All language subtitles for Wild Style (1983)

af Afrikaans Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin Download
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 T�umaczenie i synchronizacja: eroz (eroz@op.pl) napisy.org SubTitles Group 2 00:06:17,000 --> 00:06:19,133 My�la�em, �e jeste� w koszarach. 3 00:06:20,000 --> 00:06:21,999 Powinienem strzeli� ci w dupsko. 4 00:06:22,000 --> 00:06:24,267 Powinienem ci nastrzela� po pysku. 5 00:06:27,000 --> 00:06:29,600 O co chodzi z tym du-rag'iem na g�owie? 6 00:06:30,000 --> 00:06:35,000 Nie wiem co zrobi�e� w mojej chacie, ale nie chce tego g�wna w moim pokoju. 7 00:06:36,000 --> 00:06:37,867 Jak to g�wna? Jakiego g�wna? 8 00:06:39,000 --> 00:06:41,067 Tego g�wna. Pieprzone bazgro�y. 9 00:06:42,000 --> 00:06:45,067 To nie bazgro�y tylko co� czego nie rozumiesz. 10 00:06:47,000 --> 00:06:48,467 Ludzie maj� tego do��. 11 00:06:50,000 --> 00:06:51,467 Ju� ci� za to z�apali? 12 00:06:52,000 --> 00:06:53,133 Nigdy, przenigdy. 13 00:06:55,000 --> 00:06:57,999 Chcesz mi powiedzie�, �e wypruwam sobie flaki 14 00:06:58,000 --> 00:07:00,933 Wysy�am pieni�dze do domu, dla ciebie i mamy 15 00:07:01,000 --> 00:07:03,600 A ty siedzisz w domu i robisz to g�wno. 16 00:07:04,000 --> 00:07:05,999 Powinienem za to dosta� medal. 17 00:07:06,000 --> 00:07:08,733 Przesta� si� opierdala� i b�d� m�czyzn�. 18 00:07:10,000 --> 00:07:11,667 Tu nie ma nic dla ciebie. 19 00:07:13,000 --> 00:07:14,133 W�a�nie, �e jest. 20 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 To. 21 00:08:39,000 --> 00:08:41,133 Hey Chico, Connie jest w �rodku? 22 00:08:43,000 --> 00:08:44,667 Nie ma go, a o co chodzi? 23 00:08:45,000 --> 00:08:47,999 Chcia�em si� dowiedzie� czy nie potrzebuje pomocy w sklepie. 24 00:08:48,000 --> 00:08:52,133 Powiem ci co�. Connie nie ma �adnej roboty za takie pieni�dze. 25 00:08:53,000 --> 00:08:54,999 I nie s�dz�, �e jeste� wystarczaj�cym m�czyzn� by mi to zabra�. 26 00:08:55,000 --> 00:08:57,999 Je�li potrzebowa�e� roboty to trzeba by�o przyj�� w zesz�ym tygodniu 27 00:08:58,000 --> 00:09:01,999 Razem z innymi �eby pomalowa� t� �cian�. Dostali za to troch� zielonych. 28 00:09:02,000 --> 00:09:05,867 Ja si� z nimi nie zadaj�. Nie mam z nimi nic do czynienia. 29 00:09:06,000 --> 00:09:07,999 Widzia�em z nimi twoj� lask�, co jest z ni�? 30 00:09:08,000 --> 00:09:11,333 My�l�, �e daje wszystkim tym kolesiom od graffiti. 31 00:09:12,000 --> 00:09:13,200 Zamknij si� Chico. 32 00:09:14,000 --> 00:09:15,800 Zabawia si� z 3 nich naraz. 33 00:09:17,000 --> 00:09:19,733 Nie masz szansy nawet 1 na milion, gnoju. 34 00:09:26,000 --> 00:09:27,267 "Mi�o�� - �mierdzi" 35 00:11:10,000 --> 00:11:11,933 O cholera, wi�c to jest Zoro. 36 00:11:48,000 --> 00:11:50,067 Crash, powiniene� to zrobi� tu. 37 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Nie zr�b b��du. 38 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Hej, Rose. 39 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Rose. 40 00:12:39,000 --> 00:12:40,467 Do zobaczenia p�niej. 41 00:12:55,000 --> 00:12:56,999 Poczekaj, chc� z tob� tylko pogada�. 42 00:12:57,000 --> 00:12:59,200 Chc� z tob� pogada� o "The Union" 43 00:13:00,000 --> 00:13:01,999 O czym? Nie chc� o nich gada�. 44 00:13:02,000 --> 00:13:05,467 Oni zarabiaj� du�o pieni�dzy, powiniene� by� z nimi. 45 00:13:10,000 --> 00:13:12,667 Kole�, kt�ry im p�aci pojawia si� w nocy 46 00:13:15,000 --> 00:13:16,400 To du�y czarny kole�. 47 00:13:17,000 --> 00:13:18,533 Ma chyba na imi� Phade. 48 00:13:19,000 --> 00:13:21,333 Cholera, Phade przecie� ja go znam. 49 00:13:22,000 --> 00:13:25,999 To dopiero pocz�tek tego, co ci z "The Union" b�d� robi� za pieni�dze. 50 00:13:26,000 --> 00:13:27,867 Kiedy uka�e si� ten artyku�. 51 00:13:28,000 --> 00:13:28,999 Jaki artyku�? 52 00:13:29,000 --> 00:13:31,533 Tej dziennikarki, ma na imi� Virginia. 53 00:13:32,000 --> 00:13:33,999 B�dzie jutro robi�a z nimi wywiad. B�dzie robi�a zdj�cia. 54 00:13:34,000 --> 00:13:37,867 B�dzie co� robi�a z "The Union" , b�dzie im robi�a zdj�cia 55 00:13:38,000 --> 00:13:41,933 Oni nawet nie robi� wholecar�w, oni nawet nie wiedz� co to. 56 00:13:42,000 --> 00:13:44,999 Ta panienka m�wi�a, �e jakie� muzeum mo�e zainteresowa� si� ich pracami. 57 00:13:45,000 --> 00:13:45,999 Jakimi pracami? 58 00:13:46,000 --> 00:13:47,733 Robi� graffiti na p��tnie. 59 00:13:49,000 --> 00:13:51,533 Wi�c teraz robi� graffiti na p��tnach. 60 00:13:52,000 --> 00:13:54,999 Graffiti to nie p��tna, graffiti to poci�gi i �ciany. 61 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 I nic nie maj� do powiedzenia. 62 00:13:58,000 --> 00:13:59,200 Ten mi si� podoba. 63 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Ca�kiem nowy. 64 00:14:04,000 --> 00:14:06,600 Bycie writerem to korzystanie z szansy. 65 00:14:07,000 --> 00:14:08,333 Podejmowanie ryzyka. 66 00:14:09,000 --> 00:14:12,467 Ci�g�e zatargi z kolejarzami, policj�, w�asn� matk�. 67 00:14:13,000 --> 00:14:14,467 Z twoimi przyjaci�mi. 68 00:14:16,000 --> 00:14:18,600 Musisz to znosi� "niszczysz te poci�gi" 69 00:14:20,000 --> 00:14:22,600 Butch i Case naprawd� bombi� wholecary. 70 00:14:24,000 --> 00:14:25,667 Inny jest kr�lem linii D. 71 00:14:26,000 --> 00:14:28,067 Can1 robi wholecary na linii 7. 72 00:14:30,000 --> 00:14:32,867 O cholera, to ca�kiem nowy. Nawet z oknami. 73 00:14:33,000 --> 00:14:35,267 To najnowsza rzecz jak� widzia�em. 74 00:14:36,000 --> 00:14:40,267 Jak mo�na przejmowa� si� szybami kiedy malujesz, jeste� w akcji. 75 00:14:41,000 --> 00:14:43,600 Musisz to doko�czy�, musisz to malowa�. 76 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 By� jednocze�nie opanowany i czujny. 77 00:15:02,000 --> 00:15:04,999 "Ka�dy z Boogie Down Bronxu, niech powie: Jestem" 78 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 "Jestem" 79 00:15:07,000 --> 00:15:09,999 "Je�li urodzili�cie si� w Nowym Jorku powiedzcie: Wiesz to" 80 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 "Wiesz to" 81 00:15:12,000 --> 00:15:14,667 "Kto�, ktokolwiek, pom�cie mi krzycze�" 82 00:15:18,000 --> 00:15:19,999 "Zabawiam Nowy Jork przez ca�y rok" 83 00:15:20,000 --> 00:15:22,533 "Moje imi� jest znane w ca�ym mie�cie" 84 00:15:27,000 --> 00:15:29,933 "Mam na imi� B i jestem najlepszy w okolicy" 85 00:15:31,000 --> 00:15:32,999 "Chodz� tu wyluzowany jak pszczo�a" 86 00:15:33,000 --> 00:15:34,999 "�aden MC pokona� mnie nie zdo�a" 87 00:15:35,000 --> 00:15:38,400 "Jestem bardzo z�y, najlepszy MC jakiego mieli�cie" 88 00:15:40,000 --> 00:15:42,800 "Ju� przyby�y panie, chc� mnie wypr�bowa�" 89 00:15:44,000 --> 00:15:47,533 "S�ysz� m�j g�os, bo nie ta�cz�, ale dadz� mi szans�" 90 00:15:49,000 --> 00:15:52,667 "Rozbawiam sal� tak dobrze, �e ka�da chce Busy'ego Bee" 91 00:15:53,000 --> 00:15:55,333 "Zacznij si� bawi�, przesta� �azi�" 92 00:15:58,000 --> 00:16:01,800 "Bycie MC nie by�o moim wyborem, ale musia�em im pokaza�" 93 00:16:04,000 --> 00:16:05,999 "Bo MC nie kontroluj� mikrofonu" 94 00:16:06,000 --> 00:16:09,999 "Kiedy si� pojawi�em by�em najlepszy, bawi� p�noc, po�udnie, wsch�d i zach�d" 95 00:16:10,000 --> 00:16:15,067 "Jestem jak Mickey Mouse i Sam, nic mnie nie obchodzi jak rozpieprzam chat�" 96 00:16:17,000 --> 00:16:19,067 "Jestem niedobrym m�odym bratem 97 00:16:20,000 --> 00:16:23,600 "Patrz� i co widz�? Jakie� cieniaki zadzieraj� ze mn�" 98 00:16:24,000 --> 00:16:28,999 "Wi�c niszcz� cieniak�w przed sob� i nagle musia�em z�apa� si� za klatk� piersiow�" 99 00:16:29,000 --> 00:16:34,400 "Bawi� si� z m�odymi paniami i z graffiti, ka�dy wie, �e najlepszy jest Busy Bee" 100 00:16:37,000 --> 00:16:39,400 "Pok�j czarnuchu, kimkolwiek jeste�" 101 00:16:40,000 --> 00:16:42,999 "Jeste� na mojej drodze, jeste� przy samochodzie" 102 00:16:43,000 --> 00:16:45,867 "Wci�� ci� tu widz�, nie wchod� mi w drog�" 103 00:16:55,000 --> 00:16:59,133 "Du�o m�odzie�y przychodzi tu, mam 3 dziewczyny w mojej willi" 104 00:17:00,000 --> 00:17:03,999 "Chod� do �rodka, nie b�j si�, mamy du�o pieni�dzy �eby si� zabawi�" 105 00:17:04,000 --> 00:17:07,867 "Pracuj od 9 do 17, bo ch�opcom na bramce trzeba zap�aci�" 106 00:17:10,000 --> 00:17:14,867 "Teraz chce zobaczy� wszystkich, szczeg�lnie m�ode dziewczyny jak ta�cz�" 107 00:17:17,000 --> 00:17:19,200 "Ta�czcie do bitu, kt�ry tu leci" 108 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Jest Caz? 109 00:17:35,000 --> 00:17:36,200 Hej, m�j cz�owiek. 110 00:17:39,000 --> 00:17:40,267 Dobrze ci� widzie�. 111 00:17:41,000 --> 00:17:42,533 Macie tu nawet telefon. 112 00:17:43,000 --> 00:17:45,999 Mamy nawet sekretark�, ale j� odes�a�em. Jest na wakacjach. 113 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Jest na wyspach. Ja tu rz�dz�. 114 00:17:50,000 --> 00:17:52,200 Si� relaksuj�, bo ja tu decyduj�. 115 00:17:55,000 --> 00:17:59,267 Pami�tasz t� noc? Musieli�my wej�� na poci�g i on zacz�� jecha�. 116 00:18:01,000 --> 00:18:03,200 Tak, w porz�dku. Ja wci�� maluj�. 117 00:18:04,000 --> 00:18:06,133 Tak, masz niez�e wholecary Zoro. 118 00:18:09,000 --> 00:18:10,667 Cholera, ja nic nie wiem. 119 00:18:12,000 --> 00:18:16,267 Sprawd� ten styl, jestem szcz�liwy, �e zrobi�e� go na zewn�trz. 120 00:18:17,000 --> 00:18:18,400 Ja tego nie zrobi�em. 121 00:18:19,000 --> 00:18:19,999 Co? 122 00:18:20,000 --> 00:18:22,133 To szalone, to nie moje rysunki. 123 00:18:23,000 --> 00:18:26,999 Podrabiaj� tw�j styl, przychodz� tu, zarabiaj� pieni�dze i chc� ze mnie zrobi� wa�a. 124 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Jasny gwint. 125 00:20:12,000 --> 00:20:15,733 Na Times Square s� frajerzy, mo�esz zarobi� graj�c w to. 126 00:20:16,000 --> 00:20:17,999 Patrz, �led� je, patrz gdzie je k�ad�. 127 00:20:18,000 --> 00:20:19,999 To musi by� czerwona, a nie czarna. 128 00:20:20,000 --> 00:20:22,533 Patrz, �led� je, patrz gdzie je k�ad�. 129 00:20:23,000 --> 00:20:24,999 To musi by� czerwona, a nie czarna. 130 00:20:25,000 --> 00:20:27,667 Znajdziesz czarn� to nic nie dostaniesz. 131 00:20:28,000 --> 00:20:30,267 Znajdziesz czerwon� to ci wyp�ac�. 132 00:20:35,000 --> 00:20:36,600 Widzisz, ju� przegrywam. 133 00:20:38,000 --> 00:20:41,999 Dasz mi zarobi�? Chc� malowa�, nie chc� gra� w karty do ko�ca �ycia. 134 00:20:42,000 --> 00:20:43,933 Patrz na czerwon�, ona kr��y. 135 00:20:45,000 --> 00:20:47,400 Znajdziesz czerwon� dostaniesz hajs. 136 00:20:48,000 --> 00:20:49,999 Znajdziesz czarn� dostaniesz szajs. 137 00:20:50,000 --> 00:20:52,933 Widzisz, znajdziesz czarn� dostaniesz szajs. 138 00:20:53,000 --> 00:20:55,667 Zrobi� to powoli i dostaniesz pieni�dze. 139 00:21:09,000 --> 00:21:10,867 "Powiedzcie: Jestem numer 1" 140 00:21:13,000 --> 00:21:14,600 "Niech kto� powie: Seks" 141 00:21:15,000 --> 00:21:16,067 "I wi�cej seksu" 142 00:21:18,000 --> 00:21:19,467 "Powiedzcie: Lubi� to" 143 00:21:20,000 --> 00:21:21,533 "Powiedzcie: Kocham to" 144 00:21:23,000 --> 00:21:24,933 "Powiedzcie: Potrzebuj� tego" 145 00:21:25,000 --> 00:21:27,667 "Kto�, ktokolwiek, pom�cie mi krzycze�" 146 00:21:30,000 --> 00:21:32,067 Jutro przyje�dza ta reporterka. 147 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Powa�nie? 148 00:21:35,000 --> 00:21:37,933 S�ysza�em, �e pisz� o graffiti i scenie rap. 149 00:21:38,000 --> 00:21:40,933 Czas najwy�szy zyska� rozg�os dla tego rapu. 150 00:21:42,000 --> 00:21:44,733 Ludzie rapuj�, my robimy sztuk� w metrze. 151 00:21:46,000 --> 00:21:48,600 Sprawiamy, �e rzeczy wygl�daj� pi�knie. 152 00:21:50,000 --> 00:21:52,333 "Kto jest ze mn� niech krzyczy: Ho" 153 00:21:55,000 --> 00:21:56,067 "Nic nie m�wcie" 154 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 Witaj. Co jest stary? 155 00:22:10,000 --> 00:22:12,333 Widzisz co mam w r�ce. Mam b�belki. 156 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Wygra�e�? 157 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 Pewnie, troch� porz�dzi�em. 158 00:22:20,000 --> 00:22:23,999 Teraz jad� do hotelu si� wyluzowa�. Mam limuzyn�, dziewczyny. 159 00:22:24,000 --> 00:22:27,067 Mam szampana, b�dziemy si� bawi� i damy czadu. 160 00:22:29,000 --> 00:22:31,600 Jedziemy tam teraz, ty i tw�j cz�owiek. 161 00:22:32,000 --> 00:22:34,867 Dalej jedziemy, mamy dziewczyny i wszystko. 162 00:22:40,000 --> 00:22:42,733 "2 1 6 8 jedziemy i si� nie zastanawiamy" 163 00:22:46,000 --> 00:22:49,133 "Jedziemy i nie zabraknie bitu do samego �witu" 164 00:22:50,000 --> 00:22:54,067 "Bo jad� z panem Starsky, b�dziemy rymowa� do funkowego bitu" 165 00:22:55,000 --> 00:22:57,200 "Panie Starsky co masz dla mnie?" 166 00:22:58,000 --> 00:23:01,933 "Tup nogami, klaszcz w d�onie i z Busy Bee daj si� ponie��" 167 00:23:03,000 --> 00:23:06,867 "Mam sze�ciopak pod nogami i talerz satelitarny za oknami" 168 00:23:08,000 --> 00:23:12,800 "B�d� je�dzi� przez ca�� noc, by si� ze mn� wozi� musisz by� w porz�dku" 169 00:23:13,000 --> 00:23:16,999 "Znasz zim�, wiosn� i jesie�. Gdy dziewczyny s� gotowe to dzwoni� do mnie" 170 00:23:17,000 --> 00:23:22,400 "Porozmawiamy o ptaszkach i pszcz�kach, gdy czas nadejdzie b�d� w jej ciuszkach" 171 00:23:23,000 --> 00:23:24,733 Wszystko w porz�dku stary. 172 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Za nas. 173 00:23:32,000 --> 00:23:33,800 I za najlepszego mened�era. 174 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 I za jedn� jedyn� Lis� Lee. 175 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 I za Henriett�. 176 00:23:40,000 --> 00:23:41,133 Teraz zabalujemy. 177 00:23:43,000 --> 00:23:44,600 Wszyscy na jednym ��ku? 178 00:23:45,000 --> 00:23:46,999 Czemu nie? Zrobimy ma�� orgietk�. 179 00:23:47,000 --> 00:23:48,867 Racja, ja si� na to zgadzam. 180 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Id� na ��ko. 181 00:23:55,000 --> 00:23:56,200 No to imprezujemy. 182 00:23:57,000 --> 00:23:58,400 Ja nie chc� zostawa�. 183 00:23:59,000 --> 00:24:01,067 Ja nie wiem. Oni maj� limuzyn�. 184 00:24:03,000 --> 00:24:05,999 Chcia�am jecha� na imprez�, a on m�wi�, �e mnie we�mie. 185 00:24:06,000 --> 00:24:07,999 Mia� mi da� troch� pieni�dzy, ale on �wiruje. 186 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Imprezka. 187 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 Co robisz Starsky? 188 00:24:15,000 --> 00:24:18,267 Uk�adam B z mojego imienia: wielki szef Busy Bee. 189 00:24:19,000 --> 00:24:20,067 To jest cz�� B. 190 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Widzisz to? 191 00:24:24,000 --> 00:24:26,467 W porz�dku. Jestem gotowy na imprez�. 192 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 B�d� rz�dzi�. 193 00:24:32,000 --> 00:24:35,133 Chcesz si� pobawi� pieni�dzmi? Nie, �artowa�em. 194 00:24:48,000 --> 00:24:50,933 "Pieni�dze, pieni�dze, pieni�dze, pieni�dze" 195 00:24:52,000 --> 00:24:53,600 "Powiedzcie jeszcze raz" 196 00:24:57,000 --> 00:24:59,533 "Powiedzcie co zrobicie dla pieni�dzy" 197 00:25:07,000 --> 00:25:09,133 "Chc� wiedzie� czy to prawdziwe" 198 00:25:31,000 --> 00:25:32,667 Idziecie dzi� na imprez�? 199 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Kto b�dzie? 200 00:25:35,000 --> 00:25:36,533 Fantastic i Cold Crush. 201 00:25:37,000 --> 00:25:38,667 O m�j Bo�e, b�dzie ostro. 202 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Co? 203 00:25:42,000 --> 00:25:44,933 Wiesz co Fantastic b�d� m�wili o Cold Crush. 204 00:25:45,000 --> 00:25:46,067 B�dzie powa�nie. 205 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Nadchodz�, widzisz m�wi�am. 206 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Sp�jrz na tego. 207 00:25:53,000 --> 00:25:57,800 "Jestem T - Theodore, uwielbiam swoj� twarz i pokonam Charliego Chase'a" 208 00:25:59,000 --> 00:26:01,999 "Charlie Chase, talent mam, sprzeda�by� dusz� diab�u by by� jak ja" 209 00:26:02,000 --> 00:26:03,400 "Jestem R - Ruby Dee" 210 00:26:04,000 --> 00:26:06,733 "Masz niez�y tupet by si� ze mn� mierzy�" 211 00:26:09,000 --> 00:26:12,600 "J.D.L. najlepszy go��, Ruby Dee twoje g�wno jest tam" 212 00:26:13,000 --> 00:26:16,133 "Nie mo�ecie podskakiwa�, jestem K - Kevie Kev" 213 00:26:17,000 --> 00:26:20,133 "Nie jestem sztuczny i mog� was wci�gn�� nosem" 214 00:26:21,000 --> 00:26:23,867 "Gra sie zaczyna, na boisku nie wytrzymasz" 215 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 "Whipper Whip! Zakr�c� tw�j �wiat jak ?Dr J?" 216 00:26:31,000 --> 00:26:34,999 "Tony Tone, znany ze swego stylu, mog� zmierzy� si� z ka�dym" 217 00:26:35,000 --> 00:26:39,400 "Jestem D - Dot-a-Rock, gram na tym boisku odk�d sko�czy�em 9 lat" 218 00:26:40,000 --> 00:26:44,467 "A.D., jeden za trzech, mam lepszy rzut z wyskoku ni� ?Rick Berry?" 219 00:26:45,000 --> 00:26:49,667 "Jestem M - Master Rob, lubi� �adne dziewczyny i zaraz skopi� ci dup�" 220 00:26:50,000 --> 00:26:54,667 "Grandmaster Caz z GMC, zaraz ci� zniszcz�, jeszcze tego nie widzisz?" 221 00:26:55,000 --> 00:26:59,400 "Musimy ustali� kto tu wytrwa: Cold Crush Four czy Fantastic Five" 222 00:27:00,000 --> 00:27:04,933 "Kiedy pi�ka w grze oni zawsze walcz�, ale czy poradz� sobie z Cold Crush" 223 00:27:05,000 --> 00:27:09,333 "Jestem Theodore i jestem na boisku by pokona� Charliego Chase'a" 224 00:27:10,000 --> 00:27:14,999 "Jestem Charlie Chase, wi�cej nic nie mo�esz, nie poradzisz sobie ze mn� Theodorze" 225 00:27:15,000 --> 00:27:18,933 "Fab 5 poka�cie co umiecie, musicie rzuca� i przechwytywa�" 226 00:27:19,000 --> 00:27:24,000 "Jestem czarodziej Kev, na tym boisku poka��, �e jestem kr�lem tego sportu" 227 00:27:26,000 --> 00:27:27,733 "Fantastic s� romantyczni" 228 00:27:30,000 --> 00:27:32,800 "Master Rob, rzucam lobem prosto do kosza" 229 00:27:35,000 --> 00:27:39,600 "Wstrz�sn� tob� i poka�� jak si� gra, bo panny kochaj� takich jak ja" 230 00:27:40,000 --> 00:27:44,999 "Grandmaster Caz, rzucam jak potrafi�, gwarantuj�, �e poka�� na co mnie sta�" 231 00:27:45,000 --> 00:27:50,267 "Je�li spr�bujesz wzi�� pi�k� to dostaniesz po g�bie i b�dziesz le�a� wsz�dzie" 232 00:27:54,000 --> 00:27:57,999 "Jestem O, ten kt�ry rzuca pi�k�, widok dziewczyn ci� onie�miela" 233 00:27:58,000 --> 00:28:01,600 "Dobrze, �e to m�wisz, bo zawsze jestem z jak�� pani�" 234 00:28:36,000 --> 00:28:38,999 Czekamy na t� dziennikark�, nied�ugo u nas b�dzie. 235 00:28:39,000 --> 00:28:43,267 Wiem, �e b�dzie chcia�a napisa� artyku� o mnie i moim cz�owieku. 236 00:28:45,000 --> 00:28:48,267 Tak. I kiedy to zrobi i umie�ci zdj�cie w gazecie 237 00:28:49,000 --> 00:28:51,999 To b�dzie koniec graffiti, sekretu Zoro, b�dzie ujawniony. 238 00:28:52,000 --> 00:28:54,999 Jego twarz, ka�dy b�dzie m�g� go zobaczy�, to dziwne. 239 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 Co ty gadasz? Ja go uczyni� s�awnym. 240 00:28:59,000 --> 00:29:00,267 Kasiora te� b�dzie. 241 00:29:01,000 --> 00:29:04,999 No w�a�nie. Co z pieni�dzmi? Czy dostan� pieni�dze za wywiad? 242 00:29:05,000 --> 00:29:06,800 Pewnie, dostaniesz tysi�ce. 243 00:29:08,000 --> 00:29:11,467 Sk�d to wiesz? Ty nie dostajesz pieni�dzy za wywiad. 244 00:29:12,000 --> 00:29:14,999 Nie dostajesz pieni�dzy, mo�e co� z tego b�dzie, ale nie pieni�dze. 245 00:29:15,000 --> 00:29:18,333 On dobrze gada, nie chc� mojego zdj�cia w gazecie. 246 00:29:19,000 --> 00:29:21,067 S�uchaj, ja wiem jak to dzia�a. 247 00:29:22,000 --> 00:29:25,600 Musi da� pieni�dze, mo�e nie dostaniesz ich ju� teraz. 248 00:29:26,000 --> 00:29:28,667 Ale b�dziesz mia� forsy jak Barry White. 249 00:29:29,000 --> 00:29:32,667 B�dziesz m�g� robi� wszystko jak tylko zyskasz rozg�os. 250 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 P�jdziemy co� pomalowa�. 251 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Dobra, ale kiedy ostatni raz by�e� w jardzie? 252 00:30:14,000 --> 00:30:17,467 Powiem ci, �e nie by�em od dawna, ale jestem gotowy. 253 00:30:18,000 --> 00:30:20,067 To mo�e dzi� wieczorem, pasuje? 254 00:30:21,000 --> 00:30:22,733 Chcesz i�� dzi� wieczorem? 255 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 P�jdziemy dzi� do jardu. 256 00:30:26,000 --> 00:30:28,400 P�jdziemy w tr�jk�, b�dzie �wietnie. 257 00:30:30,000 --> 00:30:31,200 O ile macie farby. 258 00:30:42,000 --> 00:30:43,533 Potrzebuje pani pomocy? 259 00:30:44,000 --> 00:30:47,200 Nie dotykajcie wozu, wezw� policj�, nie �artuj�. 260 00:30:50,000 --> 00:30:51,267 Gdzie jest telefon? 261 00:30:53,000 --> 00:30:54,999 Na sklepie na rogu, ale nie dzia�a od 2 lat. 262 00:30:55,000 --> 00:30:55,999 Naprawd�? 263 00:30:56,000 --> 00:30:58,867 Ale jest te� na wzg�rzu, osiem blok�w st�d. 264 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Osiem blok�w? 265 00:31:02,000 --> 00:31:05,533 Pani jest t� dziennikark� robi�c� artyku� o graffiti? 266 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Tak, szukam artyst�w graffiti. 267 00:31:11,000 --> 00:31:12,999 Wszyscy jeste�my artystami graffiti. 268 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 No to jedziemy. 269 00:31:36,000 --> 00:31:38,267 Spokojnie, b�dzie tutaj, poczekaj. 270 00:31:39,000 --> 00:31:41,999 Ile mam na ni� czeka�? Nie jad�em ca�y dzie�. Ile jeszcze? 271 00:31:42,000 --> 00:31:44,133 Nie czekaj na ni�. Chod� ze mn�. 272 00:31:47,000 --> 00:31:49,467 Kupi� ci jaki� lunch, nie ma k�opotu. 273 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 W porz�dku. 274 00:31:52,000 --> 00:31:54,733 Nie mo�ecie poczeka� jeszcze p� godziny? 275 00:31:55,000 --> 00:31:57,933 Wr�c�, musz� tylko co� zje��. Jestem g�odny. 276 00:32:00,000 --> 00:32:02,533 Je�li wr�cicie to wszystko w porz�dku. 277 00:32:04,000 --> 00:32:06,133 Kiedy b�dzie pisa�a ten artyku�? 278 00:32:07,000 --> 00:32:08,600 Damy jej jeszcze szans�. 279 00:32:11,000 --> 00:32:12,533 Pewnie si� przezi�bi�a. 280 00:32:19,000 --> 00:32:21,067 Kto to jest z tymi dzieciakami? 281 00:32:22,000 --> 00:32:23,600 Pewnie bior� go na z�om. 282 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 Oto nasza reporterka. 283 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Cze��, tutaj. 284 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Czas najwy�szy. 285 00:32:36,000 --> 00:32:39,999 Przepraszam za sp�nienie, ale zepsu� mi si� samoch�d i zab��dzi�am. 286 00:32:40,000 --> 00:32:41,800 Ale mia�am du�o pomocnik�w. 287 00:32:42,000 --> 00:32:43,133 Wspania�a �ciana. 288 00:32:45,000 --> 00:32:47,267 Jeste�my The Union, to moja ekipa. 289 00:32:48,000 --> 00:32:49,800 Jestem Chris, jak si� masz? 290 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 To Crash. 291 00:32:53,000 --> 00:32:55,200 Jak zacz�li�cie malowa� graffiti? 292 00:32:56,000 --> 00:32:57,999 Byli�my m�odzi, by�o ci�ko, bali�my si�. 293 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 W m�odym wieku. 294 00:33:00,000 --> 00:33:01,267 Tak to si� zacz�o. 295 00:33:02,000 --> 00:33:04,267 Tym si� mo�na zarazi� jak wirusem. 296 00:33:05,000 --> 00:33:07,999 Pojawili si� na scenie i zacz�am si� z nimi trzyma�. 297 00:33:08,000 --> 00:33:09,933 Pokocha�am graffiti, poci�gi. 298 00:33:11,000 --> 00:33:13,733 Nie boisz si� tego robi� jako dziewczyna? 299 00:33:15,000 --> 00:33:17,999 Ile czasu zabra�o wam pomalowanie tej �ciany? 300 00:33:18,000 --> 00:33:21,133 Przyszli�my rankiem i zaj�o to oko�o 4 godzin. 301 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Wyznaczyli�my sobie kolejno��. 302 00:33:27,000 --> 00:33:29,733 Staramy si� teraz du�o robi� dla osiedla. 303 00:33:30,000 --> 00:33:31,733 Chcemy o�ywi� par� rzeczy. 304 00:33:33,000 --> 00:33:35,999 Chcieliby�my �eby to by�a nasza praca, �eby m�c z tego wy�y�. 305 00:33:36,000 --> 00:33:38,533 Czy to oznacza koniec malowania metra? 306 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 Nie, nie s�dze �eby graffiti na metrze si� kiedy� sko�czy�o. 307 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Patrzcie, to ten go�� Zoro. 308 00:33:49,000 --> 00:33:51,133 S�ysza�am o tym Zoro. Znacie go? 309 00:33:53,000 --> 00:33:54,067 Nikt go nie zna. 310 00:33:55,000 --> 00:33:56,267 To tajemniczy go��. 311 00:33:57,000 --> 00:34:00,067 Widzimy jego prace, ale nie wiemy kto je robi. 312 00:34:19,000 --> 00:34:21,600 Co ty tu robisz? Wsz�dzie ci� szuka�em. 313 00:34:22,000 --> 00:34:24,999 Nie chc� malowa� ko�o wagon�w, nie chc� �eby mnie z�apali. 314 00:34:25,000 --> 00:34:27,533 Gdzie jest Phade? Ju� powinien tu by�. 315 00:34:33,000 --> 00:34:36,600 Wiem, �e to tw�j kumpel. Wiem, �e znacie si� od dawna. 316 00:34:39,000 --> 00:34:41,533 Ale my�l�, �e nie ma dobrych intencji. 317 00:34:44,000 --> 00:34:46,800 My�l�, �e nie jest z tob� ca�kiem szczery. 318 00:34:47,000 --> 00:34:48,933 Co ty gadasz? To spoko kole�. 319 00:34:50,000 --> 00:34:54,533 To stary writer, wie o graffiti wi�cej ni� my obaj. Jest w porz�dku. 320 00:34:56,000 --> 00:34:58,133 Uwa�aj na trzeci� szyn� male�ka. 321 00:35:00,000 --> 00:35:01,867 To g�wno jest pod napi�ciem. 322 00:35:07,000 --> 00:35:07,999 Kto to? 323 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Nie wiem. 324 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 O cholera. 325 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Zoro, co jest? 326 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 M�j cz�owiek. 327 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 Cze�� Zroc, gotowy namalowa� swoje dzie�o? 328 00:35:25,000 --> 00:35:29,200 Jestem gotowy, ale co ty robisz w jardzie? Nie powinna� tu by�. 329 00:35:30,000 --> 00:35:31,999 My�l�, �e to w porz�dku. Czemu nie? 330 00:35:32,000 --> 00:35:33,133 Po co j� wzi��e�? 331 00:35:34,000 --> 00:35:35,999 On jest w porz�dku, jest ze mn�. 332 00:35:36,000 --> 00:35:38,800 No w�a�nie, jest z tob�. Mo�e to przyn�ta. 333 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Nie martw si�. 334 00:35:42,000 --> 00:35:46,267 To miejsce jest niebezpieczne, co b�dzie jak przyjedzie policja? 335 00:35:47,000 --> 00:35:48,867 Nie powinna� tu przychodzi�. 336 00:35:49,000 --> 00:35:50,133 O czym ty gadasz? 337 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Przyszed�em tu malowa�, nie pieprzy� g�upoty. 338 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 Wi�c pieprz� ciebie, gazet� i to wszystko. 339 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Opuszczam jard. 340 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Czemu on idzie? 341 00:36:08,000 --> 00:36:10,467 On si� boi, nie przejmuj si�. S�uchaj 342 00:36:11,000 --> 00:36:14,267 Nie sko�cz� swojej pracy, na pewno nie przy niej. 343 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Co to ma by�? 344 00:36:18,000 --> 00:36:19,533 Nie chc� �adnych zdj��. 345 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Wyluzuj. 346 00:36:23,000 --> 00:36:25,933 To jest bez sensu, mog� nas przez to z�apa�. 347 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Wyluzuj. 348 00:36:29,000 --> 00:36:30,800 Nie wyluzuj� si�, id� st�d. 349 00:36:32,000 --> 00:36:34,533 Mamy samoch�d, ona tam go zaparkowa�a. 350 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Zmywamy si�. 351 00:36:37,000 --> 00:36:38,200 No dobra, idziemy. 352 00:36:43,000 --> 00:36:44,200 "Fantastic - 5 MC" 353 00:36:46,000 --> 00:36:47,933 "Zaspokajamy wszystkie panie" 354 00:36:50,000 --> 00:36:53,400 "Robimy to dobrze na imprezie, oni wszyscy szalej�" 355 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 "Jeste�my najlepsi, to najwi�kszy test" 356 00:37:00,000 --> 00:37:01,999 "Jeste�my najlepsi je�li nas nie aresztuj�" 357 00:37:02,000 --> 00:37:03,999 "Sprawdzeni przez panie, kt�re m�wi� tak" 358 00:37:04,000 --> 00:37:05,800 "5 MC, wiemy co to progres" 359 00:37:06,000 --> 00:37:07,999 "Mo�emy to zrobi� i was zaszokowa�" 360 00:37:08,000 --> 00:37:09,999 "Wszystkie panie b�d� sta�y jak wryte" 361 00:37:10,000 --> 00:37:11,999 "Mo�emy zaczarowa� twe serce albo je z�ama�" 362 00:37:12,000 --> 00:37:13,733 "Jeste�my nr 1 na listach" 363 00:37:14,000 --> 00:37:16,867 "Mo�esz tu podjecha� i si� z nami zmierzy�" 364 00:37:20,000 --> 00:37:23,800 "Prosimy panie Grandwizard, poka� troch� tym dziewczynom" 365 00:37:25,000 --> 00:37:27,733 "Wzi��em j� do domu, posiad�em jej serce" 366 00:37:28,000 --> 00:37:29,999 "W�a�nie mia�em popracowa� nad t� dziewczyn�" 367 00:37:30,000 --> 00:37:33,667 "Wezm� j� do limuzyny, po chwili bior� j� pod skrzyd�o" 368 00:37:34,000 --> 00:37:36,933 "M�wimy to do ka�dego z was, mo�emy je mie�" 369 00:37:39,000 --> 00:37:42,999 "Wiem, �e jestem niez�y, nie zaprzeczysz, spr�buj rymowa� tak jak ja" 370 00:37:43,000 --> 00:37:47,800 "Ruby Dee m�j bracie, m�j cz�owieku, we� mikrofon i przejmij dowodzenie" 371 00:37:50,000 --> 00:37:54,999 "Jestem Ruby Dee i jestem z Portoryko, mo�esz my�le�, �e jestem czarny po sposobie ubierania" 372 00:37:55,000 --> 00:37:58,999 "M�wi�, �e jestem potworem i mam du�o si�y, bior� ze sob� 3 dziewczyny" 373 00:37:59,000 --> 00:38:02,999 "Inny pow�d to m�j styl, dziewczyny my�l�, �e pracuj� do 17" 374 00:38:03,000 --> 00:38:06,999 "Jestem zbyt gor�cy by spali�, zbyt zimny by trzyma�, Ruby Dee - imi�, kt�rego nie mo�na zapomina�" 375 00:38:07,000 --> 00:38:09,467 "Jestem z�y, bardzo z�y, jestem go��" 376 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 "Master Rob ma bit, kt�ry sprawia, �e szalej� za mikrofonem" 377 00:38:20,000 --> 00:38:22,533 "Zabawa za mikrofonem to dla mnie nic" 378 00:38:23,000 --> 00:38:26,267 "Do bitu, tak unikalnego, do rytmu tak s�odkiego" 379 00:38:27,000 --> 00:38:29,600 "Niszcz� innych MC, musisz to przyzna�" 380 00:38:32,000 --> 00:38:34,667 "Mam tyle wiarygodno�ci by by� w filmie" 381 00:38:36,000 --> 00:38:40,600 "Alfons, diler, wielki szef, mam 40-pokojow� will�, tak w�a�nie �yj�" 382 00:38:44,000 --> 00:38:47,467 "Szukam sexy kobiety, zaraz powiem jaka powinna by�" 383 00:38:48,000 --> 00:38:49,733 "Szczera, inteligentna..." 384 00:38:55,000 --> 00:38:57,400 "Impreza si� ko�czy, wi�c musz� i��" 385 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 "M�j cz�owiek we�mie mikrofon i doko�czy m�j plan" 386 00:39:02,000 --> 00:39:05,999 "Jestem seks maszyn�, m�wi� serio. Po sposobie rymowania wiecie o co chodzi" 387 00:39:06,000 --> 00:39:09,999 "Jestem nowojorczykiem, chodz� po ulicach, zaczepiam kobiety, gadam do dzieci" 388 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 "Lubi� te z makija�em, uwa�aj na swoj� dziewczyn�, bo ci j� wezm�" 389 00:39:15,000 --> 00:39:18,933 "Uwa�aj� mnie za niepokonanego, mam du�o d�wi�ku s�odkiego" 390 00:39:20,000 --> 00:39:23,333 "Nikt nie powie 'nie' wiedz�, �e jestem najlepszy" 391 00:39:24,000 --> 00:39:25,999 "Chcecie wiedzie� dlaczego m�wi� na mnie Wizard?" 392 00:39:26,000 --> 00:39:27,867 "Czaruj� panie moimi r�koma" 393 00:39:29,000 --> 00:39:31,999 "Jestem na czas, ca�y czas, rozwal� ci g�ow� moimi rymami" 394 00:39:32,000 --> 00:39:36,467 "Widzisz mnie tu, jestem te� tam, nie boj� si�, bo pi�ciu nas jest" 395 00:39:37,000 --> 00:39:38,267 "I nie przestajemy" 396 00:39:42,000 --> 00:39:45,999 "Fantastic sprawiaj�, �e mikrofony �piewaj�, chodzimy z diamentowymi pier�cieniami" 397 00:39:46,000 --> 00:39:49,933 "Wszystkie panie mnie znaj�, dla mnie rymowanie jest �atwe" 398 00:39:50,000 --> 00:39:52,933 "Z��cie r�ce, panie wsta�cie i kr��cie si�" 399 00:40:03,000 --> 00:40:06,999 "Jeste�my szalonymi bra�mi, jeste�my razem, wi�c nic nie pr�buj" 400 00:40:07,000 --> 00:40:09,467 "Rozkr�cimy imprez�, zaszokujemy was" 401 00:40:12,000 --> 00:40:16,400 "Kiedy was szokujemy, staramy si� jak najlepiej i to nie k�amstwo" 402 00:40:22,000 --> 00:40:26,200 "5 MC, wszystkich szokujemy, dla m�odych pa� i nie przestajemy" 403 00:40:27,000 --> 00:40:28,333 "Dajemy a� do �witu" 404 00:40:40,000 --> 00:40:41,333 "Powiedzcie: czarne" 405 00:40:42,000 --> 00:40:43,067 "Powiedzcie: ho" 406 00:40:44,000 --> 00:40:46,133 "Powiedzcie: czarne jest pi�kne" 407 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 "Jestem dumny" 408 00:40:51,000 --> 00:40:52,133 "Z bycia czarnym" 409 00:41:02,000 --> 00:41:05,999 "Z prochu powsta�e�, w proch si� obr�cisz, na nas m�wi� Cold Crush" 410 00:41:06,000 --> 00:41:10,000 "Nie 1 2 3 ale 4, do ko�ca utrzymamy wasze nogi na pakiecie" 411 00:41:11,000 --> 00:41:12,999 "Gwarantujemy, �e dostaniecie to, po co przyszli�cie" 412 00:41:13,000 --> 00:41:15,733 "Bo Cold Crush Brothers maj� sporo rym�w" 413 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 "Ka�da pani powie, �e ten za mikrofonem to L" 414 00:41:20,000 --> 00:41:24,333 "Trudno go zdoby�, trudno go rzuci�, na ka�dej scenie raper nr 1" 415 00:41:25,000 --> 00:41:28,999 "Robi� to tak i zobaczycie, �e nikt tego nie potrafi tak jak ja" 416 00:41:29,000 --> 00:41:30,467 "Jestem L - baby baby" 417 00:41:31,000 --> 00:41:32,467 "Ten, kt�ry podo�a 12" 418 00:41:34,000 --> 00:41:37,133 "Wszystko jest dobrze, ale wci�� o czym� my�l�" 419 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 "Czy wci�� s�uchacie rym�w MC" 420 00:41:41,000 --> 00:41:44,999 "Je�li to robicie, za�o�� si�, �e tak, wiele z tego gadania nie dociera" 421 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 "Je�li macie jeszcze pieni�dze i chcecie si� za�o�y�" 422 00:41:47,000 --> 00:41:50,200 "Stawiam 100 dolar�w, �e jeszcze nie sko�czy�em" 423 00:42:00,000 --> 00:42:02,467 "Poka� im, �e jeszcze nie sko�czy�e�" 424 00:42:04,000 --> 00:42:08,733 "Cel mam taki sam - s�awa, nie gram w gierki, nie mam �adnych drobnych" 425 00:42:12,000 --> 00:42:16,600 "Wiesz co mo�e moja ekipa, nie mamy albumu, ale nie jeste�my zieloni" 426 00:42:22,000 --> 00:42:25,133 "Jeste�my Cold Crush, mamy w gar�ci s�abych MC" 427 00:42:26,000 --> 00:42:30,400 "S�uchaj mojego rapu, gdy osi�gam szczyt, nigdy si� nie powtarzam" 428 00:42:36,000 --> 00:42:38,467 "Wchod� na mikrofon ze swoimi rymami" 429 00:42:43,000 --> 00:42:45,200 "Wiecie, �e ten brat jest �wie�y" 430 00:42:46,000 --> 00:42:50,600 "Zrobimy to i zaczniesz ta�czy� wreszcie, bo Cold Crush s� w mie�cie" 431 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 "Jestem JJ, nie zapomin o A, jad� do bitu, s�uchaj co m�wi�" 432 00:42:58,000 --> 00:43:03,267 "Szed�em ulic� i spotka�em t� dziewczyn�, pi�kna by�a i do domu mnie zaprosi�a" 433 00:43:04,000 --> 00:43:07,067 "Znany jestem z rapu, kt�ry �ci�ga je do mnie" 434 00:43:10,000 --> 00:43:14,999 "Zacz�a si� do mnie przystawia�, powiedzia�em sobie, �e to nie mo�e tak by�" 435 00:43:15,000 --> 00:43:17,933 "Zjawi� si� jej ch�opak, a ja si� za�mia�em" 436 00:43:18,000 --> 00:43:20,999 "To by� jaki� jele� i powiedzia�: spokojnie kochanie, uspok�j si�" 437 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 "Zaraz ci� naucz�. Wiecie co odpowiedzia�em?" 438 00:43:26,000 --> 00:43:28,133 "Rzu� si� na plecy, zmykaj st�d" 439 00:43:32,000 --> 00:43:34,600 "We� mikrofon i obs�u� ich odpowiednio" 440 00:43:36,000 --> 00:43:39,867 "To by�em ja L-A-R. Chcia�em zadzwoni� w ten pi�kny dzie�" 441 00:43:40,000 --> 00:43:43,800 "Teraz tego �a�uj�, ale nie wiedzia�em, �e to tak b�dzie" 442 00:43:44,000 --> 00:43:45,999 "Cze�� pi�kna mamusiu, to tw�j kochanek" 443 00:43:46,000 --> 00:43:47,999 "Powiedzia�a: kochanie przyje�d�aj tak szybko jak mo�esz" 444 00:43:48,000 --> 00:43:49,999 "Powiedzia�em teraz nie mog�, wezm� ci� p�niej" 445 00:43:50,000 --> 00:43:52,533 "Kaza�a przyj�� samemu, nikogo ze mn�" 446 00:43:53,000 --> 00:43:56,867 "Chwil� sie zastanawia�em, potem jecha�em na jej wezwanie" 447 00:43:57,000 --> 00:43:58,999 "Wpu�ci�a mnie do domu, da�a ca�usa" 448 00:43:59,000 --> 00:44:00,999 "Powiedzia�a: daj t� rzecz, kt�rej mi brakowa�o" 449 00:44:01,000 --> 00:44:03,999 "Wi�c weszli�my do pokoju i zacz�li�my szale�" 450 00:44:04,000 --> 00:44:05,999 "Ale nie mog�a utrzyma� swoich bioder w odpowiedniej pozycji" 451 00:44:06,000 --> 00:44:10,200 "Robi�em wiele ruch�w w ci�gu sekundy, po chwili byli�my nadzy" 452 00:44:11,000 --> 00:44:13,600 "Zrobimy to mojemu, zdejmuj te ubranie" 453 00:44:15,000 --> 00:44:18,867 "Poka�e jej to, jak kto� si� jej spyta to powie, �e to ja" 454 00:44:19,000 --> 00:44:22,133 "Nagle drzwi si� otworzy�y, nie mogli poczeka�" 455 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 "A� sko�cz�" 456 00:44:26,000 --> 00:44:28,999 "Zacz�� strzela�, wyci�gn�� 45, prawie si� posra�em" 457 00:44:29,000 --> 00:44:33,667 "Powiedzia�em: prosz� nie strzelaj, zrobi�by� to samo na moim miejscu" 458 00:44:35,000 --> 00:44:39,999 "Je�li oszcz�dzisz mi �ycie, uwierz przyjacielu, nigdy nie zobaczysz mnie blisko jej" 459 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Idziemy? 460 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Ju� chcesz i��? Dobra idziemy. 461 00:44:45,000 --> 00:44:46,400 Hej, ty jeste� Phade? 462 00:44:47,000 --> 00:44:47,999 Tak, co jest? 463 00:44:48,000 --> 00:44:48,999 Ten Phade? 464 00:44:49,000 --> 00:44:49,999 Kim ty jeste�? 465 00:44:50,000 --> 00:44:51,133 Ty to prowadzisz? 466 00:44:52,000 --> 00:44:53,533 Jestem jakby menagerem. 467 00:44:54,000 --> 00:44:54,999 Jestem Joe Lewis. 468 00:44:55,000 --> 00:44:55,999 Mi�o mi ci� pozna�. 469 00:44:56,000 --> 00:44:57,200 Z Lower East Side. 470 00:44:58,000 --> 00:44:59,999 Jeste� z centrum? Znam tam kilku ludzi. Co mog� dla ciebie zrobi�? 471 00:45:00,000 --> 00:45:01,999 Chcia�bym porozmawia� z tob� o interesach. 472 00:45:02,000 --> 00:45:05,333 Pos�uchaj, poczekaj w samochodzie. B�d� za minut�. 473 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Zaraz b�d�. 474 00:45:09,000 --> 00:45:10,800 Wi�c o co chodzi Joe Lewis? 475 00:45:15,000 --> 00:45:17,333 Robimy imprez�, jam. W ten weekend. 476 00:45:21,000 --> 00:45:22,867 Znasz ten park przy 7 ulicy? 477 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 To du�e przy rzece na Lower East Side? Muszla koncertowa? 478 00:45:31,000 --> 00:45:33,600 Chcemy to pomalowa� i urz�dzi� tam jam. 479 00:45:40,000 --> 00:45:45,467 Tu chodz� najlepsi arty�ci graffiti, mamy te� raper�w: Cold Crush, Fantastic Five. 480 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Tak, czemu nie. 481 00:45:49,000 --> 00:45:52,067 Popytam si� ludzi, my�l�, �e to mo�e si� uda�. 482 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 W porz�dku. 483 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Przepraszam. 484 00:45:58,000 --> 00:45:59,400 Wiecie kt�ra godzina? 485 00:46:00,000 --> 00:46:01,333 Zrobi�o si� ch�odno. 486 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Co robicie? 487 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Dobrze wygl�da. 488 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Palicie? 489 00:46:11,000 --> 00:46:12,667 Tak, du�o. Mam ju� dosy�. 490 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Mo�e �cie�k�? 491 00:46:20,000 --> 00:46:21,067 Nie, raczej nie. 492 00:46:24,000 --> 00:46:25,600 Musimy i�� do samochodu. 493 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Dlaczego? 494 00:46:28,000 --> 00:46:31,400 Jeste�my troch� zaj�ci, musimy i�� na inn� imprez�. 495 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Wi�c to tak? 496 00:46:36,000 --> 00:46:39,733 S�yszeli�cie o tym w radio, widzieli�cie to w telewizji. 497 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 A do K. 498 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Hej, co jest? 499 00:46:54,000 --> 00:46:55,533 Hej, oni s� w porz�dku. 500 00:46:56,000 --> 00:46:57,999 Co jest Phade? To twoi znajomi? 501 00:46:58,000 --> 00:47:00,999 To Virginia, ona jest dziennikark�. Oni s� w porz�dku. 502 00:47:01,000 --> 00:47:02,333 To m�j cz�owiek Ray. 503 00:47:03,000 --> 00:47:04,467 Nie potrzebujemy tego. 504 00:47:05,000 --> 00:47:06,999 Przepraszam, nie wiedzia�em, �e to twoi znajomi. 505 00:47:07,000 --> 00:47:08,133 Nie przejmuj si�. 506 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Wiesz jak jest. 507 00:47:13,000 --> 00:47:15,267 Spotkasz tam bardzo wa�nych ludzi. 508 00:47:17,000 --> 00:47:20,999 Oni ciebie potrzebuj�, b�dziesz najbardziej oblegany na tej imprezie. 509 00:47:21,000 --> 00:47:24,733 Nie wierz�, �e ludzie nagle zainteresowali si� graffiti. 510 00:47:27,000 --> 00:47:28,933 Oni s� gotowi na nowe trendy. 511 00:47:30,000 --> 00:47:32,133 Jed�my spotka� wp�ywowych ludzi. 512 00:47:34,000 --> 00:47:37,067 Zaufaj mi Raymond, uczyni� z ciebie milionera. 513 00:47:40,000 --> 00:47:42,600 Poczekajcie a� im powiem, �e jeste�cie. 514 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Pokochaj� to. 515 00:47:46,000 --> 00:47:49,067 Nie wiedzia�em co to za ludzie i o czym m�wi�. 516 00:47:51,000 --> 00:47:53,733 My�l�, �e m�wi�aby� to samo gdyby� ich... 517 00:47:54,000 --> 00:47:56,999 Hej, co s�ycha�? Przepraszam, �e przeszkadzam. 518 00:47:57,000 --> 00:48:00,467 Jestem Phade, przyjecha�em z Virgini�, dziennikark�. 519 00:48:01,000 --> 00:48:02,267 Ty musisz by� Niva. 520 00:48:04,000 --> 00:48:07,667 Niez�e to miejsce, macie tu t� ca�� sztuk� wsp�czesn�. 521 00:48:08,000 --> 00:48:09,267 Czym si� zajmujesz? 522 00:48:11,000 --> 00:48:13,999 Zajmuj� si� sztuk�, mam interes na innej ulicy. 523 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Jak si� nazywa? 524 00:48:16,000 --> 00:48:16,999 ?"The Wigley"? 525 00:48:17,000 --> 00:48:17,999 Naprawd�? 526 00:48:18,000 --> 00:48:19,200 Nazywaj� ci� Zoro? 527 00:48:20,000 --> 00:48:21,467 Nie, m�wi� mi Raymond. 528 00:48:22,000 --> 00:48:25,067 Raymond, nie mo�esz malowa� na stacjach metra. 529 00:48:26,000 --> 00:48:28,200 Graffiti ma swoje w�asne miejsca. 530 00:48:29,000 --> 00:48:32,667 Specjalne miejsca? Chodzisz tam w nocy i si� zakradasz? 531 00:48:33,000 --> 00:48:34,400 Mo�na tak powiedzie�. 532 00:48:35,000 --> 00:48:37,999 Je�li pracujesz w nocy to jak mo�esz widzie� co malujesz? 533 00:48:38,000 --> 00:48:40,867 Nie widz� co maluj�, ale wiem co rysowa�em. 534 00:48:41,000 --> 00:48:42,600 I wiem jakie mam kolory. 535 00:48:44,000 --> 00:48:45,333 Gonili ci�? Z�apali? 536 00:48:47,000 --> 00:48:49,999 By�em �cigany wiele razy, ale jeszcze mnie nie z�apali. 537 00:48:50,000 --> 00:48:51,999 Powiniene� zobaczy� jego prace. 538 00:48:52,000 --> 00:48:53,600 Pewnie je ju� widzia�em. 539 00:48:54,000 --> 00:48:57,999 W zesz�ym roku wydali�my 50 tysi�cy dolar�w na usuwanie graffiti z fasad budynk�w. 540 00:48:58,000 --> 00:49:00,999 Jestem pewien, �e nasze nie by�y na twoim budynku. 541 00:49:01,000 --> 00:49:02,999 Powiniene� sprawdzi� jego malowid�a, to porz�dna rzecz. 542 00:49:03,000 --> 00:49:04,933 My�l�, �e musimy porozmawia�. 543 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Muzyka rap? 544 00:49:08,000 --> 00:49:09,800 Tak, no wiesz, MC nawijaj�. 545 00:49:11,000 --> 00:49:13,400 Krzycz�, np. "Wszyscy powiedzcie HO" 546 00:49:15,000 --> 00:49:16,467 Dam ci moj� wizyt�wk�. 547 00:49:17,000 --> 00:49:19,999 Poczekaj, Zoro jest tam, zaraz go przyprowadz�. 548 00:49:20,000 --> 00:49:22,999 Wyje�d�am dzi�, jad� do Europy, nie b�dzie mnie kilka miesi�cy. 549 00:49:23,000 --> 00:49:27,267 Ale jak wr�c� to przyprowad� go do mnie. Zapami�tam twoj� twarz. 550 00:49:28,000 --> 00:49:29,933 Mi�o by�o ci� pozna� Phlange. 551 00:49:33,000 --> 00:49:35,999 W�a�nie mi m�wi�, �e byli�cie na kocercie rapowym. 552 00:49:36,000 --> 00:49:37,600 Tak, powiniene� przyj��. 553 00:49:40,000 --> 00:49:42,800 Chcia�bym to zrobi� i wzi�� jakie� kamery. 554 00:49:43,000 --> 00:49:46,133 Kamery? Naprawd�? Zr�bcie materia� w telewizji. 555 00:49:50,000 --> 00:49:52,800 To jest kto� z kim powiniene� porozmawia�. 556 00:49:53,000 --> 00:49:54,999 Przyjecha� tu ze mn� i Raymondem. 557 00:49:55,000 --> 00:49:56,999 Tak, pami�tam. Spotkali�my si� wcze�niej. 558 00:49:57,000 --> 00:49:59,400 Rozmawia�em z Raymondem o koncercie. 559 00:50:01,000 --> 00:50:03,733 Chcieli�my zrobi� reporta� dla telewizji. 560 00:50:04,000 --> 00:50:06,600 Niva chce z tob� porozmawia�, jest tam. 561 00:50:11,000 --> 00:50:12,999 My�l�, �e to b�dzie niesamowite. 562 00:50:13,000 --> 00:50:14,999 To niesamowity artysta graffiti. 563 00:50:15,000 --> 00:50:17,999 Tak, on jest ca�kiem niez�y. Ja te� jestem dobry. 564 00:50:18,000 --> 00:50:20,133 Jestem Niva, mi�o mi ci� pozna�. 565 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 To jest Neil. 566 00:50:23,000 --> 00:50:25,867 Mi�o mi ci� pozna�, du�o o tobie s�ysza�em. 567 00:50:28,000 --> 00:50:30,999 Wy�wiadcz mi przys�ug� i przynie� mi kolejnego drinka. 568 00:50:31,000 --> 00:50:33,333 Zoro, mog� co� ci przynie�� z baru? 569 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 Czerwone wino. 570 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Nie ma sprawy. 571 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Co s�ycha�? 572 00:50:42,000 --> 00:50:43,999 W porz�dku, dobrze, �e jeste�. 573 00:50:44,000 --> 00:50:45,600 Masz tu wspania�y widok. 574 00:50:46,000 --> 00:50:49,999 Widzia�em to tylko w komiksach, a teraz tu stoj� i patrz� na ca�y �wiat. 575 00:50:50,000 --> 00:50:51,200 Czuj� si� jak B�g. 576 00:50:52,000 --> 00:50:53,800 Chcia�bym tu co� namalowa�. 577 00:50:54,000 --> 00:50:55,933 To niesamowite, m�wisz serio? 578 00:50:58,000 --> 00:51:00,200 Jest tu co�, co musz� ci pokaza�. 579 00:51:01,000 --> 00:51:02,667 Co� naprawd� wyj�tkowego. 580 00:51:03,000 --> 00:51:04,667 W porz�dku? Chod� ze mn�. 581 00:51:05,000 --> 00:51:07,133 Bez kitu, Grandmaster Flash i... 582 00:51:17,000 --> 00:51:19,733 Chc� �eby� zobaczy� co� naprawd� cennego. 583 00:51:20,000 --> 00:51:22,467 Widzisz te prace? Przypominaj� twoje? 584 00:51:25,000 --> 00:51:28,400 W pewnym sensie, te linie. Nie do ko�ca moje prace. 585 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 Wszyscy maluj� w metrze. 586 00:51:36,000 --> 00:51:37,999 Wi�c naprawd� chcesz by� artyst�? 587 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Jestem artyst�. 588 00:51:40,000 --> 00:51:42,533 Wiem. Siadaj, chce z tob� porozmawia�. 589 00:51:44,000 --> 00:51:46,133 Nie b�j si�, w porz�dku. Usi�d�. 590 00:51:48,000 --> 00:51:49,333 Poczuj si� wygodnie. 591 00:51:55,000 --> 00:51:57,999 Jeste� pewna, �e mam robi� dla ciebie obrazy? 592 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Oczywi�cie, lubi� twoje prace. 593 00:52:02,000 --> 00:52:05,999 My�l�, �e b�d� potrzebowa� przynajmniej 100 dolar�w na materia�y. 594 00:52:06,000 --> 00:52:07,867 Nie ma problemu, dam ci 200. 595 00:52:09,000 --> 00:52:11,067 To �aden problem, ju� wypisuj�. 596 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Prosz� bardzo. 597 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Wielkie dzi�ki. 598 00:52:24,000 --> 00:52:25,600 To dla mnie przyjemno��. 599 00:52:30,000 --> 00:52:31,467 Wi�c jakie to uczucie? 600 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Wspania�e. 601 00:52:35,000 --> 00:52:36,267 Kiedy to sko�czysz? 602 00:52:38,000 --> 00:52:40,467 Zaczn� najszybciej jak tylko mo�liwe. 603 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Znakomicie. 604 00:53:09,000 --> 00:53:10,933 Raymond, co ty tu wyprawiasz? 605 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Co to jest? 606 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Malowid�o. 607 00:53:21,000 --> 00:53:22,333 Graffiti na p��tnie? 608 00:53:33,000 --> 00:53:35,867 My�la�em, �e jeste� ze swoimi przyjaci�mi. 609 00:53:36,000 --> 00:53:38,133 Co ci� obchodzi co z nimi robi�? 610 00:53:39,000 --> 00:53:40,133 Nie tw�j interes. 611 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 Nic o tym nie m�wi�. Strasznie ma�o. 612 00:53:48,000 --> 00:53:53,067 Wszystko co chcia�em zrobi� to pokaza� ci tym i innymi rzeczami, kt�re robi� 613 00:53:55,000 --> 00:53:58,733 �e naprawd� chc� by� twoim facetem i chc� nim by� dalej. 614 00:54:02,000 --> 00:54:03,467 My�la�a�, �e co robi�? 615 00:54:05,000 --> 00:54:06,200 Chc� tego dowie��. 616 00:54:10,000 --> 00:54:11,400 Jak chcesz to zrobi�? 617 00:54:13,000 --> 00:54:18,200 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 618 00:54:53,000 --> 00:54:55,333 Pieprzony dzieciak na ko�cu wagonu. 619 00:55:02,000 --> 00:55:03,800 Chcesz i�� ze mn� do jardu? 620 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Oszala�a�? 621 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Tylko ty i ja. Dzi� wieczorem. 622 00:55:10,000 --> 00:55:11,000 No chod�. 623 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 W porz�dku. 624 00:55:17,000 --> 00:55:18,333 Dzisiaj im poka�emy. 625 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 M�wi� ci, rozkr�ci�e� imprez�. 626 00:55:24,000 --> 00:55:25,933 Wiedzia�em, �e to dostaniesz. 627 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 100 dolar�w. 628 00:55:28,000 --> 00:55:29,999 Nie mo�esz ufa� Starsky'emu, musisz i�� do pracy. 629 00:55:30,000 --> 00:55:33,933 Sp�jrz na te dzieciaki, roznosz� ulotki po naszych blokach. 630 00:55:34,000 --> 00:55:36,999 To b�dzie niez�e. Busy Bee, Double Trouble, wszyscy nie�li MC. 631 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Wpadajcie tam, b�dzie impreza. 632 00:55:40,000 --> 00:55:41,800 Cold Crush, Fantastic Five. 633 00:55:44,000 --> 00:55:46,533 Nie podoba mi si� to, on taki nie by�. 634 00:55:48,000 --> 00:55:49,999 W przesz�o�ci robili�my takie rzeczy. 635 00:55:50,000 --> 00:55:52,999 Mimo, �e si� nie przebili�my to jeste�my tacy sami. 636 00:55:53,000 --> 00:55:54,800 A on zgarnia ca�� t� fors�. 637 00:55:55,000 --> 00:55:56,867 Zniszczymy go w amfiteatrze. 638 00:55:57,000 --> 00:55:58,733 Wiadomo, trzeba to zrobi�. 639 00:56:01,000 --> 00:56:02,999 "Mamy histori�, kt�ra musi by� opowiedziana" 640 00:56:03,000 --> 00:56:04,999 "O dw�ch niez�ych braciach, kt�rych chciano powstrzyma�" 641 00:56:05,000 --> 00:56:06,999 "Chc� powstrzyma� nas od kroczenia po s�aw�" 642 00:56:07,000 --> 00:56:09,800 "Zniszczy� ekip� i zniszczy� nasze imiona" 643 00:56:11,000 --> 00:56:14,867 "Zostaniemy dumni, prawdziwi bracia, b�d� sta� przy sobie" 644 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 "Prawda. Od pocz�tku do ko�ca" 645 00:56:18,000 --> 00:56:20,999 "Bitw� przegrali�my, ale to my wygramy wojn�" 646 00:56:21,000 --> 00:56:23,867 "Bo Double Trouble s� w domu i im poka�emy" 647 00:56:25,000 --> 00:56:26,999 "Nawijam dobrze, bo wyros�em w piekle" 648 00:56:27,000 --> 00:56:29,467 "Uwielbiam mi�o�� z pi�knymi paniami" 649 00:56:30,000 --> 00:56:32,733 "Trzymam z ekipami od p�nocy po wzg�rza" 650 00:56:33,000 --> 00:56:36,600 "Mnie nie ub�agacie, moje imi� zapisze si� w historii" 651 00:56:37,000 --> 00:56:38,933 "Chce by� na ka�dej imprezie" 652 00:56:40,000 --> 00:56:42,733 "Bo ka�d� rozkr�c� od zmierzchu do �witu" 653 00:56:43,000 --> 00:56:44,999 "Razem, na zawsze jeste�my nr 1" 654 00:56:45,000 --> 00:56:46,733 "Double Trouble s� w domu" 655 00:56:49,000 --> 00:56:50,867 "Double Trouble to rozkr�c�" 656 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Ray, co jest? 657 00:57:27,000 --> 00:57:28,600 Cze�� stary, co s�ycha�? 658 00:57:29,000 --> 00:57:31,267 Wracam z miasta, mamy 2000 ulotek. 659 00:57:34,000 --> 00:57:35,467 Sprawd� to, niez�e co? 660 00:57:37,000 --> 00:57:38,067 To jest �wietne. 661 00:57:39,000 --> 00:57:42,267 Powiedz mi jaki masz pomys�. Co chcesz namalowa�? 662 00:57:43,000 --> 00:57:46,200 To troch� zajmie, to nie jest jak zwyk�y poci�g. 663 00:57:48,000 --> 00:57:49,999 Nie jestem pewien. To jest ca�y budynek. 664 00:57:50,000 --> 00:57:55,200 Chc� go pomalowa� tak, �e jak ludzie b�d� na niego patrzyli, to b�dzie sp�jne. 665 00:57:59,000 --> 00:58:01,800 S�uchaj, nie martwi� si�. Wierz� w ciebie. 666 00:58:02,000 --> 00:58:04,733 Jad� do miasta, powiniene� jecha� ze mn�. 667 00:58:06,000 --> 00:58:09,333 Powinni�my to wypromowa�, pokr�ci� si� z Busy Bee. 668 00:58:10,000 --> 00:58:13,400 Mam gdzie pojecha�. Pojad� metrem. Pomy�l� nad tym. 669 00:58:14,000 --> 00:58:16,400 Musz� sobie przemy�le� moje pomys�y. 670 00:58:19,000 --> 00:58:23,333 B�dzie nie�le, b�d� rz�dzi�. Ja tam b�d�. Wiem, �e b�dzie nie�le. 671 00:58:25,000 --> 00:58:27,533 Busy Bee, zr�bcie bit to si� pobawimy. 672 00:58:29,000 --> 00:58:30,999 "Zabawiam Nowy Jork przez ca�y rok" 673 00:58:31,000 --> 00:58:32,999 "Moje imi� jest znane w ca�ym mie�cie" 674 00:58:33,000 --> 00:58:34,999 "Wy kochacie spos�b w jaki to robi�" 675 00:58:35,000 --> 00:58:37,999 "Nie mo�ecie si� doczeka� a� b�d� w Hall Of Fame" 676 00:58:38,000 --> 00:58:40,533 "Busy Bee to moje imi� i to jest fakt" 677 00:58:41,000 --> 00:58:42,999 "Nie pokonasz mnie zwyk�ym kijem" 678 00:58:43,000 --> 00:58:44,999 "M�ode panie tu s� i ciesz� si�" 679 00:58:45,000 --> 00:58:46,867 "Ka�da z nich mi si� podoba" 680 00:58:47,000 --> 00:58:49,600 "Spos�b w jaki m�wisz i si� u�miechasz" 681 00:58:50,000 --> 00:58:51,999 "Przychod�cie na imprez� z waszym stylem" 682 00:58:52,000 --> 00:58:53,600 "Stanie tu nie ma sensu" 683 00:58:54,000 --> 00:58:55,999 "Chod�cie m�ode panie i si� zabawimy" 684 00:58:56,000 --> 00:58:58,800 "Zr�bmy imprez�, pobawi� si� z wszystkimi" 685 00:58:59,000 --> 00:59:00,667 To b�dzie niez�a impreza. 686 00:59:30,000 --> 00:59:33,999 "Sp�jrz z poci�gu, ponad �mieciami, ponad ruinami, przez szcz�tki" 687 00:59:34,000 --> 00:59:37,999 "Wok� przest�pstwa i zanieczyszczenia, powiedz mi, gdzie ja pasuje" 688 00:59:38,000 --> 00:59:42,267 "Po�udniowy Bronx, tam �yj�, dla wielu ludzi to piek�o na Ziemi" 689 00:59:44,000 --> 00:59:47,999 "Pe�ni frustracji i biedy, ale poczekaj, to dla mnie tak nie wygl�da" 690 00:59:48,000 --> 00:59:51,733 "To wyzwanie i mo�liwo�� �eby wznie�� si� ponad ten syf" 691 00:59:52,000 --> 00:59:56,600 "Musisz zacz�� od zera, pod��a� za marzeniami dop�ki si� nie spe�ni�" 692 01:00:14,000 --> 01:00:18,000 Ciesz� si�, �e tu jeste�my. Tak tu pi�knie. Chc� tu malowa�. 693 01:00:20,000 --> 01:00:22,600 Uwierz mi. Masz farby, zrobimy kontury. 694 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Co przynios�e�? 695 01:00:26,000 --> 01:00:28,467 W�a�nie o tym chcia�em ci powiedzie�. 696 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 O co chodzi? 697 01:00:31,000 --> 01:00:33,467 Nie mog� tego ju� robi�, przepraszam. 698 01:00:35,000 --> 01:00:36,533 Czemu tego nie zrobimy? 699 01:00:38,000 --> 01:00:39,333 Nie mog�, pos�uchaj. 700 01:00:41,000 --> 01:00:42,667 Musz� zrobi� co� wa�nego. 701 01:00:43,000 --> 01:00:44,999 Pewnie, bycie ze mn� nie jest wa�ne. 702 01:00:45,000 --> 01:00:46,999 Tego nie powiedzia�em. Nie mog� tu by�, to nie jest wa�ne. 703 01:00:47,000 --> 01:00:49,733 Ty jeste� wa�na, ale to miejsce nie jest. 704 01:00:51,000 --> 01:00:52,999 Robi� co� wa�nego, na pewno ci si� spodoba. 705 01:00:53,000 --> 01:00:54,467 Wi�c we� mnie ze sob�. 706 01:00:55,000 --> 01:00:57,999 Poka�� tobie w odpowiednim momencie, teraz nie mog�. 707 01:00:58,000 --> 01:00:59,533 Co to jest? Powiedz mi. 708 01:01:00,000 --> 01:01:04,067 Powiem tobie w odpowiednim czasie, bo nie sko�czy�em jeszcze. 709 01:01:06,000 --> 01:01:07,400 Powinna� i�� do domu. 710 01:01:08,000 --> 01:01:10,933 Baw si� dobrze, sp�d� ze sob� mi�o ten czas. 711 01:01:11,000 --> 01:01:12,667 Poczekaj, o co ci chodzi? 712 01:01:14,000 --> 01:01:15,267 Maluj to sobie sam. 713 01:01:16,000 --> 01:01:17,200 O co tobie chodzi? 714 01:01:20,000 --> 01:01:23,999 Jak b�dziesz si� tak zachowywa� to zjawi si� policja i nas zgarn�. 715 01:01:24,000 --> 01:01:26,733 Co zrobisz jak przyjad�, zostawisz farby? 716 01:01:27,000 --> 01:01:29,400 To ty to robi�a�, razem z The Union. 717 01:01:31,000 --> 01:01:32,999 Wchodzicie do �rodka i niszczycie poci�gi. 718 01:01:33,000 --> 01:01:35,267 Jak im powiem to b�d� ci� �cigali. 719 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Nawzajem. 720 01:02:47,000 --> 01:02:50,999 "Jestem wojownikiem, sztuk� jest moja piosenka, miejsce w spo�ecze�stwie jest moj� nagrod�" 721 01:02:51,000 --> 01:02:55,800 "Umys� jest straszn� rzecz� do stracenia, ka�dy chce posmakowa� sukcesu" 722 01:02:56,000 --> 01:02:59,999 "Ka�dy na tej Ziemi ma talent, mo�esz go rozwija� albo zostawi�" 723 01:03:00,000 --> 01:03:04,600 "Oboj�tnie jak ci�ko si� wydaje, masz potencja� by spe�ni� marzenia" 724 01:03:05,000 --> 01:03:09,600 "Jeste�my przysz�o�ci� i od nas zale�y czy uczynimy nasz dom lepszym" 725 01:03:10,000 --> 01:03:11,999 "Niech tw�j umys� b�dzie czysty i wolny przy tworzeniu" 726 01:03:12,000 --> 01:03:14,333 "Bitu w twoim sercu nic nie z�amie" 727 01:07:08,000 --> 01:07:09,200 Powiedz jak idzie? 728 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Co jak idzie? 729 01:07:13,000 --> 01:07:16,467 Twoje malowanie, czemu nie sko�czy�e�? Co tu robisz? 730 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Nie podoba mi si�. 731 01:07:20,000 --> 01:07:21,067 Nie wygl�da �le. 732 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 Wygl�da �le. 733 01:07:24,000 --> 01:07:26,067 To powiedz mi co ci nie pasuje. 734 01:07:29,000 --> 01:07:32,999 Chc� namalowa� t� posta� w �rodku, a ona nie wychodzi mi odpowiednio. 735 01:07:33,000 --> 01:07:34,533 Ju� mam r�ce po bokach. 736 01:07:36,000 --> 01:07:39,867 R�ce zag�ady, kt�re reprezentuj� artyst�w w ca�ym mie�cie. 737 01:07:42,000 --> 01:07:44,133 Chc� w �rodku namalowa� artyst�. 738 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 I on ma... 739 01:07:48,000 --> 01:07:50,667 On maluje sam dla siebie, ma sw�j �wiat. 740 01:07:52,000 --> 01:07:54,333 Nie interesuje go nikt wok� niego. 741 01:07:55,000 --> 01:07:56,999 Tym w�a�nie maj� by� r�ce, ka�dym wok� niego. 742 01:07:57,000 --> 01:07:58,400 Kim ma by� ta posta�? 743 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 To Zoro, to ty. 744 01:08:03,000 --> 01:08:04,933 Sk�d ci to przysz�o do g�owy? 745 01:08:06,000 --> 01:08:08,800 Daj spok�j. By�am z tob� przez d�ugi czas. 746 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Bez sensu. 747 01:08:12,000 --> 01:08:14,999 Nie ufa�e� mi, nie wierzy�e�, wi�c teraz ci to m�wi�. 748 01:08:15,000 --> 01:08:18,999 Powiem ci te�, �e nie podoba mi si� ta �ciana. Nie podoba mi si� pomys�. 749 01:08:19,000 --> 01:08:20,999 To zje�d�aj st�d. Nic mnie to mnie obchodzi. 750 01:08:21,000 --> 01:08:22,467 Tylko m�wi� ci prawd�. 751 01:08:24,000 --> 01:08:26,999 Zoro to, Zoro tamto. Nie chcemy o tym s�ysze�. 752 01:08:27,000 --> 01:08:28,733 Tylko martwisz si� o Zoro. 753 01:08:29,000 --> 01:08:31,999 Skoncentruj si�. O co w tym wszystkim chodzi? To b�dzie jam. 754 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Przyjad� raperzy, oni b�d� gwiazdami, nie ty. 755 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Dobry pomys�. 756 01:08:44,000 --> 01:08:45,200 Masz dobry pomys�. 757 01:08:47,000 --> 01:08:48,533 Zrobi�a� to, to pi�kne. 758 01:08:51,000 --> 01:08:52,267 Co ja powiedzia�am? 759 01:09:00,000 --> 01:09:02,133 Fantastic Freaks, ju� nadchodz�. 760 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 DJ Theodore. 761 01:09:10,000 --> 01:09:11,933 Fantastic Romantic Kevie Kev. 762 01:09:12,000 --> 01:09:14,333 Whipper Whip, Dot-a-Rock, Ruby Dee. 763 01:09:17,000 --> 01:09:19,667 Kevie Kev wchodzi, gramofony ju� gotowe. 764 01:09:20,000 --> 01:09:21,667 Przygotujcie si� na show. 765 01:09:42,000 --> 01:09:44,933 Utrzymajcie ten ha�as, niech ka�dy powie HO. 766 01:09:50,000 --> 01:09:51,467 Powiedzcie: Fantastic. 767 01:09:54,000 --> 01:09:55,400 Powiedzcie: Romantic. 768 01:09:57,000 --> 01:09:58,467 Powiedzcie: Trz� tym. 769 01:10:02,000 --> 01:10:03,333 Trz�, trz�, trz�. 770 01:10:10,000 --> 01:10:11,200 "Witajcie wszyscy" 771 01:10:17,000 --> 01:10:21,999 "Lubi� u�ywa�, nie wykorzystywa�, potrzebuje troch� czasu zanim jak�� wybior�" 772 01:10:22,000 --> 01:10:24,999 "Musi by� niez�a, bo reszta odpad�a, dziewczyna, z kt�r� si� kocham musi by� najlepsza" 773 01:10:25,000 --> 01:10:29,200 "Jestem MC Dot-a-Rock, pewny wyb�r, rozgrzej� ka�d� dziewczyn�" 774 01:10:31,000 --> 01:10:34,000 "2 na 1, chc� zabawy, to dopiero si� zaczyna" 775 01:10:36,000 --> 01:10:37,200 "Witajcie wszyscy" 776 01:10:44,000 --> 01:10:47,999 "Jesem Master Rob, znacie m�j g�os, m�wi� do was i zacznijcie si� bawi�" 777 01:10:48,000 --> 01:10:52,667 "Jestem przy mikrofonie, to moja robota, �adny ch�opak chce si� bawi�" 778 01:10:53,000 --> 01:10:57,800 "�api� �adne dziewczyny za w�osy, zabieram do domu, trzymam w ramionach" 779 01:11:00,000 --> 01:11:01,999 "Gwarantuj�, �e pokochaj� m�j kr�lewski rozmiar" 780 01:11:02,000 --> 01:11:03,200 "Witajcie wszyscy" 781 01:11:10,000 --> 01:11:14,267 "Ruby Dee to moje imi� i nie zaprzeczycie, �e jestem wy�mienity" 782 01:11:15,000 --> 01:11:18,999 "Imprezowicze wiecie, �e jestem z wami, b�d� tu a� o�yjecie" 783 01:11:19,000 --> 01:11:20,200 "Witajcie wszyscy" 784 01:11:30,000 --> 01:11:31,999 "Teraz powiem wam co to znaczy impreza" 785 01:11:32,000 --> 01:11:34,999 "Przychodzimy tu by si� z wszystkimi spotka�" 786 01:11:35,000 --> 01:11:36,999 "Bas w twoj� twarz i zaczynasz si� �mia�" 787 01:11:37,000 --> 01:11:38,999 "Chcia�e� i�� do domu, ale jeszcze troch� zostaniesz" 788 01:11:39,000 --> 01:11:42,467 "Jest tu nie�le, bo bit jest taki jaki by� powinien" 789 01:11:43,000 --> 01:11:45,800 "Zaczynasz si� bawi� do funkowego d�wi�ku" 790 01:11:46,000 --> 01:11:47,999 "Robisz boogie boogie i si� wyg�upiasz" 791 01:11:48,000 --> 01:11:50,867 "I zaczynasz �wirowa� w taki dziwny spos�b" 792 01:11:51,000 --> 01:11:52,999 "Klaszcz w d�onie i poruszaj nogami do bitu" 793 01:11:53,000 --> 01:11:55,667 "Zaczynasz odzuwa� gor�co i to nazywamy" 794 01:11:58,000 --> 01:11:59,800 "Prawdziwym funkowym bitem" 795 01:12:00,000 --> 01:12:02,999 Imprezowicze, wy�wiadczcie mi przys�ug� i machajcie tak r�koma. 796 01:12:03,000 --> 01:12:04,999 Obie r�ce w powietrzu, w taki spos�b. 797 01:12:05,000 --> 01:12:07,800 Ka�dy, chc� �eby�cie spojrzeli na te r�ce. 798 01:12:09,000 --> 01:12:11,999 I klaszczcie jakby�cie chcieli la� tego, kt�ry zabi� te dzieci w Atlancie. 799 01:12:12,000 --> 01:12:15,067 Chc� �eby�cie rozwalili mu g�ow� w ten spos�b. 800 01:12:17,000 --> 01:12:18,200 Dalej, klaszczcie. 801 01:12:26,000 --> 01:12:27,133 R�bcie tak dalej. 802 01:12:30,000 --> 01:12:32,600 Teraz ka�dy, wy�wiadczcie mi przys�ug�. 803 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 �piewajcie. 804 01:12:42,000 --> 01:12:43,400 Wszyscy m�wi�. Dalej. 805 01:12:50,000 --> 01:12:51,000 Wszyscy, dalej. 806 01:13:03,000 --> 01:13:04,533 Powiedzcie jeszcze raz. 807 01:13:08,000 --> 01:13:09,133 Wszyscy klaszcz�. 808 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 M�wi� 1 2 3. 809 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Dawaj. 810 01:13:20,000 --> 01:13:23,200 Imprezowicze, unie�cie r�ce je�li kochacie seks. 811 01:13:26,000 --> 01:13:27,067 Powiedzcie: seks 812 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 I wi�cej seksu. 813 01:13:31,000 --> 01:13:32,400 Powiedzcie: lubi� to. 814 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Kocham to. 815 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 Jem to. 816 01:13:40,000 --> 01:13:42,400 Mam ciebie, ciebie, ciebie i ciebie. 817 01:13:56,000 --> 01:13:58,133 Nowy Jorku, mam zacz�� strzela�? 818 01:14:02,000 --> 01:14:03,000 Powiedzcie: HO. 819 01:14:08,000 --> 01:14:10,000 Nowy Jorku, gotowi na imprez�? 820 01:14:12,000 --> 01:14:13,200 Gotowi na imprez�? 821 01:14:15,000 --> 01:14:18,467 Je�li jeste�cie gotowi na imprez� to krzyczcie: TAk. 822 01:14:21,000 --> 01:14:22,733 Powiedzcie: cholernie tak. 823 01:14:23,000 --> 01:14:25,667 "Je�li chcesz wiedzie� co� o tych dw�ch" 824 01:14:29,000 --> 01:14:32,999 "Dziewczyny pami�tajcie, �e jeste�my Double Trouble i robimy to dla was" 825 01:14:33,000 --> 01:14:34,867 "Ludzie klaszczcie w d�onie" 826 01:14:37,000 --> 01:14:40,733 "Kiedy bujacie si� do bitu, mamy plan, panie klaszczcie" 827 01:14:42,000 --> 01:14:46,533 "Spoko kolesie je�li chcecie si� bawi� to poka�cie co� na parkiecie" 828 01:14:47,000 --> 01:14:48,800 "Ka�dy niech czym� trz�sie" 829 01:14:50,000 --> 01:14:54,999 "Je�li nie wiesz co jest z tymi dwoma, powiemy, �e jeste�my Double Trouble" 830 01:14:55,000 --> 01:14:57,133 "I robimy to dla was dziewczyny" 831 01:14:58,000 --> 01:15:00,667 "Dalej, kr�� tym cia�em, nie przestawaj" 832 01:15:03,000 --> 01:15:05,067 "We� mikrofon i zacznij hiphop" 833 01:15:07,000 --> 01:15:08,999 "Ka�dy widzi, �e dobrze rymuj�" 834 01:15:09,000 --> 01:15:11,667 "Mam du�o pieni�dzy, mam wielu klient�w" 835 01:15:12,000 --> 01:15:14,999 "Nie by�by� szcz�liwy, gdyby� nie patrzy� na tych ch�opak�w" 836 01:15:15,000 --> 01:15:18,999 "Jestem K-K, cieszycie si�, �e wr�ci�em, 2 MC z funkowym brzmieniem" 837 01:15:19,000 --> 01:15:23,667 "Zaczniemy imprez�, mamy funkowy bit, s�uchasz tych s�odkich d�wi�k�w" 838 01:15:24,000 --> 01:15:27,333 "Nie mo�esz z nami konkurowa�, lepiej w to uwierz" 839 01:15:28,000 --> 01:15:31,999 "Impreza si� rozkr�ca, powt�rz�, �e s�uchacie d�wi�k�w, kt�re nie maj� ko�ca" 840 01:15:32,000 --> 01:15:35,867 "Jestem tu, wiecie, �e jestem niez�y, mamy najlepsze rymy" 841 01:15:36,000 --> 01:15:39,600 "Przyszli�my tu by ustali� wynik, wi�c damy wszystkim" 842 01:15:41,000 --> 01:15:42,733 "Damy to, za co zap�acili" 843 01:15:45,000 --> 01:15:46,999 "To historia, kt�ra musi by� opowiedziana" 844 01:15:47,000 --> 01:15:49,999 "O dw�ch niez�ych braciach, kt�rych chciano powstrzyma�" 845 01:15:50,000 --> 01:15:51,999 "Chc� powstrzyma� nas od kroczenia po s�aw�" 846 01:15:52,000 --> 01:15:54,800 "Zniszczy� ekip� i zniszczy� nasze imiona" 847 01:15:55,000 --> 01:15:56,999 "Wdepn�li na nasz� ego, poruszyli nasz� dum�" 848 01:15:57,000 --> 01:15:58,999 "Prawdziwi bracia, b�d� sta� przy sobie" 849 01:15:59,000 --> 01:16:00,999 "Prawda. To jeszcze nie koniec" 850 01:16:01,000 --> 01:16:02,999 "Bitw� przegrali�my, ale to my wygramy wojn�" 851 01:16:03,000 --> 01:16:05,800 "Double Trouble tutaj jest, rozkr�cimy to" 852 01:16:06,000 --> 01:16:10,667 "Jest nas dw�ch, jeste�my jedyni w swoim rodzaju, gwarantujemy zabaw�" 853 01:16:11,000 --> 01:16:15,133 "Rymuj� nie�le, dziewczyny to lubi�. Ja jestem zawsze na czas" 854 01:16:16,000 --> 01:16:18,667 "Razem, na zawsze rozsadzimy tw�j umys�" 855 01:16:19,000 --> 01:16:21,800 "Double Trouble tutaj jest, rozkr�cimy to" 856 01:16:23,000 --> 01:16:25,600 Zr�bcie trz�sienie ziemi w ca�ym parku. 857 01:16:30,000 --> 01:16:33,333 "Opr�nijcie kieszenie, wiecie kto jest najlepszy" 858 01:16:35,000 --> 01:16:38,999 "Zaszokuje was rytmem Rock Steady Crew, ten bit ka�dego poruszy" 859 01:16:39,000 --> 01:16:42,999 "Bawimy si� w parku w sobotni wiecz�r, oni s� ju� gotowi na bitw�" 860 01:16:43,000 --> 01:16:47,267 "Wszyscy ju� tu s�, szokuj� breakiem, dziewczynom to si� podoba" 861 01:16:48,000 --> 01:16:51,600 "Rock Steay Crew zacz�li breaka, sprawd�cie co umiej�" 862 01:16:52,000 --> 01:16:55,800 "Poka�� co potrafi� do bitu, kt�ry trzyma was przy �yciu" 863 01:16:57,000 --> 01:16:58,999 "Kr�ci si� na plecach i staje na g�owie" 864 01:16:59,000 --> 01:17:01,467 "Wszystkie br�zowe panie ju� go chc�" 865 01:17:02,000 --> 01:17:04,600 "Wystarczy, �e b�dziesz trz�s� ty�kiem" 866 01:17:05,000 --> 01:17:06,600 "Poka� im jak wariujesz" 867 01:17:10,000 --> 01:17:12,533 "Dajesz nie�le, masz zwariowane ruchy" 868 01:17:14,000 --> 01:17:16,800 "Zadajesz si� z najlepszymi, to jest test" 869 01:17:19,000 --> 01:17:20,733 "Nie przestawaj, to pewne" 870 01:17:24,000 --> 01:17:25,600 "Poka� im, �e masz plan" 871 01:17:33,000 --> 01:17:35,267 "Ten ch�opak si� wije jak zabawka" 872 01:17:36,000 --> 01:17:38,800 "Pokaza�em mu jak rymuj� i straci� oddech" 873 01:17:40,000 --> 01:17:44,133 "Mamy tu walk� w sobotni� noc, b�dzie si� toczy�a a� do �witu" 874 01:17:45,000 --> 01:17:48,867 "Wszed� teraz na pod�og�, poka�e wam rytm, kt�ry czujecie" 875 01:17:49,000 --> 01:17:53,200 "Bo muzyka jest s�odka jak ciastko i sprawia, �e si� cieszycie" 876 01:18:03,000 --> 01:18:04,400 "Teraz wam odp�acimy" 877 01:18:07,000 --> 01:18:10,467 "Moi ludzie ta�cz�, a ja mam s�owa, kt�re was porw�" 878 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 "Panie i panowie, dzi�kujemy za uczestnictwo" 879 01:18:30,000 --> 01:18:31,800 "Sprawd�cie ten dziki styl" 880 01:18:49,000 --> 01:18:50,133 Wszyscy skaczcie. 881 01:18:52,000 --> 01:18:56,133 Wyrzu�cie r�ce w powietrze i machajcie jakby wam nie zale�a�o. 882 01:19:00,000 --> 01:19:01,800 Ka�dy niech powie: Oh Yeah. 883 01:19:07,000 --> 01:19:09,267 Ka�dy niech powie 1 2, Flash graj. 884 01:19:11,000 --> 01:19:12,267 Dziki bit, wszyscy. 885 01:19:45,000 --> 01:19:49,999 T�umaczenie i synchronizacja: eroz (eroz@op.pl) napisy.org SubTitles Group 886 01:19:50,000 --> 01:19:55,200 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 73855

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.