All language subtitles for FOUN.D.-SRT01__srt__en-GB

Like a Like a what?

It is very important how
we present ourselves

like a lesbian.

Oh, come on.

I don't care who.

We all just have
to package ourselves.

Yeah, right.

You really think that I want to wear red
and blue neckties?

You really think that?

That's my.

Adam takes extra shifts.

OK, everyone just calm down.

It matters what people think about you,

and the story that you're telling
right now reflects

poorly on me and this campaign.

Oh, we couldn't have that.

Melissa, where are you headed, honey?

I've got some cookies.

Fuck you.

Melissa.

Hey, Dad.

Why do you even bother?

Because I don't like loose ends.

Plus it's mostly interesting.

Did you know that designated?

2 minutes.

Keep the car running.

I like this song.

Where'd you look?

Oh, sorry,

we're closed.

No.

What are you doing here?

You know, the the parties tomorrow.

Shut up.

No, no, no, no.

Come on, dude.

I can hear this shit
for like you.

They said you picked up.

Yes.

Check the booth.

Thanks for the idea.

She's going to love it.

Are

you sure you don't want
to let me close up?

Please, for old time's sake.

Sorry Adam out
of work here anymore.

The one asks for you,
Faulkner.

Dude, I'm a manager.

Manager.

Oh wow.

Just because you know,
man isn't here tonight,

doesn't need to get all of a sudden.

She's mine now.

I figured your eye viewing head

would be able to comprehend
that no Rob.

I'm sorry.

You want to walk?

OK.

I mean, my dad
was talking about rally.

Can you just do me a favour
and skip to the part

where you tell me how all the things

were different?

Hometown girl
goes to the big city.

I know how that story ends.

OK, first of all, Raleigh,
Isn't that a big city?

You know you don't have to go.

You'll miss them just
right out senior year.

I know your future isn't here.

Or with me?

For instance, listen.

Not like you all.

Landlocked to this.

Look, I know we're not going
to be together forever,

but could we at least pretend
for

a few more months?

Till the end of summer
or at least graduation.

This is the straightest thing
you've ever done.

It wasn't for this idea.

What are you doing?

Are you?

Oh yeah, that's perfect.

Are you really not going anywhere?

Please say

sorry to

you I I know but.

I'll make this harder
than it already is.

I love you, Allison.

Nothing.

I

just, I know how hard it is for me
to talk about my feelings

and you know how much I

care about.

So then say it back and stay.

Hey, are you looking
for a show, asshole?

Hey, I'm talking to you, Melissa.

Hey, come on out, bro.

Yeah, we're up each other's
pussies right now.

I can't believe you're missing
it, Melissa.

Melissa, please come back here.

Probably just Tyler jerking
off in the woods.

Four years, four years.

Who is that?

Allison Chambers.

I

know who.

Thank you.

Thank you,

my God.

It's WLST.

Another chilly morning here
in Fairwood.

Then you start the day with us.

Anyone drive down Main Street last night?

Looks like things were really heating up
in the race for mayor.

We're just gazed away
from going to the polls

and I wanted to open up
the conversation.

Holler one your team,
Gladwell.

Tell me why.

It's about consistency levels
and steering the shift study

for four years.

We don't need some low hair company
in here and rocking the boat.

Names.

All you want, but you know
you're just threatened by his energy.

Let you know now, a man, Faulkner
has fresh ideas

and he's not afraid to ruffle some

feathers.

That's someone who's actually
going to get things done.

And you're telling me Blair Blackwell

hasn't gotten anything done
at my cash dollars

towards her pants?

All right, let me ask you this.

This is the real question.

Why do you think the opposition
is so strongly in support

of the candidate?

Clearly, you both have a lot
of passion behind you.

Well, that's easy.

He's a used car salesman.

There's a lot of businesses.

All excited about

Glamour.

that Lady is a halt.

I got a phone over weather.

We'll keep this going after the break

if you want to jump
into the conversation 5 or

9152 WLST.

And happy Father's Day.

Cause the construction
of governing chambers in St.

John's Church,
Fairwood was granted Township

by the General Assembly,

which is actually the reason
for this weekend's celebration,

and it's a big one, the

Tri Centennial.

But

you know, what's more important

is actually what we celebrate
after Founders Day on Tuesday.

Anybody tell me what it is?

Yeah.

It's an easy.

All right.

All right, everybody, let's.

Let's have a little.

I know there's a lot
of speculation.

I know there's a lot
of rumours going around.

People got stories in their head,

but let's not jump
to any conclusions.

Good morning, Mr.

Allen here to hazard a guess
to the answer or possibly the question.

You're trying to throw hands, old man?

No.

In fact, that was not the question.

But I do hope to find
this level of packing.

What am I taking yours,
don't you think?

I'm gonna get something
in the competition.

Son had amended it,

not me.

Was that before or after his sister
broke up with Michael Myers out there?

Will you please shut up up,
Xanax?

All right, all right,
all right, all right.

Everybody, listen.

I know what you need.

A little rebuttal.

Tennis.

No, no, no, no, no.

You know you love it.

Adam.

Lily to the front.

And in honour of the upcoming election.

Better a cautious commander
than a rash.

When Lily you're for Adam,

you're against Winner gets a treat
from the scales of justice,

loser gets extra homework,
and it's going to be really hard.

Ready.

Set,

go.

Impulsive choices lead to chaos.

Impulsive choices save lives.

Any unconsidered option,

lease or untapped potential.

Exactly.

Which is why being decisive
is such a pace makes waste.

Discussion is more action
defines a leader.

Please, please stop interrupting.

You'll never understand what
the other person is actually saying,

and she will tell you

what somebody did,
not what they talked about.

Well, if someone doesn't
have all the information

before they cut someone out,

then I'm

pretty sure the history
books are going to say

they were really petty and stupid.

Excuse me, Mr Jackson
started, interrupting.

That's all right, Finn.

Welcome back to room 102.

What can I do for you?

Steve Thomas.

Hey.

We don't know much yet.

Neither do they.

Hey, there's my sushi.

It's not looking good.

I

don't know.

It's not.

I might try to reach you all night
on the phone, Carol.

We're hopeful.

There's still a lot to learn, they say.

She

probably shouldn't have taken Melissa out
on a date last night,

I'll tell you that.

They just brought her
in for questioning.

Thank you.

It'll be fine.

That's.

Oddly specific weapon.

Any other details
you can think of?

Strange details?

Allison.

And no, this is uncharted
territory for you and.

What it's worth,
it is for me too.

Sleepy town is kind of my thing.

But.

I'm gonna work on it.

You.

Me and the boys.

I'm going to find him.

Well.

Honey.

I'm

so sorry I wasn't here.

Miss Chambers.

We have formally met.

Sorry, it's under these circumstances.

Joseph Peterson.

Commission.

Someone

what do we know?

We don't know shit.

I'm sorry, but it's true.

You know what I know Through
the whole Lamb Town is going to know it.

We have to follow Blair's lead here

if you're worried about
losing the deposit.

This is devolving.

Oliver, are we ready
to go to a vote?

Still missing.

Len Jackson.

School doesn't get out till three.

Philip stain.

All right, everyone.

I've said my piece.

All those in favour.

Opposed.

All right, Fire, looks
like this one's on you.

Excuse me,
this is a closed.

You can't honestly be considering
doing this, Mr Faulkner.

I am so sorry for your loss, Blair.

I swear to God.

A town festival.

A family festival.

With a mass killer
running around it.

Respectfully, I think
that's a gross oversimplification.

Mr Faulkner.

I'm sorry, but this really
is council only,

So if you could just.

I think I have every right
to weigh in here, kid.

Thank you.

How do you even know
if this was happening?

Janet told me.

Sorry, Blair.

Thank you, Jan.

All right, everyone, clear out.

You heard the mayor.

Let's go.

Let's move.

Go.

Let's go.

Tried lately?

I

think you're so smart,
as smart as you.

I see right through you.

I am trying to be a beacon of unity
for our town right now

and these especially Difficult

times Founders Day.

I am deeply sorry

about your daughter

and I assure you we will get
to the bottom of it,

but don't think that means
you can come into my office

and posture like this.

It's embarrassing

for both of us.

Consistency.

Please.

Oops.

You're doing the right thing.

He's going to leverage this.

I already know it.

And we're prepared

for that sympathy like a dead kid.

You want her eyes?

Clear.

Do you think he did it?

What?

Nothing.

Stupid.

Incoming.

Lily, honey, why
aren't you in school?

I get off 2 periods
early on Fridays.

Remember?

We're going to go for lunch.

Oh, yeah,
of course I do.

I'm so sorry, sweetheart.

There's so much going on here.

I don't know if you heard.

I heard.

Yeah, we all did.

You still have that Mace I gave you
for your birthday, right?

It's my girl.

So good.

So good.

What the hell?

Jesus Christ, get up,
get

up.

Saturday 9:00 AM.

Detention one minute late
and you're suspended.

This isn't a democracy.

Get the fuck up
and apologise to Allison.

Right now.

Two Saturdays.

You OK?

You know, people keep asking me that.

Allison It was due today, I know,
but under the circumstances, I really.

No, I'll never understand why.

You know, I got involved
in student government.

I just saw the plane.

No one else cares.

Why should I?

I'm going to miss you.

And I'll miss these.

Iron bars will bend
and break My Fair Lady.

What a puzzle box is this?

Nursery rhymes always
the mark of the madman.

Excuse me officers,
I should probably.

I got it.

Mr and Missus Faulkner.

Currents were crazy last night.

We're checking a little further downstate.

What if she's alive?

There's always hope.

Do you think in this message?

What the hell is that?

Whoever it is,
is just getting showing.

But that's how these guys
start to trip up.

We should go.

You'll call me the moment
I learned anything, of course.

Mr Faulkner,

can I get a statement?

Yes, of course.

How are you?

You doing very well, Sir.

Thank you.

I would just like to get
your reaction to how to use.

Love is important

and we want nothing more
than to find Melissa and safe and sound,

but our our thoughts turn
to the community at large.

I just want to say that we hope

that no other family
in this fine community

has to experience

the same horror and turmoil
that we have

these last 18 hours.

Mr Schumer said.

I was just watching that on TV.

Is that less simple?

Yeah,

but I don't think this is OK.

Come on.

He said black this number
already a few weeks back

and then I sort of couch surfing,

which is why I didn't.

I didn't even hear it until.

It's just like he got.

He got so intense
and he just feels like.

Cares more about his campaign
than he does people who.

I'm sorry, I'm talking on the turn.

No, please, He's,

you're right.

Adam Mir.

Your dad has a tendency
to shut out the world sometimes.

It's gonna be OK.

Excuse me?

I.

Shit.

One.

I'll tell her that we're
not going to be there

because she shouldn't even.

He may be good
to be around people.

Adam.

Looks

like we're out.

I'm so

sorry.

Sorry, can I?

I am.

Why you keep leaving me all red?

I know.

I'm sorry.

I'm here.

Even though I know you don't
want me to be.

I am.

I can't help it.

You're not our parents.

I've never stopped wanting
you to be here.

So stop wishing you winning.

She's putting everyone in gaol.

The world doesn't stop me.

What has gotten into you guys,
gentlemen?

Let's not lose ourselves here.

Did you see it?

Stop surrendering to emotion.

Both of you tell
that to Faulkner.

Cancelling the tricentennial.

Rescheduling the tricentennial.

You should know by now
the popularity contests

are irrelevant to me.

The dyes been cast Go home
Big day tomorrow.

You heard them in.

Get out of here.

Peg What's

he need?

Filner.

Lynn said you were on the way.

Can I get another one over here?

Yeah, yeah, I'm coming.

Yeah.

Thanks for that.

They've been button head
since they were sophomore.

How about the kids after I left?

As you'd imagine, really glad
you were able to make it over.

For optics.

We're doing the right thing,
aren't we, Mr Jackson?

What do you think, Oliver?

You're doing it again.

What's that?

Ask you questions instead
of getting answers.

Are you

sure we can't help it?

Oh, no, no,
it's no big deal.

I don't have to open tomorrow,
so yeah, yeah,

that would be me.

Call me if you need anything.

Yeah, no, I'll be fine.

OK, I'll see you tomorrow.

He's got you right
where he wants you.

What?

We're friends,

right?

If you want to go pity,
fucking be my guest.

Excuse me.

I'll go ahead, suck
the sadness out.

Just make sure you swallow.

You're disgusting.

What the fuck?

You're a whore.

You've got to be kidding.

Are you serious?

More than you ever were.

I know your dad, Donahue.

You've got six more months.

It's just my licence.

I got a cop right there, moron.

He was

just leaving.

Same shit, different day, Donahue.

Can I shut off the clock?

Deputy Miller?

Really want to knock on me
on your off time?

You make it really hard not to.

Take a breath, Donahue.

Let it out.

All right, That's a good boy.

Better

fuck this.

Excuse me?

Well, Down's on that, John.

It's a wild card.

Yeah.

Runs a family.

Rob.

No.

Holy shit, Tyler.

Fucking see.

What the hell are you doing here?

Oh my God.

Wait till you see this.

I can't fucking see anything.

Don't be a bitch.

Give it 30 minutes.

Don't be.

Gucci.

What is wrong with you guys?

Do you have any milk?

Get the fuck out.

She's probably right.

Ty.

Gotta be up early
for the dinosaur.

Wine.

Let's go.

Happy Founders Day,
Gladwell.

Let's go.

Go to hell.

Really.

One minute.

We promise to satisfy your hunger,

your thirst, your sweet tooth.

So visit our refreshment
centre.

Now let's go.

Let's all go to the lobby.

Let's all go to the lobby.

Let's all go to the lobby
to get ourselves together.

And now on with the show.

Isn't it really
going to work out?

Lily.

She thinks I broke up
with her because my dad.

Didn't you?

I mean.

Because it kind of sealed
the deal, but.

Melissa saw Lily with Rob.

And we're I'm in a movie theatre, right?

When we were still together.

She doesn't know
and she can't know.

Melissa told me about all
the stuff with Rob,

but she never mentioned.

It was right after they ended and.

And she was really embarrassed about it.

You for both of us.

You.

We

really put her back together.

Hey.

Should I have an ass?

Idiot, I think.

Cuckoo.

No, you don't cuckoo.

Popcorn marshmallows.

I.

I know everything
is impossible right now.

And I thought

the move was tough and.

Everything with mom and.

I'm really proud of you
for the friends you have here.

Don't move.

Have a dog.

A

big fucking dog.

Is anyone here?

It's not here.

Hey.

Don't move.

Straight to bed.

Yeah.

To make get out of my way.

Really.

You

know you can't keep doing this.

Nancy is a nervous wreck right now,

and I hope you're happy.

I really do.

Aaron, I'm sorry.

You told me that you
could have called me.

Oh, and I almost forgot,

there is a big Melissa tribute event
this afternoon at Founders

Day courtesy Mayor Gladwell.

So dressed to impress.

Oh, come on buddy.

I just.

Harold.

Hey,

so did I get you to?

Not this time.

Well, that makes sense.

Everybody loves you then,

which is more likely
to say to me right now.

Well, I wish I could say Harold
will come around,

but knowing him, as long as I have

to say.

I know.

How you dealing with
all this stuff?

There's no road map, but.

We're making our way.

Just stick to the outline.

Keep it thorough but concise,

authoritative but approachable, maternal.

Cheryl.

Oh my God.

Look at him.

He's getting so big.

This is going to crash and learn recently
my little mommy daughter.

Time will calm me down.

She left before I got her up.

Texted she was meeting
some friends in the diner.

Didn't say who,

but I have a sneaking suspicion
as and a family.

How is everyone doing this morning?

Nancy, I meant to call.

I am so sorry.

It's fine.

Thank you.

Blair, that we left some chairs
out for you over by the.

Oh, yeah,

but the caramel apples
and and the face painting.

Yeah, yeah.

We couldn't miss that.

Yeah.

It's a really perfect way
to honour Melissa.

Thank you.

We're doing what we can.

I trust we can get past
our differences today,

Harold, don't you?

Come

on, give them up.

Oh, forget the eye drops
this morning, Mr.

Allen.

Don't look at my nudes, Jackson.

I'll try to resist.

All right, 2000 words.

What I remember that
I learned in high school.

Full sentences, no pictures.

Fun kids.

Fucking walking corpse.

And

then we're ready to go
and just say the word.

I don't want you to decide on anything.

I love something at school.

OK.

Let's fuck
on this old man's desk.

OK.

Trying to tell me what to do.

I don't think so.

I'm the fucking apex predator.

I'm the alpha.

Who's the baddest boy?

You like that baby?

Hang on, just let me fucking.

Give me a second.

Stupid.

Give me a second.

That good, huh?

Good

morning, everyone.

I'm Oliver Hull, Majority Leader

and Co Chair of the Tri Centennial
Planning Committee.

It is my distinct honour
to introduce Mayor Blair

Gladwell this morning,

Who would like

to say a few words.

Claire.

Thank you, Oliver.

Many of you have asked
why we are moving ahead

with today's festivities

in light of the

recent tragedy.

My answer is this.

We are here today because we cannot
and will not give power to evil.

Like you, I can't begin to comprehend
this unfathomable tragedy.

This moment does not define us.

At all, it

is how we rise above that

reveals our true.

You're scared.

We all are.

It's going to be us up there soon.

I'm so sorry to hear
about this so much.

The hell

reclaim our fear.

One that will lift us
out of this darkness.

Set it down now
and back into the left.

We are friends.

We are neighbours,

we are family, all

of us.

Let us prove that nothing
can ever take back.

Thank you and have a.

Excuse me everyone part
of the interruption,

but due to any developments
in the case,

Founders Day festivities
will be suspended effective immediately.

The police on duty will be able
to answer any further questions.

At this time, who is it?

All right.

That's a positive idea.

I'm gonna get
her out of here.

Oh my God, where will you be?

Her office.

Is she working,

Lily?

Donahue

done.

There was a party,
and I first really was still 2350.

Ran into the bar.

You see anyone else?

Right.

OK.

Rob, I'm gonna need you
to come down to the station with me.

What?

Why?

It's just a matter of procedure.

I didn't kill her.

I didn't say that You did.

Right.

But you're the last person
who saw I found her.

I fucking told you guys
about this entire.

I understand.

But right now, there's a certain way
that things have to happen.

I'm not going to gaol.

Are you in cuffs?

No.

But if you don't calm down
for me right now.

Innocent people don't.

Never.

Dead bodies.

I'm supposed to be here.

Adam.

I'm gonna

slap.

I'm

sorry.

What happened?

Help.

How

can you do that to him?

Sorry.

Truly sorry.

Each other.

Harold.

Walk

me

through it one more time.

This is ridiculous.

You should be out there
finding whoever did this.

And you said Adam spent
the night at your house.

And he never saw.

So no, because it's possible
I've never left my room.

Someone else?

What about you, Mr Chambers?

Last night, I mean,
you don't need to be exact.

What exactly are you implying,
Judith Peterson, Commissioner?

I didn't do it.

Just to swear abouts
they're unaccounted for.

Two murders and.

Oh, Sir.

Scientists had noticed.

I was in Raleigh with the house
inspector on the Thursday,

Thursday morning.

It's plenty of time to, you know,
get get there and back and you know.

I'm on your side here,
Mr Chambers.

We're just, we're trying to.

Dot our TS across our eyes,
you know.

Are we under arrest?

No, not at all.

Absolutely no.

We'll leave you.

Yeah.

You want to take a few more
for the road?

No, I I mean, I get them at cost.

And the candy store
really likes me.

I think he likes me too much.

We are leaving tonight.

Hey, what's going on?

It's not going to look good.

I don't care how it goes.

I care about you.

Just listen to me.

Get in the car.

Just listen.

So come after the storm.

It's always so beautiful.

Isn't it?

Just one more thing?

Just something that occurred to me.

Just one more question,

I mean if, if, if you don't mind
if it's not too much trouble.

Mr Chambers.

In the car.

Start it.

Don't move.

Thank you, Sir.