE ALONE A WHILE.
1139
00:57:39,456 --> 00:57:41,490
( laughs )
I'M WAY OFF BASE,
AREN'T I?
1140
00:57:41,492 --> 00:57:44,660
- NOT REALLY, NO.
- I'M NOT?
1141
00:57:44,662 --> 00:57:46,228
NO, I WAS ACTUALLY
JUST SURPRISED
1142
00:57:46,230 --> 00:57:48,030
BY THE ACCURACY
OF YOUR QUESTION.
1143
00:57:48,032 --> 00:57:52,835
UM, SHE GAVE ME THIS.
1144
00:57:52,837 --> 00:57:54,736
IS THAT A GUN?
THAT'S A REAL GUN?
1145
00:57:54,738 --> 00:57:56,071
SHE PULLED IT OUT
OF HER GARTER BELT.
1146
00:57:56,073 --> 00:57:57,973
SHE'S WEARING
GARTER BELTS?
1147
00:57:57,975 --> 00:57:59,875
I KNOW. I HAVE TO ADMIT
IT WAS KINDA HOT.
1148
00:57:59,877 --> 00:58:01,877
SHE JUST, LIKE,
PULLED THAT OUT,
GAVE IT TO YOU?
1149
00:58:01,879 --> 00:58:04,012
YEAH. I ACTUALLY
THOUGHT SHE WAS GONNA
SHOOT ME AT FIRST,
1150
00:58:04,014 --> 00:58:06,081
BUT THEN SHE HANDED IT TO ME
AND SAID, "AS INSURANCE."
1151
00:58:06,083 --> 00:58:08,851
- INSURANCE? WHAT FOR?
- I DON'T KNOW.
1152
00:58:08,853 --> 00:58:11,086
MAYBE SO SHE WOULDN'T
BE TEMPTED TO USE IT.
1153
00:58:11,088 --> 00:58:13,956
- ON WHO?
- BERT, HERSELF--
WHO KNOWS?
1154
00:58:13,958 --> 00:58:18,160
I'M GONNA PUT THIS AWAY
BECAUSE...
1155
00:58:18,162 --> 00:58:21,997
I'M ACTUALLY BEGINNING
TO REVISE MY THEORY ON
HER MENTAL STATE.
1156
00:58:21,999 --> 00:58:25,934
- YEAH, ME, TOO.
SHE'S-- SHE'S INSANE.
- AND ON THE WAR PATH.
1157
00:58:25,936 --> 00:58:29,071
ALL RIGHT, WELL,
WE SHOULD CALL THE COPS.
1158
00:58:29,073 --> 00:58:33,108
- AND TELL THEM WHAT?
- ABOUT THE GUN, HER PLAN?
1159
00:58:33,110 --> 00:58:35,711
WE DON'T KNOW HER PLAN
AND THE GUN IS IN
MY POSSESSION.
1160
00:58:35,713 --> 00:58:37,713
I CAN'T EXACTLY SLIP IT BACK
INTO HER GARTER BELT.
1161
00:58:39,682 --> 00:58:41,116
SO WE'RE STUCK.
1162
00:58:50,994 --> 00:58:53,762
WHAT-- WHAT WAS--
WHAT WAS THAT FOR?
1163
00:58:53,764 --> 00:58:55,931
UH, US GETTING TOGETHER,
1164
00:58:55,933 --> 00:58:58,133
WHICH WAS ALSO PART
OF NIKKI'S PLAN--
1165
00:58:58,135 --> 00:59:00,102
I'M JUST GONNA GO WITH IT.
1166
00:59:05,141 --> 00:59:07,309
ARE WE OUT OF HERE SOON?
1167
00:59:07,311 --> 00:59:10,078
WHY? NERVOUS?
1168
00:59:10,080 --> 00:59:11,680
( chuckles )
1169
00:59:11,682 --> 00:59:14,149
YEAH, RIGHT.
1170
00:59:14,151 --> 00:59:17,252
( groans )
THAT DIED QUICK.
1171
00:59:17,254 --> 00:59:19,888
- SURE DID.
- ( chuckles )
1172
00:59:24,594 --> 00:59:26,094
IF I DIDN'T KNOW
ANY BETTER, NIKKI,
1173
00:59:26,096 --> 00:59:28,230
I'D SAY YOU WERE
UP TO SOMETHING,
1174
00:59:28,232 --> 00:59:30,332
SITTING THERELIKE A CHESHIRE CAT,
1175
00:59:30,334 --> 00:59:32,901
GRINNING AND LAUGHING.
1176
00:59:32,903 --> 00:59:35,737
DON'T YOU KNOW THE JOKE?
1177
00:59:36,873 --> 00:59:38,907
THE JOKE?
1178
00:59:38,909 --> 00:59:41,343
OH, THE ONE YOU HAD ON ME?
1179
00:59:41,345 --> 00:59:45,581
THAT YOU WERE INTO JAZZ,
THE REBOPS, OUR WHOLE SCENE,
1180
00:59:45,583 --> 00:59:49,284
BUT REALLY I WAS
JUST KITSCHY FUN FOR YOU?
1181
00:59:49,286 --> 00:59:51,853
( chuckles )
THAT WORD "KITSCHY"--
1182
00:59:51,855 --> 00:59:54,323
IT REALLY GETS
UNDER YOUR SKIN,
NOW DOESN'T IT?
1183
00:59:54,325 --> 00:59:58,927
LISTEN, THERE'S NOTHING
KITSCHY ABOUT HAVING SOUL,
1184
00:59:58,929 --> 01:00:02,764
LIVING JAZZ,
ROLLING TO YOUR OWN GROOVE.
1185
01:00:02,766 --> 01:00:07,035
IT'S AUTHENTIC,
NOT LIKE YOU.
1186
01:00:07,037 --> 01:00:11,306
I LOVE IT WHEN YOU GET
ALL I'M-MILES-DAVIS AND
FUCK-THE-WHITE-MAN.
1187
01:00:11,308 --> 01:00:12,941
IT'S CUTE.
1188
01:00:12,943 --> 01:00:14,643
( laughs )
1189
01:00:14,645 --> 01:00:16,244
THAT WASN'T THE JOKEI WAS THINKING OF,
1190
01:00:16,246 --> 01:00:19,915
BUT LIKE THAT ONE
THIS ONE'S ON YOU, TOO.
1191
01:00:19,917 --> 01:00:22,684
OH, REALLY?
1192
01:00:24,087 --> 01:00:26,188
HOW ABOUT THIS?
1193
01:00:27,624 --> 01:00:30,225
- YOUR FIANCE...
- HERE WE GO.
1194
01:00:30,227 --> 01:00:32,728
...THINKS YOU'REA HOMICIDAL MANIACON THE LOOSE.
1195
01:00:32,730 --> 01:00:34,229
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
NO, NO, NO, NO.
1196
01:00:34,231 --> 01:00:36,098
- NO, I DON'T.
- PLEASE, BERT.
1197
01:00:36,100 --> 01:00:38,200
THE WHOLE TIME
SHE WAS IN THE BATHROOM,
1198
01:00:38,202 --> 01:00:41,069
YOU WERE TRYING TO CONVINCE
ZACH AND ME THAT SHE BELONGS
BACK IN THE NUT HOUSE.
1199
01:00:41,071 --> 01:00:44,406
YOU KNOW, THAT IS
A GROSS MISREPRESENTATION
OF WHAT I SAID.
1200
01:00:44,408 --> 01:00:47,075
COME ON, BERT, SHE'S GOT YOU
BY THE SHORT AND CURLIES.
1201
01:00:47,077 --> 01:00:49,277
YOU KNOW WHAT? YOU HAVE
NO CREDIBILITY HERE, OKAY?
1202
01:00:49,279 --> 01:00:50,946
YOU'RE THE EX-BOYFRIEND,
RIGHT?
1203
01:00:53,416 --> 01:00:55,150
I'M NOT SURE I LIKE
YOUR FRIENDS, SWEETHEART.
1204
01:00:55,152 --> 01:00:57,886
AND I AM MOST POSITIVE
THEY DON'T LIKE ME,
1205
01:00:57,888 --> 01:01:00,155
SO WE NEED TO SHOVE OFF.
1206
01:01:00,157 --> 01:01:02,858
YOU KNOW THE JOKE.
1207
01:01:05,161 --> 01:01:08,263
- I DO?
- MM.
1208
01:01:08,265 --> 01:01:09,831
WHAT JOKE?
1209
01:01:12,435 --> 01:01:14,870
TONIGHT IS NOT ABOUT US
PRESSURING YOUR OLD MAN
1210
01:01:14,872 --> 01:01:16,838
INTO GIVING YOU
A WEDDING DATE, IS IT?
1211
01:01:16,840 --> 01:01:19,074
NO.
1212
01:01:20,843 --> 01:01:23,211
THEN WHAT IS IT ABOUT?
1213
01:01:25,682 --> 01:01:27,683
REVENGE.
1214
01:01:27,685 --> 01:01:31,753
( laughing )
1215
01:01:31,755 --> 01:01:34,790
WHAT DO YOU MEAN
REVENGE, BABY?
1216
01:01:37,860 --> 01:01:39,928
I MEAN FUCKERS PAY.
1217
01:01:44,000 --> 01:01:45,867
DAMN, I FELT THAT
IN MY SPINE.
1218
01:01:50,440 --> 01:01:54,910
HEY, YOU GUYS.
YOU GUYS JUST MISSED NIKKI
INFORMING BERT AND ME
1219
01:01:54,912 --> 01:01:57,045
THAT TONIGHT
IS ABOUT REVENGE.
1220
01:01:57,047 --> 01:02:00,048
YEAH.
1221
01:02:00,050 --> 01:02:01,817
- WE KNEW THAT.
- Marvin: WHAT?
1222
01:02:01,819 --> 01:02:05,220
- WHAT, YOU GUESSED?
- UM, NO.
1223
01:02:05,222 --> 01:02:07,723
NIKKI TOLD ME
IN THE BATHROOM,
I TOLD ZACH,
1224
01:02:07,725 --> 01:02:09,891
AND WE'VE BEEN
TRYING TO FIGURE
OUT HER INTENTIONS.
1225
01:02:09,893 --> 01:02:11,393
YOU GOT LIPSTICK
ON YOUR EAR?
1226
01:02:12,995 --> 01:02:16,298
WE ALSO MADE OUT A BIT.
1227
01:02:18,067 --> 01:02:20,068
SO WHAT'S YOUR HYPOTHESIS?
1228
01:02:20,070 --> 01:02:24,840
WELL, FIRST OF ALL,
WE BELIEVE YOU.
1229
01:02:26,409 --> 01:02:27,909
YOU'RE INSANE.
1230
01:02:27,911 --> 01:02:30,145
I WAS.
I'M CURED.
1231
01:02:30,147 --> 01:02:33,749
NO, YOU STILL ARE.
1232
01:02:33,751 --> 01:02:36,818
I'M NOT A BOO-SCARY
HOMICIDAL MANIAC.
1233
01:02:36,820 --> 01:02:39,187
I'M SORRY,
BUT WE THINK SO.
1234
01:02:39,189 --> 01:02:41,523
IT'S SAD. I'M--
I'M SAD ABOUT IT.
1235
01:02:42,859 --> 01:02:44,292
BERT, TELL THEM.
1236
01:02:45,895 --> 01:02:49,231
WELL, DARLING, UM...
1237
01:02:49,233 --> 01:02:51,767
I AGREE WITH THEM.
1238
01:02:51,769 --> 01:02:55,137
- YOU DO?
- AFRAID SO.
1239
01:02:57,874 --> 01:02:59,775
HOW COULD YOU SAY THAT?
1240
01:03:03,012 --> 01:03:06,314
SOME UNSPEAKABLE HORROR
1241
01:03:06,316 --> 01:03:08,517
HAS BEEN BREWING INSIDE YOU
SINCE YOUR RELEASE.
1242
01:03:09,919 --> 01:03:11,319
YEAH.
1243
01:03:11,321 --> 01:03:14,156
AND TONIGHT
IT'S COME TO A HEAD.
1244
01:03:14,158 --> 01:03:18,527
YOU NEED HELP, DEAR.
YOU'RE-- YOU'RE NOT WELL.
1245
01:03:18,529 --> 01:03:21,129
YOU WOULDN'T KNOW.
1246
01:03:23,466 --> 01:03:25,901
I WAS SO COMPLIMENTED
WHEN YOU GUYS SAW
RIGHT THROUGH
1247
01:03:25,903 --> 01:03:28,970
MY "SLAUGHTER-HOUSE FIVE"
DEFENSE, BUT NOW I'M--
1248
01:03:28,972 --> 01:03:31,006
( sighs )
I'M DISAPPOINTED.
1249
01:03:31,008 --> 01:03:33,074
YOU BOUGHT MY BULLSHIT.
1250
01:03:33,076 --> 01:03:35,210
WAKE UP, PEOPLE.
1251
01:03:35,212 --> 01:03:39,347
WE JUST REALIZED THAT
YOUR BULLSHIT WAS REAL.
1252
01:03:39,349 --> 01:03:41,216
YOU DON'T MAKE
IDLE THREATS.
1253
01:03:41,218 --> 01:03:43,084
WE'RE WORRIED ABOUT YOU
AND WHAT YOU MIGHT DO.
1254
01:03:43,086 --> 01:03:45,587
I'M PERFECTLY SANE.
I HAVE BEEN ALWAYS.
1255
01:03:45,589 --> 01:03:48,156
INSANITY WAS JUST
MY BOGUS LEGAL DEFENSE.
1256
01:03:49,926 --> 01:03:53,461
YOU KNOW,
I FOOLED EVERYONE,
EVEN YOU GUYS.
1257
01:03:53,463 --> 01:03:55,330
YOU'RE FOOLING YOURSELF.
1258
01:03:55,332 --> 01:03:59,267
MAYBE YOU ALWAYS WERE INSANE,
EVEN WAY BACK IN HIGH SCHOOL.
1259
01:03:59,269 --> 01:04:02,604
MAYBE FAKING IT
FOR COURT WAS EASY.
1260
01:04:02,606 --> 01:04:04,573
YOU JUST HAD TO ACT NATURAL.
1261
01:04:04,575 --> 01:04:07,042
( laughs )
YOU EVEN HAD ME FOOLED
1262
01:04:07,044 --> 01:04:11,112
IN THE BEGINNING,
BUT NOT NOW.
1263
01:04:11,114 --> 01:04:15,550
Miranda:
YEAH. ME AND ZACH,
1264
01:04:15,552 --> 01:04:18,920
WE UNDERSTAND YOUR FEELINGS
FOR WANTING REVENGE.
1265
01:04:18,922 --> 01:04:21,189
- YOU DO?
- Zachary: YEAH.
1266
01:04:21,191 --> 01:04:22,991
I MEAN, BERT,
1267
01:04:22,993 --> 01:04:25,227
FUCKING YOUR CLIENT
WHO'S FACING LIFE
IN PRISON--
1268
01:04:25,229 --> 01:04:27,062
THAT'S JUST A STRAIGHT-UP
ABUSE OF POWER.
1269
01:04:27,064 --> 01:04:29,197
I RESENT THAT.
I LOVE NIK.
1270
01:04:29,199 --> 01:04:30,632
BACK THE FUCK OFF.
1271
01:04:30,634 --> 01:04:33,101
Miranda:
OH, YOU'RE RIGHT--
1272
01:04:33,103 --> 01:04:35,937
HE IS A GOOD LIAR.
1273
01:04:35,939 --> 01:04:37,873
YEAH, I REALLY KNOW
HOW TO PICK 'EM.
1274
01:04:37,875 --> 01:04:39,507
AND THEN YOU GOT
MARVIN HERE,
1275
01:04:39,509 --> 01:04:41,576
WHO PLEADS IGNORANCEABOUT PLANTING THAT HEROIN
1276
01:04:41,578 --> 01:04:43,011
AND PUSHING YOU
OFF THE WAGON.
1277
01:04:43,013 --> 01:04:45,013
YO, I THOUGHT
WE QUASHED THAT BEEF.
1278
01:04:45,015 --> 01:04:47,048
MAYBE.
1279
01:04:47,050 --> 01:04:50,619
I MEAN, WE CAN NEVER KNOW
IF THAT CLAIM IS TRUE OR NOT.
1280
01:04:50,621 --> 01:04:52,888
BUT IF NIKKI
THINKS IT HAPPENED,
YOU'RE IN JEOPARDY.
1281
01:04:52,890 --> 01:04:55,490
- OF WHAT?
- BEING SHOT, FOR ONE.
1282
01:04:55,492 --> 01:04:58,493
- NIKKI'S GONNA SHOOT ME?
- WHO KNOWS?
1283
01:04:58,495 --> 01:05:00,328
SHE WANTS REVENGE.
1284
01:05:00,330 --> 01:05:02,530
DON'T WORRY.
1285
01:05:02,532 --> 01:05:07,535
I THOUGHT ABOUT IT,
FANTASIZED, BUT NO.
1286
01:05:10,239 --> 01:05:12,040
Miranda:
AND THEN THERE'S ME.
1287
01:05:12,042 --> 01:05:14,442
I BROKE UP WITH NIKKI.
1288
01:05:14,444 --> 01:05:17,279
IT WAS FIVE YEARS AGO,
BUT SHE CAN HOLD A GRUDGE
1289
01:05:17,281 --> 01:05:20,248
LONGER THAN THE HALF-LIFE
OF URANIUM.
1290
01:05:20,250 --> 01:05:23,151
10 MILLION YEARS.
1291
01:05:23,153 --> 01:05:26,655
THAT'S GOOD ENOUGH
MOTIVATION TO KNOCK ME OFF.
1292
01:05:26,657 --> 01:05:30,659
I BETRAYED YOU.
I LEFT YOU.
1293
01:05:30,661 --> 01:05:34,930
BUT OUR QUANDARY--
THE QUESTION OF ZACH.
1294
01:05:34,932 --> 01:05:36,598
YEAH.
1295
01:05:36,600 --> 01:05:39,701
WE COULDN'T FIGURE OUT
WHY YOU'D WANT REVENGE ON ME.
1296
01:05:39,703 --> 01:05:42,070
IF YOU WERE TO, SAY,
WHIP OUT A PISTOL
1297
01:05:42,072 --> 01:05:44,139
AND SHOOT EVERYONE
AT THIS TABLE, WHY ME?
1298
01:05:44,141 --> 01:05:46,708
WHAT DID I EVER DO TO YOUTHAT WAS SO AWFUL?
1299
01:05:46,710 --> 01:05:50,412
I'M SORRY. WHAT'S WITH
ALL THE CHIT-CHAT
1300
01:05:50,414 --> 01:05:52,080
ABOUT PEOPLE GETTING SHOT?
1301
01:05:54,417 --> 01:05:56,651
- IT'S A HYPOTHETICAL.
- YEAH.
1302
01:05:56,653 --> 01:06:00,588
WE THOUGHT IF NIKKI
WAS TO GO HOMICIDAL,
HOW WOULD SHE DO IT?
1303
01:06:00,590 --> 01:06:04,326
- WHAT METHOD WOULD SHE USE?
- RIGHT, AND MY THEORY
WAS SHOOTING RAMPAGE.
1304
01:06:04,328 --> 01:06:06,161
BUT WE MOVED
OFF THAT BECAUSE
1305
01:06:06,163 --> 01:06:08,563
ONCE THE FIRST PERSON
GOT SHOT, EVERYONE WOULD
DIVE FOR COVER.
1306
01:06:08,565 --> 01:06:10,198
SHE'D BE LUCKY
TO GET TWO OF US.
1307
01:06:10,200 --> 01:06:11,666
AND THEN THERE'S
RELOADING, SO--
1308
01:06:11,668 --> 01:06:13,601
I'D NEED A MACHINE GUN.
1309
01:06:13,603 --> 01:06:15,437
Miranda:
THEN WE THOUGHTSHE GATHERED US ALL
1310
01:06:15,439 --> 01:06:17,038
BECAUSE SHE WANTED
TO KILL HERSELF.
1311
01:06:17,040 --> 01:06:20,642
- SHE'S VERY THEATRICAL.
- WE MOVED OFF THAT.
1312
01:06:20,644 --> 01:06:23,411
NIKKI MIGHT JOKE ABOUT SUICIDE,
BUT SHE WOULD NEVER COMMIT IT.
1313
01:06:23,413 --> 01:06:26,581
SHE LOVES LIFE TOO MUCH.
1314
01:06:26,583 --> 01:06:28,483
HER MANTRA IN REHAB WAS...
1315
01:06:28,485 --> 01:06:32,187
KURT COBAIN WAS A PUSSY.
1316
01:06:32,189 --> 01:06:34,155
IT'S TRUE,
HE WAS.
1317
01:06:34,157 --> 01:06:35,657
DAVE GROHL
MADE NIRVANA.
1318
01:06:35,659 --> 01:06:37,392
LET ME GET THIS STRAIGHT--
YOU TWO FROOT LOOPS
1319
01:06:37,394 --> 01:06:38,660
WERE MAKING OUT
IN THE BATHROOM
1320
01:06:38,662 --> 01:06:41,096
AND JUST DREAMING UPTHESE SCENARIOS?
1321
01:06:41,098 --> 01:06:42,497
YEAH.
1322
01:06:42,499 --> 01:06:45,166
( laughs )
AND I THOUGHT
NIK WAS PSYCHOTIC.
1323
01:06:45,168 --> 01:06:47,268
STOP CALLING ME NIK,
MOTHERFUCKER!
1324
01:06:47,270 --> 01:06:49,304
WHAT?
1325
01:06:51,207 --> 01:06:54,109
I CAN TAKE PSYCHOTIC
FROM YOU,
1326
01:06:54,111 --> 01:06:57,379
BUT NOT NIK,
NOT ANYMORE.
1327
01:06:57,381 --> 01:07:00,482
I NEVER KNEW
NIK BOTHERED YOU.
1328
01:07:00,484 --> 01:07:04,452
IT MAKES ME WANNA
SCRATCH YOUR FACE OFF
WITH MY FINGERNAILS.
1329
01:07:05,721 --> 01:07:07,622
I'M-- I'M SORRY.
1330
01:07:07,624 --> 01:07:09,524
YOU NEVER SAID ANYTHING.
1331
01:07:11,527 --> 01:07:13,161
Miranda:
SO, NIKKI.
1332
01:07:13,163 --> 01:07:16,731
- NIKKI?
- YEAH?
1333
01:07:16,733 --> 01:07:19,667
HOW ARE YOU GOING
TO TAKE REVENGE?
AND ON WHO?
1334
01:07:22,705 --> 01:07:24,806
WELL, I MEAN,
LET'S SEE.
1335
01:07:24,808 --> 01:07:26,474
( clears throat )
1336
01:07:26,476 --> 01:07:29,144
IF I WANTED TO KILL
ALL OF YOU AT ONCE,
1337
01:07:29,146 --> 01:07:32,380
A CURIOUS PROPOSITION,
THE WAY TO GO,
1338
01:07:32,382 --> 01:07:34,749
MY METHOD--
LET'S SEE--
1339
01:07:34,751 --> 01:07:38,453
( clicks tongue )
WOULD BE A MODIFIED
JIM JONES.
1340
01:07:38,455 --> 01:07:40,188
I'D POISON
ALL YOUR COCKTAILS.
1341
01:07:40,190 --> 01:07:41,423
- DRINKS?
- SPRITE.
1342
01:07:41,425 --> 01:07:42,457
ANYBODY ELSE?
1343
01:07:42,459 --> 01:07:44,726
- UM, I'M OKAY.
- NO, NO.
1344
01:07:44,728 --> 01:07:48,196
NO. JUST THE CHECK,
PLEASE.
1345
01:07:51,700 --> 01:07:53,501
Miranda:
YOU'D POISONOUR COCKTAILS?
1346
01:07:53,503 --> 01:07:54,836
Nikki:
WELL, YEAH.I MEAN, WHY NOT?
1347
01:07:54,838 --> 01:07:56,838
I'M PRACTICALLY AN EXPERT.
1348
01:07:56,840 --> 01:07:59,574
I KILLED MARK VON DOUCHEBAG
WITH A QUARTER GRAM
1349
01:07:59,576 --> 01:08:03,445
OF SUPER-CONCENTRATED,
TASTELESS, ODORLESS ARSENIC
I BREWED UP MYSELF.
1350
01:08:03,447 --> 01:08:04,679
WHOA, WHOA, WHOA.
WAIT A SECOND.
1351
01:08:04,681 --> 01:08:06,081
I NEVER HEARD YOU
SAY THAT BEFORE.
1352
01:08:06,083 --> 01:08:08,183
YOU ALWAYS INSISTED THAT...
1353
01:08:08,185 --> 01:08:09,584
YOU COULDN'T REMEMBER.
1354
01:08:09,586 --> 01:08:11,219
YOU BREWED IT YOURSELF?
1355
01:08:11,221 --> 01:08:13,221
Nikki:
YEAH. IT WAS EASY.
1356
01:08:13,223 --> 01:08:14,722
I FOUND THE RECIPEON THE INTERNET.
1357
01:08:14,724 --> 01:08:16,758
I DISTILLED FOUR BIG BOXESOF RAT POISON
1358
01:08:16,760 --> 01:08:18,660
DOWN TO JUST ONE CUP
1359
01:08:18,662 --> 01:08:20,762
OF PURE, POTENT,
1360
01:08:20,764 --> 01:08:24,566
TOXIC BLISS.
1361
01:08:24,568 --> 01:08:27,735
( laughs )
IT BROUGHT ME BACK TO
A.P. CHEMISTRY, WHICH I ACED.
1362
01:08:27,737 --> 01:08:31,172
BUT THAT CLASS WITH MR. PLUNK,
THE GUY WITH THE MUSTACHE--
YOU REMEMBER THAT?
1363
01:08:31,174 --> 01:08:34,776
I DO.
SHE GOT AN "A."
1364
01:08:34,778 --> 01:08:38,646
OH, ALL THAT HOMEWORK
PAID OFF.
1365
01:08:38,648 --> 01:08:41,382
MARK DROPPED DEAD
INSIDE 72 MINUTES.
1366
01:08:41,384 --> 01:08:43,384
YOU TIMED IT?
1367
01:08:43,386 --> 01:08:46,187
- Nikki: OH, YEAH,
OF COURSE.
- ( ticking )
1368
01:08:46,189 --> 01:08:48,823
- I WATCHED...- OH, FUCK.
1369
01:08:48,825 --> 01:08:52,560
...HIM BREATHEHIS LAST BREATH.
1370
01:08:52,562 --> 01:08:55,730
OH, IT WAS BEAUTIFUL.
1371
01:09:02,371 --> 01:09:04,272
Marvin:
ARE YOU SAYING YOUSLIPPED US A MICKEY
1372
01:09:04,274 --> 01:09:07,308
WHEN YOU BROUGHT
THOSE DRINKS
1373
01:09:07,310 --> 01:09:08,810
OR IN THE CHAMPAGNE?
1374
01:09:08,812 --> 01:09:10,912
TAKE YOUR PICK.
I COULD'VE DONE IT EITHER WAY
1375
01:09:10,914 --> 01:09:13,348
IF I WANTED TO KILL
ALL OF YOU.
1376
01:09:13,350 --> 01:09:14,749
THAT WAS THE QUESTION.
1377
01:09:14,751 --> 01:09:17,619
- DO YOU?
- NO.
1378
01:09:17,621 --> 01:09:20,221
- SOME OF US?
- NO.
1379
01:09:20,223 --> 01:09:24,225
- ANY OF US?
- RELAX. IT'S JUST
A PARLOR GAME.
1380
01:09:24,227 --> 01:09:25,493
I HOPE SO.
1381
01:09:25,495 --> 01:09:26,728
IS IT?
1382
01:09:26,730 --> 01:09:29,797
WHAT?
1383
01:09:29,799 --> 01:09:32,667
ME? WHY?
1384
01:09:32,669 --> 01:09:35,837
RELAX, ZACH.
NO REASON TO POISON YOU.
1385
01:09:35,839 --> 01:09:38,473
- YOU'RE ALREADY DEAD.
- I AM?
1386
01:09:38,475 --> 01:09:40,808
PRACTICALLY, YES.
1387
01:09:40,810 --> 01:09:44,345
YOU HAVE A MEANINGLESS JOB
YOU HATE THAT SUCKS THE JOY
OUT OF YOUR LIFE.
1388
01:09:44,347 --> 01:09:46,548
YOU EAT AT HOME ALONE
EVERY NIGHT.
1389
01:09:46,550 --> 01:09:48,583
YOU BUY TONS OF TOYS
AND CRAP YOU DON'T NEED
1390
01:09:48,585 --> 01:09:51,219
TO MAKE YOU HAPPY,
BUT YOU'RE MISERABLE.
1391
01:09:51,221 --> 01:09:53,855
ASIDE FROM 15 MINUTES AGO,I BET YOU HAVEN'T KISSEDA GIRL IN MONTHS.
1392
01:09:53,857 --> 01:09:56,491
YOUR EXISTENCE IS BLAH.
1393
01:09:56,493 --> 01:09:58,560
YOU'VE LOST YOUR MOJO.
1394
01:09:58,562 --> 01:10:01,563
- ZACH HAD MOJO?
- FUCKLOADS.
1395
01:10:01,565 --> 01:10:04,532
I DID... IN HIGH SCHOOL.
1396
01:10:06,302 --> 01:10:08,870
WELL, HOW DO YOU KNOW
ANY OF THIS STUFF ABOUT ME?
1397
01:10:08,872 --> 01:10:10,905
I HAVEN'T EVEN
SEEN YOU IN A DECADE.
1398
01:10:10,907 --> 01:10:14,876
- I'VE BEEN SPYING ON YOU.
- YOU HAVE?
1399
01:10:16,212 --> 01:10:17,645
HOW LONG?
1400
01:10:18,681 --> 01:10:20,348
FOUR MONTHS.
1401
01:10:20,350 --> 01:10:23,218
YOU'VE ONLY BEEN OUT
FOR FOUR MONTHS.
1402
01:10:23,220 --> 01:10:24,719
( snaps fingers )
BINGO!
1403
01:10:24,721 --> 01:10:26,921
I'VE BEEN PLANNING TONIGHT
SINCE BEFORE I GOT OUT.
1404
01:10:28,691 --> 01:10:30,391
I'M GONNA TELL YOU GUYSAN EMBARRASSING
1405
01:10:30,393 --> 01:10:33,661
AND REVEALING STORY
ABOUT ME INVOLVING ZACH.
1406
01:10:33,663 --> 01:10:36,864
I'VE NEVER TOLD THISTO ANYONE EXCEPT ZACH.
1407
01:10:36,866 --> 01:10:40,001
WE GOT TOGETHER
WHEN WE WERE 15.
1408
01:10:40,003 --> 01:10:41,869
ZACH WAS A VIRGIN,
I WASN'T.
1409
01:10:41,871 --> 01:10:44,739
OH, NIKKI, STOP.
YOU DON'T HAVE TO GO THERE.
1410
01:10:44,741 --> 01:10:47,008
I WAS MOLESTED.
1411
01:10:47,010 --> 01:10:49,377
I SUSPECTED
SOMETHING LIKE THAT.
1412
01:10:49,379 --> 01:10:52,447
AND NOT JUST ONCE EITHER.
1413
01:10:52,449 --> 01:10:55,783
THERE WAS AN UNCLE,MY THIRD GRADE TEACHER,
1414
01:10:55,785 --> 01:10:57,852
MY SOCCER COACH,
1415
01:10:57,854 --> 01:11:01,522
MY MOM'S BOYFRIEND.
1416
01:11:01,524 --> 01:11:04,325
THAT'S ENOUGH TO DRIVE YOU
INSANE RIGHT THERE.
1417
01:11:05,594 --> 01:11:09,030
I FELT LIKE I WAS
UP FOR GRABS.
1418
01:11:09,032 --> 01:11:12,600
LIKE MY BODY
WASN'T MINE.
1419
01:11:12,602 --> 01:11:15,036
MY OWN SKIN...
1420
01:11:15,038 --> 01:11:18,006
REPULSED ME.
1421
01:11:21,310 --> 01:11:24,946
AND THEN I MET
THIS COOL GUY ZACH.
1422
01:11:24,948 --> 01:11:26,948
WE HAVE LOTS
OF CLASSES TOGETHER
1423
01:11:26,950 --> 01:11:29,017
BECAUSE WE'RE BOTH
GENIUS FRESHMEN.
1424
01:11:29,019 --> 01:11:30,718
WE WORSHIPPED
THE SAME OBSCURE BANDS,
1425
01:11:30,720 --> 01:11:34,422
AND SO WE STARTEDGOING ON DATES.
1426
01:11:34,424 --> 01:11:37,358
AND ZACH WAS...
1427
01:11:37,360 --> 01:11:40,962
A PERFECT GENTLEMAN.
1428
01:11:40,964 --> 01:11:43,498
YOU KNOW, I MADE UPTHESE RULES FOR WHATI WAS COMFORTABLE WITH
1429
01:11:43,500 --> 01:11:46,301
FOR WHEN WE WERE KISSING,AND HIS HANDS--
1430
01:11:46,303 --> 01:11:48,936
THEY NEVER STRAYED.
1431
01:11:48,938 --> 01:11:52,340
AND SO I KNEW AT THE ENDOF OUR JUNIOR YEAR
1432
01:11:52,342 --> 01:11:54,342
THAT I WANTEDTO POP HIS CHERRY
1433
01:11:54,344 --> 01:11:57,745
LIKE A BIG, JUICY BUG.
1434
01:11:57,747 --> 01:12:01,349
Zachary:
SHE JUST ASKED MEONE DAY OUT OF THE BLUE.
1435
01:12:01,351 --> 01:12:02,950
BLEW MY MIND.
1436
01:12:02,952 --> 01:12:05,386
OKAY.
1437
01:12:05,388 --> 01:12:07,588
- OH, YEAH.
- OKAY.
1438
01:12:07,590 --> 01:12:10,525
- YEAH, YEAH.
- ALL RIGHT. BYE.
1439
01:12:10,527 --> 01:12:11,993
BYE.
1440
01:12:11,995 --> 01:12:14,462
( Nikki laughs )IT WAS A DISASTER.
1441
01:12:14,464 --> 01:12:17,465
THE MINUTE WE GET DOWN
TO DOING THE DIRTY DEED,
1442
01:12:17,467 --> 01:12:22,003
WHAM, I FEEL THIS,
LIKE, INTENSE, SHARP PAIN
THROUGH MY ENTIRE BODY
1443
01:12:22,005 --> 01:12:25,006
AND IT CRIPPLES ME
AND I CAN'T STOP CRYING.
1444
01:12:25,008 --> 01:12:29,110
VIRGIN IDIOT ME THINKS
I SCREWED UP THE CONDOM
1445
01:12:29,112 --> 01:12:31,779
OR SOMETHING-- HURT YOU.
1446
01:12:31,781 --> 01:12:34,382
THAT'S HORRIBLE.
1447
01:12:34,384 --> 01:12:38,086
IT TOOK ME A WHOLE MONTH
TO GET THE COURAGE TO ASK
ZACH TO TRY AGAIN.
1448
01:12:38,088 --> 01:12:41,022
THE SECOND TIME
WAS EVEN WORSE.
1449
01:12:42,725 --> 01:12:44,926
OH, FUCK!
1450
01:12:44,928 --> 01:12:48,730
SHE PULLED A MIKE TYSONRIGHT ON MY NIPPLE.
1451
01:12:48,732 --> 01:12:53,000
WE TRIED TWO MORE TIMES,
BUT THE PAIN WAS STILL THERE.
1452
01:12:53,002 --> 01:12:55,770
I KEPT FREAKING OUT.
1453
01:12:59,975 --> 01:13:02,710
BUT ZACH NEVER LEFT.
1454
01:13:02,712 --> 01:13:05,546
HE NEVER RAN AWAY.
HE JUST...
1455
01:13:06,915 --> 01:13:11,452
LET ME CHEW HIS EAR OFF
ABOUT THE MOST DEPRAVED,
1456
01:13:11,454 --> 01:13:14,155
SICKENING THINGS
YOU CAN IMAGINE.
1457
01:13:16,024 --> 01:13:20,395
AND EVENTUALLY,
ON OUR FIFTH ATTEMPT,
1458
01:13:20,397 --> 01:13:23,464
WE WORKED.
1459
01:13:23,466 --> 01:13:25,700
I WAS OVER MY PHOBIA.
1460
01:13:27,469 --> 01:13:31,539
AND THEN IT GOT REALLY...
1461
01:13:31,541 --> 01:13:35,576
GOOD, NICE.
1462
01:13:35,578 --> 01:13:38,913
Marvin:
AND ZACH MANFOUND A GROOVE.
1463
01:13:38,915 --> 01:13:41,082
ACTUALLY
KIND OF CHARMING.
1464
01:13:42,551 --> 01:13:45,052
YOU STOOD BY HER, ZACH.
1465
01:13:45,054 --> 01:13:47,121
YOU'RE THE HERO.
1466
01:13:47,123 --> 01:13:50,425
YEAH, WELL, 10 MONTHS LATER,
SHE DUMPED MY ASS.
1467
01:13:50,427 --> 01:13:53,694
( sighs )
THAT'S THE POINT
OF THE WHOLE STORY, ZACH.
1468
01:13:53,696 --> 01:13:54,796
YOU GOT BORING.
1469
01:13:54,798 --> 01:13:58,199
I KNOW.
I KNOW I DID.
1470
01:13:58,201 --> 01:14:01,569
IT WOULD KILL ME
TO TALK ON THE PHONE WITH YOU
WHEN YOU WERE AT COLLEGE,
1471
01:14:01,571 --> 01:14:03,938
JUST BABBLING ON ABOUT
YOUR BUSINESS CLASSES
1472
01:14:03,940 --> 01:14:06,073
AND THE STOCK MARKET
AND DONALD TRUMP
1473
01:14:06,075 --> 01:14:08,509
AND YOUR
NEWFOUND APPRECIATION
FOR ADVERTISING.
1474
01:14:08,511 --> 01:14:11,179
- IT WAS PATHETIC.
- WELL, YOU JUST MATURED.
1475
01:14:11,181 --> 01:14:12,847
YOU KNEW YOU HAD TO
GO OUT AND FIND A JOB.
1476
01:14:12,849 --> 01:14:14,182
I DID THE SAME THING
WHEN I WAS THAT AGE.
1477
01:14:14,184 --> 01:14:16,217
NO.
1478
01:14:16,219 --> 01:14:18,586
NIKKI'S RIGHT.
1479
01:14:18,588 --> 01:14:23,157
I USED TO DRAW AND PAINT,
WRITE POETRY.
1480
01:14:23,159 --> 01:14:27,528
I LOVED MUSIC, MOVIES,
BOOKS, ART.
1481
01:14:29,131 --> 01:14:31,232
I HAVEN'T ENJOYEDANY OF THAT STUFF IN YEARS.
1482
01:14:31,234 --> 01:14:34,068
I HAVEN'T EVEN BOUGHT
A C.D. IN YEARS
1483
01:14:34,070 --> 01:14:36,838
AND I USED TO BUY THREE
A WEEK, AND THAT WAS WHEN
I HAD NO JOB AND NO MONEY.
1484
01:14:36,840 --> 01:14:39,073
( sighs )
1485
01:14:41,043 --> 01:14:44,579
SO, I WAS-- I WAS SITTING
IN MY HOSPITAL CELL
1486
01:14:44,581 --> 01:14:48,082
AND I WAS STEWING ABOUT
THE CRUEL UNIVERSE
1487
01:14:48,084 --> 01:14:51,152
AND ALL THE PEOPLEWHO HAD DOUBLE-CROSSED ME
1488
01:14:51,154 --> 01:14:54,622
AND CHEATED ME AND LIEDTO AND ABUSED ME.
1489
01:14:54,624 --> 01:14:58,659
AND THEN I THOUGHTOF YOU, ZACH,
1490
01:14:59,962 --> 01:15:03,664
THE ONE AUTHENTIC
GOOD GUY IN MY LIFE
1491
01:15:03,666 --> 01:15:07,869
WHO LET HIS OWNLIFE SLIP AWAY.
1492
01:15:07,871 --> 01:15:11,105
AND SO I DECIDED
1493
01:15:11,107 --> 01:15:15,943
AS SOON AS I GOT OUT,
I WOULD HOST A PARTY
JUST FOR YOU.
1494
01:15:17,546 --> 01:15:19,113
TONIGHT'S ABOUT ME?
1495
01:15:19,115 --> 01:15:21,516
OH, YEAH.
1496
01:15:21,518 --> 01:15:23,684
IT'S ANOTHER OF MY GENIUS
ORCHESTRATIONS,
1497
01:15:23,686 --> 01:15:26,921
DESIGNED TO SNAP
YOU BACK, JOLT YOU,
1498
01:15:26,923 --> 01:15:29,857
REAWAKEN YOUR SENSE
OF BEING ALIVE.
1499
01:15:31,293 --> 01:15:34,095
WELL, I MEAN,
MISSION ACCOMPLISHED.
1500
01:15:35,664 --> 01:15:38,199
SO IS THAT--
IS THAT IT?
1501
01:15:38,201 --> 01:15:39,967
ARE WE DONE?
1502
01:15:39,969 --> 01:15:42,603
NO, I'M JUST
GETTING STARTED.
1503
01:15:42,605 --> 01:15:45,139
I UNDERSTAND THE SAD STORY.
1504
01:15:45,141 --> 01:15:46,741
YOU'RE NOT GONNA
POISON ZACH, OKAY?
1505
01:15:46,743 --> 01:15:50,678
BUT WHAT ABOUT
THE REST OF US?
1506
01:15:50,680 --> 01:15:53,915
WHY?
DO YOU FEEL STRANGE?
1507
01:15:53,917 --> 01:15:57,318
WHY DO YOU ALWAYS
ANSWER A QUESTION
WITH ANOTHER QUESTION?
1508
01:15:57,320 --> 01:15:59,020
IT'S ANNOYING.
1509
01:15:59,022 --> 01:16:01,756
BECAUSE IT MAKES THE PUZZLE
EXPAND EXPONENTIALLY.
1510
01:16:01,758 --> 01:16:03,824
I LEARNED THAT
FROM SOCRATES.
1511
01:16:03,826 --> 01:16:05,860
SHE'S NOT GONNA
POISON ANYBODY--
1512
01:16:05,862 --> 01:16:09,196
NOT HERE, NOT NOW
IN A PUBLIC PLACE WITH
ALL THESE WITNESSES.
1513
01:16:09,198 --> 01:16:11,165
RIGHT,
1514
01:16:11,167 --> 01:16:14,335
BECAUSE I'M AFRAID
OF MAKING A SCENE, BERT.
1515
01:16:20,075 --> 01:16:22,643
Miranda:
JUST TELL THEM, NIKKI.
1516
01:16:22,645 --> 01:16:25,813
TELL ME.
1517
01:16:25,815 --> 01:16:30,751
I WOULD NEVER
HARM YOU, MIRANDA.
1518
01:16:30,753 --> 01:16:34,088
YOU GAVE ME THE COURAGETO BELIEVE IN MYSELF WHENI NEEDED IT THE MOST.
1519
01:16:34,090 --> 01:16:36,757
WITHOUT YOUR AMAZING,
BEAUTIFUL LOVE,
1520
01:16:36,759 --> 01:16:38,759
I WOULD JUST BE
ANOTHER DEAD JUNKIE.
1521
01:16:38,761 --> 01:16:41,228
SO RELAX.
1522
01:16:41,230 --> 01:16:43,364
ENJOY THE SHOW.
1523
01:16:46,902 --> 01:16:48,936
IT'S US, MAN.
1524
01:16:53,642 --> 01:16:56,043
IT'S NOBODY.
1525
01:16:56,045 --> 01:16:58,079
SHE'S JUST GETTING
HER ROCKS OFF.
1526
01:16:58,081 --> 01:17:00,114
YOU SAID IT YOURSELF--SHE'S BEEN SMILING
1527
01:17:00,116 --> 01:17:02,917
AT US ALL NIGHT LIKE
SOME CHESHIRE CAT.
1528
01:17:04,119 --> 01:17:06,253
SOMETHING AIN'T RIGHT.
1529
01:17:07,856 --> 01:17:09,323
WHERE IS THAT CHECK?
1530
01:17:10,959 --> 01:17:12,860
LOOK AT YOU TWO.
1531
01:17:12,862 --> 01:17:14,895
IT'S MASS HYSTERIA
UP IN HERE.
1532
01:17:15,931 --> 01:17:17,365
MM!
1533
01:17:17,367 --> 01:17:19,700
I GOT A HEADACHE FROM
ALL YOUR SHENANIGANS.
1534
01:17:19,702 --> 01:17:23,771
WHAT KIND OF HEADACHE?
LIKE A REALLY SCARY,
BAD MIGRAINE?
1535
01:17:23,773 --> 01:17:25,306
NO. I'M ANNOYED.
1536
01:17:26,408 --> 01:17:28,009
YOU NEED HELP, NIK.
1537
01:17:28,011 --> 01:17:29,977
NIKKI.
COME ON, LET'S GO.
1538
01:17:29,979 --> 01:17:32,179
JUMP IN THE G.T.O.WE CAN TALK ABOUT THIS.
1539
01:17:32,181 --> 01:17:34,181
WHY ARE YOU SO CONCERNED
WITH HEADACHES?
1540
01:17:34,183 --> 01:17:36,183
IT'S A SYMPTOM
OF ARSENIC POISONING.
1541
01:17:36,185 --> 01:17:37,885
I'M A NURSE.I'VE SEEN ITA COUPLE TIMES.
1542
01:17:37,887 --> 01:17:39,687
YOU'RE A NURSE?
1543
01:17:39,689 --> 01:17:41,422
YEAH, MIRANDA'S GRACE
UNDER PRESSURE.
1544
01:17:41,424 --> 01:17:43,024
SHE THRIVES ON INTENSITY.
1545
01:17:43,026 --> 01:17:45,860
SHE SAVED ME TWICEWHEN I O.D.'D.
1546
01:17:48,296 --> 01:17:50,331
( gasps, coughing )
1547
01:17:50,333 --> 01:17:52,767
TO HELL WITH
THIS WAITRESS.
1548
01:17:52,769 --> 01:17:54,869
THAT'LL TAKE CARE
OF THE CHAMPAGNE.
1549
01:17:54,871 --> 01:17:58,072
I'VE HAD ENOUGH OF YOUR
SCHEMING NONSENSE, OKAY?
1550
01:17:58,074 --> 01:18:00,341
TRYING TO CONVINCE US ALLTHAT YOU POISONED OUR DRINKS--
1551
01:18:00,343 --> 01:18:02,410
THAT'S NO JOKE, OKAY?
1552
01:18:02,412 --> 01:18:05,246
THAT'S INSANITY.
YOU NEED HELP,
1553
01:18:05,248 --> 01:18:07,114
PROFESSIONAL
PSYCHIATRIC HELP.
1554
01:18:07,116 --> 01:18:09,150
I'D GO BACK ANY TIME.
1555
01:18:09,152 --> 01:18:13,020
THE SHRINKS AT THAT
LAST HEALTH SPA WERE
OOH LA LA, SO HANDSOME.
1556
01:18:13,022 --> 01:18:16,190
Marvin:
OH, SHIT.
1557
01:18:16,192 --> 01:18:20,261
AW, SHIT.
1558
01:18:22,064 --> 01:18:24,765
I GOT WAY
BEYOND A HEADACHE.
1559
01:18:24,767 --> 01:18:26,434
IS HE ACTING?
1560
01:18:27,869 --> 01:18:29,336
AM I?
1561
01:18:29,338 --> 01:18:32,073
"DO MY KISSES BURN?"
1562
01:18:32,075 --> 01:18:34,141
WHAT?
1563
01:18:34,143 --> 01:18:38,846
"DO THEY TAKE YOUR BREATH?
YOU GOT A LESSON TO LEARN."
1564
01:18:38,848 --> 01:18:40,881
- "I'M THE KISS OF DEATH."
- HOLY SHIT.
1565
01:18:43,452 --> 01:18:46,053
DAMN.
1566
01:18:46,055 --> 01:18:47,955
I'M FLYING.
1567
01:18:47,957 --> 01:18:49,490
( laughs )
"KISS OF DEATH."
1568
01:18:49,492 --> 01:18:51,392
COME ON.
WHAT THE FUCK IS THAT?
1569
01:18:51,394 --> 01:18:54,095
IT'S A SONG FROM
THE THRILL KILL KULT.
1570
01:18:54,097 --> 01:18:56,931
- WHAT IS THIS?
- "EYE OF NEWT
1571
01:18:56,933 --> 01:18:59,900
AND TOE OF FROG,
WOOL OF BAT AND--"
1572
01:18:59,902 --> 01:19:02,770
WELL, I MEAN HOWEVER
THE REST OF THE BREW GOES.
1573
01:19:02,772 --> 01:19:04,338
ANOTHER BULLSHIT SONG?
1574
01:19:04,340 --> 01:19:06,340
IT'S THE WITCHES
FROM "MACBETH."
1575
01:19:06,342 --> 01:19:08,209
OH, ANOTHER BAND
I'VE NEVER HEARD OF.
1576
01:19:08,211 --> 01:19:12,847
- SHAKESPEARE.
- RIGHT. I KNEW YOU
WERE ACTING.
1577
01:19:12,849 --> 01:19:14,982
THIS REVENGE
1578
01:19:14,984 --> 01:19:18,085
FOR YOUR DELUSIONAL
BEEF WITH ME--
1579
01:19:18,087 --> 01:19:20,020
I AM PERFECTLY SANE.
1580
01:19:20,022 --> 01:19:22,089
NO, YOU'RE NOT--
1581
01:19:24,893 --> 01:19:28,329
YOU'RE A POOR GIRL
WHO GOT ABUSED,
1582
01:19:28,331 --> 01:19:31,365
SICK AND TWISTED
AND NEVER HEALED.
1583
01:19:31,367 --> 01:19:34,335
YEAH, WELL, THAT'S TRUE.
I'LL GIVE YOU THAT ONE, TOO.
1584
01:19:34,337 --> 01:19:37,371
THIS GUY IS GOOD,
A REAL PRO.
1585
01:19:37,373 --> 01:19:42,209
69 MINUTES,
HOW EROTIC.
1586
01:19:42,211 --> 01:19:44,411
REALLY?
YOU POISONED HIM?
1587
01:19:44,413 --> 01:19:47,948
COME ON. PLEASE.
HE'S FAKING.
1588
01:19:47,950 --> 01:19:51,886
DID YOU CHECK HIS I.D. WHEN
HE CAME IN LIKE YOU DID ME?
1589
01:19:51,888 --> 01:19:54,088
COULD'VE BEEN YOU, ZACH.
1590
01:19:54,090 --> 01:19:56,490
LOST SOUL.
1591
01:19:56,492 --> 01:19:59,093
I ALMOST PUT YOU OUT
OF YOUR MISERY,
1592
01:19:59,095 --> 01:20:01,095
BUT I HAD SECOND THOUGHTS.
1593
01:20:01,097 --> 01:20:03,397
I SAVED YOU.
1594
01:20:03,399 --> 01:20:05,366
DO YOU LOVE ME FOR THAT?
1595
01:20:05,368 --> 01:20:07,334
I'M SORRY.
1596
01:20:07,336 --> 01:20:09,837
FOR WHAT?
1597
01:20:11,273 --> 01:20:13,340
I PLANTED THE BADNESS.
1598
01:20:13,342 --> 01:20:15,242
FUCK.
1599
01:20:15,244 --> 01:20:16,544
YOU DID, MARVIN?
1600
01:20:17,946 --> 01:20:20,381
I DID. I--
1601
01:20:41,503 --> 01:20:44,004
Marvin:
I LOVED US.
1602
01:20:45,574 --> 01:20:48,142
I REALLY DID.
1603
01:20:54,416 --> 01:20:56,450
I FORGIVE YOU.
1604
01:20:56,452 --> 01:20:58,619
Miranda:
MARVIN?
1605
01:20:58,621 --> 01:21:00,988
MARVIN? MARVIN?
1606
01:21:00,990 --> 01:21:02,423
WAKE UP.
1607
01:21:02,425 --> 01:21:05,526
MARVIN.
MARVIN, WAKE UP.
1608
01:21:05,528 --> 01:21:08,495
- CAN YOU HEAR ME?- YOU POISONED HIM?
1609
01:21:08,497 --> 01:21:10,497
OOPS.
1610
01:21:10,499 --> 01:21:12,967
WHAT DO WE TELL THE JUDGE
AND JURY THIS TIME?
1611
01:21:15,003 --> 01:21:16,537
DID YOU POISON ME?
1612
01:21:16,539 --> 01:21:19,340
( ringing )
1613
01:21:21,309 --> 01:21:23,878
Bert:
Thanks for gettingback to me.
1614
01:21:23,880 --> 01:21:26,614
- Man: Is she there?- Bert:No, no, no.She's out for a run.
1615
01:21:26,616 --> 01:21:28,949
Man:
You are a piece of work.A hot piece of ass like that
1616
01:21:28,951 --> 01:21:30,618
and you wanna send her backto the institution?
1617
01:21:30,620 --> 01:21:32,419
Bert:
She's not whoI thought she was.
1618
01:21:32,421 --> 01:21:34,355
Look, I'm nevergonna marry this chick.
1619
01:21:34,357 --> 01:21:36,323
- I don't love her.- Man:So break up with her.
1620
01:21:36,325 --> 01:21:39,293
Bert:
I can't! Look, just sayshe had a relapse,
1621
01:21:39,295 --> 01:21:42,096
say you made a mistake.Just put her back in.
1622
01:21:42,098 --> 01:21:43,898
I'll double the moneyI paid you.
1623
01:21:43,900 --> 01:21:46,333
Man:
Counselor, that wasa one-time deal.
1624
01:21:46,335 --> 01:21:49,503
As much as I enjoyed hercompany, I suggest you sackup and dump her ass.
1625
01:21:49,505 --> 01:21:52,039
- Don't call me again.- Bert:No, no, no.Listen, listen.
1626
01:21:52,041 --> 01:21:54,008
Damn it.
1627
01:22:04,486 --> 01:22:07,521
WHY? DO YOU THINK
YOU DESERVE IT?
1628
01:22:07,523 --> 01:22:10,491
NO MORE OF YOUR RIDDLES.
I WANT ANSWERS NOW!
1629
01:22:10,493 --> 01:22:12,359
( Nikki laughs )
1630
01:22:12,361 --> 01:22:14,261
NO, I DIDN'T.
1631
01:22:14,263 --> 01:22:15,696
NO?
1632
01:22:15,698 --> 01:22:17,965
I DIDN'T POISON YOU.
1633
01:22:17,967 --> 01:22:21,201
HELLO. EMERGENCY.
WE NEED AN AMBULANCE.
1634
01:22:21,203 --> 01:22:23,704
- WE'RE POPULAR.
- I-- I HAVE A PULSE.
1635
01:22:23,706 --> 01:22:26,173
- IT'S WEAK, BUT IT'S THERE.
- WHAT NOW?
1636
01:22:26,175 --> 01:22:28,242
- OH, I RUN.
- YOU FLEE?
1637
01:22:28,244 --> 01:22:31,211
IS THAT YOUR BRILLIANT
MASTER PLAN?
1638
01:22:31,213 --> 01:22:33,013
ONLY THERE'S
A DENOUEMENT.
1639
01:22:33,015 --> 01:22:36,050
I KEEP TABS ON YOU,
SEE YOU LOSE YOUR JOB,
1640
01:22:36,052 --> 01:22:38,619
YOUR LAW LICENSE,
SEE THE DOCTORS AT
THE HOSPITAL SELL YOU OUT,
1641
01:22:38,621 --> 01:22:41,522
MAYBE EVEN SEE YOU GO TO
JAIL FOR FRAUD AND BRIBERY.
1642
01:22:41,524 --> 01:22:45,125
NEVER PUT INCRIMINATING
SHIT IN A DRAWER WITH
A CRAPPY LOCK, BERT.
1643
01:22:45,127 --> 01:22:48,295
OTHERWISE,
YOUR LAW PARTNERS MAY GET
COPIES OF CANCELED CHECKS.
1644
01:22:48,297 --> 01:22:50,230
YOU WOULDN'T DO THAT--
1645
01:22:50,232 --> 01:22:51,966
EXPOSE YOURSELF.
1646
01:22:51,968 --> 01:22:55,469
THEY'D PUT YOU AWAY
IN THAT ASYLUM FOR GOOD.
1647
01:22:55,471 --> 01:22:57,604
I'LL BE GONE.
1648
01:22:57,606 --> 01:23:00,174
POOF.
I'VE HAD MONTHS TO PLAN.
1649
01:23:00,176 --> 01:23:02,242
THEY'LL NEVER FIND ME.
1650
01:23:02,244 --> 01:23:05,746
BUT YOU...
( laughs )
1651
01:23:07,315 --> 01:23:09,116
( people gasping )
1652
01:23:09,118 --> 01:23:11,418
( coughing )
1653
01:23:11,420 --> 01:23:13,320
GET OFF HER!
1654
01:23:13,322 --> 01:23:16,757
HEY, MAN, STOP, STOP!
GET OFF HER, MAN!
1655
01:23:16,759 --> 01:23:18,258
- STOP IT!- ( coughing )
1656
01:23:25,133 --> 01:23:27,368
( people gasping )
1657
01:23:27,370 --> 01:23:29,436
AAH!
1658
01:23:39,214 --> 01:23:40,514
- ARE YOU OKAY?
- OH, MY GOD.
1659
01:23:40,516 --> 01:23:42,416
YEAH, I'M FINE.
1660
01:23:42,418 --> 01:23:44,318
WOW, THAT WAS CLOSE.
1661
01:23:44,320 --> 01:23:46,653
- BUT THANKS.
- INSURANCE.
1662
01:23:46,655 --> 01:23:48,022
AGAINST BERT.
1663
01:23:50,091 --> 01:23:52,059
- YEAH.
- OH, NO, NO.
1664
01:23:52,061 --> 01:23:54,261
- I AM NOT
GIVING YOU THIS GUN.
- ARE YOU KIDDING ME?
1665
01:23:54,263 --> 01:23:56,797
- YOU JUST FREAKING
MURDERED MARVIN!
- MARVIN ISN'T DEAD.
1666
01:23:56,799 --> 01:23:59,366
I JUST WHACKED HIM OUT
ON ROHYPNOL AND KETAMINE.
1667
01:23:59,368 --> 01:24:02,269
- HE'S IN A K-HOLE?
- DEEP IN IT.
1668
01:24:02,271 --> 01:24:04,238
TELL THE E.M.T.s.
THEY'LL KNOW WHAT TO DO.
1669
01:24:04,240 --> 01:24:06,774
AND SERIOUSLY, YOU DO NOT
WANT THAT SKANKY GUN
1670
01:24:06,776 --> 01:24:08,809
ON YOU WHEN
THE COPS SHOW UP.
I BOUGHT IT OFF A CRACKHEAD.
1671
01:24:08,811 --> 01:24:11,111
I DON'T KNOW HOW MANY BODIES
ARE ON THAT THING.
1672
01:24:11,113 --> 01:24:13,247
- YEAH.
- OKAY.
1673
01:24:13,249 --> 01:24:16,150
( sirens approaching )
1674
01:24:26,394 --> 01:24:28,762
- BYE.
- GOODBYE.
1675
01:24:31,699 --> 01:24:33,700
Waitress:
YOU GUYS.
1676
01:24:36,137 --> 01:24:39,540
THIS GUY'S DEAD.
( mutters )
1677
01:24:39,542 --> 01:24:43,343
♪ DON'T ROLL YOUR EYESAT DECEPTION ♪
1678
01:24:45,246 --> 01:24:48,215
♪ YOUR PASSION PLAYS
1679
01:24:51,152 --> 01:24:55,422
♪ OPEN THE DOORSOF PERCEPTION ♪
1680
01:24:57,158 --> 01:24:59,660
♪ STEP THROUGH THE MAZE
1681
01:25:04,332 --> 01:25:06,667
♪ HERE'S THE DEAL...
1682
01:25:06,669 --> 01:25:08,302
RISE AND SHINE.
1683
01:25:09,337 --> 01:25:11,738
HEY, HEY.
1684
01:25:11,740 --> 01:25:13,774
I WAS WAITING--
1685
01:25:13,776 --> 01:25:16,243
I WAS WAITING TO SEE
IF I COULD BAIL YOU OUT.
1686
01:25:16,245 --> 01:25:18,612
CHIVALROUS.
THANK YOU, BUT NO NEED.
1687
01:25:18,614 --> 01:25:20,280
THEY LET ME GO.
1688
01:25:20,282 --> 01:25:22,216
THEY CALLED IT ASSAULT
IN DEFENSE OF ANOTHER.
1689
01:25:22,218 --> 01:25:25,552
- THAT'S A RELIEF.
- YEAH.
1690
01:25:25,554 --> 01:25:29,189
DID THE DETECTIVES
SAY ANYTHING ABOUT
MARVIN OR BERT?
1691
01:25:29,191 --> 01:25:31,158
( whispers ) YES.
CAN WE GET OUT OF HERE?
1692
01:25:31,160 --> 01:25:33,160
- OKAY?
- YES.
1693
01:25:33,162 --> 01:25:35,629
- YEAH.
- MARVIN'S GONNA BE FINE.
1694
01:25:35,631 --> 01:25:37,764
THE DOCTORS SAID HE'LL BE
HIGH FOR ANOTHER DAY OR TWO.
1695
01:25:37,766 --> 01:25:39,800
( laughs )
I GUESS NIKKI TAUGHT HIM.
1696
01:25:39,802 --> 01:25:42,269
UH, SHE TAUGHT
BERT WORSE.
1697
01:25:42,271 --> 01:25:44,371
HE'LL LIVE, BUT LEGALLY
HE'S A MESS.
1698
01:25:44,373 --> 01:25:46,306
THE THREE GUYS FROM THE BAR
ARE PRESSING ASSAULT CHARGES
1699
01:25:46,308 --> 01:25:48,142
AND HE ATTACKED THE COPS
THAT ARRESTED HIM.
1700
01:25:48,144 --> 01:25:50,677
WOW. SO MUCH
FOR HIS LEGAL CAREER.
1701
01:25:50,679 --> 01:25:52,846
NIKKI SAID SHE WANTED
HIS BALLS BURNING.
1702
01:25:52,848 --> 01:25:54,548
THEY ARE SIZZLING.
1703
01:25:54,550 --> 01:25:56,717
DO YOU THINK THAT
NIKKI'S REALLY CRAZY
1704
01:25:56,719 --> 01:25:58,785
OR DO YOU THINK SHE'S
JUST FAKING FOR EFFECT?
1705
01:25:58,787 --> 01:26:01,221
HONESTLY, I THINK
NIKKI'S BEYOND SANITY.
1706
01:26:01,223 --> 01:26:02,789
I MEAN, SHE PULLED
LAST NIGHT OFF.
1707
01:26:02,791 --> 01:26:06,260
THAT TOOK RATIONAL, SANE,
BUT TOTALLY INSANE PLANNING.
1708
01:26:06,262 --> 01:26:08,328
YEAH.
1709
01:26:08,330 --> 01:26:09,563
THIS IS MY RIDE.
1710
01:26:11,466 --> 01:26:14,201
SWEET BUMPER STICKER.
1711
01:26:14,203 --> 01:26:17,237
- HOW DO YOU FEEL ABOUT TACOS?
- FOR BREAKFAST?
1712
01:26:17,239 --> 01:26:19,673
YEAH. I KNOW
THIS HOLE IN THE WALL.
1713
01:26:19,675 --> 01:26:22,442
NIKKI AND I USED TO GO
THERE AFTER SHOWS.
1714
01:26:22,444 --> 01:26:25,579
I FIGURED SINCE WE JUST
WITNESSED ONE OF HER
GENIUS ORCHESTRATIONS...
1715
01:26:27,815 --> 01:26:29,950
I LIKE TACOS.
1716
01:26:45,567 --> 01:26:48,435
♪ HERE'S THE DEAL
1717
01:26:50,972 --> 01:26:54,741
♪ MY EVIL GENIUS WAYS
1718
01:26:57,345 --> 01:27:00,480
♪ NO FREE RIDE
1719
01:27:01,583 --> 01:27:03,517
♪ NO FREE RIDE
1720
01:27:03,519 --> 01:27:05,886
♪ EVERYBODY PAYS
1721
01:27:06,988 --> 01:27:09,323
♪ EVERYBODY PAYS
1722
01:27:09,325 --> 01:27:12,559
♪ SO HERE'S THE DEAL
1723
01:27:15,230 --> 01:27:18,632
♪ MY EVIL GENIUS WAYS
1724
01:27:21,236 --> 01:27:24,504
♪ NO FREE RIDE
1725
01:27:26,941 --> 01:27:30,277
♪ EVERYBODY PAYS
1726
01:27:30,279 --> 01:27:33,480
♪ EVERYBODY PAYS.
1727
01:27:42,924 --> 01:27:45,259
( rock music playing )
1728
01:27:46,294 --> 01:27:47,594
♪ HEY, HEY
1729
01:27:49,664 --> 01:27:51,431
♪ HEY, HEY
1730
01:27:53,935 --> 01:27:55,602
♪ HEY, HEY
1731
01:27:57,305 --> 01:27:59,439
♪ RAH RAH RAH
1732
01:28:13,321 --> 01:28:15,389
♪ HEY, HEY
1733
01:28:16,791 --> 01:28:19,293
♪ RAH RAH RAH
1734
01:28:21,062 --> 01:28:23,297
♪ HEY, HEY
1735
01:28:24,899 --> 01:28:27,301
♪ RAH RAH RAH.
1736
01:28:32,040 --> 01:28:34,574
( rock music playing )
1737
01:28:55,096 --> 01:28:58,532
♪ SLOW DOWN
1738
01:28:59,701 --> 01:29:01,868
♪ INSIDE
1739
01:29:01,870 --> 01:29:03,904
♪ SHE'S GOING DOWN
1740
01:29:10,745 --> 01:29:13,847
♪ FORGET
1741
01:29:15,049 --> 01:29:19,086
♪ I AM ONLY TROUBLE
1742
01:29:26,494 --> 01:29:30,997
♪ I CAN ONLY FINDTHE TROUBLED KIND ♪
1743
01:29:38,506 --> 01:29:41,942
♪ I SHOULD'VE RUN
1744
01:29:41,944 --> 01:29:44,644
♪ WHEN I COULD SEE THE SUN
1745
01:29:44,646 --> 01:29:47,080
♪ AND HE'S NOT RIGHT
1746
01:29:53,788 --> 01:30:00,127
♪ IF I STICK AROUND,HOLDING ME DOWN ♪
1747
01:30:00,129 --> 01:30:02,596
♪ HE WANTS A FIGHT
1748
01:30:09,103 --> 01:30:13,840
♪ BUT I CAN ONLY FINDTHE TROUBLED KIND ♪
1749
01:30:13,842 --> 01:30:16,877
♪ TROUBLED...
125224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.