Original subtitles

Ya�amlar�n� tehlikelere atm�� biz binlerce asker,

�lkemizde �ok fazla bir yer edinemedik ama do�u�tan gelen bir hakka sahiptik.

Ama bug�n bak�yorum da, bu krall�k i�in bir �eyler yapm�� bile olsak,

hi�bir hakk�m�z�n olmad���n� g�r�yorum. Ger�ekten bu denli aldat�ld�k m�?

Sexby, Cromwell'in Yeni Ordu Modelinden bir Asker, 1647.

- Ben s�rebilir miyim? - Kapa �eneni!

Tamam. Kilisede g�r���r�z.

Haydi ama...

Arabay� tut!

Arkaya bak!

Lanet olsun!

Ellerini g�ster!

Silah�n� at! K�p�rdama!

Biz hava komandosuyuz aptal herif!

Oradan seyyar sat�c�ya m� benziyor...

Atlamaya haz�r olun!

Atlamaya haz�r olun!

Haz�rlan�n!

"Q" Birimi...

"Q" birimi, haz�rlan�n...

��k�n.

Tamam, ��k�n.

Hepsinin can�na okuyun.

B�rakt���n i�in te�ekk�r ederim.

Nas�ls�n Lynford?

Reuben, burada ne i�in var senin? Yine bir yere mi gidiyorsun?

Hay�r, o defter kapand�.

Sen silah�n� b�rakt�n m�, bo� versene!

Uzatma Lynford, Tanr� a�k�na.

Bu Mick, Mick Reuben.

Dinle benim gitmem laz�m, sonra g�r���r�z asker �ocuk.

H�l� ayn� yerde misin?

Nereye gitti�ini san�yorsun kara �ocuk?

Ellerini kald�r ve duvara daya!

- Nereye gidiyorsun? - Eve.

- Eve demek, evin nerede? - Orada.

Ellerin duvara dedim.

Burada ya��yorsan seni neden daha �nce hi� g�rmedik?

Uzaklardayd�m.

Nerede peki, ormanda m�?

Hay�r. Falkland'da.

O, �ngilizlerin verdi�i bir sava�t�, orman sava�� de�ildi...

Ne bekliyorsun?

Haydi, orman �ocu�u, bekliyorum.

Para��t��s�n yani?

B�rak�n gitsin.

Reuben.

- Nas�l gidiyor Reuben? - K�t�...

Duyduklar�m do�ru mu?

Silah�n� b�rakt���nla ilgili �u s�ylenti nedir?

Nereden duydun?

Bu kentte de s�r saklanm�yor.

Buray� biliyorsun.

- Evet, iyi bilirim. - S�r tutmak zordur.

Eve ho� geldin Reub.

Asl�nda...

...bu ��pl��e d�nece�ini d���nmemi�tim.

Ordu eski askerlerine iyi bakar san�rd�m.

Senin gibi bir hergeleye yetti�ine g�re bana da yeter Colin.

Ben art�k burada kalm�yorum.

Nereye ta��nd�n, Knigbhtsbridge'e mi?

- Hay�r. Surrey Docks'a. - Ne, o ��pl��e mi, bo� versene.

O yer �ok de�i�ti. Bir yan�mda mimar, di�erinde bir y�netmen kal�yor.

�ki odal�, saten �ar�afl�.

Nefis Thames manzaras� kiras� 150 bin.

Burada 120 pounda 19. katta...

...nefis manzaral� bir yer tutabilirsin.

�yle mi?

Ama ben de�i�tim Reub.

Oturacaksan dikkat et, tozlu olabilir.

�imdi ne yapacaks�n?

Banyo yapaca��m.

Ya�ayanlar�n diyar�na geri d�nd�n art�k.

Ordu birka� i� �nerdi.

- �yle mi? - �yle.

Har�l���n da vard�r...

Dinle...

E�er bir �eye ihtiyac�n olursa...

...bir telefon a�.

Merhaba.

Hi� gerek yoktu.

- Kim geldi Debs? - �rlandal� sevgilim!

Evet.

Sonunda becerdin silah arkada��m!

Reuben! Bug�n� hi� g�remem sanm��t�m!

Ben de �yle Fish. Ben de �yle.

- Sana bir �ey getirdim Feargal. - Te�ekk�r ederim Reuben.

Kahrolas� i�kiyi yine mi saklad�n!

��te. Mutlu oldun mu?

Bana �yle bakmaktan vazge�.

Reuben d�nd� de�il mi, ne yapal�m, sadece su mu i�elim?

Sana daha �nce de s�yledim Tony, �ocuklar�n �n�nde ba��rma bana...

Tamam, tamam tatl�m. Haydi. Yok bir �ey.

�rlandal� a��klar�ndan biri daha! Debs?

Orada durmasana.

Gel o�lum. Otur �uraya.

Agatha Christie bunlara bir �rnek mesela.

�stanbul Maceras�, �ark Ekspresinde Cinayet.

Ama benim anlamad���m bir �ey var.

Her �eyin bir koridorda olup bitmesi.

T�marhaneye ho� geldin Reub.

Bu trende garip bir �eyler oluyor.

�ok hakl�s�n ve koridor...

Bob geldi.

Seninle konu�mak istiyor.

Hemen d�nerim Reub.

...Chablis'leri var ve Depakote'deler.

50 diyorum. Paraya ihtiyac�m var.

Bir aydan beri i� bulmaya �al���yorum.

��ten bahsetmiyorum. Paraya ihtiyac�m var.

Bana bu per�embe dediler, beklemekten ba�ka �are yok.

Ne yapmam� istiyorsun, bileklerimi mi keseyim?

Sana s�yledim, elime ge�er ge�mez hemen verece�im.

Ayn� �eyi ge�en hafta da s�ylemi�tin Fish.

- Merhaba Reub, yine mi gidiyorsun? - Hay�r, art�k d�nd�m.

Sen bu i�e kar��ma, tamam m�?

Dinle, bu buraya son geli�im olsun.

Pazartesi istiyorum, anlad�n m�?

Ne yapacaks�n Bob, tutuklayacak m�s�n?

Bob. Bekle biraz.

Bunu ona ben de yapmak istemem Reub ama nas�ld�r bilirsin.

- Ne kadar? - 200.

- Bunu senden alamam dostum. - Alacaks�n.

- Dinle Reub, onu s�k��t�rmak istemezdim, ama... - Bunu d���nme art�k.

Bir ak�am birlikte ��kal�m. Sen, ben ve Fish.

Olur.

Fish?

Benim, Reuben, hat�rlad�n m�?

Evet.

Affedersin...

- Biraz d��ar� ��kal�m. - Tamam.

Sana bu yerden s�z etmi�tim. G�zel bir disko.

Sabaha kadar a��k. ��ki de var. K�zlar falan.

�una baksana.

Bekle, bir saniye.

- Merhaba. Nas�ls�n? Ad�n ne g�zelim? - Nas�l?

Frans�zs�n demek.

Buraya nereden geldiniz? Paris'ten mi?

Evet.

Bir saniye. Frans�zlar.

�sminiz nedir?

- Frans�zca biliyor musun? - Evet, evet.

Okulda ��renmi�tim.

�kinci s�n�f C.S.E.

- Benim ad�m, Fish. - Bal�k m�?

Evet, evet.

Ama esas ad�m Tony.

Arkada��n�n ad� Tom mu?

Reuben. Neden, ho�land�n m�?

- Anlamad�m. - Bo� ver.

Dinle ne diyece�im i�eride g�r���r�z, tamam?

Yani, dans ederiz. Olur mu?

Tamam. Olur.

Sorun yok dostum...

Bak, bize bak�yorlar. El salla, el salla.

- �zg�n�m �ocuklar, doluyuz. - Ne?

Duydun, doluyuz. Ba�ka zaman gelin.

Nas�ls�n Dennis?

Sorun ne, benim baca��m m�, yoksa arkada��m�n rengi mi?

- Unut gitsin Fish. Haydi gidelim. - Hay�r, hay�r. Bekle.

- Buraya bunun i�in gelmedim... - Ba�ka bir yere gidelim. Tamam m�?

Do�ru s�yl�yor Fish. Onu dinle...

Buraya gelin. Yard�m edin.

- Dinle bana adresini ver. - Londra'da nerede kal�yorsunuz?

Haydi Fish, kalk. Haydi.

Haydi, bu tarafa! Topu bana ver!

Haydi!

Oynamak ister misin Reuben, bir adam eksi�iz!

Haydi!

Sen oynar m�s�n Harry?

Orada �yle durmasana tembel herif, bir adam daha laz�m!

Evet!

Haydi, vur �una!

En b�y�k sensin Harry! En b�y�k sensin!

Gole gidiyor! �una bak�n!

B�rak �unu. Haydi, gidelim.

Elini s�rersen, �ocuk tacizinden i�eri girersin.

Ceplerini bo�alt.

Di�erlerini de.

- Hepsini. - Bende ba�ka �ey yok, �o�unu o ald�.

Bu ne peki?

- S�yle. Hangi kap� bacaks�z? - O kap�, oradaki...

Hayley Rogers burada m� ya��yor?

Ya��yorsa ne olmu�?

Az �nce evimi soydu. Hayley'nin evi buras� m�?

Hay�r, de�il.

O halde i�eri girip etrafa bakmamda bir sak�nca olamaz, de�il mi?

Sen nereye gitti�ini san�yorsun?

Sana s�yledim, burada �yle biri yok. �imdi git buradan!

Git buradan.

Dinle, �z�r dilerim. Bir hata yapt�m.

Sana git buradan dedim, defol evimden!

Reuben James.

Evet, birlikten Andrew McKenzies'nin arkada��y�m.

Bay Roberts.

Bay Roberts yok mu? Bana m�d�r oldu�u s�ylenmi�ti...

Wyatt Elektrik.

�irket kapand� m�?

Hay�r, bo� verin. Te�ekk�rler.

Ne istiyorsun?

Bunlar� yerde buldum. Senin oldu�unu d���nd�m.

- Bekle bir saniye. - Ne?

Te�ekk�r ederim.

Kes sesini, yetti ama.

At�yorsun dostum.

Nas�ls�n Reuben?

Kim bu herif?

Reuben, eski bir dost. Ordudan yeni ayr�ld�.

At�yorsun. Beni de kendin gibi aptal bir siyah san�yorsun.

Orduda siyah bir asker. Hay�r dostum. Buna asla inanmam.

Hay�r, bu do�ru. O bir sava� kahraman�. Falkland'da sava�t�.

O kadar uzakta ne i�i varm��?

Burada kal�p kad�n satabilirdi.

Senin gibileri de bu kadar�n� d���n�r.

Bana bir bira ver Jamiesons.

Paraya ihtiyac�n varsa senin olsun.

- Bana da bir be�lik ver. - �ok beklersin.

G�ster onlara.

Bitirdin mi?

Arjantinlilerden ne istiyormu�?

Sen neden bahsediyorsun?

Asker �ocuk! Neden hi� laflam�yoruz!

Neyim ben? Afrikal� m�?

Bilmiyorum dostum.

Asker olmak i�in yola ��k�p sonunda...

...paral� bir Holigan olaca��n kimin akl�na gelirdi?

Holigan m�? Konu�ana bak.

Senin durumun �ok daha k�t� dostum,

Doktor Martin sana kopard���n her kelle ba��na bir alt�n vermeliydi.

O tak�ma verdi�imiz destek hepsini delirtmi�ti.

O beceriksizleri Colin ve sen destekledin. Ben hi� desteklemedim.

Ama devre aras� o kuyumcuyu sorarken bir itiraz�n olmam��t�.

- Alt taraf� biraz para yapm��t�k. - �imdi ne yap�yorsun, sormal� m�y�m?

Sormama gerek var m�?

- Nas�ld�r bilirsin Reub... - Evet; "param� al�r�m".

Laf�n� etmi�ken Reub...

hayat�na �eki d�zen vermeye ihtiyac�n var. Ne de olsa hep asker ya�ad�n.

Evet, bunu sorman bile sa�ma.

Bu tam sana g�re.

Bununla adres defterini ve g�nl���n� pencereden atabilirsin,

...��nk� ihtiyac�n olan tek �ey bu.

Bilgisayarl� cep ajandas�.

Pisson diyorlar.

- Ne diyorlar? - Pisson.

Okumay� beceremeyeceksin, de�il mi? Ad� Pisson.

Sa� ol dostum, buna ihtiyac�m yok.

- Haydi Lynford! - Tamam tamam.

Pek�l�, o halde �unu dinle.

Toshiba mini m�zik seti. 100 papel. Sana 50 olur.

Hi�bir �ey istemiyorum, tamam m�?

Sen bilirsin asker �ocuk.

- Oynam�yorsan s�yle Lynford. - Tamam, geliyorum.

G�r���r�z dostum.

Lynford.

Lynford orduya kat�ld���m i�in beni hi� affetmedin de�il mi?

Hay�r. Hem neden affedeyim?

Bu �lke senin i�in ne zaman bir �ey yapt�?

Hay�r, bunu �lke i�in yapmad�m, orduya kendim i�in yaz�ld�m.

Bata�a saplanm��t�k, ben sadece ��kmak istedim.

Bunun nesi su�?

Demek geldi�in nokta bu.

Ba�lad���n yere geri d�nd�n.

Sonra konu�uruz dostum, tamam?

Bu defa ne istiyorsun Challoner? K�pe�in k���n� m�?

Arkada��n Mickey nerede Lynford?

Ben nereden bileyim, annesi miyim ben?

Benimle oyun oynama.

Beni neden rahat b�rakm�yorsun Challoner?

��nk� adi bir h�rs�zs�n, bu y�zden.

Ge�en cuma saat 5'te dostun ve sen neredeydiniz?

- Kar�n� beceriyorduk! - Evet!

Tekrar d���n bakal�m!

�yi misin Lynford?

Evet. �yiyim.

Ge�en cuma, ak�am 5'te neredeydin?

Onunlayd�m.

- Bu do�ru mu? - Evet do�ru.

Peki neredeydiniz?

High Caddesi'nde. Seninle kar��la�madan az �nce.

Onunla ne kadar beraberdin?

Bir saat kadar ya da daha fazla.

Eve ho� geldin Reuben!

Tamam, anla�t�k. Seni bu cuma arar�m.

Aylak aylak dola��yorsun, de�il mi?

��lerim vard�, Col.

Evet, belli oluyor. Atla.

S�yle, haydi. Mal nerede?

O defteri kapatt�m Reub. Temizlendim.

Neyle? �anz�man ya��yla m�?

Kokla �unu.

Paco Rabanne. �st�mdeki tek �ey bu, dostum.

Bir adet kau�uk. Bendeki tek �ey de bu dostum.

�yle olsun. Torpidonun alt�nda.

Bu defa ne yap�yorsun? Banka m� soyuyorsun?

O �eyle mi? Hay�r. �ok emek istiyor.

Kald�r �unu Reub.

Bu tehlikeli bir silah Colin.

Beni acemi yerine koyma Reuben.

Ne oldu�unu biliyorum.

- Ne d���n�yorsun? - �ok yol ald���n� g�r�yorum Col.

Elbette dostum. Ama tek s�yleyece�in bu mu?

Senin ad�na sevindim.

Ben de sevindi�ine sevindim.

Dinle. Laf� uzatmayaca��m.

Sana bir teklifim var.

- Bunu tahmin etmi�tim. - Kapa �eneni ve dinle.

Bu ho�una gitti mi?

Biraz� senin olabilir.

Orta��m olman� istiyorum.

- Bana bir iyilik yap. - Yapt�m bile ger�ekten.

Bu t�r iyiliklere ihtiyac�m yok benim.

Ne oldu�unu d���n�yorsun?

Burada zorbal�ktan s�z etmiyorum.

�� yapmaktan s�z ediyorum.

Bak ellerim temiz.

O halde tabanca ne i�in, Colin?

D�nya pisliklerle dolu oldu�u i�in.

Hay�r, yanl�� adama geldin. Ben art�k bu i�lerde yokum.

Evet! Sen art�k hava komandosun de�il mi?

�anl� bir �ngiliz komandosu.

Krali�e ve �lke ��in Falkland'da sava�t�n.

Peki, eline ne ge�ti?

Bu sana ne kazand�rd� Reuben? Ne?

Onur! Gurur!

- Evet, bu do�ru. - �yle mi?

Ama benim onurum park yerinde yat�yor.

30 binlik bir k�tle halinde!

Senin neyin var?

- Randall G�venlik mi? - Evet, buras�.

Bay Randall'la konu�abilir miyim?

- Kim ar�yor? - Bay James.

Nereden ar�yorsunuz bay�m?

�u an bir yerde de�ilim. II. Hava Birli�i dersiniz.

- �ki nedir? - �ki, rakamla iki.

- Kodlar m�s�n�z? - �ki. Bir, iki.

- Di�erini de alay�m. - 'Hava'.

H-A...

Bo� verin.

Lanet olsun.

Nas�l? �ift bacak sana �zel dostum.

Biliyorsun per�embe ak�am� birlikte ��kacakt�k, unuttun mu?

Haydi, bizi i�eri almayacak m�s�n?

Evet. Tabii. ��eri gelin.

- Haydi, ge� sen. - ��kiler nerede?

Dolapta salak, nerede olabilir?

- Pasaportun yan�nda m�? - Evet, elbette, neden?

��nk� Paris'e pasaportun olmadan gidemezsin.

Sen, Ben, Michelle, Simone. Hafta sonu birlikteyiz.

Ne demek bu �imdi. Senin i�in ona 200 papel �dedim ben.

- Kime? - Kimseye!

�imdi ge� �uraya ve kendi i�inle ilgilen merakl� aynas�z.

O konuya hi� girme, birimdekilerin hi�biri beni orada istemiyor.

Kazand�m Reub. "�rlanda G�zl�m" 3.15 ganyan verdi.

Bire on kazand�rd�. Bir boyla kazand�.

Bu senin 200 papel, eli s�k� hergele.

Anlam�yorum, paran yok san�yordum, oynayacak paray� nereden buldun?

Sosyal g�venlik do�acak bebe�in masraflar� i�in 100 pound verdiler.

- Ne dedin? - 800 pound kazand�m Reub.

Debb bebe�in ihtiya�lar�n� al�r, biz de g�zel bir hafta ge�iririz...

...herkes mutlu olur.

Haydi, kald�r k���n� biraz, ge� kalaca��z.

- Nereye b�yle k�zlar! - S�rt�nda m� ��karacaks�n?

- Evet, evet, �ok komik. Hangi kat? - 8. kat. 8. kat.

Reuben! Nerede kald�n?

�ek bir nefes �undan...

Benimle gel Reub, �ocuklarla tan��man� istiyorum.

�ocuklar bu Tony. Bu Stylee. Larry. Luke.

Micky'i tan�yorsun zaten.

- Pete, bu Reuben. - Merhaba dostum, nas�ls�n?

Sean. Bu Reuben.

Karde�im Sean'u hat�rl�yorsun de�il mi?

Seni son g�rd���mde �u kadard�n.

Hamburger �ocu�u Reub. Sana demi�tim.

Ne olmu�? Onlara "Rambo" demiyorlar m�?

Kes sesini Sean.

Dinle Reuben. Ge�en g�n yapt�klar�m i�in te�ekk�r ederim.

Bo� ver. Ama bana bir iyilik yap.

Bunu bir daha isteme, tamam?

�nan bana ba�ka �arem yoktu dostum.

Challoner bir soygunu �st�me y�kmaya �al���yordu. G�peg�nd�z girmi�ler.

- Adam beni ne san�yor, adi bir h�rs�z m�? - Bilmiyorum Lynford.

Haydi Reub. Kimin yapt���n� s�yleyeyim, "�l� Kafalar".

"�l�" ne?

M�ptelalar. B�yle bir �eyi ba�ka kim yapar?

Bilmiyorum Lynford, ama o ak�am bir i�ler �eviriyordun, bu do�ru mu?

Dinle dostum, sen de �anz�man� da��t�r ve be� kuru� bulamazsan...

...k�pek gibi her yere sald�r�rs�n.

Telesekreterim.

- Panasonic marka, bu defa iyisini ald�m. - Evet, g�r�yorum.

- Sen de bir tane ister misin? - Hay�r, istemem.

Evet, tahmin etmi�tim.

- Kim? - Uslu dur Kinford, tamam m�?

Tamam dostum, kendine iyi bak.

Dans edelim mi?

- Dans edelim mi? - L�tfen.

- R'nin anlam� nedir? - Ne?

Madalyan�n arkas�nda R. James yaz�l�yd�.

Tahmin et.

- Rude? - Say�l�r. Reub. Reuben.

Hay�r, dur, ben tahmin edeyim.

- Stroppy? - Say�l�r. Stacey.

Adam� g�rd�n m�, ba��n�n �st�nde televizyon var.

O �eyden �ekmesen iyi olacak.

Hay�r, tam kar��da. Bak. Orada.

Biz yanl�� partideyiz, de�il mi?

Biri sabah�n k�r�nde neden halter kald�r�r?

Bir kahramana g�re bir yer de�il, haks�z m�y�m?

Dinle, ben kahraman de�ilim, tamam m�?

De�ilsen o madalyalar neden?

Harekat madalyalar�.

A���lara bile verdiler.

Sen neydin, albay falan m�?

Albay; ben... bo� versene.

�lk kaz��� bile orduya kat�ld�ktan 8 y�l sonra verdiler.

Bir g�n bir �st�m� g�rmeye gitmi�tim.

Te�men La-De-Da 22 ya��nda biri. Sandhurst mezunu.

Bir g�n bile ger�ek askerlik yapmam�� biri.

Ama orada oturabiliyor ve bana haz�r olmad���m� s�yleyebiliyordu.

Bu y�zden mi b�rakt�n, terfi ettirmedikleri i�in mi?

- Evet, nedenlerimden biri buydu. - Di�erleri neydi?

- Merakl� bir tipsin. - Ge�imsiz ve merakl�.

Bilmiyorum.

Bir sabah uyand�m ve d���nd�m.

Hayat�m boyunca askercilik oynayamam dedim.

- O halde zaman kayb� olarak bak�yorsun. - Hay�r.

Ben sadece ba��na s�rekli dert a�an aptal siyah bir �ocuktum.

Ordu, bu anlamda bana �ok yard�m etti.

Anlad�m. O halde sabah ilk i� Hayley'yi orduya yazd�r�r�m.

- Bana biraz Falkland'dan s�z et. - Ne gibi?

Nas�l bir yerdi?

G�lgede 40 derece bir yer olmad��� kesin.

So�uk ve berbat. En �ok b�yle hat�rl�yorum.

Hi� birini �ld�rd�n m�?

- Komik olan nedir? - Hi�. ��imiz buydu.

�nde bir ki�i. Arkada ba�ka biri.

�ki makineli.

Arkada��m Fish makinelilerden biriydi. Di�eri bendim.

Hayvan yerine bir insan� denemeye ne dersin?

Durdu�um yerden sadece bir erkek g�r�n�yor. Ama bolca hayvan var.

- Bu da kim b�yle! - Yan�na yakla�amayaca��n biri!

Sana dokunmam bile, d���nd���n buysa unut bunu.

Dokunaca��n tek �ey, bacak arandaki �ey olur.

- �yi misin? - Evet.

Bu g�zel gece i�in te�ekk�r ederim Reuben.

- Hepsi bu o zaman. - Ekmek b��a��ndan iyidir.

Hay�r, de�ildir.

- Bak bu ili�kiyi istemezsin. - �yle mi?

Saatten haberin var m� senin! Seni adi �ey.

Sana yata��na git ve orada kal dedim!

- Tamam tatl�m, bunu ben hallederim. - Emin misin?

Evet. G�r���r�z Stacey.

- Neden h�l� yatmad�n? - Onunla ne yap�yorsun?

Onun ad� Reuben. �imdi ona adam gibi merhaba de.

"Adam gibi merhaba". Onunla ��kmayacaks�n, de�il mi?

Onunla ��k�yorum bile. Sen kendi i�ine bak ve yata��na d�n!

G�r���r�z Rambo. M�zik setin i�in �z�r dilerim.

Ba�ka zaman.

�yi geceler.

Atla!

Numaran� s�yle? Seni �ikayet edece�im!

Buna hakk�n�z yok!

�zg�n�m bay�m, buradan ge�emezsiniz.

Bob, neler oluyor?

Uyu�turucu bask�n� Reub. Merak edecek bir �ey yok.

- Fish nerede? - Bilmiyorum, ortadan yok oldu.

Ona yamuk yapan olmad�, meraklanma.

Lanet olsun! �ek ellerini �zerimden!

- Can�m� yak�yorsun! Neyiniz var sizin! Al�ak herifler! - Kes sesini! Rahat dur!

Bana bir iyilik yap. Bu i�e bula�ma, tamam m�?

Sonra g�r���r�z dostum. �yi �anslar.

Merhaba?

Fish, uyan�k m�s�n?

Tabii ki hay�r. Git ba��mdan, rahat b�rak beni.

Tamam, do�an bebe�ini merak etmiyorsan, benim i�in sorun yok.

Ne? Ama haftaya kadar do�urmayacakt�.

Bu sabah do�urmu�. Bir k�z. 3 kilo 200 gram.

Ne diyorsun? Beni �ld�recek.

- Debb iyi mi? - Evet, �ok iyi.

- Hemen gitsem iyi olur. - Buna inanam�yorum.

Sava� kahraman� bir art��a kap�lmay� nas�l d���nebildim ben.

Bu ayakla sana hi�bir kad�n bakmaz.

- Al�ak herif. - Kes sesini!