All language subtitles for Fallende.Blaetter.2023.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS

Bis morgen.

Eine der aktuellsten Nachrichten
ist der Luftangriff

auf ein Entbindungs- und Kinderkrankenhaus
in Mariupol.

Etwa 17 Menschen wurden dabei verwundet.

Der Präsident der Ukraine erklärte,
Russland habe ein Kriegsverbrechen begangen.

Wie außergewöhnlich ist dieser Angriff also?

Bedauerlicherweise ist das
ein normales Vorgehen der Russen.

In Tschetschenien haben sie
die ganze Stadt Grosny zerstört,

völkerrechtlich geschützte Einrichtungen
wurden zerstört.

In Syrien haben sie gezielt
Krankenhäuser angegriffen,

die medizinische Infrastruktur zerstört,
um zu verhindern...

Ich hab weder ein schönes Kleid

noch Schuhe zum Anziehen.

Das Baby schreit die ganze Nacht

und raubt mir den Schlaf.

RAUCHEN VERBOTEN

Das bringt dich irgendwann um.

Nein, vorher erledigt mich die Staublunge.

Okay. Du musst es ja wissen.

Menschen haben nun mal Laster.

Und du bist ein Schwätzer.

Daran denk ich an deinem Grab.

Eine Beileidskarte tut's auch.

Die kostet Geld.

In der Ukraine gehen die russischen Angriffe
auf zivile Ziele weiter.

Eine Rakete schlug in einem Einkaufszentrum
in Krementschuk in der Zentralukraine ein.

18 Menschen wurden getötet

und Dutzende verletzt...

Salaam.

Bis dann.

Mindestens 18 Menschen sind tot
und etwa 60 verletzt.

Die Zahl der Todesopfer könnte noch steigen,
da noch nicht alle Trümmer beseitigt sind.

Es befanden sich mehr als Tausend Menschen
im Einkaufszentrum,

sagt Präsident Wolodymyr Selenskyj.

Gehen wir.

Wohin?

Zum Karaoke. Heute ist Freitag.

Was soll ich da?

Harte Kerle singen nicht.

Du bist kein harter Kerl.

Ich könnte aber einer sein.

Irgendwo im Ausland vielleicht.
In Dänemark.

Mir gefällt's hier.

Ich mag die Einsamkeit.

Komm erst mal in mein Alter,
dann änderst du deine Meinung.

So alt werde ich nicht.
Das schaffst nur du.

Wenn wir jetzt gehen,
erwischen wir noch das letzte Taxi.

Du traust dich nicht zu singen.

Doch, aber ich kann nicht.

Ich hab keine Stimme.

Dafür quatschst du aber viel.

Ich habe eine gute Stimme. Bassbariton.

Was könnte ich singen?

Sing lieber nicht.

Oder vielleicht "Paranoid".

Lieber etwas Finnisch-Romantisches.

Zuhören und genießen.

Hallo.
- "Herbst unter der Vogelbeere".

Wie heißt du?
- Hannes Huotari.

Als Nächstes kommt Hannes mit
"Herbst unter der Vogelbeere".

Die Vogelbeeren leuchten

karminrot wie vergossenes Blut.

Kranichschwärme flogen

über meinen Kopf hinweg.

Aber sie haben mich nicht

in ferne Länder mitgenommen.

Wer keine Flügel hat, bleibt gebunden

an diesen grauen, kalten Boden.

Meine Schwester, der Nachtwind,

singt für mich ihre Lieder.

Und die kalten Tränen im Regen

schlagen gegen das dunkle Fenster.

So manch Reisender

zieht eilig an mir vorbei.

Ich habe auf jemanden gewartet,

aber sie wird nie kommen.

Danke.

Du bist ein Sopran.

Tenor, mindestens.

Ist gut gelaufen,
du kannst 'ne Platte aufnehmen.

Erst muss ich entdeckt werden.

Du hast so schön gesungen.

Es war ganz leicht,
ich musste dich nur anschauen.

Deine Stimme ist gut erhalten
für einen Mann deines Alters.

Sie wird noch an Tiefe gewinnen,
wenn ich erst mal 50 bin.

Der Zug ist abgefahren.
Zeig mal deinen Ausweis.

Du bist ganz schön misstrauisch.
Soll ich dir ein Schlaflied singen?

Als nächstes singt Markus
Schuberts "Ständchen".

Darf ich mir was nehmen?
- Mach nur.

Danke.

Bitte machen Sie Ihre Tasche auf,
Frau Grönholm.

Warum?

Es gibt Anschuldigungen gegen Sie.
Sie wurden beobachtet.

Seien Sie froh,
dass wir nicht die Polizei informieren.

Das ist abgelaufen,
Sie dürfen es nicht mehr verkaufen.

Das spielt keine Rolle.
Es gehört in den Müllcontainer.

Da gehöre ich dann wohl auch hin.

Sie sind fristlos entlassen.

Wir haben keine Kündigungsfrist.
Wir haben einen Null-Stunden-Vertrag.

Ihre Besserwisserei macht es nicht besser.

Dann wollen Sie das hier bestimmt auch.

Ist gestern abgelaufen,
stand aber noch im Regal.

Es hätte jemand sterben können.
- Wegen Ihrer Nachlässigkeit.

Nein, wegen meiner.

Ich war in der Molkereiabteilung
und hab's übersehen.

Tut mir leid.

Da Sie geständig sind, dürfen Sie bleiben.

Das will ich gar nicht.
In der Suppenküche verdiene ich dasselbe.

Du wirst es noch weit bringen.
- Ich mach nur meinen Job.

Aus dem Weg!

Du bist zu spät.

Vier Minuten.
Schon das dritte Mal diese Woche.

Heute ist Montag.

Na schön.

Aber gib Gas,
der Kunde sitzt uns im Nacken.

Würde ich ja, wenn der Kompressor
nicht alle zwei Stunden ausfallen würde.

Wir brauchen einen neuen.
- Und 'nen Firmenwagen, was?

Das kann warten.

Hab eh keinen Führerschein.

Ich würde jetzt gerne arbeiten.

Russland hat eine Serie von Raketenangriffen
auf die Ukraine gestartet.

Nach Angaben eines Sprechers
der ukrainischen Luftwaffe

wurden mehr als 80 Raketen
auf die Ukraine abgefeuert,

von denen etwa die Hälfte
erfolgreich abgewehrt wurde.

Russland bombardiert nach einer Unterbrechung
weiter die Hauptstadt Kiew.

Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz

setzt seine Aktivitäten in der Ukraine
wegen der russischen Angriffe vorerst aus.

Der norwegische Flüchtlingsrat hat ebenfalls

vorübergehend seine Hilfsmaßnahmen
in der Ukraine eingestellt.

Russland hat in dieser Woche
fast 150 Raketen auf die Ukraine abgefeuert...

Sie haben hier doch einen Computer.
- Ja.

Wie viel kostet das?
- Zehn Euro pro halbe Stunde.

Ziemlich teuer.

Computer sind teuer und verschleißen.

Unsere sind Topqualität.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

Reichen acht Euro?

Ich kann den Rest später bringen.

Sie wollten niemanden beleidigen,
haben es aber getan.

Was ist bloß los mit euch?

Der Rabatt ist gratis. Der Kaffee auch.
- Danke.

Eine Minute ist schon vorbei. Zeit ist Geld.

ARBEITSAMT HELSINKI
STELLENANGEBOTE

KÜCHENHILFE, CALIFORNIA PUB

Was willst du?
- Sie haben eine Küchenhilfe gesucht.

Suche ich immer noch. Die letzte ist gestorben.
Kannst du abwaschen? - Ja.

Du schaffst das schon,
auch wenn du ziemlich schwächlich aussiehst.

Was ist das?
- Gesundheitszeugnis und Lohnsteuerkarte.

Ich dachte...
- Du wirst nicht fürs Denken bezahlt.

Behalt das Zeug.
Ich zahle jeden Montag bar.

Die Entscheidung liegt bei dir.

Kannst du gleich anfangen?

Die Arbeit stapelt sich.

Wo kann ich mich umziehen?
- Unten im Pub ist 'ne Toilette.

Unisex.

Ein Mädchen ging zurück nach Neapel,

weil sie alles dort so sehr vermisste:

die alten Tänze und die charmanten Lieder.

Aber warte mal,

von überall her

tönt es:

Hey, Mambo! Hey, Mambo italiano!

Hey, Mambo! Mambo italiano!

So, so, so, singt der Siciliano.

Signor Borsalino tanzt den Mambo Latino...

Raunio.

Wie viel?

Kommt zum Hintereingang.

Steh nicht rum wie eine Salzsäule.
Im Lokal gibt's genug zu tun.

Was ist los mit dir?
Du pennst ja gleich ein.

Ich bin deprimiert.

Warum?

Weil ich so viel trinke.

Warum trinkst du dann?

Weil ich deprimiert bin.

Ein Zirkelschluss.

Was ist das?

Vergiss es.

Dann trink nicht, wenn du nicht willst.
- Ich will aber.

Aber...
- Vergiss es.

Lass uns lieber über Fußball reden.

Der hat nichts dabei.

Alles in Ordnung?

Hallo Ansa.
Nimm dir eine Woche frei. Oder zwei.

Bei voller Bezahlung.

Ich hab gehört, da wurden Drogen verkauft.
Haschisch und so.

Ihr bekommt mich nicht lebend!
- Der Pub ist geschlossen.

Halt!
- Ist er und wird er wohl auch bleiben.

Ich wollte ein Bier trinken.
- Halt! Auf den Boden!

Sollen wir einen Kaffee trinken gehen?
Wenn Sie Zeit haben.

Zeit habe ich, aber kein Geld.
- Ihr Schweine!

Heute wäre Zahltag gewesen.
Ich hab dort gearbeitet.

Ich würde Sie gern einladen.

Ja, gehen wir.

Es hat schon länger nicht mehr geregnet.

Ja, schon länger nicht mehr.

Wenn Sie kein Geld bekommen haben,
müssen Sie hungrig sein.

Ein bisschen.

Holen Sie sich doch was Süßes.

Eine Zimtschnecke.

Und jetzt?

Hätten Sie Lust, ins Kino zu gehen?

Das wäre schön.

Was möchten Sie sehen?
- Suchen Sie was aus.

Wahrscheinlich waren sie die ganze Zeit Zombies.

Das namenlose Elend der Unzähligen.

Frank! Hey! Das hast du dir verdient.

Wiedersehen, Frank.

Man erntet, was man sät.

Okay, wer ist der Nächste?

Toller Film.

Hat mich an Bressons
"Tagebuch eines Landpfarrers" erinnert.

Ich musste an "Die Außenseiterbande"
von Godard denken.

Die Polizei hatte keine Chance.

Es waren einfach zu viele Zombies.

Hat dir der Film gefallen?
- Ja.

Ich hab noch nie so viel gelacht.

Sehen wir uns wieder?

Möchtest du das denn?

Ja, sehr gern.

Ich gebe dir meine Nummer.

Ich weiß nicht mal deinen Namen.

Darf ich dich nach Hause begleiten?

Ich sag ihn dir das nächste Mal.

Ich wohne ganz in der Nähe.

Gute Nacht.

Mehr als 20 Tote bei einem russischen Angriff
auf einen Bahnhof in der Zentralukraine.

Mindestens 50 Menschen wurden verwundet.

Letzte Nacht hat Russland
Raketenangriffe auf Vororte von Kiew geflogen.

Laut ukrainischer Berichte

hat Russland die Angriffe am gestrigen
ukrainischen Unabhängigkeitstag verstärkt.

"Meine Tränen werden über unser Land fließen",
sagt Tetjana gegenüber der BBC.

Bei einem russischen Raketenangriff auf den Bahnhof
von Tschaplyne in der Zentralukraine

wurden mehr als 20 Menschen getötet
und 50 verletzt.

Das Haus von Sergej
wurde dem Erdboden gleichgemacht.

Er weint um seinen kleinen Sohn.

Im Hof klafft ein riesiges Loch,
das Haus liegt in Trümmern.

Es gab kein Geräusch,
nur die Explosion...

Traust du dich nicht, mich zu lieben?

Warum antwortest du mir nicht?

Ist dein Herz unglücklich,

wenn es bei mir ist?

Traust du dich nicht, mich zu lieben?

Warum versteckst du dich hinter einer Mauer?

Hast du dieses kleine Herz im Stich gelassen,

nachdem du es entflammt hast?

Holappa hat mehrfach gesagt,
der Schlauch muss ausgetauscht werden.

Die werden alle vier Jahre ausgetauscht,
das sollte reichen.

Ja, sollte, hat es aber nicht.
Wie viel haben Sie gespart?

Der ist mindestens eine Woche krankgeschrieben.
Wo finde ich jetzt Ersatz?

Das kotzt mich an!

Einmal pusten, bitte.

Muss das sein?

Ja, immer, wenn der Krankenwagen
an eine Unfallstelle kommt.

Okay, wir machen noch einen Bluttest.

Verdammter Säufer,
lass dich hier nicht mehr blicken!

Und räum deine Pritsche bis morgen Abend!

Das vererb ich dir.
Kindergeschichten.

Verwahrst du den,
bis ich eine Bleibe gefunden habe?

Klar. Ich verkauf alles von Wert.

Was hast du vor?

Ich kann als Hilfsarbeiter
auf den Bau gehen,

allerdings für weniger Lohn.
- Und was sagt die Gewerkschaft dazu?

Nichts, ich gehör zur Metall-Gewerkschaft.

Kommst du mit in die Kneipe?

Ansonsten leg ich mich vielleicht
noch mit der Musikbox an.

Gehen wir.

ARKTISCHE HYSTERIE 2

Hör mal, Huotari.

Schieß los.

Erinnerst du dich an den Karaoke-Abend?

Als ich so gut gesungen hab?

Ja, genau.

Aber die Plattenfirma
hat sich immer noch nicht gemeldet.

Vielleicht war niemand von denen da.

So ein Auftritt spricht sich doch rum.

Da waren zwei... Frauen.
- Damen, Ladys, Mädels, Bräute.

Ich war nicht gut genug.

Zu alt, wurde mir gesagt.

Ich hab die Kleinere später kennengelernt.
Wir hätten fast geheiratet.

Warum habt ihr nicht?
Hübsches Mädchen, nur etwas still.

Ich habe ihre Nummer verloren.

Warum fragst du nicht bei der Auskunft nach?

Ich weiß nicht, wie sie heißt.

Okay, das ist ein kleines Problem.

Hat die andere gesagt,
wo sie arbeiten oder irgendwas?

In einem Supermarkt, glaub ich. Vielleicht.

Ich weiß nicht mehr genau, was sie gesagt hat,
als klar wurde, dass ich ihr nicht gut genug war.

Nehmen wir noch eins?

Unser sechstes.

Irma!

Unterwegs im morgendlichen Regen,

mit ein paar Münzen in der Hand

und einem Herzen voller Schmerz,

die Taschen voller Sand.

Keine Ahnung, wo ich bin.

Ich vermisse meine Liebste so sehr.

Unterwegs im morgendlichen Regen,

keine Ahnung, wohin.

Ich frage mich,
warum ich weggelaufen bin,

mich für Alkohol und Drogen entschieden hab.

Jetzt erkenne ich meinen Fehler,

ich will dich an meiner Seite haben.

Der Regen prasselt herab,

ein Gefühl der Kälte, das mich quält.

Ich versuch ein Weilchen zu dösen,

lege meinen Kopf ins Gras.

Ich würde ja wieder aufstehen,

aber es ist einfach zu schwer.

Du hast nicht angerufen.

Ich habe deine Nummer sofort wieder verloren.

Ich habe überall nach dir gesucht.

Ich dachte, du hättest eine gefunden,
die dir besser gefällt.

Sehe ich aus wie ein Fähnchen im Wind?

Das kränkt mich.

Sieh dir meine Schuhe an,
das ist schon das dritte Paar.

Du lügst doch.

Kommst du zu mir zum Essen?

Ja.

Wann?

Morgen Abend um acht.

Gib mir deine Adresse.

Warum sollte ich?
Du verlierst sie ja doch.

Lass dich nicht ausrauben.

Danke für die Blumen.

Nimm dir schon mal Salat.
Das hier ist auch gleich fertig.

Was war das?

Sekt.

So ein kleines Glas.

Das nennt man Aperitif.

Schöne Wohnung.

Das Bett ist allerdings ziemlich schmal.

Scherzkeks.

Für eine Person reicht's.

Ich habe die Wohnung
von meiner Patentante geerbt

und sie selbst gestrichen.

Du bist also eine Erbin.

Das Essen war sehr gut.
Genau wie der... Aperitif.

Gibt's noch was davon?
- Nein, der ist alle.

Es gibt auch keinen Digestif.
- Was ist das?

Ich mach mal Musik an.
Du darfst hier auch rauchen.

Die Rettungsmaßnahmen für die Opfer des Angriffs
auf Mariupols Theater dauern an.

Die genaue Anzahl der Opfer
ist noch nicht bekannt.

Mariupols Bürgermeister sagte,

in dem Theater hätten
bis zu 1200 Menschen Schutz gesucht.

Verdammter Krieg!

Mein Vater hat sich totgesoffen.
Mein Bruder auch.

Und meine Mutter starb vor Kummer.

Ich mag dich sehr,
aber einen Säufer nehme ich nicht.

Und ich nehme keine Befehle entgegen.

Deine Liebe ist so kalt,

kalt wie Winter und Eis.

Dein Herz wird niemals

die Wärme des Feuers spüren.

Nur der Herbst gedeiht in deinem Herzen,

als wären alle Blumen dieser Welt verwelkt.

Keine Glut der Liebe kann Feuer fangen,

wenn du nur kalte Liebe erfahren hast.

Holappa!

Du hast während der Arbeit getrunken.

Das dulden wir hier nicht.

Du bist gefeuert.

Leck mich!

Du bist so still heute.
Ist es wegen dieses Kerls?

Erst hält er meine Wohnung für 'ne Kneipe.

Und dann ruft er nicht mal an,
um sich zu entschuldigen.

Ich dachte, er wäre...

anders.
- Wie anders?

Irgendwie anders eben.

Sie wurden alle aus der gleichen Form gegossen.
Leider war die kaputt.

Schön gesagt.

Alle Männer sind Schweine!
- Sind sie nicht.

Schweine sind intelligent und sympathisch.

Du hast recht. Stoßen wir auf sie an.

Geh nach Hause, Holappa,
damit du morgen früh wiederkommen kannst.

Wo kommt der denn her?

Sie treibt sich schon länger hier herum,
sucht was zu fressen.

Was passiert mit ihr?
- Sie wird wohl eingeschläfert.

Sie kann nicht hierbleiben,
sie könnte unter die Maschinen geraten.

Kann ich sie mitnehmen?
- Warum nicht?

Ich würde sie ja selbst nehmen,

aber ich hab schon sechs,
plus Kinder und Frau.

Hund!

Und so.

Na also. Fein.

Schimmliger Kaffee in der Kanne,
schmutziges Geschirr auf dem Boden.

Der Regen putzt die Fenster,
ich brauch es nicht selbst zu tun.

Nichts hält mich davon ab, zu verschwinden.

Aber ich stecke bis zu den Knien in Beton.

Ein unsichtbares tonnenschweres Gewicht
zieht mich runter.

Selbst, wenn ich nur noch
eine Hürde vor mir habe,

weiß ich nicht,
ob ich's bis in mein Grab schaffe.

Ich bin für immer hier gefangen,

sogar der Friedhof hat Zäune.

Wenn meine irdische Zeit endlich vorbei ist,

wirst du mich nur noch tiefer
in der Erde vergraben.

Ich mag dich,
aber ich ertrage mich selbst nicht.

Ich brauche niemanden,
keine Ahnung, wie's dir geht.

Wenn ich diesen Ort jemals verlasse,

tu ich das nur für mich selbst.

Ich hab dir nichts mitgebracht.

Schon gut, ich trinke auch nicht mehr.

Ich liege den ganzen Tag nur herum

und gehe nicht ohne Grund aus dem Haus.

Vergiss mich einfach, ich will allein sein.

Ich wurde in Kummer hineingeboren,
mit Enttäuschung eingekleidet.

Ich bin für immer hier gefangen,

sogar der Friedhof hat Zäune.

Wenn meine irdische Zeit endlich vorbei ist,

wirst du mich nur noch tiefer
in der Erde vergraben.

Ich mag dich,
aber ich ertrage mich selbst nicht.

Ich brauche niemanden,
keine Ahnung, wie's dir geht.

Wenn ich diesen Ort jemals verlasse,

tu ich das nur für mich selbst.

PENSION

Lass deine schorfigen Wunden in Ruh',

reiß sie nie wieder auf.

Lass deine bitteren Erinnerungen hinter dir,

versuch, sie langsam verblassen zu lassen.

Die Zither meiner Seele ist kaputtgegangen,

eine Saite ist gerissen.

Ihre Melodie, so zart und schwach,

ist für immer verstummt.

Du gehst ran.

Ansa.
- Ich bin's.

Wer ist ich?
- Ich.

Der Betrunkene, den du abserviert hast.
- Ah, der Säufer?

Genau der.

Wie geht's?

Ich bin so trocken wie eine Wüstenratte.

Ich bekomme Treuerabatt
bei den Anonymen Alkoholikern.

Was hat dich umgestimmt?

Du.

Kann ich vorbeikommen?
- Ja, komm sofort.

An die Arbeit.
Wir müssen sauber machen.

Nord-Nordost-Wind mit einer Geschwindigkeit
von 12 Metern pro Sekunde.

Eine Warnung für Segler:
Bottnischer Meerbusen und Bottnische See,

Nord-Nordost-Wind mit einer Geschwindigkeit
von 12 Metern pro Sekunde.

Herein.

Leihst du mir deine Jacke?

Ich hab eine wichtige Verabredung,
aber nichts Ordentliches anzuziehen.

Eine Frau?

Sie muss verzweifelt sein.

Bitte sehr.

Ich brauche sie nicht mehr.

Oh, hallo.

Hallo.

Sie erinnern sich noch.
- Sie haben so schön gesungen.

Danke, das freut mich.
Ehrliche Worte hört man selten.

Mein Freund hat Sie gesucht.

Ich habe nichts von ihm gehört.

Das denke ich mir.
Er wurde von der Straßenbahn überfahren.

Was ist passiert? Ist er tot?

Nicht wirklich,
aber er liegt im künstlichen Koma.

In welchem Krankenhaus?
- Diakonie-Klinikum.

Wie heißt er?
- Holappa.

Seinen Vornamen weiß ich nicht.
Bleiben Sie doch noch.

Komapatienten können fünf Minuten warten.

Ihre Freundin hat mein Alter falsch eingeschätzt.

Ich würde das gern korrigieren.

Ich gebe Ihnen Lisas Nummer.

KRANKENHAUS

Bei Ihnen liegt ein Patient namens Holappa.

Vorname?

Den weiß ich nicht.

Sind Sie eine Verwandte?

Ich bin seine Schwester.

Im Geiste.

Na schön.

Tonja wird Sie hinbringen. Zimmer 13.

Hier ist es.

Er liegt im Koma, aber sprechen Sie mit ihm
oder lesen Sie ihm was vor.

Manchmal hilft das.

"Doktorand hat seine Freundin gegessen.

Er wurde überführt,
als man die zerstückelte Leiche...

in seiner Gefriertruhe fand."

Sensationell, Finnland hat es ins Finale
der Fußballweltmeisterschaft geschafft.

Der Gegner wird Brasilien sein,

aber die Wettbüros
sehen Finnland als klaren Sieger.

Gefahr. Neun Buchstaben.

Bedrohung.

0 positiv. Zehn Buchstaben.

Blutgruppe.

Ansa.

Er ist also aufgewacht.

Das freut mich sehr.

Sagen Sie ihm, ich bin gleich da.

Ich hole nur den Hund.

Danke, Tonja.

Bin ich tot?

Im Gegenteil.

Ich habe auf dich gewartet.

Ich habe geträumt, dass wir zusammen
zum Standesamt gegangen sind.

Du bist noch verwirrt.

Um wie viel Uhr wird er entlassen?
Nehmt ihr ein Taxi?

Er kann schon wieder selber gehen.
- Vielleicht sogar denken.

Mal abwarten,
aber dafür braucht's nicht zwei.

Hat dich der Karaoke-König angerufen?
- Ja. Ich treffe ihn morgen.

Er hatte eine Verjüngungs-OP
und isst jetzt Ginsengwurzeln.

Es wird Zeit.
- Geh schon, du machst mich ganz nervös.

Komm.

Die sind von meinem Ex-Mann.
Keine Ahnung, ob sie passen.

Danke.

Ich bringe sie zurück, sobald ich einkaufen war.
- Nicht nötig. Der kommt nicht wieder.

Hoffe ich doch.
Ich habe das Schloss ausgetauscht.

Danke für die Kleidung.
- Machen Sie's gut.

Hat der Hund einen Namen?

Ja.

Chaplin.

Untertitelung: SUBS Hamburg
Katja Büssemeier