Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,473
Good morning.
3
00:00:05,474 --> 00:00:07,334
Hey.
4
00:00:08,662 --> 00:00:11,812
Um, I'd like to introduce
our guest lecturer.
5
00:00:11,813 --> 00:00:13,147
My friend...
6
00:00:13,148 --> 00:00:18,769
The head of Neutronium Records and the
producer of the Platinum Music Awards!
7
00:00:18,770 --> 00:00:21,530
Mason Thornesmith.
8
00:00:23,325 --> 00:00:25,905
[ Phone beeps ]
9
00:00:25,938 --> 00:00:29,624
Oh, sorry darling, got to take this.
10
00:00:29,625 --> 00:00:31,859
Yeah, what is it?
11
00:00:31,860 --> 00:00:33,460
Uh...
12
00:00:33,461 --> 00:00:35,529
Mason's gonna be teaching us about,
13
00:00:35,530 --> 00:00:38,746
how much fun and how exciting
the music business can be.
14
00:00:38,747 --> 00:00:40,976
- And hopefully he'll...
- What?!
15
00:00:40,977 --> 00:00:43,438
No, you tell him he better be
in that recording session,
16
00:00:43,439 --> 00:00:46,997
or I'll have his fat head on a fork!
17
00:00:46,998 --> 00:00:50,158
Where's... oh Max, it's you.
18
00:00:50,159 --> 00:00:51,843
Yes, guess what...
19
00:00:51,844 --> 00:00:56,607
You're fired, now run home
and tell your pregnant wife.
20
00:00:56,608 --> 00:00:58,958
I love that man.
21
00:00:58,959 --> 00:01:01,359
He's sweet.
22
00:01:01,861 --> 00:01:03,214
Hello, kids.
23
00:01:03,215 --> 00:01:04,649
- Hey.
- Hi.
24
00:01:04,650 --> 00:01:06,870
So Mason,
25
00:01:07,006 --> 00:01:10,228
what advice do you have for the
students here at Hollywood Arts,
26
00:01:10,229 --> 00:01:12,823
who are trying to break
into the music business?
27
00:01:12,824 --> 00:01:15,933
Well, I'd say, ya know um...
28
00:01:15,934 --> 00:01:19,834
If you work hard, stay focused...
29
00:01:20,149 --> 00:01:21,997
Eh, who are we kidding?
30
00:01:21,998 --> 00:01:26,258
Prepare for your dreams to be crushed.
31
00:01:27,347 --> 00:01:29,567
Questions?
32
00:01:29,956 --> 00:01:32,439
Uh, hey, Robbie.
33
00:01:32,440 --> 00:01:34,295
Hi. Robbie Shapiro.
34
00:01:34,296 --> 00:01:37,511
Class treasurer, seafood lover.
35
00:01:37,512 --> 00:01:40,147
Here at school, I'm known
as quite the guitar player.
36
00:01:40,148 --> 00:01:43,117
And quite the doof-bag.
37
00:01:43,118 --> 00:01:44,610
Anyway...
38
00:01:44,611 --> 00:01:47,767
Uh, my guitar instructor says that I'm
excellent when it comes to picking...
39
00:01:47,768 --> 00:01:49,979
Especially his nose! Heh heh.
40
00:01:49,980 --> 00:01:52,752
- Rex!
- Um, actually Robin...
41
00:01:52,753 --> 00:01:54,760
- Rob-bee.
- Never correct me.
42
00:01:54,761 --> 00:01:59,000
Uh I would like to speak with you
when we're all finished here.
43
00:01:59,001 --> 00:02:00,701
- Really?
- Really?
44
00:02:00,702 --> 00:02:02,416
Really.
45
00:02:02,417 --> 00:02:06,349
I never knew Robbie liked seafood.
46
00:02:06,350 --> 00:02:07,583
Mister Thornesmith...
47
00:02:07,584 --> 00:02:09,984
- Ah!
- Ow!
48
00:02:10,095 --> 00:02:14,035
This is a collection of my music...
49
00:02:14,036 --> 00:02:18,896
It's uh, called "Songs
In The Key Of Trina".
50
00:02:18,920 --> 00:02:20,380
Hey hey look out!
51
00:02:20,381 --> 00:02:23,131
It's the Flour Bomber!
52
00:02:23,132 --> 00:02:25,352
Grab him!
53
00:02:33,301 --> 00:02:34,332
[ Music ]
54
00:02:34,333 --> 00:02:37,453
Here I am once again.
55
00:02:37,761 --> 00:02:41,181
Feeling lost but now and then.
56
00:02:41,182 --> 00:02:44,962
I breathe it in to let it go.
57
00:02:45,806 --> 00:02:48,984
And you don't know
where you are now.
58
00:02:48,985 --> 00:02:53,722
And what it will come to if
only somebody could hear.
59
00:02:53,723 --> 00:02:55,978
When you figure out how.
60
00:02:55,979 --> 00:02:57,586
You're lost in the moment.
61
00:02:57,587 --> 00:03:00,107
You disappear.
62
00:03:01,052 --> 00:03:04,691
You don't have to be afraid
to put your dream in action.
63
00:03:04,692 --> 00:03:06,112
You'll never gonna fade.
64
00:03:06,113 --> 00:03:08,793
You'll be the main attraction.
65
00:03:08,794 --> 00:03:10,475
Not a fantasy.
66
00:03:10,476 --> 00:03:12,049
Just remember me.
67
00:03:12,050 --> 00:03:14,587
When it turns out right.
68
00:03:14,588 --> 00:03:18,776
Because you know that if you
live in your imagination.
69
00:03:18,777 --> 00:03:22,756
Tomorrow you'll be
everybody's fascination.
70
00:03:22,757 --> 00:03:24,406
In my victory.
71
00:03:24,407 --> 00:03:25,962
Just remember me.
72
00:03:25,963 --> 00:03:29,083
When I make it shine.
73
00:03:34,455 --> 00:03:36,400
[ Music ]
74
00:03:36,401 --> 00:03:39,439
Ugh, I can't believe that Flour Bomber!
75
00:03:39,440 --> 00:03:42,876
He ruined my chances to
sing for Mason Thornesmith.
76
00:03:42,877 --> 00:03:44,444
Um, Trina...
77
00:03:44,445 --> 00:03:47,117
Have you ever recorded yourself singing,
78
00:03:47,118 --> 00:03:50,884
and played it back, and
ya know, listened to it?
79
00:03:50,885 --> 00:03:52,351
Yeah, sure.
80
00:03:52,352 --> 00:03:53,586
And...
81
00:03:53,587 --> 00:03:57,067
And you wanna do it again?
82
00:03:57,117 --> 00:03:59,252
I'm so sick of that Flour Bomber.
83
00:03:59,253 --> 00:04:03,526
I am gonna find out who he is and
why he's flour bombing people.
84
00:04:03,527 --> 00:04:08,207
I made you this daisy out of colored paper.
85
00:04:10,730 --> 00:04:15,734
So Robbie, let's say you uh swing by
my office tomorrow, four o'clock.
86
00:04:15,735 --> 00:04:18,471
- How does that sound?
- Scrumptious.
87
00:04:18,472 --> 00:04:21,541
Oh my God, you're blowing it already.
88
00:04:21,542 --> 00:04:23,240
I like this Rex.
89
00:04:23,241 --> 00:04:25,278
You bring him to the office tomorrow.
90
00:04:25,279 --> 00:04:26,813
Sure.
91
00:04:26,814 --> 00:04:28,147
Is it true?!
92
00:04:28,148 --> 00:04:30,750
Did the Flour Bomber really strike again?!
93
00:04:30,751 --> 00:04:32,084
What do you think?
94
00:04:32,085 --> 00:04:34,587
I dunno, what do I think?
95
00:04:34,588 --> 00:04:35,955
Look at me.
96
00:04:35,956 --> 00:04:38,257
Do you not see what's on my face?
97
00:04:38,258 --> 00:04:40,958
The chin pimple?
98
00:04:43,730 --> 00:04:47,202
Okay, you guys just have a seat,
and Mason'll be here in a minute.
99
00:04:47,203 --> 00:04:50,069
Um, have you heard of Bibble?
100
00:04:50,070 --> 00:04:51,638
Sure, the British snack.
101
00:04:51,639 --> 00:04:54,639
- Cat...
- Shush up!
102
00:04:55,270 --> 00:04:58,344
Yeah, um, could you point me in
the direction of Mason's Bibble?
103
00:04:58,345 --> 00:05:00,580
I've been told not to give you any Bibble.
104
00:05:00,581 --> 00:05:03,382
Hmm... maybe you're
thinking of someone else.
105
00:05:03,383 --> 00:05:05,084
You're Cat Valentine.
106
00:05:05,085 --> 00:05:06,786
No.
107
00:05:06,787 --> 00:05:08,487
I'm Cat Valen...
108
00:05:08,488 --> 00:05:10,468
Stine.
109
00:05:10,524 --> 00:05:14,424
Hey, were you at my Bat Mitzvah?
110
00:05:19,835 --> 00:05:21,568
Don't be so nervous.
111
00:05:21,569 --> 00:05:22,902
I'm not nervous.
112
00:05:22,903 --> 00:05:25,304
Then why are you breathing so heavy?
113
00:05:25,305 --> 00:05:28,827
Because these pants are a
little snug in the rump.
114
00:05:28,828 --> 00:05:30,109
Well, hello.
115
00:05:30,110 --> 00:05:32,545
If it isn't my new friend
Robbie and my old friend Cat.
116
00:05:32,546 --> 00:05:36,806
Hey, Mason. You like my snazzy outfit?
117
00:05:37,609 --> 00:05:39,486
And there's Rex.
118
00:05:39,487 --> 00:05:41,320
All day.
119
00:05:41,321 --> 00:05:43,890
- Mason, quick question...
- No Bibble.
120
00:05:43,891 --> 00:05:45,925
You don't know that's what I was gonna ask.
121
00:05:45,926 --> 00:05:48,661
Oh, then what's your question?
122
00:05:48,662 --> 00:05:51,122
How ya been?
123
00:05:52,011 --> 00:05:54,133
Francis, come on, get yourself in here.
124
00:05:54,134 --> 00:05:58,034
There he is. Robbie, Cat! This...
125
00:05:58,429 --> 00:06:01,140
Is my son, Francis.
126
00:06:01,141 --> 00:06:02,509
- Well, hello Fra...
- Bibble!
127
00:06:02,510 --> 00:06:03,710
Cat.
128
00:06:03,711 --> 00:06:05,378
How ya been?
129
00:06:05,379 --> 00:06:08,600
Alrighty then.
My work here is done.
130
00:06:08,601 --> 00:06:12,251
Wait, I thought we were gonna
talk about my music career.
131
00:06:12,252 --> 00:06:17,352
Well, sometimes we think
things that never happen.
132
00:06:21,907 --> 00:06:24,299
I see you have a...
133
00:06:24,300 --> 00:06:25,632
Bag of Bibble.
134
00:06:25,633 --> 00:06:28,300
You can't have any.
135
00:06:28,301 --> 00:06:30,737
Not even for...
136
00:06:30,738 --> 00:06:32,605
Chocolate covered nuts?
137
00:06:32,606 --> 00:06:35,606
Nah, keep your nuts.
138
00:06:35,871 --> 00:06:38,310
Francis, is your dad coming back?
139
00:06:38,311 --> 00:06:41,714
No. He brought you here so I
could buy your little friend.
140
00:06:41,715 --> 00:06:43,463
Cat?
141
00:06:43,464 --> 00:06:45,317
How much?
142
00:06:45,318 --> 00:06:46,586
Robbie.
143
00:06:46,587 --> 00:06:48,317
Not the chick! Him.
144
00:06:48,318 --> 00:06:50,118
Eh!
145
00:06:50,512 --> 00:06:52,892
But... but Rex isn't for sale.
146
00:06:52,893 --> 00:06:54,794
I'll give you two thousand bucks.
147
00:06:54,795 --> 00:06:56,882
Two thousand... what?!
148
00:06:56,883 --> 00:06:58,803
Owie!
149
00:06:58,853 --> 00:07:01,534
- So we got a deal or what?
- No.
150
00:07:01,535 --> 00:07:04,137
Think about it Rob. Two G's...
151
00:07:04,138 --> 00:07:07,406
That'd buy you a lot a body wash.
152
00:07:07,407 --> 00:07:10,562
Well, I do use a lot of it.
153
00:07:10,563 --> 00:07:14,049
My offer's good for twenty-four hours.
154
00:07:14,050 --> 00:07:17,710
Alright. I'll think about it.
155
00:07:17,760 --> 00:07:22,260
- Cat, you coming?
- Wait for me outside.
156
00:07:27,502 --> 00:07:29,562
I ain't giving you any Bibble.
157
00:07:29,563 --> 00:07:31,963
Okay. But...
158
00:07:32,521 --> 00:07:36,781
Will you at least breathe in my face?
159
00:07:38,195 --> 00:07:40,415
Oh, yeah.
160
00:07:40,451 --> 00:07:43,369
That is Bibble breath.
161
00:07:43,370 --> 00:07:45,830
Do it again!
162
00:07:47,833 --> 00:07:49,993
[ Music ]
163
00:07:57,434 --> 00:07:59,883
Here I am...
164
00:07:59,884 --> 00:08:02,334
Just walking through school...
165
00:08:02,335 --> 00:08:08,235
Hoping the Flour Bomber doesn't ruin my
awesome, expensive outfit by, ya know...
166
00:08:08,352 --> 00:08:11,112
Flour bombing me.
167
00:08:11,429 --> 00:08:14,079
That better not happen.
168
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
Okay.
169
00:08:16,416 --> 00:08:20,219
There's my girl.
Just blending in with the crowd.
170
00:08:20,220 --> 00:08:22,510
I wanna know who that Flour Bomber is.
171
00:08:22,511 --> 00:08:24,863
Ah, so you wore that to get his attention.
172
00:08:24,864 --> 00:08:26,212
Yup. And when he tries to get me,
173
00:08:26,213 --> 00:08:29,183
I am going to grab him and
wrestle him down to the ground.
174
00:08:29,184 --> 00:08:31,830
He might like that.
175
00:08:31,831 --> 00:08:34,471
I'd like that.
176
00:08:36,036 --> 00:08:39,036
I wouldn't like it.
177
00:08:40,006 --> 00:08:40,925
Hey.
178
00:08:40,926 --> 00:08:42,601
- Hi girls.
- Hey. Oh, hi.
179
00:08:42,602 --> 00:08:45,177
I can't talk!
180
00:08:45,178 --> 00:08:48,718
- Hey Rob.
- I don't know!
181
00:08:50,583 --> 00:08:53,157
- You guys worried about Robbie?
- Totally.
182
00:08:53,158 --> 00:08:55,762
Yeah, he called me in the middle of the
night last night and just yelled...
183
00:08:55,763 --> 00:08:58,567
"What do I do what do I do
what do I do what do I do?!"
184
00:08:58,568 --> 00:09:00,018
And what'd you say?
185
00:09:00,019 --> 00:09:03,070
"I dunno I dunno I dunno I dunno".
186
00:09:03,071 --> 00:09:06,231
He's lucky to have you as a friend.
187
00:09:06,232 --> 00:09:08,337
You guys talking about Robbie selling Rex?
188
00:09:08,338 --> 00:09:09,907
- Oh, yeah.
- Yeah.
189
00:09:09,908 --> 00:09:13,672
I can't imagine Robbie without Rex.
It's like Sikowitz without clown pants.
190
00:09:13,673 --> 00:09:18,173
Or Tori without that stupid monster purse.
191
00:09:18,979 --> 00:09:22,159
What? What's so funny?
192
00:09:23,149 --> 00:09:25,921
Nothin'. Um. Where were we?
193
00:09:25,922 --> 00:09:28,405
Well, I think Robbie should sell him.
194
00:09:28,406 --> 00:09:30,270
- Why?
- Because!
195
00:09:30,271 --> 00:09:33,852
I think we all know that Robbie's
relationship with Rex is...
196
00:09:33,853 --> 00:09:36,536
Ya know... it's not natural.
197
00:09:36,537 --> 00:09:39,208
Oh, this coming from the girl
who saved Rex's life last year,
198
00:09:39,209 --> 00:09:41,808
after we had him good and dead?
199
00:09:41,809 --> 00:09:43,510
Ooh, kids kids!
200
00:09:43,511 --> 00:09:46,781
Have you seen an unholy woman
with a horrible little girl?
201
00:09:46,782 --> 00:09:50,382
- Mister Sikowitz!
- Oh dear.
202
00:09:50,689 --> 00:09:54,362
Mister Sikowitz, I see you there.
203
00:09:54,363 --> 00:09:55,904
Mrs. Hellbert!
204
00:09:55,905 --> 00:09:57,985
Isn't it bad enough that I
have to live across the
205
00:09:57,986 --> 00:10:00,669
street from you and your
vicious little daughter?
206
00:10:00,670 --> 00:10:03,728
Must you bring her to my place of work?
207
00:10:03,729 --> 00:10:06,733
I brought her here to apologize
for what she did this morning.
208
00:10:06,734 --> 00:10:10,204
- What'd she do?
- None of your stupid business!
209
00:10:10,205 --> 00:10:12,139
Hey, Andre. Hey, hey. Hey, hey, hey.
210
00:10:12,140 --> 00:10:13,540
Whoa, whoa.
211
00:10:13,541 --> 00:10:15,230
I'll tell you what she did!
212
00:10:15,231 --> 00:10:18,425
This morning I was showering
with my bathroom window open.
213
00:10:18,426 --> 00:10:22,855
And this little egg-chucker
nailed me in the head!
214
00:10:22,856 --> 00:10:26,864
It ain't my fault your head broke my egg!
215
00:10:26,865 --> 00:10:29,565
I will end you.
216
00:10:30,091 --> 00:10:31,892
- You say you're sorry!
- No!
217
00:10:31,893 --> 00:10:33,294
- Say it!
- You say it!
218
00:10:33,295 --> 00:10:34,995
Rhoda!
219
00:10:34,996 --> 00:10:37,336
I'm sorry!
220
00:10:37,632 --> 00:10:39,620
Thank you.
221
00:10:39,621 --> 00:10:43,518
And I hope you've learned you have to
show adults some degree of respect.
222
00:10:43,519 --> 00:10:44,905
You can't just... oh!
223
00:10:44,906 --> 00:10:46,974
Rhoda! Not nice!
224
00:10:46,975 --> 00:10:48,876
Come back here!
225
00:10:48,877 --> 00:10:52,327
I will get you if it's the last thing I...
226
00:10:52,328 --> 00:10:56,768
Great jeepers, I think my leg is broken.
227
00:10:57,620 --> 00:11:00,800
It's the Flour Bomber!
228
00:11:01,689 --> 00:11:03,489
Oh!
229
00:11:04,926 --> 00:11:07,177
No! Don't bomb him!
230
00:11:07,178 --> 00:11:08,971
Bomb me!
231
00:11:08,972 --> 00:11:12,466
- We're never gonna know who he is!
- Or why he's doing this.
232
00:11:12,467 --> 00:11:17,738
- Poor Sikowitz.
- He looks like a big hairless doughnut.
233
00:11:17,739 --> 00:11:19,473
Now I'm hungry.
234
00:11:19,474 --> 00:11:22,343
We better get outta here
before we get flour bombed.
235
00:11:22,344 --> 00:11:26,575
Relax. Everyone knows the Flour
Bomber only strikes once a day.
236
00:11:26,576 --> 00:11:27,824
[ Music ]
237
00:11:27,825 --> 00:11:29,625
Oh!
238
00:11:34,013 --> 00:11:36,653
Sometimes twice.
239
00:11:36,758 --> 00:11:38,918
[ Music ]
240
00:11:39,761 --> 00:11:41,069
Knock knock.
241
00:11:41,070 --> 00:11:42,698
Who's there?
242
00:11:42,699 --> 00:11:43,830
I'm a.
243
00:11:43,831 --> 00:11:45,299
I'm a who?
244
00:11:45,300 --> 00:11:47,880
I'm a hungry.
245
00:11:48,568 --> 00:11:50,908
I love me.
246
00:11:52,742 --> 00:11:55,733
- Thanks.
- Knock, knock.
247
00:11:55,734 --> 00:11:58,612
That's the weird boy.
248
00:11:58,613 --> 00:12:00,265
Ah.
249
00:12:00,266 --> 00:12:03,259
Hi Francis.
Um, my name is Tori and this is...
250
00:12:03,260 --> 00:12:05,619
- Gimme the puppet!
- Eh.
251
00:12:05,620 --> 00:12:07,354
Let's see the cash.
252
00:12:07,355 --> 00:12:09,443
No prob.
253
00:12:09,444 --> 00:12:11,325
Two thousand bucks.
254
00:12:11,326 --> 00:12:14,523
And I'll throw in Goonter.
255
00:12:14,524 --> 00:12:17,675
I don't know. I mean, selling Rex...
256
00:12:17,676 --> 00:12:20,280
Doesn't that make me a terrible friend?
257
00:12:20,281 --> 00:12:23,566
Man, I'd sell you for half a sandwich.
258
00:12:23,567 --> 00:12:25,847
Even tuna.
259
00:12:25,969 --> 00:12:29,259
It's okay, Robbie.
I mean, Francis seems like a...
260
00:12:29,260 --> 00:12:30,706
Nice boy.
261
00:12:30,707 --> 00:12:32,987
[ Burping ]
262
00:12:33,843 --> 00:12:36,212
I smell Bibble!
263
00:12:36,213 --> 00:12:39,573
Well? Give me the puppet.
264
00:12:39,883 --> 00:12:42,343
Alright then.
265
00:12:42,586 --> 00:12:46,126
- Bye bye, cheekbones.
- Aw.
266
00:12:46,431 --> 00:12:48,524
Bye Rex.
267
00:12:48,525 --> 00:12:50,393
Later Valentine.
268
00:12:50,394 --> 00:12:52,254
Bye.
269
00:12:55,742 --> 00:12:57,722
Sweet!
270
00:13:00,704 --> 00:13:03,226
- I gotta try him out!
- No, please don't...
271
00:13:03,227 --> 00:13:06,278
He's mine now and I'll do what I want.
272
00:13:06,279 --> 00:13:08,684
Now I'm just gonna stick
my hand right in here.
273
00:13:08,685 --> 00:13:11,025
Oh my God.
274
00:13:11,614 --> 00:13:13,882
Hey Rex. Say "knock knock".
275
00:13:13,883 --> 00:13:15,334
Knock knock.
276
00:13:15,335 --> 00:13:16,534
Who's there?
277
00:13:16,535 --> 00:13:17,687
Cows go.
278
00:13:17,688 --> 00:13:18,838
Cows go who?
279
00:13:18,839 --> 00:13:21,599
No. Cows go moo.
280
00:13:22,693 --> 00:13:25,153
I'm awesome.
281
00:13:29,433 --> 00:13:33,513
Well, drag his carcass out of here.
282
00:13:34,404 --> 00:13:37,104
Come on, Robbie.
283
00:13:37,274 --> 00:13:39,434
[ Music ]
284
00:13:49,744 --> 00:13:52,204
Huh, chicken.
285
00:14:01,055 --> 00:14:05,267
Well, it's just you and me... Goonter.
286
00:14:05,268 --> 00:14:08,796
Splendid. I wouldn't want it any other way.
287
00:14:08,797 --> 00:14:11,018
Right. Um...
288
00:14:11,019 --> 00:14:13,665
Hey, what do you think
about my new pajamas, huh?
289
00:14:13,666 --> 00:14:16,476
Look, they got little turtles on them.
290
00:14:16,477 --> 00:14:19,492
I think they're fantastic.
291
00:14:19,493 --> 00:14:21,427
Right.
292
00:14:21,428 --> 00:14:23,555
You know, Rex probably
would've said something about,
293
00:14:23,556 --> 00:14:26,266
how these pajamas make
me look like a doof-bag.
294
00:14:26,267 --> 00:14:30,047
The best looking doof-bag ever.
295
00:14:31,104 --> 00:14:34,707
Don't take this the wrong
way, but I really miss Rex.
296
00:14:34,708 --> 00:14:37,613
Then let's send him a fruit basket.
297
00:14:37,614 --> 00:14:39,979
Come on! Can't you say
something rude to me?!
298
00:14:39,980 --> 00:14:44,484
Well, I was thinking that your hand
feels a bit cold inside of me.
299
00:14:44,485 --> 00:14:48,321
But actually, I find it refreshing.
300
00:14:48,322 --> 00:14:50,182
Wee!
301
00:14:51,158 --> 00:14:53,318
[ Music ]
302
00:15:00,467 --> 00:15:02,163
But why?
303
00:15:02,164 --> 00:15:04,203
Why would a guy dress up and
walk around this school,
304
00:15:04,204 --> 00:15:06,773
blasting people in the
head with flour bombs?!
305
00:15:06,774 --> 00:15:08,634
Why?
306
00:15:08,730 --> 00:15:12,930
The question no one's asking is why?
307
00:15:12,938 --> 00:15:16,344
Why is he doing this? Why?
308
00:15:16,345 --> 00:15:18,951
Well, all I can say is. That flour?
309
00:15:18,952 --> 00:15:21,832
It gets everywhere.
310
00:15:21,870 --> 00:15:24,150
Everywhere.
311
00:15:24,514 --> 00:15:26,795
Come on, who could it be?!
312
00:15:26,796 --> 00:15:28,532
- Oh! I have an idea!
- What's up? What?
313
00:15:28,533 --> 00:15:30,492
- Tell us.
- We make hamburgers!
314
00:15:30,493 --> 00:15:32,701
But weiner-shaped, right?
315
00:15:32,702 --> 00:15:38,602
And we put 'em on hot dog buns
and we call 'em Hot-durgers!
316
00:15:38,708 --> 00:15:42,624
I don't care I'm gonna do it anyway.
317
00:15:42,625 --> 00:15:45,916
Hey guys, sorry I'm late.
What's up Andre. I'm here.
318
00:15:45,917 --> 00:15:48,080
Start the lesson, start.
319
00:15:48,081 --> 00:15:50,118
Robbie, are you all right?
320
00:15:50,119 --> 00:15:52,988
Yes! Why would you even ask that?
321
00:15:52,989 --> 00:15:55,043
Uh, because you look sloppy...
322
00:15:55,044 --> 00:15:59,227
And your hair looks dirty, and I dunno,
you just seem all freaked out.
323
00:15:59,228 --> 00:16:01,029
What?!
324
00:16:01,030 --> 00:16:03,365
Wh-why are you talking like that?!
325
00:16:03,366 --> 00:16:05,934
Why am I talking like what?
326
00:16:05,935 --> 00:16:07,934
Stop it, stop that!
327
00:16:07,935 --> 00:16:11,440
Robbie! She's just worried about you.
328
00:16:11,441 --> 00:16:15,686
Now why don't you just calm down
and quit acting like a fool?
329
00:16:15,687 --> 00:16:16,701
Ah!
330
00:16:16,702 --> 00:16:18,065
Ah!
331
00:16:18,066 --> 00:16:21,082
Hey, are you freaked out
because ya sold Rex?
332
00:16:21,083 --> 00:16:25,679
No. Look, I don't need Rex.
I'm a grown boy. I don't need anybody.
333
00:16:25,680 --> 00:16:29,222
Aw, Robbie, everyone needs friends.
Especially...
334
00:16:29,223 --> 00:16:32,694
Weirdos like you, who wear
turtle pajamas like a doof-bag.
335
00:16:32,695 --> 00:16:33,962
Rex!
336
00:16:33,963 --> 00:16:36,331
- Aw, you miss Rex?
- Yes!
337
00:16:36,332 --> 00:16:40,172
No! I... ah, don't look at me!
338
00:16:40,236 --> 00:16:42,871
Oh, I just need to go home!
I just need to take a nap.
339
00:16:42,872 --> 00:16:48,772
That's all I need to do is just go home.
A little rest and relaxation would be...
340
00:16:58,960 --> 00:17:01,826
Thank you! Enjoy your hot-durger!
341
00:17:01,827 --> 00:17:03,623
I will.
342
00:17:03,624 --> 00:17:08,244
Hot-durgers! Come and get your Hot-durgers!
343
00:17:08,297 --> 00:17:09,471
- Hi.
- Hi.
344
00:17:09,472 --> 00:17:11,689
Sikowitz. Mister Sikowitz!
345
00:17:11,690 --> 00:17:13,139
Mister Sikowitz!
346
00:17:13,140 --> 00:17:14,903
What do you want?!
347
00:17:14,904 --> 00:17:17,172
For you to drop the charges
against my daughter!
348
00:17:17,173 --> 00:17:19,315
Yeah, Sikowitz!
349
00:17:19,316 --> 00:17:21,376
They're gonna put my baby in juvy!
350
00:17:21,377 --> 00:17:23,726
I told you if she threw one more egg at me,
351
00:17:23,727 --> 00:17:27,209
I would contact the
police, and last night...
352
00:17:27,210 --> 00:17:29,417
She egged me right in the tummy!
353
00:17:29,418 --> 00:17:32,358
I was aiming lower!
354
00:17:32,522 --> 00:17:35,042
She did that?
355
00:17:35,189 --> 00:17:38,584
Who asked you, chicken hips?!
356
00:17:38,585 --> 00:17:41,262
Watch it, strawberry grunch-cake!
357
00:17:41,263 --> 00:17:42,940
That tears it!
358
00:17:42,941 --> 00:17:46,301
Ah! Get off of me! Stop!
359
00:17:46,472 --> 00:17:50,132
Hey! Stop! What is she doing?
360
00:17:50,179 --> 00:17:51,566
No.
361
00:17:51,567 --> 00:17:53,279
Ah!
362
00:17:53,280 --> 00:17:54,779
Ah!
363
00:17:54,780 --> 00:17:56,627
Have you no manners?!
364
00:17:56,628 --> 00:17:59,508
Have you no hair?!
365
00:17:59,862 --> 00:18:02,218
But he... Mister... Mister Thornesmith...
366
00:18:02,219 --> 00:18:05,085
It's a puppet. It's a pup...
it's not alive.
367
00:18:05,086 --> 00:18:07,906
It's... but, why?
368
00:18:08,447 --> 00:18:12,047
Thanks for hanging up on me.
369
00:18:13,846 --> 00:18:16,931
Why are you looking at
yourself in a mirror?
370
00:18:16,932 --> 00:18:19,632
Why wouldn't I?
371
00:18:19,657 --> 00:18:21,757
Oh! Oh!
372
00:18:22,003 --> 00:18:25,005
I was just in a fight
with a twelve year-old!
373
00:18:25,006 --> 00:18:28,943
No, you just lost a fight
with a twelve-year-old.
374
00:18:28,944 --> 00:18:30,759
- Did you call Mason?
- Yep.
375
00:18:30,760 --> 00:18:33,051
- Will his son sell Rex back to Robbie?
- Nope.
376
00:18:33,052 --> 00:18:37,625
Oh! Why would a twelve-year-old boy be so
stubborn about keeping a dumb puppet?!
377
00:18:37,626 --> 00:18:39,906
Yo. Idiot.
378
00:18:40,863 --> 00:18:43,741
If you wanna get a twelve-year-old
boy's attention away from a puppet,
379
00:18:43,742 --> 00:18:46,626
then get him something he'll like better.
380
00:18:46,627 --> 00:18:48,128
Like?
381
00:18:48,129 --> 00:18:50,169
Donuts.
382
00:18:51,066 --> 00:18:54,426
I have no time for this.
383
00:18:55,703 --> 00:19:00,140
I told you she threw the egg, bruised my...
384
00:19:00,141 --> 00:19:04,106
I know something an obnoxious
twelve-year-old boy might want.
385
00:19:04,107 --> 00:19:06,267
Cupcakes.
386
00:19:07,082 --> 00:19:09,122
Thanks.
387
00:19:09,819 --> 00:19:11,495
Hi. What would you like
on your hot-durger...
388
00:19:11,496 --> 00:19:13,296
Oh!
389
00:19:17,347 --> 00:19:20,794
It's not as fun as it seems.
390
00:19:20,795 --> 00:19:22,955
[ Music ]
391
00:19:31,039 --> 00:19:32,055
Hey dad!
392
00:19:32,056 --> 00:19:33,976
What?
393
00:19:34,373 --> 00:19:35,797
Knock knock.
394
00:19:35,798 --> 00:19:37,183
Who's there?
395
00:19:37,184 --> 00:19:38,354
Woo.
396
00:19:38,355 --> 00:19:39,378
Woo who?
397
00:19:39,379 --> 00:19:41,596
Woo-hoo?! What are you so happy about?
398
00:19:41,597 --> 00:19:43,397
Ha!
399
00:19:43,618 --> 00:19:47,587
Ya know, I never wanted to have children.
400
00:19:47,588 --> 00:19:49,225
Robbie Shapiro is here to see you.
401
00:19:49,226 --> 00:19:51,720
Oh! Alright. Send him in.
402
00:19:51,721 --> 00:19:52,692
Hello.
403
00:19:52,693 --> 00:19:54,790
Yes, Robbie, you wanted
to see me and Francis?
404
00:19:54,791 --> 00:19:58,376
Yeah, I just wanted to drop off
Rex's raincoat and hiking boots.
405
00:19:58,377 --> 00:20:03,570
Good, give 'em. I got a super
funny joke about a raincoat.
406
00:20:03,571 --> 00:20:09,471
Yeah well, I don't think I can stand
watching another minute of this.
407
00:20:13,091 --> 00:20:14,832
Him.
408
00:20:14,833 --> 00:20:16,850
- I don't wanna.
- Oh! You...
409
00:20:16,851 --> 00:20:22,071
You do it, or Sikowitz is
gonna send you to juvy.
410
00:20:32,267 --> 00:20:34,727
Who are you?
411
00:20:34,836 --> 00:20:37,116
Uh! Gross!
412
00:20:37,973 --> 00:20:40,313
That was...
413
00:20:47,115 --> 00:20:49,202
Francis, you threw Rex on the floor!
414
00:20:49,203 --> 00:20:51,785
So? I don't need a stupid puppet.
415
00:20:51,786 --> 00:20:54,666
I got me a woman.
416
00:20:56,100 --> 00:20:57,900
Oh.
417
00:20:58,391 --> 00:21:00,971
Yay, you got Rex back!
418
00:21:00,972 --> 00:21:04,692
I know! I missed you so much!
419
00:21:05,967 --> 00:21:07,550
Rex, what's wrong?
420
00:21:07,551 --> 00:21:11,151
You were with another puppet.
421
00:21:11,506 --> 00:21:14,241
Yeah, but it was only for one night.
422
00:21:14,242 --> 00:21:15,809
It didn't mean anything.
423
00:21:15,810 --> 00:21:17,527
This other puppet...
424
00:21:17,528 --> 00:21:19,213
Do you love him?
425
00:21:19,214 --> 00:21:22,473
- Goonter?!
- Don't say his name. Ah!
426
00:21:22,474 --> 00:21:25,714
No, I was just alone...
427
00:21:26,187 --> 00:21:28,047
Bye.
428
00:21:33,928 --> 00:21:36,688
The Flour Bomber!
429
00:21:40,054 --> 00:21:41,854
Oh.
430
00:21:43,186 --> 00:21:44,986
Ah!
431
00:21:45,658 --> 00:21:47,458
Ah!
432
00:21:50,033 --> 00:21:51,750
Somebody stop him!
433
00:21:51,751 --> 00:21:54,151
- Oh.
- Ah!
434
00:21:59,220 --> 00:22:01,380
Help me.
435
00:22:04,159 --> 00:22:07,039
Take his mask off.
436
00:22:09,830 --> 00:22:11,870
Ah ha!
437
00:22:13,375 --> 00:22:15,835
Who is that?
438
00:22:15,846 --> 00:22:18,415
I don't know. Hey, who are you?
439
00:22:18,416 --> 00:22:19,906
I'm Tom.
440
00:22:19,907 --> 00:22:22,307
Tom Vineman.
441
00:22:22,610 --> 00:22:25,532
Do... do we know you?
442
00:22:25,533 --> 00:22:27,750
Nah. I go to East Hills High.
443
00:22:27,751 --> 00:22:30,353
We're on semester break.
444
00:22:30,354 --> 00:22:33,890
So then why are you flour
bombing people here?
445
00:22:33,891 --> 00:22:36,891
I dunno. Just bored.
446
00:22:37,441 --> 00:22:42,901
And my mom bakes, so she had
a bunch of extra flour.
447
00:22:43,254 --> 00:22:45,774
[ Bell rings ]
448
00:22:46,779 --> 00:22:48,699
Okay.
449
00:22:51,911 --> 00:22:53,944
That was a let down.
450
00:22:53,945 --> 00:22:55,688
Pretty unsatisfying.
451
00:22:55,689 --> 00:22:57,882
Not much of an ending.
452
00:22:57,883 --> 00:22:59,905
Whatever.
453
00:22:59,906 --> 00:23:05,806
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
454
00:23:05,856 --> 00:23:10,406
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
