Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:01,168
Okay, what?
2
00:00:01,517 --> 00:00:04,151
Have you seen these pieces?
3
00:00:04,186 --> 00:00:06,030
The breast pieces?
No.
4
00:00:06,155 --> 00:00:07,571
Let's finish the puzzle,
5
00:00:07,656 --> 00:00:08,939
then you can keep
the little booby pieces.
6
00:00:09,024 --> 00:00:09,940
Okay.
7
00:00:10,025 --> 00:00:11,525
Yeah, I do have 'em.
8
00:00:11,577 --> 00:00:13,911
Because I've really got
into breasts lately.
9
00:00:14,036 --> 00:00:14,721
Yeah.
10
00:00:14,846 --> 00:00:16,559
And also as of the past, as well.
11
00:00:16,832 --> 00:00:17,977
Yo, guys.
12
00:00:18,143 --> 00:00:19,950
Just got a crazy harsh email
13
00:00:20,035 --> 00:00:21,785
from Del, the landlord,
about rent being late.
14
00:00:21,871 --> 00:00:23,537
Okay, so what?
Rent's always late.
15
00:00:23,622 --> 00:00:25,151
- It's like our signature move.
- Yeah, man.
16
00:00:25,317 --> 00:00:27,040
It's like our Shakira belly
dance, basically.
17
00:00:27,126 --> 00:00:28,070
Come on.
18
00:00:28,236 --> 00:00:30,460
It is like a Shakira belly...
19
00:00:30,546 --> 00:00:31,845
You still got it.
20
00:00:31,881 --> 00:00:33,430
And then the butt cheeks
follow it with...
21
00:00:33,516 --> 00:00:34,798
Yeah, and the butt cheek flaps over.
22
00:00:34,884 --> 00:00:38,289
And secondly, Del freaking loves us.
23
00:00:38,455 --> 00:00:39,970
And I don't know about you guys,
but specifically,
24
00:00:40,055 --> 00:00:41,167
he loves my guts.
25
00:00:41,524 --> 00:00:44,253
Let's re-invite him over,
crush a 30 rack,
26
00:00:44,419 --> 00:00:47,089
Blake will do some Family Guy
impressions. He loves those.
27
00:00:47,255 --> 00:00:50,147
Unfortunately, in the email
he specifically said,
28
00:00:50,232 --> 00:00:51,982
"do not try inviting me
29
00:00:52,067 --> 00:00:53,817
over to crush a 30 pack
and do Family Guy impressions."
30
00:00:53,903 --> 00:00:56,069
So we need the rent, like, nowzers.
31
00:00:56,121 --> 00:00:58,155
There's a bunch of stuff
laying around the house
32
00:00:58,240 --> 00:00:59,518
that we never use.
33
00:01:00,042 --> 00:01:03,577
- You thinking garage sale?
- No.
34
00:01:05,130 --> 00:01:06,914
Oh!
He wasn't looking!
35
00:01:06,966 --> 00:01:08,048
Whoo!
36
00:01:08,083 --> 00:01:10,417
Brutus beefcake coming at you!
37
00:01:10,779 --> 00:01:12,753
Oh!
38
00:01:12,805 --> 00:01:14,304
That was cool.
That was cool, dude.
39
00:01:14,390 --> 00:01:15,722
Ow, that actually hurt.
40
00:01:15,758 --> 00:01:17,411
Oh, my goodness!
41
00:01:17,760 --> 00:01:19,309
We got a crowd.
42
00:01:19,395 --> 00:01:21,595
I told you people'd show up.
Get a donation.
43
00:01:21,647 --> 00:01:23,417
What, is that a Hundo?
Where'd you get that?
44
00:01:23,583 --> 00:01:25,265
We got to make 'em think
we're worth the big bucks, baby.
45
00:01:25,317 --> 00:01:26,170
My grandma gave it to me.
46
00:01:26,336 --> 00:01:27,818
Cool, safety first.
47
00:01:27,903 --> 00:01:29,353
- Hey, give me that!
- Did he take the hundred?
48
00:01:29,438 --> 00:01:30,654
- Yep, they took it.
- That's 100 bucks.
49
00:01:30,739 --> 00:01:31,989
- Don't worry.
- Get 'em.
50
00:01:32,074 --> 00:01:34,107
I got this.
Hell yeah.
51
00:01:34,193 --> 00:01:35,609
Oh!
[Car alarms]
52
00:01:35,661 --> 00:01:38,182
Everybody inside!
Go inside.
53
00:01:38,348 --> 00:01:39,780
- Oh.
- Go inside.
54
00:01:39,832 --> 00:01:41,365
- I can't.
- Go around.
55
00:01:41,450 --> 00:01:42,282
- Get the keys, get the keys.
- Go around the block.
56
00:01:42,368 --> 00:01:43,283
Go around back!
57
00:01:51,361 --> 00:01:53,113
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
58
00:01:56,048 --> 00:01:58,432
We really could've used
that hundred, Adam.
59
00:01:58,467 --> 00:01:59,967
Yeah, it's cool.
We'll just write it off.
60
00:02:00,019 --> 00:02:02,686
Did you say write it off?
61
00:02:02,771 --> 00:02:04,521
Yeah, it's like a tax thing,
you know?
62
00:02:04,607 --> 00:02:06,807
You just write it off.
Write off the hundred.
63
00:02:06,859 --> 00:02:07,858
Yeah.
Well, whatever.
64
00:02:07,943 --> 00:02:09,359
I know those little brats
65
00:02:09,445 --> 00:02:10,861
definitely rode off
with your hundred.
66
00:02:10,946 --> 00:02:11,812
- Yeah.
- We should kill 'em.
67
00:02:11,897 --> 00:02:13,447
Yo, yo, yo, dude.
68
00:02:13,967 --> 00:02:16,233
Dude, would you mind taking
a picture of us, yo?
69
00:02:16,318 --> 00:02:18,452
- Okay.
- Dude, this is crazy, man.
70
00:02:18,487 --> 00:02:19,736
I'm such a big fan of yours, man.
71
00:02:19,822 --> 00:02:21,321
Yeah!
72
00:02:21,373 --> 00:02:23,156
What are you a fan of,
how stinky his farts are?
73
00:02:23,434 --> 00:02:25,575
For real, the way you poop,
it ain't cute.
74
00:02:25,661 --> 00:02:27,160
You haven't seen
this dude's show, yo?
75
00:02:27,212 --> 00:02:28,962
It is so dope, man.
76
00:02:28,998 --> 00:02:30,664
- This guy's an all-time legend.
- This dude is dope.
77
00:02:30,749 --> 00:02:33,000
Ah, man.
78
00:02:33,085 --> 00:02:34,113
Yeah, boy.
79
00:02:34,279 --> 00:02:35,919
What is he... you have a show?
80
00:02:36,573 --> 00:02:40,507
Only the most popular one
on Rancho Cable Access.
81
00:02:40,827 --> 00:02:44,428
Welcome to Rancho.
82
00:02:44,513 --> 00:02:48,265
Today, we're at Hamilton Springs
Park in Southern Rancho,
83
00:02:48,350 --> 00:02:51,401
which is rumored
to have some nice benches.
84
00:02:51,487 --> 00:02:54,425
Nice bench.
85
00:02:54,657 --> 00:02:57,157
Like, if Bill has a show, we
should definitely have a show.
86
00:02:57,192 --> 00:02:58,692
But ours will be better
'cause we'll get, like,
87
00:02:58,744 --> 00:03:01,828
cool, famous people
like Jean Claude Van Damme
88
00:03:01,864 --> 00:03:03,697
and film him doing, like, cool stuff.
89
00:03:03,749 --> 00:03:05,032
Oh yeah, what if we, like,
90
00:03:05,084 --> 00:03:06,867
film him on a road trip
across America?
91
00:03:06,919 --> 00:03:10,037
We could call it
Jean Claude's Damn Van.
92
00:03:10,089 --> 00:03:11,338
Okay, you guys, we can't...
93
00:03:11,373 --> 00:03:12,789
That's actually very cool.
94
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
- That was a very good idea.
- Right?
95
00:03:14,960 --> 00:03:15,876
- Wow.
- Blake, that was very good.
96
00:03:15,928 --> 00:03:17,094
Thanks, bro.
97
00:03:17,179 --> 00:03:18,712
I just kind of fell into that one.
98
00:03:18,797 --> 00:03:20,547
Jean Claude's Damn Van.
I love it.
99
00:03:20,599 --> 00:03:22,299
But here's something
that we can actually do, okay?
100
00:03:22,384 --> 00:03:24,718
Public Access wrestling show.
101
00:03:25,121 --> 00:03:27,187
Okay, I'm actually
very psyched for that,
102
00:03:27,222 --> 00:03:29,639
'cause I know we have casually
mentioned starting a federation,
103
00:03:29,725 --> 00:03:30,724
but it is a dream of mine,
104
00:03:30,809 --> 00:03:32,392
and if we could get it on TV,
105
00:03:32,478 --> 00:03:35,195
I think a lot of people
would pay to see us wrestle.
106
00:03:35,757 --> 00:03:39,066
Exactly, and everybody's seen
backyard wrestling, right?
107
00:03:39,118 --> 00:03:40,233
Done.
It's played.
108
00:03:40,553 --> 00:03:42,202
But what haven't they seen?
109
00:03:42,237 --> 00:03:43,286
Front yard wrestling.
110
00:03:43,372 --> 00:03:44,821
Also, because you lost $100
111
00:03:44,907 --> 00:03:46,623
last when we were trying
to do the wrestling thing,
112
00:03:46,709 --> 00:03:48,228
so I'm gonna take over as
commissioner of this federation.
113
00:03:48,394 --> 00:03:49,793
Ugh.
114
00:03:49,878 --> 00:03:51,578
And you guys will be battling
for Inter-Rancho
115
00:03:51,663 --> 00:03:52,775
world championship belts.
116
00:03:52,941 --> 00:03:53,880
This is gonna be good.
117
00:03:53,916 --> 00:03:55,165
I'm gonna go talk to Bill,
118
00:03:55,250 --> 00:03:56,653
find out how we get on Public Access,
119
00:03:56,885 --> 00:04:00,670
and I might even scout
the office for some talent.
120
00:04:00,756 --> 00:04:01,922
I don't know.
121
00:04:01,974 --> 00:04:03,423
It's all very exciting.
122
00:04:03,475 --> 00:04:05,342
Welcome to the front yard
123
00:04:05,427 --> 00:04:08,261
wrestling Inter-Rancho wrestling
124
00:04:08,313 --> 00:04:09,625
championship match.
125
00:04:09,982 --> 00:04:15,485
Let's get sweaty and wrestle!
126
00:04:15,571 --> 00:04:17,437
Coming to the ring now, you know him,
127
00:04:17,523 --> 00:04:19,940
you love him... Eskimofo.
128
00:04:20,025 --> 00:04:21,441
Ricky, get out.
129
00:04:21,527 --> 00:04:23,276
Very little is known
about Eskimofo, Waymond.
130
00:04:23,362 --> 00:04:26,079
Uh, I'm not sure where
he actually comes from.
131
00:04:26,115 --> 00:04:31,284
[Yells]
132
00:04:31,370 --> 00:04:33,703
I will tear into my opponent
133
00:04:33,789 --> 00:04:39,092
the way the mighty Kodiak tears
into a salmon!
134
00:04:39,128 --> 00:04:40,427
Okay, that's disgusting.
135
00:04:40,462 --> 00:04:42,157
This is... this is not...
136
00:04:42,381 --> 00:04:43,597
He's really doing this.
137
00:04:43,632 --> 00:04:45,182
He must be good at wrestling.
138
00:04:45,267 --> 00:04:47,871
I think I'm gonna vomit.
139
00:04:48,303 --> 00:04:49,636
I'll say that right there.
Disgusting.
140
00:04:49,688 --> 00:04:51,221
Waymond, what do you think?
141
00:04:51,306 --> 00:04:52,806
Oh, you probably like that.
You are Asian.
142
00:04:52,891 --> 00:04:56,193
And now joining us
in the east corner...
143
00:04:56,278 --> 00:04:57,644
Come up.
Come up.
144
00:04:57,696 --> 00:04:59,112
A new kid on the scene
battling for the belt...
145
00:04:59,148 --> 00:05:01,091
It's Adam.
146
00:05:01,216 --> 00:05:03,762
It's not very original at all,
Waymond.
147
00:05:03,928 --> 00:05:07,454
With a simple name of "Adam."
Here we are. Here we are.
148
00:05:07,489 --> 00:05:09,539
Snap into wrestling!
149
00:05:09,625 --> 00:05:12,492
And snap into...
150
00:05:12,578 --> 00:05:14,356
Okay, oh!
151
00:05:14,522 --> 00:05:17,526
Slim Jim!
152
00:05:17,692 --> 00:05:19,416
Dude, I don't know
if we can say that on TV.
153
00:05:19,819 --> 00:05:22,669
What are you doing?
154
00:05:22,754 --> 00:05:24,366
Oh, that was awesome.
155
00:05:24,673 --> 00:05:26,089
We are ringside.
We're ready to get started.
156
00:05:26,175 --> 00:05:31,261
Ooh, it's a furious start
to the match.
157
00:05:31,581 --> 00:05:33,597
Eskimofo and Adam are dancing.
158
00:05:33,682 --> 00:05:35,432
- Yeah!
- Whoa!
159
00:05:35,517 --> 00:05:37,684
Oh, my God.
160
00:05:37,769 --> 00:05:38,935
Are you okay?
161
00:05:39,021 --> 00:05:40,437
- Was that good?
- Yeah, yeah, man.
162
00:05:40,522 --> 00:05:41,404
- You totally sold it.
- Okay.
163
00:05:41,674 --> 00:05:43,023
You tricked me.
164
00:05:43,108 --> 00:05:44,024
Real quick,
though... you're the Jabroni.
165
00:05:44,677 --> 00:05:45,492
What?
No.
166
00:05:45,527 --> 00:05:46,526
We didn't plan it that way,
all right?
167
00:05:46,578 --> 00:05:48,328
I win.
I get the girl.
168
00:05:48,363 --> 00:05:49,663
- Okay, I'm gonna suplex you.
- I'm gonna suplex you.
169
00:05:49,698 --> 00:05:51,531
- One, two, suplex.
- Time out!
170
00:05:51,617 --> 00:05:53,103
Oh!
171
00:05:53,269 --> 00:05:55,785
Oh, well, if it
isn't my beautiful daughter,
172
00:05:55,871 --> 00:05:57,370
bratty Cathy, everyone.
173
00:05:57,422 --> 00:05:58,942
Whoo!
Get him, baby.
174
00:05:59,108 --> 00:06:00,040
The commissioner's daughter
has showed up...
175
00:06:00,125 --> 00:06:02,321
Excuse me.
176
00:06:02,594 --> 00:06:04,044
I see you've gotten the fur
177
00:06:04,096 --> 00:06:06,116
that daddy
bought you with all his money.
178
00:06:06,431 --> 00:06:08,682
Ooh, cha-ching, cha-ching.
179
00:06:08,717 --> 00:06:09,799
All: Oh!
180
00:06:09,885 --> 00:06:11,101
Love it!
I love it!
181
00:06:11,186 --> 00:06:12,552
You ready to watch your boyfriend
182
00:06:12,638 --> 00:06:15,689
and my favorite wrestler,
Eskimofo, win the match?
183
00:06:15,724 --> 00:06:16,960
Is now the time?
184
00:06:17,126 --> 00:06:19,893
No, I actually want Adam to win!
185
00:06:19,978 --> 00:06:21,895
Whoo!
186
00:06:21,964 --> 00:06:22,841
One, two...
187
00:06:23,007 --> 00:06:25,065
Ow!
Ow!
188
00:06:25,117 --> 00:06:26,433
- Nice.
- Whoo!
189
00:06:26,502 --> 00:06:28,151
- I almost put it on.
- Two, three!
190
00:06:28,429 --> 00:06:29,653
Yeah!
191
00:06:29,738 --> 00:06:32,739
Child, what are you doing?
192
00:06:32,824 --> 00:06:34,407
- That hurt.
- Champion.
193
00:06:34,459 --> 00:06:36,063
- No!
- I'm the champion.
194
00:06:36,229 --> 00:06:39,079
My sweet daughter's rooting
for that guy now?
195
00:06:39,131 --> 00:06:40,451
No!
196
00:06:43,653 --> 00:06:44,702
{pub}- Ow!
- Champion!
197
00:06:44,787 --> 00:06:45,986
There's glass in my ass.
198
00:06:46,038 --> 00:06:48,825
- I am the champion.
- Oh, wow.
199
00:06:48,991 --> 00:06:49,874
Hello out there.
200
00:06:49,959 --> 00:06:51,459
Hey, it's me, commissioner Ders.
201
00:06:51,494 --> 00:06:53,160
And if you liked tonight's action,
202
00:06:53,246 --> 00:06:55,579
then preorder your tickets
for next week's showdown.
203
00:06:55,665 --> 00:06:56,897
It's Rentlemania One!
204
00:06:56,966 --> 00:07:01,922
It's Eskimofo versus Adam.
205
00:07:02,088 --> 00:07:03,721
In a ladder match!
Uh-oh!
206
00:07:03,806 --> 00:07:05,342
Bring the wife, bring the kids,
207
00:07:05,708 --> 00:07:08,178
because these maniacs are about
to bash each other's skulls
208
00:07:08,344 --> 00:07:09,510
into a soupy pulp.
209
00:07:09,562 --> 00:07:10,978
It's two warriors, one ring.
210
00:07:11,047 --> 00:07:13,397
Rentlemania
is coming-oming-oming-oming.
211
00:07:13,483 --> 00:07:14,348
Dude, the commercial looks great.
212
00:07:15,017 --> 00:07:16,066
Thank you.
213
00:07:16,152 --> 00:07:17,401
- And we made 200 bucks, guys.
- That's awesome.
214
00:07:17,487 --> 00:07:19,069
Only 2,000 more, and we're good.
215
00:07:19,155 --> 00:07:20,324
Whoa, it's 5:00 in the morning.
216
00:07:20,449 --> 00:07:24,006
I guess we could either go
to bed, or... oh, check it out.
217
00:07:24,131 --> 00:07:25,370
I got seven episodes of Doug.
218
00:07:25,495 --> 00:07:27,535
You guys want to walk till work?
Huh?
219
00:07:27,660 --> 00:07:29,881
I wouldn't mind skeetering
on that Patty mayonnaise.
220
00:07:29,966 --> 00:07:31,632
Up high.
221
00:07:31,718 --> 00:07:34,018
Like, nowadays, you might not
go for Patty mayonnaise.
222
00:07:34,143 --> 00:07:35,539
Not with Roger Klotz in the building.
223
00:07:35,705 --> 00:07:36,954
I kept thinking you
were saying "panty mayonnaise."
224
00:07:37,548 --> 00:07:40,210
Hey, I heard the show
was on last night.
225
00:07:40,376 --> 00:07:41,814
Thank you for watching.
226
00:07:41,939 --> 00:07:43,369
I hope you did.
I don't know if you did.
227
00:07:43,494 --> 00:07:46,078
I also heard they were gonna
give you my 4 a.m. time slot
228
00:07:46,164 --> 00:07:48,197
for something called Rentlemania.
229
00:07:48,266 --> 00:07:50,679
Shut up.
We got the four... they said that?
230
00:07:51,002 --> 00:07:52,051
- Is that... that's good?
- This is huge.
231
00:07:52,136 --> 00:07:53,135
It's like, the primo time slot.
232
00:07:53,171 --> 00:07:54,057
Yes!
233
00:07:54,223 --> 00:07:56,088
I guess we're gonna be
stacking paper,
234
00:07:56,174 --> 00:07:57,561
- which means cash.
- Ooh.
235
00:07:57,842 --> 00:08:00,009
- But, that was my time...
- Wait, wait, wait, wait, wait,
236
00:08:00,061 --> 00:08:01,677
you're the front yard wrestler dude.
237
00:08:01,729 --> 00:08:02,895
Yeah.
238
00:08:02,981 --> 00:08:04,347
You're Eskimofo, right?
239
00:08:04,432 --> 00:08:06,349
- Yeah.
- And...
240
00:08:06,434 --> 00:08:08,150
Would you take... Oh my God, it's Adam!
241
00:08:08,186 --> 00:08:09,990
Yes it is! It is Adam! Yeah.
242
00:08:10,321 --> 00:08:11,904
Dude, would you take a picture of us?
243
00:08:11,990 --> 00:08:13,356
This guy's a tweaker, man.
244
00:08:13,408 --> 00:08:14,857
Let me just delete
the photos of you, okay?
245
00:08:14,943 --> 00:08:16,575
- Okay, I can get in it too.
- No, no, no, no!
246
00:08:16,661 --> 00:08:17,372
No, no, I don't want...
I don't want you, man.
247
00:08:17,538 --> 00:08:19,161
I want my heroes, man.
248
00:08:19,197 --> 00:08:20,446
- You guys are awesome.
- All right, get in here.
249
00:08:20,531 --> 00:08:21,752
Whoo!
250
00:08:22,083 --> 00:08:22,999
- Okay, that's good.
- [All speaking at once]
251
00:08:23,034 --> 00:08:25,334
Yes!
252
00:08:25,370 --> 00:08:27,340
- Dude, it's rad!
- Yes, it is rad!
253
00:08:27,506 --> 00:08:28,704
Front yard wrestling!
254
00:08:28,790 --> 00:08:30,873
- Front yard wrestling!
- God bless.
255
00:08:30,959 --> 00:08:32,208
That's why we do it, right there.
256
00:08:32,260 --> 00:08:33,709
Yeah, yeah. Well, no... rent.
257
00:08:33,761 --> 00:08:34,877
But yeah, I mean,
people are watching.
258
00:08:34,929 --> 00:08:36,595
Yeah.
259
00:08:36,681 --> 00:08:38,047
Hey, would you guys want to be
interviewed on my show sometime?
260
00:08:38,132 --> 00:08:39,882
Could be good cross-promotion
for the station.
261
00:08:39,934 --> 00:08:41,517
Yeah, we should do it, I mean,
262
00:08:41,552 --> 00:08:44,220
'cause we did just
Jack your time slot.
263
00:08:44,272 --> 00:08:45,554
- Ooh.
- We did.
264
00:08:45,640 --> 00:08:46,555
- I just realized that.
- Yeah,
265
00:08:46,607 --> 00:08:47,679
I just realized that now.
266
00:08:47,804 --> 00:08:49,225
We just kind of bent
you over the barrel, huh?
267
00:08:49,310 --> 00:08:50,594
- Yeah.
- So we'll do it.
268
00:08:50,719 --> 00:08:52,121
We'll give you a little bump
in the demo. How's that sound?
269
00:08:52,246 --> 00:08:54,485
We freaking bent you over the barrel,
and then butt-fuck you.
270
00:08:54,610 --> 00:08:56,121
Butt-fuck.
Very cool.
271
00:08:56,246 --> 00:08:59,402
Well, I'll have my producer,
who's me, set it up.
272
00:08:59,487 --> 00:09:01,070
We didn't butt-fuck him.
273
00:09:01,155 --> 00:09:02,955
Yeah, what was up with that?
We didn't...
274
00:09:03,041 --> 00:09:04,002
- We bent him over the barrel.
- Oh, I don't want to butt...
275
00:09:04,168 --> 00:09:05,541
I do not want to butt-fuck Bill.
276
00:09:05,576 --> 00:09:08,995
[Upbeat theme music]
277
00:09:09,590 --> 00:09:11,080
278
00:09:11,165 --> 00:09:13,136
Welcome to Rancho!
279
00:09:13,302 --> 00:09:14,917
Congratulations to Adam.
280
00:09:14,969 --> 00:09:16,802
You were champion
of last week's match.
281
00:09:16,888 --> 00:09:19,221
Thank you.
282
00:09:19,257 --> 00:09:21,090
That's like my wrestling...
283
00:09:21,142 --> 00:09:22,975
Thank you.
284
00:09:23,061 --> 00:09:24,760
But don't you think it's weird
that you won, considering
285
00:09:24,846 --> 00:09:27,150
you seem like a total zero
with no personality?
286
00:09:29,517 --> 00:09:30,983
Yeah. Do you...
287
00:09:31,069 --> 00:09:33,652
- More like you don't.
- Great.
288
00:09:33,738 --> 00:09:36,785
Really, the only wrestler with
any personality was Eskimofo.
289
00:09:36,951 --> 00:09:37,666
Thank you.
290
00:09:37,791 --> 00:09:40,163
The racist caricature of an Inuit.
291
00:09:40,411 --> 00:09:41,410
- Well...
- What?
292
00:09:41,446 --> 00:09:42,778
- I don't...
- Whoa.
293
00:09:42,864 --> 00:09:45,460
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Okay, no.
294
00:09:45,626 --> 00:09:47,787
Everything I do as Eskimofo
is an homage
295
00:09:47,912 --> 00:09:53,510
to the strong and powerful
igloo-dwelling whale riders.
296
00:09:53,676 --> 00:09:55,345
Well, here's what a couple
of American Indians
297
00:09:55,511 --> 00:09:58,010
we interviewed
had to say about Eskimofo.
298
00:09:58,096 --> 00:10:00,141
[Sad music]
299
00:10:00,307 --> 00:10:01,726
Oh, this is cool-looking.
300
00:10:01,950 --> 00:10:03,232
This is embarrassing.
301
00:10:03,318 --> 00:10:06,231
I find this highly offensive.
302
00:10:06,488 --> 00:10:08,905
This is the worst thing
I've ever seen.
303
00:10:09,525 --> 00:10:10,623
So offensive.
304
00:10:10,709 --> 00:10:12,075
Why?
305
00:10:12,160 --> 00:10:13,576
That could've been about anything.
306
00:10:13,628 --> 00:10:15,078
- She just said "why."
- She's an actress.
307
00:10:15,130 --> 00:10:16,129
- I've seen her in movies.
- Yeah, yeah, yeah.
308
00:10:16,214 --> 00:10:17,284
That's Lou Diamond Phillips.
309
00:10:17,450 --> 00:10:19,160
So what do you have
to say for yourself?
310
00:10:19,326 --> 00:10:20,287
You don't have to say anything.
311
00:10:20,638 --> 00:10:23,419
I... I mean, I never meant to,
like, hurt anybody's feelings.
312
00:10:23,505 --> 00:10:27,173
I love the Eskimos.
I love... In-inu-inute?
313
00:10:27,460 --> 00:10:28,841
- Inuit.
- Inu...
314
00:10:28,927 --> 00:10:30,059
Okay, well, and you can get
the fuck out of here.
315
00:10:30,095 --> 00:10:32,095
Thank you.
316
00:10:32,147 --> 00:10:33,846
Okay, 'cause I'm more angry
than any Eskimo ever could be,
317
00:10:33,932 --> 00:10:35,932
because I've got
a freaking dope personality.
318
00:10:36,017 --> 00:10:37,517
Oh, I'm sorry.
319
00:10:37,602 --> 00:10:39,402
I thought you were just
another guy named Adam
320
00:10:39,437 --> 00:10:41,854
fake wrestling in my old time slot.
321
00:10:41,940 --> 00:10:43,022
- So that's what this is about.
- Okay.
322
00:10:43,108 --> 00:10:44,357
- Yep.
- Okay, you know what?
323
00:10:44,442 --> 00:10:45,358
We're done with your name-calling
324
00:10:45,443 --> 00:10:46,776
and your "gotcha" journalism.
325
00:10:46,828 --> 00:10:48,111
- Hit the road.
- It's time to go.
326
00:10:48,163 --> 00:10:49,078
- Get out of here.
- Get out of here!
327
00:10:49,114 --> 00:10:50,613
All you guys, get your crew.
328
00:10:50,665 --> 00:10:51,531
- Hit the bricks!
- Can't come in my house...
329
00:10:51,616 --> 00:10:52,749
That wasn't nice.
330
00:10:52,784 --> 00:10:53,750
- Come on.
- Hey, Del.
331
00:10:53,785 --> 00:10:55,118
- Hey.
- Oh.
332
00:10:55,203 --> 00:10:56,448
What's up, you funky Homo Sapien?
333
00:10:56,614 --> 00:10:57,503
- Deli meat.
- Yeah, come on, man.
334
00:10:57,589 --> 00:10:58,454
Let's get you a beer.
335
00:10:58,540 --> 00:11:00,256
Lois, get Del a brewski.
336
00:11:00,291 --> 00:11:01,958
- You did... you're really good.
- Stop it.
337
00:11:02,010 --> 00:11:03,593
- Thank you. Thanks.
- Stop it.
338
00:11:03,628 --> 00:11:05,128
I didn't come here to hang out.
What's going on?
339
00:11:05,213 --> 00:11:06,796
What... are you Bill?
You the guy who called me?
340
00:11:06,881 --> 00:11:08,598
I've been hanging out there
for, like, ten minutes.
341
00:11:08,633 --> 00:11:10,967
Del Jacobson, you're the
landlord of this home, correct?
342
00:11:11,052 --> 00:11:12,769
What do you think about your tenants
343
00:11:12,804 --> 00:11:14,804
running an illegal wrestling
business on your property?
344
00:11:14,889 --> 00:11:17,140
Wrestling?
Is that what...
345
00:11:17,192 --> 00:11:18,558
That's what all that is?
346
00:11:18,643 --> 00:11:19,942
You're doing a wrestling tournament?
347
00:11:19,978 --> 00:11:22,061
For money, illegally,
on your property.
348
00:11:22,147 --> 00:11:23,975
All right, no, guys,
you can't do this.
349
00:11:24,141 --> 00:11:26,149
I've put up with a lot over
the years 'cause I like you.
350
00:11:26,201 --> 00:11:28,188
- Thank you.
- Not you.
351
00:11:28,354 --> 00:11:30,119
Late rent.
No rent.
352
00:11:30,155 --> 00:11:32,488
The property damage
from the earthquake that somehow
353
00:11:32,540 --> 00:11:33,489
only hit this house.
354
00:11:33,541 --> 00:11:35,541
Look, Del, the only reason
355
00:11:35,627 --> 00:11:37,210
we're having the whole wrestle
thing is so we can raise money
356
00:11:37,295 --> 00:11:38,995
to pay rent.
357
00:11:39,080 --> 00:11:40,913
Del-Zone.
Come on.
358
00:11:40,999 --> 00:11:43,536
You can't tell us
you don't love wrestling.
359
00:11:43,702 --> 00:11:46,002
Yeah, I loved wrestling, Adam,
when I was ten, okay?
360
00:11:46,087 --> 00:11:48,337
But I'm a grown-up now,
with grown-up responsibilities.
361
00:11:48,423 --> 00:11:51,086
I've got an ex-wife who's
clamoring for alimony.
362
00:11:51,559 --> 00:11:54,343
I've got a cold stone creamery
franchise that's tanking
363
00:11:54,395 --> 00:11:56,479
due to a goddamn pinkberry.
364
00:11:56,514 --> 00:11:58,181
- All right?
- Yeah.
365
00:11:58,266 --> 00:11:59,849
It's taking all my business
because everybody wants
366
00:11:59,901 --> 00:12:04,020
the healthy, fresh-flavored,
refreshing... garbage.
367
00:12:04,105 --> 00:12:06,189
Del, anything goes wrong
in one of these matches,
368
00:12:06,241 --> 00:12:08,191
- you're liable.
- What show is this?
369
00:12:08,243 --> 00:12:10,693
What is this?
370
00:12:10,779 --> 00:12:12,945
Oh, this is our Public Access show.
371
00:12:13,031 --> 00:12:14,614
Okay, all this has to stop.
372
00:12:14,699 --> 00:12:16,069
The wrestling's over, guys.
373
00:12:16,235 --> 00:12:18,284
All right? I can't have
anything else go wrong.
374
00:12:18,369 --> 00:12:19,698
It's over.
375
00:12:19,864 --> 00:12:21,704
Hey, Del-Zone, guess what?
376
00:12:21,756 --> 00:12:23,840
We can't give the money back
377
00:12:23,875 --> 00:12:25,007
for Rentlemania or else we
won't be able to afford rent.
378
00:12:25,043 --> 00:12:26,375
My name isn't Del-Zone.
379
00:12:26,461 --> 00:12:27,543
My name is Del.
380
00:12:27,595 --> 00:12:28,540
Del Jacobson.
381
00:12:28,880 --> 00:12:31,881
- Not Del-hyphen-anything.
- Deli Platter.
382
00:12:32,501 --> 00:12:33,766
No. No wrestling,
383
00:12:33,852 --> 00:12:35,134
or you're evicted,
384
00:12:35,220 --> 00:12:36,636
'cause I own this place, okay?
385
00:12:36,721 --> 00:12:38,174
You cannot own the land.
386
00:12:38,439 --> 00:12:41,474
What are you... I don't...
387
00:12:41,559 --> 00:12:44,560
Wow, it looks like
the Rancho Cucamonga Front Yard
388
00:12:44,646 --> 00:12:47,230
Wrestling League
is about to experience
389
00:12:47,282 --> 00:12:49,875
a sad, quiet death.
390
00:12:50,000 --> 00:12:52,628
I'm Bill Stephenson saying,
if it's in Rancho,
391
00:12:52,753 --> 00:12:54,524
we'll come and see it
and talk about it.
392
00:13:00,513 --> 00:13:02,062
{pub}Think of all we've been
through at this house, guys.
393
00:13:02,148 --> 00:13:04,448
Remember our first kegger?
394
00:13:04,483 --> 00:13:06,161
Not really.
I passed out on that rock.
395
00:13:06,327 --> 00:13:07,484
I know that.
396
00:13:07,570 --> 00:13:08,652
I remember the memories that you guys
397
00:13:08,704 --> 00:13:12,156
told me about that were yours.
398
00:13:12,241 --> 00:13:13,624
This sucks.
399
00:13:13,659 --> 00:13:15,626
Man, I thought our kids
were gonna be born here.
400
00:13:15,661 --> 00:13:18,078
I thought we were gonna
die here, dude.
401
00:13:18,164 --> 00:13:20,547
Wait, you thought we were,
like, gonna get married
402
00:13:20,633 --> 00:13:23,344
and then live here together
with our wives and kids?
403
00:13:23,719 --> 00:13:24,929
I thought that was the plan.
404
00:13:25,095 --> 00:13:26,136
Whatever, man. We're screwed.
405
00:13:26,172 --> 00:13:29,111
The wwfyw... whatever...
406
00:13:29,236 --> 00:13:30,365
Fyr...
407
00:13:30,490 --> 00:13:33,177
Yeah. It's dead, man.
408
00:13:33,262 --> 00:13:35,023
It's just... it's dead.
409
00:13:35,681 --> 00:13:37,347
No, it's not.
410
00:13:37,433 --> 00:13:40,069
Rentlemania is about
to pop off and be
411
00:13:40,235 --> 00:13:43,020
the nastiest wreffling match
these people have ever seen.
412
00:13:43,105 --> 00:13:44,188
You said wreffling.
413
00:13:44,273 --> 00:13:45,322
Well, I'm just excited!
414
00:13:47,193 --> 00:13:49,913
Ladies and gentlemen,
thank you for joining us today.
415
00:13:50,079 --> 00:13:52,999
Unfortunately,
I have some tragic news.
416
00:13:53,165 --> 00:13:56,750
Adam Demamp died this weekend.
There will be no ladder match.
417
00:13:56,835 --> 00:13:58,129
There will be no wrestling.
418
00:13:58,295 --> 00:13:59,839
- Ah!
- No!
419
00:14:00,005 --> 00:14:01,872
This is outrageous.
The crowd is going crazy.
420
00:14:01,957 --> 00:14:04,925
- No wrestling today, Waymond.
- No!
421
00:14:05,010 --> 00:14:06,343
[Loud rock music]
422
00:14:06,378 --> 00:14:08,295
What is that?
423
00:14:08,380 --> 00:14:10,047
Adam Demamp is gone!
[Hissing]
424
00:14:10,099 --> 00:14:11,518
Who the hell are you?
425
00:14:11,684 --> 00:14:13,645
Oh, is he Catwoman?
I'm not quite sure.
426
00:14:14,103 --> 00:14:17,638
What is happening?
Who?
427
00:14:17,723 --> 00:14:19,273
That's right!
428
00:14:19,358 --> 00:14:22,359
Adam Demamp was killed this weekend,
429
00:14:22,394 --> 00:14:26,363
saving hundreds of Maxim models
from burning in a hotel alive.
430
00:14:26,398 --> 00:14:28,952
He was also sleeping
with a ton of them.
431
00:14:29,568 --> 00:14:34,238
And then, his burnt ashes were eaten
432
00:14:34,323 --> 00:14:37,040
by an insane little street kitten.
433
00:14:37,076 --> 00:14:41,378
But he then transformed!
434
00:14:41,672 --> 00:14:43,997
I... am...
435
00:14:44,083 --> 00:14:48,252
Catam!
436
00:14:48,337 --> 00:14:50,470
Hiss, hiss.
Meow!
437
00:14:50,556 --> 00:14:54,308
Holy smokes.
438
00:14:54,393 --> 00:14:55,687
Ladies and gentlemen, Catam is here.
439
00:14:55,853 --> 00:14:58,428
And that's all well and good,
440
00:14:58,480 --> 00:15:00,775
but unfortunately, there's
no one for you to wrestle,
441
00:15:00,941 --> 00:15:03,319
because in other
and even more tragic news,
442
00:15:03,485 --> 00:15:06,403
eskimofo also died this weekend.
443
00:15:09,742 --> 00:15:13,660
Okay, what is this?
What's going on now?
444
00:15:13,746 --> 00:15:16,499
Yeah! That's right!
445
00:15:16,665 --> 00:15:19,366
- Eskimofo is also dead.
- Oh, my God.
446
00:15:19,918 --> 00:15:21,337
I am Eracist!
447
00:15:21,503 --> 00:15:23,704
What?
Just enunciate.
448
00:15:23,789 --> 00:15:27,257
E-racist.
I am the Eracist.
449
00:15:27,551 --> 00:15:29,293
- Right? Tell 'em.
- We're not friends.
450
00:15:29,378 --> 00:15:32,012
Hey, your buddy here jacked us
for a hundred bucks.
451
00:15:32,097 --> 00:15:33,930
But I'm willing to let that slide
452
00:15:33,966 --> 00:15:35,465
if you say I'm your best friend now.
453
00:15:35,551 --> 00:15:38,185
Say it, do it. Do it.
454
00:15:38,270 --> 00:15:40,220
- We're friends.
- Yeah... yep!
455
00:15:40,306 --> 00:15:41,471
You hear that?
You heard it.
456
00:15:41,523 --> 00:15:42,856
All right.
457
00:15:42,941 --> 00:15:46,777
And we are here
together to destroy...
458
00:15:46,812 --> 00:15:50,564
Erase... racism.
459
00:15:50,649 --> 00:15:54,746
Just like I'm about
to erase you, Catam.
460
00:15:54,912 --> 00:15:57,321
- You motherfucker.
- Whoa!
461
00:15:57,373 --> 00:15:59,740
It's a swing-in wrestle.
462
00:16:07,049 --> 00:16:09,666
Kill him!
463
00:16:10,010 --> 00:16:11,335
[Whistle blows]
464
00:16:20,646 --> 00:16:23,066
Oh!
465
00:16:23,349 --> 00:16:24,931
Oh!
466
00:16:25,017 --> 00:16:26,277
Oh, boys?
467
00:16:26,902 --> 00:16:29,781
Whoever gets that belt first
will not only get the belt,
468
00:16:30,356 --> 00:16:33,273
but you'll get something much,
much more valuable.
469
00:16:33,359 --> 00:16:35,328
My beautiful daughter's
hand in marriage!
470
00:16:35,494 --> 00:16:37,027
- No!
- Yes.
471
00:16:37,079 --> 00:16:39,112
No, you can't force
me to marry anybody.
472
00:16:39,198 --> 00:16:41,248
- My heart belongs to Adam.
- Adam is dead!
473
00:16:41,333 --> 00:16:43,066
You heard him.
474
00:16:43,135 --> 00:16:46,036
I am a rich businessperson,
and I command you to marry
475
00:16:46,121 --> 00:16:47,671
the winner of this match.
476
00:16:47,706 --> 00:16:49,539
- No!
- Yes.
477
00:16:49,625 --> 00:16:53,877
There's not gonna be a winner,
'cause this match is over.
478
00:16:54,304 --> 00:16:55,765
You three are evicted.
479
00:17:02,569 --> 00:17:04,453
{pub}Del, you can evict us all you want,
480
00:17:04,538 --> 00:17:08,573
but, um... I think we're gonna
finish this match.
481
00:17:08,625 --> 00:17:09,491
- Yeah!
- Yeah.
482
00:17:09,576 --> 00:17:10,959
Yeah!
483
00:17:11,045 --> 00:17:12,494
Not on my property, you're not.
484
00:17:12,579 --> 00:17:15,047
Oh, damn, Waymond,
it just got real out here.
485
00:17:15,082 --> 00:17:17,495
Have you ever seen anything
like this?
486
00:17:17,661 --> 00:17:19,468
Anders, do you think
we should shut this down?
487
00:17:19,553 --> 00:17:21,136
No, I don't, Montez.
488
00:17:21,221 --> 00:17:22,125
In fact, I don't know why
we should do anything
489
00:17:22,291 --> 00:17:23,960
this guy tells us to do.
490
00:17:24,258 --> 00:17:27,426
'Cause I'm the lord
of this land, and what I... oh!
491
00:17:28,046 --> 00:17:29,978
Ooh, that... ooh.
492
00:17:30,064 --> 00:17:32,230
Adam, what are you doing, man?
493
00:17:32,266 --> 00:17:33,765
He was gonna evict us anyway, right?
494
00:17:33,817 --> 00:17:35,600
That doesn't mean
we should kick his ass.
495
00:17:35,652 --> 00:17:36,735
- You all right?
- Oh, no.
496
00:17:36,770 --> 00:17:38,687
No, stop.
497
00:17:38,772 --> 00:17:41,269
I'm the one who's gonna enjoy
ass-kicking your dumb ass asses.
498
00:17:41,435 --> 00:17:42,812
- Huh?
- Oh!
499
00:17:46,697 --> 00:17:48,317
Del, no!
Oh, no!
500
00:17:52,863 --> 00:17:54,169
Oh, a double clothesline!
501
00:17:54,254 --> 00:17:57,285
Aaah! Aaah!
502
00:17:57,591 --> 00:17:58,828
Yeah, boy!
503
00:18:02,080 --> 00:18:03,929
Aah! Urgh!
504
00:18:03,964 --> 00:18:06,264
Ooh!
505
00:18:06,333 --> 00:18:09,267
Aaah!
506
00:18:09,303 --> 00:18:10,590
Aah!
507
00:18:10,756 --> 00:18:12,137
Aah!
508
00:18:14,725 --> 00:18:17,809
God, he's going nuts.
Going beast mode, yo.
509
00:18:18,096 --> 00:18:19,682
Break his hands, Blake!
510
00:18:19,848 --> 00:18:22,864
I can't, man!
His forearms are too strong!
511
00:18:22,950 --> 00:18:24,816
He scoops so much ice cream.
512
00:18:27,321 --> 00:18:29,775
No, no.
What's up, you fat little turd.
513
00:18:29,941 --> 00:18:31,289
You want some more of this?
Huh?
514
00:18:31,325 --> 00:18:34,459
You're a fat... you are...
515
00:18:34,495 --> 00:18:35,961
- Ow!
- Adam?
516
00:18:35,996 --> 00:18:38,663
P.S., I'm taking
your security deposit.
517
00:18:38,749 --> 00:18:41,666
- Oh!
- All: Boo!
518
00:18:41,718 --> 00:18:44,336
Oh, yeah, I'm the bad guy.
I'm the bad guy.
519
00:18:44,421 --> 00:18:45,971
All right, shut up.
Just shut up.
520
00:18:46,006 --> 00:18:47,472
Come here.
521
00:18:47,508 --> 00:18:48,924
Tomorrow, 2:30 to 5:30,
cold stone creamery
522
00:18:49,009 --> 00:18:50,058
across from the junior high...
523
00:18:50,144 --> 00:18:51,309
Half off all Oreo overloads
524
00:18:51,345 --> 00:18:52,727
and birthday cake remixes.
525
00:18:52,813 --> 00:18:54,012
I'll be scooping it up personally.
526
00:18:54,097 --> 00:18:55,096
Oh, what?
What?
527
00:18:55,182 --> 00:18:57,098
You guys want that?
528
00:18:57,184 --> 00:18:59,601
I'm gonna get your belt, and I'm
gonna throw it in the trash!
529
00:18:59,686 --> 00:19:02,821
Oh, my goodness.
Look what is happening now.
530
00:19:02,856 --> 00:19:04,406
- Come on, give it to me.
- Hey.
531
00:19:04,491 --> 00:19:06,158
Give it to me.
532
00:19:06,193 --> 00:19:07,909
They're both reaching for the belt.
533
00:19:07,995 --> 00:19:09,494
They're trying to get the belt.
It's a slap fight.
534
00:19:09,530 --> 00:19:11,696
Be cool!
Ow, ow!
535
00:19:11,748 --> 00:19:13,949
- Del...
- Come here!
536
00:19:14,034 --> 00:19:14,950
Whoa.
537
00:19:15,035 --> 00:19:16,585
Oh, my goodness!
538
00:19:16,863 --> 00:19:19,171
Adam and Ders have slammed
Del down on the table!
539
00:19:19,206 --> 00:19:20,451
Whoo!
540
00:19:20,617 --> 00:19:21,873
- Who's the champ?
- Who... who... who?
541
00:19:21,925 --> 00:19:23,258
I can't even speak anymore, Waymond.
542
00:19:23,343 --> 00:19:24,843
Do you have anything to say?
543
00:19:24,878 --> 00:19:26,711
I mean, Waymond, did you see
what just happened?
544
00:19:26,797 --> 00:19:28,459
You all just made a huge mistake.
545
00:19:28,625 --> 00:19:30,215
You'll be hearing from my lawyer.
546
00:19:30,267 --> 00:19:33,552
Hey man, I might be a cat,
but you're a pussy, dude!
547
00:19:33,637 --> 00:19:35,591
Poonanny!
Yeah!
548
00:19:35,973 --> 00:19:38,690
Here we go, guys.
TV event of the season.
549
00:19:38,725 --> 00:19:41,059
I think we're gonna get, like,
500 viewers this time.
550
00:19:41,144 --> 00:19:42,611
It was... it's just awesome, man.
551
00:19:42,696 --> 00:19:44,225
We're really just going out on top.
552
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
I mean, I want them
to play this one at my funeral.
553
00:19:46,726 --> 00:19:50,235
- Yeah, totally.
- I am the landlord!
554
00:19:50,287 --> 00:19:51,953
- Hey.
- What's up, Del?
555
00:19:52,039 --> 00:19:53,905
- Did it start yet?
- Oh, you haven't missed it.
556
00:19:53,991 --> 00:19:55,736
It's about to be
the best part... your part.
557
00:19:55,902 --> 00:19:57,292
Oh, yeah.
Dude, here you come.
558
00:19:57,377 --> 00:19:58,910
Yo, you were, like, terrifying.
559
00:19:58,962 --> 00:20:00,462
I was legit scared.
560
00:20:00,547 --> 00:20:02,247
Yeah, only 'cause
you sold it so hard.
561
00:20:02,299 --> 00:20:03,619
I think the audience
bought it, though, right?
562
00:20:03,785 --> 00:20:05,133
Yeah.
I hope they bought it.
563
00:20:05,219 --> 00:20:07,469
Considering
you punched me in my nose.
564
00:20:07,554 --> 00:20:09,337
I feel like it's broken.
It hurts.
565
00:20:09,423 --> 00:20:10,755
Yeah, yeah.
Sorry about that.
566
00:20:10,841 --> 00:20:12,507
It's just, I never really liked you,
567
00:20:12,593 --> 00:20:17,345
so I had a shot, and I took it,
you know?
568
00:20:17,431 --> 00:20:19,931
Yeah!
Yeah, right!
569
00:20:20,017 --> 00:20:21,512
No, that's totally for real.
570
00:20:26,240 --> 00:20:27,572
You guys don't think it's funny?
571
00:20:27,608 --> 00:20:28,940
Yeah, right.
572
00:20:28,992 --> 00:20:30,408
Deli meat here doesn't freaking
love me.
573
00:20:30,444 --> 00:20:31,826
Right.
Sure.
574
00:20:32,105 --> 00:20:33,862
Shut up, okay?
575
00:20:33,947 --> 00:20:35,664
Okay.
576
00:20:35,749 --> 00:20:37,198
Yeah, I get that.
577
00:20:37,284 --> 00:20:38,617
Hey, anyway, thanks
for letting me in on it.
578
00:20:38,669 --> 00:20:40,085
- I had so much fun.
- Yeah.
579
00:20:40,120 --> 00:20:41,870
And I think after my plug
hits the air,
580
00:20:41,955 --> 00:20:43,371
my cold stone's gonna be blowing up.
581
00:20:43,457 --> 00:20:45,173
Hmm, you know what else
is about to blow up?
582
00:20:45,259 --> 00:20:47,208
Your brain, dude, 'cause we
got your rent right here.
583
00:20:47,294 --> 00:20:49,094
Oh.
Thanks, man.
584
00:20:49,963 --> 00:20:53,017
You know, the next month's
rent's due in two days, right?
585
00:20:54,313 --> 00:20:55,499
- All: Yeah, yeah.
- Mm-hmm.
586
00:20:55,624 --> 00:20:56,380
- Uh-huh.
- Yeah.
587
00:20:56,546 --> 00:20:58,341
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
588
00:20:58,391 --> 00:21:02,941
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
