All language subtitles for Johan.Falk.13.Ur.Askan.i.Elden.2015.SWEDiSH.NORDiC.720p.WEB-DL.x264

9811, you are sounding the alarm.

We have been attacked.
Heavily armed deed men.

Civilians colleagues on site.
Femmanhuset, Nygade.

Johan, we are heading. Is Frank there?

Lasse here. I am on an exit.
They are driven into Johan's car.

Niklas is injured. Hit in the shoulder.

Is it Dudayev?
What is your position?

Lasse! The van! KSP.
Use the laser. Get the pig.

Hands up! Hands up!

Frank ... Seven or eight years, so I'm out.

Then I take you and your family.

Escape, Frank. Escape!

Escape.

They have cleared it all.
What is that?

Laptop, hard drive, shot to pieces.

Your neighbors saw a van yesterday.
The description fits it there.

They stood for an hour and waited
outside your house.

Damn, Patrik.
They knew where I lived.

Where Sophie and her ex lived.
How did they do it?

I have the address protection.

Whatever questions we have,
Dead answers with the fools.

Three years after the shooting
in Femmanhuset in Gothenburg -

- The police infiltrator, Frank
Wagner, still on the run abroad -

- And can not return
to Sweden.

The trial following the events
is still ongoing -

- but less discussed is the trial
against a policeman -

- by the special unit GSI,
which sifted -

- to have shot and killed
an unarmed suspect ...

Johan?

- John, what is it?
- No ... There was nothing.

It ...

- Did you think there was someone outside?
- No, no ...

Johan, we have moved.

You have sorted address protection
for the whole family.

- Can we do more?
- It's okay.

No, you're shaking all over.
It is not okay.

You must do something about it, Johan.

It would be nice
to be able to sleep again.

- Mom, I can not sleep.
- I come, Ola.

My friend ... Go to bed.

- Mother.
- Go to him.

Kemeri, LATVIA

It is bloody great.

Put it there! Slowly!

It was damn.

- Close this up.
- Give me a crowbar.

Ammunition.

Damn.

Guntis has located one to the next
mineshaft. 400 meters down the road.

- So have we all.
- Sweden is next ...

- How could we miss it?
- Forget it. You must run now.

Yes, yes. I can not
how it could happen.

The intelligence brigade gave us the
late. We did not expect anything.

All are on the way.
Also neighboring municipalities.

It will be interesting to see
Seth how to respond.

We only have old pictures
the fools?

I write week-old images out now.

Crille Bjorkman was flugtbilchauffor
by the robbery, they were taken in.

Yes, I had just started at GSI. He
lost half of the knee, right?

- Do not have anything on Jack?
- Here is mr. Jack.

The pigs should hold for life.

Should we be here?
Can not we go to Liseberg?

Conny, where are you? Everything's closed.

Here must be open. Call me.

It is then fun
to be with Dad on jobs.

- It will be incredibly dull.
- Why?

I have to work. Here is closed. If
I'm not here, there will be no.

So we get either money or food,
and we can not buy any fun games.

- I go down there. Keep an eye.
- Here you go.

So, dear ...

I think you were right
shitting in his pants.

Yes, I was scared shitless, Bjorkman.
I do not drink today.

- Good to see you.
- It's a long time ago.

Dennis. Large, well-trained. Damn.

- Probation ... Seven years.
- Seven years ...

I missed you, brother.
I have thought of you every day.

Have you been busy? No?
It is clear.

What is this, Bjorkman?
Bjorkman? Bjorkman!

- What the hell is this?
- Stikirenddrenge from jail.

- Ready for the big.
- Hello. Hanna.

It is in place. Put it down.

I'm promoting.
They play bad rave music.

Photographers total.
Who, is talking to whom.

I would like to know more about Dennis,
muscle bundle.

There may be trouble.
Seth would fire him before the robbery.

- Why? He looks pretty useful out.
- Guess. Anabolic and heroin abuse.

It was surprising.

Jack was Seth
second mate then.

- Have you spoken to Patrik?
- He does not answer.

He fishing with the boys.

Nice that mini-autism
is back on Monday.

- Niklas.
- He is gone a month.

Are you kidding?
His shoulder was the all right now.

Talk to the police chief.
We need more people in now.

We can not work when we are so few.

Management is awaiting the High Court's judgment.

So we find out,
if we can hire more.

Everything is as usual at Johan.

Well, there you sit.

I have read it through.

It was an unusually
protracted negotiations -

- But the high court has decided
confirming things the court's sentence.

After having shot your colleague
Sophie Nordh, while the children looked at -

- Threatened your announces Frank Wagner,
and his family life ...

The verdict came even
at the promised time.

So self-defense on your part.

And not by the prosecutor claims
you intentionally killed Dudayev.

She really is blind, right?

Regardless, Johan ...

... Then it's over now.

- Yes, Falk.
- It's from the reception.

There's a Larissa who seek you.

She says you know who she is.
Larissa Dudajeva.

- Did she say what she wanted?
- Only that she will take you.

I come.

Johan Falk ...

I need your help.
They watch us.

- Is this the right cop?
- Yes.

He's the one who shot her husband.
He has access to his things.

Wait.
Just a precaution.

Turn around.

- I have to just call.
- Sit down.

- Who are they?
- They forced me here.

- If they threaten you, I ...
- No. So they go after my family.

- They want Andreis belongings.
- Car Keys? Some coins?

Coins ...
Then you have not seen good enough for.

The verdict came in today, and you are here.
It may be important.

Give me his thing and let me out
through the back door, I'll tell everything.

I can not give you his stuff.
"Everything"?

You will not like it.

I know that it's my week.
Otherwise she would not be here.

There has been a crisis.
I need your help.

I come with her
in a few hours. Then I suppose ...

I can take her to you
next time. Help me now. Thank you.

How hard can it be? Hello.

Go to your room.
We go soon to the mother.

- I will play Petra.
- She has to work.

Petra may well go with.
So you can play up there.

I come in an hour.
Is it okay?

- Yes.
- Kanon. Have fun.

Goodbye.

It's hard to grasp it all.

Father, creases, joint-stock ...

You look almost respectable.
What next? New hairstyle?

In arranging just a party.
For yourself.

In informing me once.

You are busy. You must run taxi,
and whatever you're doing here.

A good way
making black money white on.

- It is not enough for these guys.
- We take no risk takers anymore.

I've heard it. An honest
Seth Rydell. It's almost poetic.

Okay, here it comes.

It is now, you will say,
I am indebted to you.

It has been in the air,
since I entered.

I got no backup in jail
or money, because I fucked you.

And you did Felix
to your second mate.

He drove the getaway car.

I had two. It was his first job.
What were you expecting?

Not that he would become president
one day. And Frank Wagner ...

A police whore responsible for
safety. What discernment.

- Felix blew up.
- No more on Felix!

I smashed the getaway car.
Bjorkman drove it.

Cause and effect.
What would I have done?

We have held together for 25 years.
I sat inside for your sake.

We did it all together. We stayed
shut up about you and your brother -

- Even if it was your bad plan.

I did not smash the car. Keeping
shut up you do not get extra paid for.

You just do.
Completely automatic as breathing.

- Breathing?
- You do not think about it.

No ... Well.

I have been forced
a role which hosted here.

- I have to back out. Is it okay?
- Here you go.

What I will say
after all this is -

- It's great to see you again.
I am glad that you are out.

It's also great to see you.

My colleague.
This is Larissa Dudajeva.

I must leave now.

She said: "Take the kids and get out.
The pigs took my mobile -

- Throw yours away.
Find a safe place. "

- "Leave no trace after you."
- Okay. Thanks, Matt.

I help you,
but then you must tell everything.

- I want my children to safety.
- I'll take you.

If you want to get out quickly and safely,
I am your best alternative.

So long does it well not
to pick up some belongings.

I drive around and check,
if she slipped.

If she ran, we must find her.
I'll call the guys.

Then they run to her children.

Viktor. Conny.

Next time you can well
let me know.

Although it's a secret party
so I do not misunderstand it.

- It was not our idea.
- Precisely. You know what I mean.

Take care of yourself.
Now run taxi.

Yes, I have grasped.

Drive carefully!

I forgot the game ...

You were not returned to the room, right?
No, I thought so.

Cancel it! Cancel the damn!
Send the SMS!

- Seth!
- What is it?

- What happens?
- Luna will not go home to his mother.

- Damn ...
- I said ... What?

- Nothing.
- What is it?

- I'm trying to ...
- Wow, how she talks.

- Drive carefully.
- Yes. Hello.

What the hell is going on?

Poor car.

Take safety belt of.
Help! Put the game away!

- Help!
- Get her out of the car!

Out of the fucking car!

Hit with the kid!

- Away from the car!
- Turn off the fire, dammit!

Take Luna and disappearing.
I'll fix it here.

Explosion in car outside Taxi
Storgoteborgs premises in Hisingen.

Quiet. What is it? Relax.

- Called off you? Texted you?
- What are you talking about?

His daughter sat in the car.
Are you stupid in the head or what?

Damn ...

Damn. What do we do now?

You stay here. I'll fix it.

Listen!
Here you will soon swarm with cops.

Will you be so sure,
that you have nothing on you.

Then we find the pig,
which made it here!

How. We are waiting here.
There will soon be a friend.

- What happened?
- So do not you?

They tried to blow us up.

- When I get hold of the pig ...
- Something was wired incorrectly.

It just started to burn.
If Jack had not gotten Luna out ...

I am running Luna home to his mother,
and we will solve it here.

Viktor, we bumped into a pig,
so I deserve this?

I have not gotten
no bad vibrations.

But it is a clear signal.

Sorry. Father was angry,
when the car broke.

It happens when you're an adult.
We drive you home to mom.

Do not worry. No follow us.

- Are you sure?
- Yes.

How old are your children?

Mine is 11 and 25th
A boy and a girl.

I miss them
and is constantly worried.

Yes. You want
that they are out of danger.

- Where are we going?
- Stockholm.

I take the ferry to Riga.

They're enough for me
in Gothenburg airport.

Latvia ... I thought,
you came from Estonia.

- Are your children in Latvia?
- Yes.

Stockholm ... So we have time. Tell.

Projects parts of the police station
is worth a fortune to me.

After you had killed my husband,
I could not afford the house -

- So I moved home
to my brother in Latvia.

A couple of months ago
contacted a group of criminals me.

They said that my husband messed up,
and wanted his money.

They knew that the police would give me
Andreis things after the trial -

- So they forced me
to collect the money here.

- There is no money.
- Yes. Believe me.

It is a trap.

You do not know that my husband made
a large study of your team.

No. Everything Dudayev had on them,
when he was shot, is located here.

Nothing is missing.
There is neither money nor papers.

You must talk to her.

- I put it on speakerphone.
- Okay. Hello, this is Sophie.

There must be a bracelet,
that is made of a child.

Check the plastic cross.
There's a eight-digit code.

- Yes.
- Give me the code, please.

- No, give me the code.
- Do you know what you're doing?

- She may just revenge.
- Sophie?

She is angry with me, but she
is also afraid of something else.

How did Dudayev us
Despite address protection?

- I have to follow up on this.
- Sophie!

Well, I do not really know Johan ...

This is the first time we have a track.
Give me the code.

Yes, you're right. Okay. 02-04-09-01.

- Okay. Thank you.
- Sophie, Vidar called you.

A disintegrating attack has happened
Rydell outside the garage.

- Seth's car is a total loss.
- What? Dead? Wounded?

I do not know.
I'll call duty.

I have the code. Share Andreis
study of my colleagues.

Hold up.
You get first my husband's information -

- When I'm safe in Riga.

If you want the code
Do you spit out.

In that case, you go.

Hello. It feels a little weird
to call you now.

It's a long time ago,
we last talked.

Because of what has happened, it would
it be nice if you called -

- So I know ... so we know
that you are okay.

I talk to a contact, and so
Spoken we two know about a couple of hours.

- I want answers.
- There is always someone who talks.

Otherwise, you are helping them slipped, right?

- Yes.
- We'll talk.

Riga? We must notify the National Police
and our man at the embassy.

It does not.
Then it officially on paper.

It's about recruitment
a source. I'm taking over.

- Yes, but call when you get there.
- Okay. We'll talk.

Damn.

Open. It was you,
who called me.

Wow. Now I've seen it with.

- Do not do it here.
- Do? It stops well not me.

- No ...
- Yes, yes, yes.

- Give me the handcuffs on, if you will.
- Turn around.

Stand still now.

I want to know who it was.

Why are you looking at me?
You should probably know.

I'm clean now.
I run my own taxi business.

Pay taxes like everyone else.
I have no such enemies.

You know something, say so.

Are you clean now?
What can I use you?

You have just told,
you are useless for GSI.

I have never unusable.
You should well know now.

Really?

Say what you want,
so do I get it.

So find out who it was.

I want details
on all new in your group.

I want details about what you
doing. Real information, not bullshit.

Good. Oops.
I just wanted to go home now.

So dur they not here.
It looks a bit strange.

RIGA, LATVIA

- Your children?
- They're with my elder brother.

- Who are you fleeing from?
- We do not know. Local gangsters.

- Latvian mafia.
- And the connection to the Estonian mafia?

No. They just can not
like Russians here.

Andrei was Russian, and I
and my brothers are also Russians.

The code, please.

- Is the information cloud-based?
- It is safest. Do I get the code?

02-04-09-01.

Bank account are still here.

- And my information?
- Give me your mobile.

How. Now you have all the information,
as my husband worked with.

Good. Thank you.

Yes, no ... Wait a minute.

I'm sorry, but I have to take this.

See you next week. Hugs and kisses.

- You should ...
- I emailed you a file.

A mapping, Dudayev made
in order to find out Lisa's identity.

Wait. I call on Patrik.
I put you on speakerphone.

- Have you got it, I have sent?
- I open it now.

They had our police identification.
Therefore they found us so fast.

Do the numbers,
it can go fast.

There is always someone,
who carelessly with security.

Proof of identity can Dudajevs lawyer
not have been. They were nowhere.

- Only in our pockets.
- I want you home now.

From now on, you call every fourth
hour. Now be careful, dammit.

Wait ...

- Are you there?
- Did he?

That I suppose.

Are you there?

Now be careful, damn it.

Hello ... Yesterday when I checked in,
I was then with someone?

I do not know, sir.
I was not working yesterday.

- Okay. Can I borrow your phone?
- Absolutely.

- Do you have cameras here?
- No, unfortunately.

Mr. Falk? Hang up.
I want to talk to you.

- Who are you?
- I have sad news.

Larissa Dudajeva was murdered
by an unknown assailant yesterday.

Are you a cop? What's your name?

Police are scratch.

And I can make sure
they never find out.

Larissa hurt you. Do you remember it?

Your DNA is at the crime scene
under her fingernails.

Mr. Falk?

- What does he do?
- I do not know. He just went.

Dzintars, you see what he's doing?

He looked at the police station and
goes over the market by the cemetery.

Okay, we'll take him.

Stop!

- Get in the car for your own sake!
- Get in. Now!

Thank you.

I get hot flashes of this medicine.
Have you heard anything?

No, not since we spoke to him
13 hours ago.

There was a missed call from
hotels in Riga. It was probably him -

- But the mobile is switched off.

I blow on Johan. The man
from the embassy must check it.

- Johan is not official.
- We must know if something has happened.

Well, mr. Falk ... benchmark.

Quiet. Lower weapons.

I just have to call
the police and state your name.

So they can make a DNA test.

DNA will match what the police
found under her fingernails.

It's in the news. See.

"A woman and her brother were killed
by an unknown killer in their cabin. "

There are tire tracks for his car.

He removed the car. It is very
already sold on the black market.

- What do you want?
- Finally, use your common sense.

- What do we want?
- Drop ?vlet.

Sometimes we encounter problems,
you can solve for us.

Drop ?vlet, I said.
I will never ...

He is not crazy.
He would go to the police.

You are funny.

Do you think it plays no role,
what you do? Honor? Justice?

In real life
it's just something nonsense.

You risk life
in a Latvian prison.

It is hell. Believe me.

And even if you are lucky in court -

- Do you spend weeks in prison
during investigation.

In the weeks you will lose control
of your family.

You know what happened to Andrei
Dudajevs family when he disappeared.

So ... it's up to you.

Prison ...
or else are you working for us.

Stay at the hotel,
If you choose to work.

I am contacting you in 24 hours
and give you the details.

Change clothes. You are dirty.

Johan ...

It will be difficult
to explain to your wife.

- Johan Falk? Hello?
- What do you want?

- Are you Johan Falk?
- Who are you?

My name is Sven-Inge Johansson.

I am the National Police compound
at the Embassy in Riga.

I am here because your colleagues
are restless and looking for you.

I got a little drunk yesterday.
Time ran from me.

Call them as fast as you can.
They are worried about where you are.

Sophie Nordh, I think her name was.
And Patrik Agrell.

You know it.
Swedes on holiday.

Yes ... I've been clean for 11 years now.

Well ...

Are you thinking the same as I?

I'm sorry, but I know
that something is going on.

Matte it. Everybody knows it.
Say not "need to know".

I do everything for you,
but let me into this little bubble -

- So I can do my job.
Otherwise, I might as well go home.

Okay. You're right, Vidar.
I'll brief. Come on.

Matte came. How this benchmark.

Yesterday morning took Johan Riga
for taking a potential source.

Wait ... Patrik, roof above.

When Johan came to Riga ...

- There you are.
- Everything has gone wrong.

Time is short. I have been
forcibly recruited by the Latvians.

- What?
- They knew exactly what they did.

- The clapping like a fox trap.
- What do they have on you?

I can not talk anymore.
They would call within 24 hours.

No. John, tell me now!

Yes ... Okay.

Either it is those who press
our identity, which has leaked -

- Or any of the police.

Therefore, we must keep quiet about it here.

Vidar, drive to the company,
to press the ID -

- And check out their security routines.

Matte, you analyze metadata
in the pictures, Johan has been sent.

Are they copied from a file
or photographed.

In this case, with what camera
when and where.

What is it?

MOBILER, TELEKOM

It's fucking weird.
No one has heard anything.

Not even on the streets.

- A little too quiet, I think.
- What happens?

There are dents and broken on the car!
It looks like a fucking pigsty!

A bunch of monkeys have pissed,
broken up and dirt on the car! Dents!

- Where's Dennis?
- He is skewed.

Does he do anything other than to be lopsided?
That damn drug wreck?

Relax, Seth!
Going abroad for a while.

Let me smoke the bugger out.
So you can drive your taxi fuss.

- I'll fix it coarse.
- As a second mate?

We have never needed titles.
We share well everything like in the past?

- As compensation ...
- Compensation?

I and my daughter was almost
blown up -

- And you talk about compensation?

You owe me, Seth!
It's my turn!

Or will contact prostitute Wagner?
He earned the most cash!

Group heyday!

Now you have to relax!

- Relax!
- Enough is enough!

Relax now on. Come on.

Let me go!

You are strong, you bastard.

Remember Staken?

Yes. He did
up to 20 pairs a week, right?

I do not know.
Before he became quite ill -

- He had a half bath
with panties, he pissed on.

Mass production in order to cope with
demand. Poor ugly guys.

Book panties with pee on by Tanja,
19, you get Stakens bullshit.

There was much marijuana
alcohol and speed.

How disgusting! I throw up.

Compared with him
we are two quite normal.

Yes, reasonably.

Thank you for saving Luna.
Without you, it was gone awry.

It's okay.
Seth ... you owe me now.

Listen ...

First I must get hold of the pigs
who did this.

- I want you to help me.
- Quite right.

- We will see. Okay?
- Fine.

Okay. He knows it. I'll fix him.

Relax.
Do not worry might anyway.

Wait a minute.
She asked, and I answered.

It is not your job
to examine it.

- Why do you ask then?
- Collegial interest.

Vidar was there. Therefore I asked.
Do damn excuse.

- Problems?
- Not to me.

Vidar was there,
but you can not ask for everything.

Next time you go through me.
Is that clear?

- Sorry.
- It's okay.

Cosy. What was that about?

The bomb against Rydell was
one ammonium nitrate bomb.

Grove Crimes know
a manufacturer -

- But he has left the country.

We overlook anything. What Latvians
Johan? Why now?

I just want to take over the
and get him ...

I can not think.
The coffee does not help anymore.

Attempts to sleep. It is the best,
you can do. I will do.

How are you anyway?
I have not been asked you.

I checked after the summer,
so we'll see if it has spread.

One thing at a time. Sleep now.

- You treat me like an idiot!
- Release the door, Seth!

You should contact me,
but nothing happens!

- Release the door!
- Or what?

I say this only once!
Release the door!

- Out! Out!
- Honey, this is not working.

Should we continue like this?

I have something you want,
but I want something from you first.

Are you okay?

Dennis Gustavsson
named one of the new.

I think he has a new warehouse
with heroin on its way.

It can give him
a proper supplements. Interested?

- Where?
- Not at home with him.

Nor in my rooms.
Your server.

It was an ammonium nitrate bomb
in your car.

There is an interesting name.
Your turn. Where did he substances?

Yes, go ahead.

Here is a post office box company.
Box 41st

Only he has access to it.
Which interesting name?

I have no name,
but sales of ammonium nitrate -

- Is extremely controlled,
but it may be recovered by cooling bags.

There is a person
which just bought 50 bags -

- In a sports shop in Gothenburg.

The person has no connection
to sport or sports.

According to Grove Crimes
he is easily attached to this address.

Pakistanis ...
What the hell are we doing here?

So you will not let us in,
your bum?

Seth! What is the problem?

Ali, you're back. Great.
Should I talk to you -

- If I want to convey
a feeling about Vijay?

- What's the problem?
- If you want me something, say so.

To face to face.
It is more honest -

- Than to blow people's cars
in the air.

If I had been involved,
had you been told.

Tell Vijay,
he has to pay for my car.

And my daughter
damn colorful nightmare.

Half a million in a week.

Yes, but you will not
liked his answer.

But you should know one thing ...

What should he know?

Half a million, he said!

- We saw you go into a store.
- Yes, I was in several stores.

Turn around.

Take it off.

Johan, I need your help.

I have a truckload.
You have to drive the truck to Sweden.

- Why? What's in it?
- Weapons.

No, I will not.

What are you defending?
Society? Justice?

Honestly. Wake up.

You can get the truck in,
because you are a policeman.

Addition of the Task Force. GSI.
Use your police tricks.

Remember what I said.
We can make your life a living hell -

- In one second.

The key to the truck. A mobile.

Someone calls you about 48 hours.

So you must be on the Swedish side
Oresund Bridge.

Map. Latvia, Lithuania,
Poland, Germany, Denmark.

Money for diesel.

- No kiss?
- Perhaps for him.

PP-9 Klin, Russian sub-machine gun.

Thousands of truck. Armor-piercing
ammunition, silencers ...

Make no fun ideas
for justice on the road.

You need me as a friend
to avoid prison.

Think of your family.

Dare you let me run alone?

How else can we
test your loyalty?

He comes up on the main road
for three minutes.

04:32.

- Well, what do you think?
- As usual. We'll see.

He does not have the right profile.
He can create problems.

We'll see.

If the idealist in him do it -

- So we'll soon know.
So it's a goner.

- Sin.
- He knows that we can check the phone -

- So he can not use it
something inappropriate.

NO CALL.
NO LOST CALL.

There was money on Dudajevs account.
321,000 euros.

Good.

Should I send them to the
usual account in Belarus?

No, I have spoken with Moscow.

They appreciate it,
you are doing and have done.

You are totally different from Dudayev
and his personal revenge.

You get it to slide smoothly.

That you found weapons stash
arouses respect.

What we found here was,
as partisans stole -

- From military bases in 1994,
when the Russians disappeared.

It is appreciated, as I said.

Keep Dudajevs money. Make sure
utilizing the Swedish the cop.

- Cop Luder.
- Stick to the subject, Dennis.

Serious drug crime.

- Sorry. I have to answer.
- Fucking stromermus.

See the positive. Six to eight years
with reduced risk of skin cancer.

On the account.

- Hello?
- I need help.

I drive a car with machine guns,
silencers and ammunition.

A car follows.
The Latvian mafia.

I have to deliver the cargo to Sweden.

They have probably driven trucks before
and got problems.

Maybe I misunderstood it.
I have no names.

I'll check with the duty.

No, do not do it.
Taking the samples -

- At the outset that I am behind.

- Run it all down in a ditch.
- I have the follow car.

So traps me for murder.
And it can be worse than that.

We were in an industrial area.
There's probably more there.

- Do you know where it is?
- Southwest of Riga somewhere.

I had the hood on when I came.
I saw the first signs for 2km.

- Where are you now, John?
- On E67.

10 km from the Lithuanian border.

Call as soon as you can,
I promise that we have a plan.

You guys, out. Come on.

One call. Three minutes, that's all.

- I should get more for 10,000.
- Not here.

They can track the signal
in five minutes. You have three.

Corrupt bastard.

Yes?

- Tell me what happened.
- You too.

I could not do nothing.
How is Ali?

Ali need a new nose. You should
having sorted the problem earlier.

I sense a weakness.
Or I'm wrong?

Seth is known to have nine lives.
You should know that.

It is the politistikkers fault that
I got ten years. His weak leadership.

Your fucking Hobbex-bomb
put it all on the line.

From now on we do it
on my way, okay?

Your way ... How can it be,
that he suspects me?

When we met here, promised you,
that you were him, I was looking for.

You have one week to prove it -

- Otherwise calls off we all.

You were tricked by police
and Frank Wagner. It is weakness!

I have everything under control.
I decide if Seth lives or dies.

If he withdraws,
you and I do business.

He will die within a week. Otherwise
I tell Seth, you were behind the bomb.

I look at,
while I butcher each other -

- And the business goes to another.

Johan can be robbed of the entire load.

Under controlled conditions
of men in hats robber.

- None of us.
- No, not by us.

Say what you think.

If it happens in Sweden, realize
triplets that it is Johan's colleagues.

- Otherwise, chose the wrong industry.
- If something goes wrong -

- Everything must indicate
the cops involved.

It must be people who can leave
track without doing anything.

Do you think we know someone
which has the resources -

- Balls and discipline
to do such a thing?

We will redeem the entire load afterwards.

It will be the greatest reward
the police authority's history.

And we make sure
he makes it very controlled.

He has own problems
and can not focus.

No, it just
get him to focus.

I am more concerned about Johan.

It's strange.
Police arrested Dennis.

Seth is saying something.
Should I now drive a taxi?

I'm not going to drive taxi.
I have done this. That's enough.

Seth, what idiot.

He has just made themselves enemies
with the Pakistanis.

- It's funny, but full point solved.
- "There are bumps on my taxi!"

Who the hell is Seth Rydell?
What has he done?

He's fucking an old man.
Let us take care of him, the idiot ...

- Would you drink the rest of it here?
- I do not know ...

Do you want beer in the bottle when I
stick it up your ass?

Who the hell are you, you whore?
Do you know who you're talking about?

- Yes ...
- It's damn my brother.

He worked,
since you still sitting and sheaths in the diaper.

Show a little respect.

Jack ... He found
to the Pakistanis, right?

So he also finds here.
We must do something.

I fucking do something.
Not a stick.

I have mastered it.

I agree that it was bullshit,
that he found there.

I'll fix it here.

Probably a full truck.
You get 3000 apiece in reward -

- When you deliver the weapons to us.
Extra ammunition.

- It will be two to three million.
- A truck? Full of weapons?

What is it about?
What are you doing?

Will you get rid of me?

Your contact's successor,
Johan Falk, driving the truck.

The strikes in Germany.
If the German police seize you -

- Is Johan also taken.
That must not happen.

But ...

No ...
No, this reeks.

Come on, Seth.
You need it here.

If we would get rid of you -

- We would not do
such a big thing out of it.

And certainly not abroad.
It's too silly.

We would do it here
in front of your gang.

Moreover, you know,
I like to have you there.

It can be you are.

Listen. It is important. No one should die
or is seriously injured.

Screw up to you, we turn down on you
with full force here at home.

- I knew there was a snag.
- You've mastered the gang.

Accompanying car, you said.
And if they start shooting?

Should we show ourselves?

Latvians will mainly lead
after a traitor in its ranks.

Who knows otherwise to the truck?

But if you shoot any
sticks, it becomes something else entirely.

Without a snitch looking the other
places and thus for you.

So nobody has to die. Period.

Hello. Pick up the guys in the garage.

I'm up to something big.

Form must ring
to his German contacts.

We need equipment and cars.
It is urgent.

No abnormality.
He only kept pee breaks.

He has not even eaten anything.
He runs north of Warsaw -

- On smaller highways. Cleverly.

Good. Bored yourselves?

What do you hear?
"What is not for friends"?

Precisely. It is the most important.

- Call me if anything happens.
- Of course.

- I go now. I have other errands.
- Okay.

We continue to unload
containers during the week.

He has stopped
and goes straight toward us.

- Seriously?
- He goes straight toward us.

- I'll call you right back.
- Falk?

Damn ...

- Yes?
- One more step and you end up in trouble.

Announce, what should be
on the invoice.

Your wife and your kids
are proud of you -

- When they are told,
that you killed an unarmed woman.

INCOMING CALL

- Yes?
- I have it.

A mobile number, their leader
used. A Latvian prepaid cards.

I saw him call from the phone bell
4:32 this morning in the industrial area.

Well, Johan.
I am contacting the Latvian police.

Do what you have to. It with
Seth, it's our only option?

Yes. He just called. They are driven.

This is done in Germany,
Before you get too close to Denmark.

- How are you?
- How do you think?

Can we do anything?
Have you been in contact with Helen?

No, I ... No.

We are all with you mentally.

I have to save the battery.
I'll call you later.

We are too many.
He only wants to work with me.

He tells us,
how many we need to be?

- He asks who is the leader.
- It's fucking matter.

It may be called
to get it served on a golden dish.

Golden dish? What?

Fall down a bit. Are you focused?

Since you came out,
you fucking been completely ...

You swing much.
I do not know where I have you.

Are you my girl?
Are you a whore who I fuck?

Check that they work.

Okay, we exchange at least car here.

But even if we ensure weapons stored -

- Johan will still be
in their claws. His dna ...

You should have heard his voice.
Completely indifferent.

You know how he was before also.
I calls off it all!

- Wait.
- We must have Johan home now.

I've got some material
from the company -

- As press our identity ...

Vidar, there is something that burns.

So what?
If you stop "Hjordis" -

- Let the German police take the car,
and Johan's DNA is on the murder victim -

- What to do with Johan?
- That's what I say!

I understand
you think this is hard.

It is an insoluble problem.
We are sitting in the shit, but you are the boss!

Work with what you have. Fix it!

Wait, wait ... Matte! Matte came.

Of course I am worried,
when you are not calling.

Nina and Bill have made favorite pasta,
and Ola has put television game away.

- Are you coming home soon?
- I have to do one last thing.

I come tomorrow, I hope.
How are the children it?

- Good. Ola got 40 out of ...
- 43rd

Ola got 40 out of 43
in mathematics test.

Is it true? Maths genius.
I did not know.

- Hey, Dad.
- Hello. How are you?

Fine. Mom said you are
to work abroad. How cool.

Bad hotels, some driving,
weird people. I want to go home.

Sad. When will you get back home?

Yes ... Soon, I hope.

I hope for ...

I and Bill have something
we will tell you.

We can talk later.

What is the one last thing,
you need to do?

It will soon be sorted.
Which month is she in?

Is not it amazing?
"Hoppsan" is the temporary name.

- There, you see!
- Grandfather, come home!

Grandpa and Grandma, what?

I have to hang up now, but ... give
her a hug from me. Also Ola.

- You call again tonight, right?
- I will try.

- Are not you glad?
- Yes ... I miss you just.

Take care of yourself.

- When will Dad home?
- What did he say?

I must ... I eat a little later.
Start In just.

What is it?

Smut now. You get a third later.

What do you think?

You should not be here.
Think of Luna. It is not worth it.

Why harp you all the time about it?
What's the matter with you?

Yes, now I have certainly said that.
We run.

Guys! Now try we shoot!

- Can it be done?
- I send a program.

Johan must provide a mobile,
we can send it to.

Any time an old mobile.
It is more credible for bullies.

I take the practical details
with him.

- Does he not?
- Right now we improvise.

- I'm doing everything I can.
- Kanon.

Is there more,
we need to take with him when I ...?

- Hello.
- What is it, Johan doing?

- He works. It's complicated.
- With what?

Is he out alone
and work in another country?

- What has he said to you?
- Actually nothing.

I'm sorry but I can not
say more. It is an active errand.

- I thought you were friends.
- He's hard to stop.

You know that very well.
In exploiting the just.

It's like when you were a boss.

If I had said,
John had cold sweats and panic -

- Since shooting
in Femmanhuset -

- Had he still been
in the field?

- We have an extreme pressure ...
- He does not feel well.

He does not sleep. Hands shaking.
I do not know him.

I must surely have seen it.
It is even his closest colleagues.

The advantage of him and let him loose,
when it benefits you!

Next time I talk to him,
I ask him to call you ...

You have to get him home.

I do not care,
how to fix it. Get him home.

Otherwise, I go on with this.

I sit and look at it,
you sent.

Who told it?
What I say to the police?

An informant told the
in confidence.

He gave us the mobile number
and bell battle.

Ask your police contacts triangulate
date, time and number -

- So ends up in close
at a suspected weapons cache.

It should be located in an industrial area.

I shall start cooperation
with the police immediately.

You ... The information cometh
from a infiltrator in Sweden?

Reports.

Only the police have to work
with infiltrators.

Yes, I forgot. Okay. Hello.

Rest area. Keep your eyes open.
Be prepared for anything.

- Good morning.
- Good morning.

- Is this the E45?
- Yes.

- Thank you.
- Good trip.

Honey, have you seen my phone?

The company, which could have
leaked legitimacy, works okay.

The staff is the same
as in Kurt Olsson's heyday.

They have reached retirement age.
None are in the criminal record.

We checked their bank accounts and
No strange transactions.

So what do we say?

Gut feeling says
that the leakage has not been there.

Vidar, I'm sorry, but this
is really "need to know".

Matte and Patrik came. Yes?

- I have one. What to do?
- Give me the number.

- Matte sends program.
- How does it look?

You just have to open the message,
I send -

- Take over the program mobile -

- And check history
and all contacts.

I am sending number now.
So what?

The manager's mobile number will also be
Call lists.

We have tested the program.
It works. Johan?

Last number dialed

- That's me.
- I did not recognize the number.

There's something going on. I do not know,
but he is plotting something.

Stop the truck
and sit beside him.

We should keep him.
Have I crossed the German customs?

Yes, we are close to Magdeburg.
Should I stop him now?

Yes, now! Immediate!

What's he doing?

This is a fucking robbery.

Okay, now we drive. Come on!

Stop the car!

Brake!

Bjorkman!

Bjorkman!

- Do not move!
- Set fire to the car!

Now we're gone!

Come on!

Why does he not?

- Down on the ground, dammit!
- Put the gun down!

Okay, we are progressing! Come on!

Miserable weapons!

Cover me!

Garnet!

- Talk to us, Johan.
- Rydell was shot. Jack shot him.

- Do we have control of the weapons?
- The gang took them.

- Liver Seth?
- I do not know.

He is on the road 50 meters away.

- We need Seth.
- What do you need?

- We'll fix it.
- I have into this again.

Drop it! If you are outside,
then come home! Hello?

Greet Helen ...

Seth?

Seth ...

Can you run away from here?

Just so you know, it was a
of your own that shot. Jack.

- He drove the truck.
- My car. Was it Jack?

- I do not know.
- Broken Jack my car?

Connector now!

Damn ...

Hello ... No, calm.

I need you now.

- Keep your eyes open.
- I bleed!

Hell, no.

How.

No, do not ... No ...

Money ...

What about you?

Yes?

Why did not you take your phone?
We were attacked.

Just when I had to stop him.
Outside of Magdeburg.

They took the load. I do not know.
They spoke English with an accent.

No, he's dead. I am wounded.
I do not know if I'll make it.

The Swede saved my life.
He covered me.

What? No, they gave him
proper place.

Look for clues
can reveal who they are.

Get in!

Find a hiding place. We are coming.

I can not believe we let him lie.

- How much? 15-20?
- Silencers, armor piercing.

- So anyone that he was hit?
- Yes, he was shot here.

Damn! Here's damn empty!

I see 30 to 40 weapons.
He talked about several thousand.

Shit!

Your informant information set
the house on the other end here.

I thought the track would lead
to a storeroom.

It also made it.
For an industrial area and a workshop.

There they found some
locally known thugs.

It followed them
to this old disused mine area.

Here you have worked alternately
to empty a number of containers -

- Which has been hidden.

We go a little further.
There is one thing that I will show you.

So we'll see ...
Here is a box.

It's a good picture.

The police here are very
interested in ... There is I.

The number, I sent ...
A lot has happened at City Hall in Riga.

We have fought
against government corruption ...

Yes, I am with. And it's happening right now?

I'm on a job,
but I give sound from me.

- Who was it?
- What role does it play?

Was it him?
The one who forced me to do this?

Sit down. Sit down.

Go and close up.

Come in.

Check him.

- How bad is it, my friend?
- Very bad.

I found it on the road.
It must have been robbers.

All incoming and outgoing numbers is German,
except one.

Good. So we have something to go by.
Germans.

Check calls are the last two days.

It's my number ...

This organization is
disintegrating from within.

I just heard that Latvia
special unit has raided.

My partner at the police told
that they have an informant inside.

Police crack down
on the organization. Thoroughly.

- So now I'm a part of it.
- Once a cop ...

No ... I join just
for the winning side.

Escape before I change my mind.

I do not understand. How can
my number be robbers mobile?

Precisely. Your number ... "My friend".

To begin with, we sell
these fucking taxi cars.

- We must provide a capital.
- We have not even drunk funeral feast.

We need cash for it.
The party was quite expensive.

Find an idiot who will buy.
You're good for.

Form, you will take responsibility
for security and weapons from now on.

- Can you sell the cargo?
- It should work. Things were okay.

It should go a little fast.

We must provide dough,
so we can make next job.

- "Next Job"?
- 25 million as the end result.

- Are you kidding?
- I do not joke about things.

We have a big job waiting.
Believe me. It is my earnest.

It actually
at least 25 million.

There you cash for your funeral feast.

Conny, get the other guys.

Come in and listen up. There is something
I will tell you.

We have a new first mate.

Jasa ... Not quite yet, right?

Damn ... Brother!

Listen. Taxi cars are here.

And I already have a buyer
for the things we brought.

With all due respect to you, Danne.
What next job concerns ...

- Jack, you can inform me.
- Absolutely.

I think
I left you in jail.

In left me
on a country road in Germany.

Now it is all 1-1. So now we can
handle this together as before.

Or do other an opinion about it?
So we take it now.

- It's a deal.
- Yes.

- This is not all.
- You said a full truck.

So I took the job.
There were only 15 weapons.

The tested just Johan as mules.
How does man.

It never goes all-in. But you have to
compensate me with a fat bonus.

3000 per weapon, it was the agreement.
If no dead.

3000 per weapon? It does not cover
even my expenses down.

Look me in the eyes and say,
that this is all weapons.

Why should Latvians lead weapons
into Sweden?

The interesting thing is,
who should have them.

Give me the money.
You can damn see how I look.

- Here you go.
- How nice.

Every time you and I do business,
it ends up -

- I look like a donkey nykneppet
with his pants down around his ankles!

It is enough now. I will not
go the same way as Felix yet.

I know that you know that I do not
can know whether all the weapons are here -

- But hear how it works.

I discover
you have kept weapons -

- Terminates you not our deal,
but I do!

I know he has more items.
Schedule overtime on Seth Rydell.

- Whether it will take several months.
- Okay. Hello.

What will you do, John?
You can sick leave.

No, dammit. Not now.

You are not alone. Take a few days.

Policemen ... they work like this?
The organization, or whatever it is.

It does not. Latvians
worked with a Russian woman.

Easier and Russians hate each other.
She was not a foot soldier.

- No women are arrested.
- No ...

- A Latvian cop worked there.
- Mother! I do not understand the homework.

Should we not soon be ready?

A recruited Latvian cop.
It can not be a coincidence.

That is, it does not. The file you
sent, with Dudajevs material ...

Sophie's name was misspelled
the ID. Nordh without the "h".

She had legitimacy for five years
since a week before she got a new one.

The week she was only
at the police station in Skanegatan.

Matte analyzed the images -

- And discovered that someone
photographed legitimacy.

The physical identification.
Then the game turned.

It is us who are infiltrated.

Preuzeto sa www.titlovi.com