Original subtitles

BLUE SUMMER

EVA

Look, go away already.

Let them. Let them go away. Thus, we are more peaceful.

But they did nothing, did you?

I did not say they did something.

I just said, so we become more peaceful.

But why?

Why yes. Because these people do not want...

work to live.

But they do things they later sell.

They therefore. The only thing they do is to live there, all mixed up.

And fill of crap all sites where to go.

They did not wash, nor comb, or anything. What a wonderful life.

What a fine example for young people.

I c�, was put all these people working with pick and shovel,

for they know what is real life. - You are absolutely right.

Javi. Javi.

But what happens? Are you coming?

Later.

But why do not you come? - Let me me peace, I will later.

Goodbye.

Do not shake the machine, man.

Glad you have many balls because points

Now, I make a point of time, you'll see.

Look.

Look there. The girl in the camp.

Toma. Plays you.

He said to me. It was, Javi?

Why has she been alone? Why not have gone with others?

The Pancho says she sleeps on the beach.

Who told me was the Chanquete.

He said the other day, at dawn, he saw a person on the rocks,

and that, when approached, saw that she was sleeping quietly.

Damn. And she will not be afraid? Since I saw 'Jaws 2'

It looks very new.

Yes, a nineteen or twenty

It turns. - Yeah.

Look. Come here.

And if we followed to see where it goes?

If you like, Desita and I ask you something.

Why?

To speak with her.

No, it's best to follow it.

But these silly, or what? Here is the second.

And you before?

Vineyard poisoned. Where the others were?

They left. What can.

Suffice it to distract us a little we leave them behind.

Yeah. Now let's go take care of us.

What are you doing?

I do not know, is to cut a rag.

I can see that, but to do what?

You should go do something.

I think they do everything. The entire machine.

Go take a bath.

Look, do not have the top of the bikini.

You guys do not look.

Neither the bottom. It does not use the bottom.

You do not look, her stalker.

Not at all. It is like a painting.

True... is like a painting.

So that was what she was doing the other day, dolls.

They are very beautiful, are not they? We could buy you one.

I only have, at home, twenty bucks.

But we ask how much they cost.

Let? - Come on.

Hello.

Hello.

Are you selling them? - I think I have no choice.

They are very beautiful. - Thank you.

I like this.

Who? Da Maria? Yes, it is very nice. And an angel.

You gave them names?

Bright. Are mine, I did that made them.

How does this name?

Ana And this, Berta. And this is the blonde Eve

It is like you.

May be so. And my daughter, I who did it, seriously.

Are they very expensive?

Very expensive? No.

How much?

What do you think they are worth.

Worth much.

Thank you. How's your name? - Desita.

And you? - Beatriz.

And you? How's your name?

My name is Eve Eve, as the doll.

And these here alone?

Well.. it seems so.

If you want to walk with us. It is, Bea?

And with the guys in our group.

And with Julia.

And with the Chanquete.

They are all very friendly.

I think so. Thank you.

You'll see how the famous tv show

so you know, will soon prepare a snack in the 'Golden'.

It always does.

Why do not you?

Good.. and now is a nip, Julia?

No thanks, Chanquete. This is too strong for me.

Eva?

No, I step Chanquete.

Good.. Okay. Then I drink a nip of brandy.

Pira�a.

You are really pig.

Boy, is this kid

He left me

Of course, you as you push your stomach.

This kid, one day I'll burst.

Ready, come on, let him anywhere.

You are a rude, Pi.

You're silent. Also the Arabs do it, for your information.

And if they do not, the Chanquete gets angry.

I?

Well.. who give them to eat. The person who invites.

Well, come on... us all and, in particular, our new friend.

What was that, Tito? Health, Eve

You are pampered me a lot,

and a person gets used quickly to this.

But it's not bad, is it?

But do not be abused.

Go one up?

I want to.

First the ladies. Besides that I to you, do not give any dwarf.

Javi, give me one.

Wait.

What is this?

Once a year

Yes, once a year.

You see anywhere if you shut up, that you deeper cute.

I can, Javi?

No, just the oldest.

Yes, only older.

Julia?

Okay. Thank you, Javi. - Sure.

Take one, Eve

No, seriously. Thank you.

There are two and half months I do not smoke.

Why? Est�s to stop smoking?

Not so. It's just that now I have to be more careful.

With what?

With the baby.

What baby?

What can I will.

You're going to have a baby?

No. In six and a half months. Is not it amazing?

Of course that is fantastic, Eva

Sure. We also have to toast him.

And where is your husband?

Beatriz

No. I have no husband.

Him. For the baby.

Yes, the baby.

For my son.

Why should I prepare something?

No, Julia, thank you. Seriously.

A glass of milk? - Well, okay.

Here, you'll see that you know well.

Julia... seriously

But I do not do it for you. I'm doing it for the baby.

We take care of him, or not?

Are you okay?

Never better.

Julia, I do not know... I do not know why you do all this for me.

There are five months, was almost to end it all

I was going through a very bad crisis. The worst of my life.

I thought it was best to go away once and for all this world.

One night I took a whole bottle of sleeping pills.

Please Eve might be better

No, let me continue. Serves me to value this time

and this... This is there inside.

If you want to go to bed

When I woke up in hospital where I led,

realized that I would continue to live and

for this would need to fill all empty that was my life

, which led to this crisis.

Since then, I became obsessed with the idea of having a child.

Instead of ending a life, start over.

And pour it on all my love, my whole being

However, I was wrong in the father.

He is too weak and selfish to accept anyone but him.

He did not want.

A son.

He told me that, or I undid it, or he left me.

I told him to go away without me, and he did it.

Art thou sorry?

Sorry? No.

I never felt so happy, as long I bet the life of my son.

An orange for the overweight.

To me of tutti-frutti, Bea.

, There is.

So orange.

Can I borrow money?

Why? You already purchased your cream.

It is to take one for Eve what is there to sell, full of warmth.

Okay. But, perhaps, can not eat ice cream.

Beatriz, Eva can eat ice cream?

But they are morons, or what? Why had not the power?

Because the baby can freeze.

Absolutely.

I no longer have a penny. And you?

Me neither.

All right, then we bring it another day.

How can you have a child without being married?

If she is not married, can not have a son, do you, Pira�a?

Est�s parvinho.

Both of you, go away from here. You do not realize any of this.

Get to floor. Hurry.

It is true or not, you can not, Pi?

Maybe it separately. She only said she had no husband.

It's true.

No. She was one of those types in the same tent.

I saw it. And then he left her c�.

Then abandoned it.

We could do anything. We could tell the agents.

What agents?

The GNR, to catch and force them to marry.

This should be in your village. - Yeah.

Besides that he might not be the father.

How they live in communities together

And what happens to you if she does not marry?

They take the kid to the hospice.

What nonsense. There, living alone with the kid in peace.

And you can?

Sure. Why is not there to power?

Quique, you casavas up with a girl who had had a baby?

I do not know. Maybe yes, maybe not.

Well, no. I liked that my children were mine.

And you, Pancho?

I do not. I bet my uncle not let me.

But what if you were you to decide?

If it were a girl like Eve, or as I like the Desi or?

Or a girl who does?

Well.. maybe I got married.

But would live to a place where I do not know him.

Macho. You are all a macho.

No. I do not. If it were a girl like Beatrice says.

I did not care with what people think.

Not with what my father said. Well, I bet that would be crazy

C� I do not marry people like you. Prefer not to marry. That trio.

Bye Tito, I have with my parents. - Bye.

Where 's your sister? - Ali

Who do you buy that ice cream? - I.

I told you not eat nothing before meals.

But everyone bought.

Mother, you can eat ice cream when having a baby?

But what do you want to know? Of course you can. What nonsense.

And how do you do, to have a child without being married?

What do you say? What is it with you today?

Is that Bea says that yes, you can.

Agust�n. You hear this kid?

What is going on? What is he saying?

How do you do to have a child without being married?

What? Why do you ask that?

Is that Eva told us that you have a son, but I have no husband.

Who is Eve?

The hippie walks around with them.

And you let them walk around with anyone?

No, I do not let them. But they are giving you on a whim.

But how do you do?

Eat ice cream, go take a bath, that one day you will know these things.

What neura. I never respond to anything when the subject is sex.

I bet this is a sloppy.

One of these unfortunate who think they know everything,

but do not have a clue what is real life.

Absolutely.

Yes, definitely.

It should not have more than twenty years, if we have them,

and already have a child for life.

These are they going to pay the beans, without any fault.

I do not know why?

Daughter, as you are ignorant. Of course, how that thou shalt know?

What will be the man as it should be which now approaches her?.

Well, these people so they are given.

But a home without a father... The children miss it.

It is already grown, and know what you have to do.

Yes, it is grown. Is all grown up and knows so well have to do,

should be thinking everything that should have thought of before.

It's a lie. She is happy.

And for your information, she wants to have the child.

Therefore should be very happy. What was it like to say.

But she could not if I wanted.

It was just what was missing. Let me tell you something.

I am getting fed up that thou do all what you like.

And you talk to who you should not talk.

You are a girl. You hear me? A girl.

And it is with girls your age you should go.

You do not walk with Desita? So it is with girls...

like her you have to give.

See this brat. And start early.

Julia. Julia.

Hi, Javi. Did something happen?

I saw it.

Who do you see?

Vineyard him on the bike. Is himself.

But who do you mean? - That guy. When fellow Eve

Where did you see?

In the village. At the foot of the house of Quique.

It should come get it.

Yes is the most probable.

Do you think she goes with him?

That, neither you nor I can know.

God grant that will get them.

Look, the famous tv's there.

Chanquete, good afternoon.

God willing.

We wanted to talk to you, Chanquete. - Yes?

Man to man.

Yes? Let's see what it is

What sexual

What... so why not talk about it with your parents?

They do not understand us.

Well, then what do you know what?

What babies. Of those who will be born.

About those who will be born... yes

And what do you know what?

This.

Well, I realize that the boys with your age start

Well, to have doubts about the stork and the babies come from Paris

But what they have?

Nothing. But Chanquete, we have already exceeded that.

Sure. What do you want to know is how

How do you do to the baby is born, right?

Yes - Well..

But without being married. The rest we already know.

Ah Without being married?

Good.. how do you do... it is the same way.

So, but for is that people marry?

For if it does

Yes, but a kid, and make him be born,

must be taken care of him, feed him, give education

and all this should being with another person.

It is important that a baby is created and develop with the father and mother.

What has the affection of the two.

Are you happy to have father and mother, is not it?

Yes - Sure.

So, are already seeing because people should marry.

Yes, so, so, to do what we do is called,

it is the same thing, right?

Yes, the same thing.

There are different techniques

for married and for those are not married, do you?

No, there is no such thing.

Are you sure, Chanquete?

Of course, I am sure. But you think I'm a book?

I'm only an old fisherman who already have forgotten some things.

So let me alone.

We just wanted to know

Yes, I already know what do you want to know.

And I said unto you. So let me in peace, I have more to do.

And it is doing, doing, but work.

Come on, let's go.

Goodbye, Chanquete.

Anyway, thank you. We have seen that you tried.

Radius of kids.

Hiya. - Hiya.

What is giving? - The concert.

Gri you like? - Very.

Me too.

What are you drinking? - A gin and tonic.

Imagine I feel like.

He's back. - I know.

Know?

Javi came to tell me. He saw it on the street.

I did not know he knew.

Sure, why they would not let me alone all afternoon.

Javi, the other, and girls.

I thought they had been together. I refer to you and to your

Was only a little. I wonder if I had missed it

and if he was sorry for my whim.

Want to know what you said?

You want to tell me?

I told him yes and no.

What I missed him and had no regrets about anything.

And what does he say?

That was it. 've Gotten used to me

and he also had missed me.

But that went away. Definitely.

And now, repent?

No.

But I still feel the lack of it, is not it?

Of course I miss him.

Sorry.

No. It's okay.

He, my little one, Here is the first and will always be so.

I am very envious of you both. You and that little man.

Can I have another goal? I'm thirsty.

Thank you. I have to always be telling you required?

Thanks for letting me hear, thank you for me a deep understanding,

you for your hospitality, thank you for the love

And thank you for saciares my thirst.

Shut up, Eva, please. Maybe, I who must thank you.

How will it be now, the son of Eve?

Must be very tiny. It is not, Julia?

Yes

Although not noticeable at all.

Well, before 4 or 5 months not mark well. Yes?

Yes, usually. But, after three months, belly is starting to grow.

How many months is that the EVA is?

As I said, already has almost three months.

And how can it be?

Should be more or less, as half of a finger,

with about three inches.

Damn. So small?

Bright.

As little ones?

Yes, more or less so.

So it's like my Indians and Americans.

But how is it?

You have not seen before, in any magazine or book,

as the fetus develops?

I do not.

Me neither.

It is a pity that not unto you teach in school. And a wonderful thing.

It is a miracle. I think it's best that we humans have.

Being able to make this mechanism nature of work.

Babies are so shrunken, almost like a ball.

And already they see the head, and feet and everything. Not?

Well, that depends time that the fetus has but

from the three months already note perfectly.

The fetus is a human form well defined.

Why do you call it a fetus? The son of Eva going to call it?

Of course. You see things my brother.

And when did he start to move?

And the kick in the belly?

A little later. Between the fourth and the fifth month.

It's a shame, is not it?

What is it?

What happened to Eve

How so?

The baby.

Do you think having a baby is a punishment?

She sometimes is sad.

We all, at times, sad.

But it is precisely that saves the baby Eve

these saddest moments we all have.

My mother says that she will be a bitch.

Your mother?

This is what Tito was to tell.

She will have the baby because she wants?

That's right.

But she is not married.

Nobody is perfect.

There is no doubt that the normal path to have a child is marriage.

The ideal is to be married, but when it happens...

something like that of Eve

It takes real understanding.

Please listen to me carefully.

In our society, have a child without being married,

is almost like a crime against honor.

And while forget, not forgive easily.

But in the case of Eve, the thing is even more complicated.

Because she is nice, is not it?

Not only that. Is that Eva wanted this baby.

She wanted him regardless of anything else.

And because of that had to sacrifice some things,

that are important to her.

What sacrifices?

For example, this kind of looking statements.

Mate it.

He did not want the baby?

No. He did not want.

But normal people will not understand.

But look, for me, what did Eve is above any interest,

above any convenience and certainly

is above all accidents they bring so many kids to the world.

There is no doubt that she wanted that child.

And furthermore you think that if she wanted,

could not have avoided the pregnancy?

Accordingly, there would be a bitch. For your mother, of course.

And many more people. You bet.

Rather, she, Eve, feel would be very unhappy.

Miserable. But no, she chose to bet the child. Life.

And you can be sure that is very happy.

If you do not order, a famous tv show not reached in time.

We have a long time. Come on, give me about that.

They are not the same measure, v�, die-cuts.

Come on, Quique, give me those tips.

Chanquete, so we can not.

Do not put me more nervous than I am.

And lend me the knife.

Here, that girls were and that I bought for the baby.

Thank you, I do not know how

Please Eve..

Why do not you stay a few more days?

Here you know that I need to go.

Now I need to re-live for him.

L� have friends, people who can help me continue forward.

The remake my life with the baby.

Come on, let's go.

Here you go.

Yes

Write us.

Write to all. Promise.

How strange...

Where are the famous tv show and the boys?

Maybe you could not come.

No. I find it strange

I have to climb. If not, I'm still on the ground.

Take care of them. - Sure.

Toma. For when he is older.

One for me and the other by Pira�a, could not come say goodbye to you.

He can then buy and strong. - Sure.

Take. One of my recollection.

Is Eva The doll that looks like you.

Look, will also have a son.

They come there.

Stop. Stop, please.

Good.. arrive in time.

We have a gift for you. I mean, for the baby.

A cradle. It's beautiful.

If you put a blanket, kid can be here in the seven farms.

Thanks.

Thank you once again. Never forget.

Of course not. Nor will we forget you, is it, guys?

Well, ma'am, can start or not?

Lady. You can follow.

We will miss her.

Well, that's life. Then go to these though, you and me.

You?

Yes, some are born and others

You know, is that when the stork bring the boy to Paris

Yes, Paris

You're right, this kid does not come from Paris,

or comes with the stork,

because there are parents too lazy who already want everything done.

Here you're getting shuffling, Chanquete.

No. What I mean is that this child will have more luck.

Who is going to bring his mother. And you know where?

Bright.

That's right, a womb made love, especially for him.

Better than any Paris.

Come on, Javi. Come. - Well, let's go.

Our thanks to the people Nerja throughout the collaboration.