Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,215 --> 00:00:10,495
Previously on The West Wing:
2
00:00:10,925 --> 00:00:13,049
My father sees danger,
like, behind curtains.
3
00:00:13,470 --> 00:00:15,594
Zoey, do me a favor.
Walk on the other side of me.
4
00:00:15,974 --> 00:00:19,011
Josh, sometimes I wonder if I listened
to you two years ago...
5
00:00:19,395 --> 00:00:21,684
...would I be president now?
You ever wonder that?
6
00:00:21,982 --> 00:00:23,690
No, sir, I know it for sure.
7
00:00:24,068 --> 00:00:25,812
Gun!
8
00:00:28,365 --> 00:00:29,361
Get down!
9
00:00:31,035 --> 00:00:32,827
-Get in the car!
-Move!
10
00:00:46,013 --> 00:00:48,932
--at this time.
No idea or clear indication....
11
00:00:59,531 --> 00:01:02,450
-ls Zoey secure? Get her again.
-She wasn't hit, sir--
12
00:01:02,535 --> 00:01:05,110
-Get her on the radio.
-Sir, she can't talk right now.
13
00:01:05,498 --> 00:01:08,072
-Why can't she talk?
-She's vomiting in the car.
14
00:01:08,376 --> 00:01:10,085
-lt happens, sir.
-Why is she vomiting?
15
00:01:10,379 --> 00:01:13,666
-She might have gotten elbowed--
-ls Gina with her?
16
00:01:13,842 --> 00:01:15,919
-Gina put her in the car.
-She's not with her.
17
00:01:16,137 --> 00:01:19,008
She's got two other agents in the car.
They're gonna have her...
18
00:01:19,308 --> 00:01:21,634
-...back in the White House--
-Why isn't Gina in the car?
19
00:01:21,936 --> 00:01:28,107
Gina put Zoey in the car, stayed behind
for the lD agent. Mr. President, please.
20
00:01:32,074 --> 00:01:34,946
-ls anybody dead back there?
-We don't know. We don't think so.
21
00:01:35,245 --> 00:01:37,285
-What happened to your hand?
-I got hit.
22
00:01:37,582 --> 00:01:40,500
Oh, God. Coop, turn around.
We gotta go to the hospital.
23
00:01:40,753 --> 00:01:42,960
-We've gotta get you--
-The hospital. Let's go!
24
00:01:43,339 --> 00:01:47,802
I have to put you inside the White House.
This isn't something we discuss.
25
00:01:48,054 --> 00:01:52,385
This is-- My daughter is throwing up
on the floor in the car behind us.
26
00:01:52,685 --> 00:01:55,972
You're losing blood by the liter, not to
mention how many broken bones...
27
00:01:56,273 --> 00:01:59,192
...in your hand, but let's make
sure I'm tucked in bed before we--
28
00:01:59,486 --> 00:02:01,775
Mr. President?
29
00:02:07,830 --> 00:02:10,156
GW, move, move, move!
30
00:02:16,425 --> 00:02:18,465
She's stable. Get me some 4-by-4s.
31
00:02:18,553 --> 00:02:21,724
-I'm really fine.
-Scalp laceration, secondary to fall.
32
00:02:21,724 --> 00:02:24,429
-I hit my head on the ground.
-No LOC.
33
00:02:24,728 --> 00:02:26,187
Somebody put me down.
34
00:02:26,480 --> 00:02:28,105
-Are you C.J. Cregg?
-Yeah.
35
00:02:28,399 --> 00:02:31,484
-Can you tell me what day it is?
-It's still Monday.
36
00:02:31,779 --> 00:02:33,938
C.J., you're more shaken up
than anything else.
37
00:02:34,198 --> 00:02:36,986
Won't need stitches, but you
should find a place to lie down.
38
00:02:37,286 --> 00:02:40,656
-ls the president dead?
-I wouldn't know anything about that.
39
00:02:40,957 --> 00:02:44,707
-Over there, sir. Behind the ambulance.
-You all right, ma'am?
40
00:02:45,004 --> 00:02:47,675
Please. Behind!
41
00:02:50,303 --> 00:02:51,584
-You all right?
-What?
42
00:02:51,889 --> 00:02:53,467
-You all right?
-Where's the president?
43
00:02:53,766 --> 00:02:57,931
On his way back to the White House,
so is Zoey. They just put Leo in a car.
44
00:02:58,189 --> 00:03:00,894
-Are you all right?
-Somebody put me down.
45
00:03:01,193 --> 00:03:03,565
-Gina!
-I can't talk right now. Gina T oscano.
46
00:03:03,863 --> 00:03:05,357
-T ommy Cho.
-You're the lD agent.
47
00:03:05,657 --> 00:03:09,323
Two shooters in that window. Got them
from the roof, but there was a signal.
48
00:03:09,620 --> 00:03:12,872
-There was somebody on the ground?
-White male. 20, 25, maybe 5' 1 0".
49
00:03:13,167 --> 00:03:14,827
-What else?
-Wearing a baseball cap.
50
00:03:14,919 --> 00:03:16,378
What kind of cap?
51
00:03:16,671 --> 00:03:20,255
-Maybe it got knocked off in the crowd.
-What kind of cap?
52
00:03:20,552 --> 00:03:22,046
I don't know.
53
00:03:22,137 --> 00:03:25,092
Fix a perimeter. Close the airport.
Shut them down.
54
00:03:25,391 --> 00:03:27,301
I want the Harbor Patrol
and the Coast Guard.
55
00:03:27,603 --> 00:03:29,181
Stevie! Paul!
56
00:03:29,772 --> 00:03:33,438
Josh? Josh?
57
00:03:33,736 --> 00:03:34,732
-Hey, Charlie.
-Are you okay?
58
00:03:34,987 --> 00:03:37,277
-Yeah. You seen Josh?
-He got in the car with Leo.
59
00:03:37,574 --> 00:03:40,861
No, he didn't. Shannahan got in
with Leo. Josh didn't get in the car.
60
00:03:40,954 --> 00:03:45,118
-Can we get some help?
-Yeah. Stay right there.
61
00:03:45,543 --> 00:03:49,162
Josh, didn't you hear me
shouting for you?
62
00:03:49,340 --> 00:03:51,962
I didn't know where the hell you....
63
00:03:54,388 --> 00:03:58,601
I need a.... I need a doctor! I need help!
64
00:04:50,671 --> 00:04:51,869
Dr. Partridge, you 're wanted....
65
00:04:54,968 --> 00:04:58,173
-Hi.
-Hey. Your best friend's back.
66
00:04:58,431 --> 00:05:04,269
Thank you for that. Cynthia. Hi.
You can follow me.
67
00:05:04,856 --> 00:05:08,902
She's been in twice a week for three
weeks. She can't feel the baby kick.
68
00:05:09,196 --> 00:05:12,696
I should say, "Wait till eight months,
the kid will be doing the Macarena.
69
00:05:12,784 --> 00:05:14,777
In the meantime,
this is an emergency room. "
70
00:05:15,078 --> 00:05:19,540
-Did you really say that?
-No. I'm saying I should have said that.
71
00:05:22,004 --> 00:05:25,125
Emergency room.
72
00:05:27,386 --> 00:05:29,296
-Station one.
-We're coming in.
73
00:05:29,598 --> 00:05:31,638
-I copy that. Is this a drill?
-No!
74
00:05:32,017 --> 00:05:35,719
The thing is, I have a few patients.
A couple of kids with alcohol poisoning...
75
00:05:35,981 --> 00:05:39,268
...and we' re expecting more.
So if this is a drill, I'd just as soon....
76
00:05:44,492 --> 00:05:48,741
T rauma 1! T rauma 1, blue, blue!
Trauma 1, blue.
77
00:05:49,123 --> 00:05:50,784
Go.
78
00:05:51,084 --> 00:05:52,496
-You got priorities?
-No priorities.
79
00:05:52,795 --> 00:05:54,835
Put them in a van.
They're going to Memorial.
80
00:05:55,131 --> 00:05:59,047
Okay, people. I need you to follow this
gentleman to the van that's waiting.
81
00:05:59,345 --> 00:06:02,881
I need the south door clear. There are
two back doors and a loading dock.
82
00:06:03,184 --> 00:06:06,768
Put two units on the scaffolding
and get some light out there.
83
00:06:07,064 --> 00:06:10,979
-Give me ultrasound and a crash cart.
-Eagle's two minutes away.
84
00:06:11,904 --> 00:06:14,146
Mr. Vice President, could you
hold the shirt up?
85
00:06:15,241 --> 00:06:17,994
Now, one of my roommates
at SMU was Drew Harper.
86
00:06:18,371 --> 00:06:20,079
-Anybody know that name?
-' 72?
87
00:06:20,457 --> 00:06:23,542
' 72 Olympics in Munich. I played against
him in a pickup game...
88
00:06:23,836 --> 00:06:26,292
...and I thought I'd stuff him
with an overhead slam.
89
00:06:26,673 --> 00:06:29,461
He sent that ball back at me
like I talked about his sister.
90
00:06:30,720 --> 00:06:33,639
Coach, I wanna congratulate you
and your team and the NCAA...
91
00:06:33,933 --> 00:06:37,385
...on a great season. You got four
starters returning, so l' m confident--
92
00:06:37,688 --> 00:06:41,224
Excuse me. Everyone stay where you are.
93
00:06:42,110 --> 00:06:45,029
Mr. Vice President,
would you come with us, please?
94
00:06:50,163 --> 00:06:51,492
-Mrs. Bartlet.
-ls he conscious?
95
00:06:51,790 --> 00:06:55,540
He's conscious and they' re moving him
to pre-op. Hit in the side, entry and exit.
96
00:06:55,837 --> 00:06:57,462
-What about Zoey?
-Got her in the car.
97
00:06:57,756 --> 00:07:00,129
She's on her way to GW.
98
00:07:00,218 --> 00:07:03,136
Let's go, let's go, let's go!
99
00:07:05,224 --> 00:07:08,012
He's been shot in the abdomen.
Visible entry and exit wound.
100
00:07:08,270 --> 00:07:11,106
BP, 1 34/78. Pulse, 1 08.
101
00:07:11,399 --> 00:07:12,810
-What's his pulse ox?
-98.
102
00:07:13,110 --> 00:07:15,946
Mr. President, I'm Dr. Keller.
I'm the trauma surgeon on duty.
103
00:07:16,239 --> 00:07:19,075
The exit wound is a good indication.
We like your vital signs.
104
00:07:19,368 --> 00:07:21,492
If I don't speak to my daughter
in five minutes...
105
00:07:21,788 --> 00:07:23,331
-...I'm gonna attack someone.
-On her way.
106
00:07:23,749 --> 00:07:26,288
He's got about seven broken bones
in his hand, by the way...
107
00:07:26,544 --> 00:07:29,250
...if somebody wants to give him
an aspirin or something.
108
00:07:29,840 --> 00:07:31,999
Okay, sir. We're just gonna
get you stabilized.
109
00:07:32,260 --> 00:07:35,595
I want you to wait as long as you can
before you give me the anesthesia.
110
00:07:36,015 --> 00:07:39,800
-I need to speak to Leo McGarry.
-He's on his way as well.
111
00:07:39,979 --> 00:07:43,515
I need to ask you some questions, sir.
Do you have any medical conditions?
112
00:07:43,817 --> 00:07:46,439
Well, I've been shot.
113
00:07:48,365 --> 00:07:50,654
-Good evening, Mrs. Landingham.
-Evening, Margaret.
114
00:07:50,952 --> 00:07:54,238
-The president's not back yet?
-I imagine he's schmoozing the rope line.
115
00:07:54,331 --> 00:07:57,997
You know, he says he's coming straight
back, but he can't resist a rope line.
116
00:07:58,295 --> 00:08:01,914
Never has. He'll complain,
but he just can't resist it.
117
00:08:02,216 --> 00:08:05,337
-I remember a time about 1 0 years ago--
-Mrs. Landingham.
118
00:08:05,638 --> 00:08:08,842
-More, maybe 1 2--
-Mrs. Landingham.
119
00:08:10,477 --> 00:08:14,690
Good evening. We are getting reports
that multiple gunshots were fired...
120
00:08:15,109 --> 00:08:20,235
...at President Bartlet as he was leaving
a public event in Rosslyn, Virginia.
121
00:08:20,407 --> 00:08:25,748
The shots were fired approximately seven
minutes ago from an office building....
122
00:08:25,998 --> 00:08:27,457
-Dad?
-I ' m okay.
123
00:08:27,875 --> 00:08:28,907
-Daddy?
-Didn't hit anything.
124
00:08:29,211 --> 00:08:31,287
They' re just gonna look around
and make sure.
125
00:08:31,589 --> 00:08:32,918
-Are you in pain?
-No.
126
00:08:33,007 --> 00:08:35,131
-Are you lying?
-Yeah. I want these guys...
127
00:08:35,219 --> 00:08:37,971
...to tell reporters
that I was brave and joking around.
128
00:08:38,223 --> 00:08:40,714
-You are brave. You were good tonight.
-Honey, I'm fine.
129
00:08:41,018 --> 00:08:43,391
-I'm just so happy to see you.
-Mom's on her way.
130
00:08:43,480 --> 00:08:46,434
-Mom's gonna be pretty pissed.
-Yeah.
131
00:08:50,906 --> 00:08:53,030
-How you doing, kid?
-I'm fine.
132
00:08:53,326 --> 00:08:57,028
She booted all over the back of her car.
You know they'll bill me for that.
133
00:08:57,206 --> 00:08:59,449
-Yeah.
-Honey, do me a favor, will you?
134
00:08:59,835 --> 00:09:01,994
Yeah. I'll step outside.
I'll go wait for Mom.
135
00:09:02,296 --> 00:09:05,298
T ell her not to frighten the doctors.
See you in a couple hours.
136
00:09:05,384 --> 00:09:08,421
-I love you.
-I love you too, hon.
137
00:09:08,888 --> 00:09:10,881
-Anybody killed back there?
-The two shooters.
138
00:09:11,183 --> 00:09:13,591
-Got them through the window.
-Anybody in the crowd?
139
00:09:13,895 --> 00:09:15,639
Some injuries.
They' re coming right now.
140
00:09:16,023 --> 00:09:18,728
-What about our people?
-C.J. hit her head on the ground...
141
00:09:18,818 --> 00:09:21,061
-...but other than that....
-Here's the 1 6.
142
00:09:21,363 --> 00:09:23,107
-Get the Cabinet together.
-Yes, sir.
143
00:09:23,366 --> 00:09:27,661
And the Security Council. T ell Jerome to
suspend trading on the stock exchange.
144
00:09:27,955 --> 00:09:31,456
-Do we know who the shooters were?
-No.
145
00:09:32,837 --> 00:09:35,459
I' m gonna be under anesthesia
for a couple hours.
146
00:09:35,841 --> 00:09:37,798
-lt'll be fine.
-You know what I'm talking about?
147
00:09:38,177 --> 00:09:40,384
-I'll talk to Abbey.
-Sir, it's time.
148
00:09:40,680 --> 00:09:42,721
Hey, come here.
149
00:09:47,856 --> 00:09:49,435
It's okay.
150
00:09:49,692 --> 00:09:53,228
I'll see you in a few hours,
Mr. President.
151
00:09:56,409 --> 00:09:58,652
Okay, Zoey, I'll find out.
152
00:09:58,955 --> 00:10:02,455
-You all right?
-Yeah. And Dad's making jokes.
153
00:10:02,710 --> 00:10:03,825
Good ones? Okay.
154
00:10:05,004 --> 00:10:06,499
-Abbey.
-Hi.
155
00:10:06,798 --> 00:10:08,957
-This is Dr. Keller.
-Yes. We spoke in the car.
156
00:10:09,260 --> 00:10:10,423
-Hello.
-What's his PO-2?
157
00:10:10,804 --> 00:10:12,382
-It's 1 00.
-Gonna do a laparoscopy?
158
00:10:12,639 --> 00:10:14,929
Yeah. We wanna make sure
the peritoneum's intact.
159
00:10:15,226 --> 00:10:16,935
-Who's the anesthesiologist?
-Dr. Lee.
160
00:10:17,229 --> 00:10:20,599
-Right. You'll be okay for a minute?
-Yeah.
161
00:10:27,200 --> 00:10:29,953
-Dr. Lee?
-Dr. Bartlet.
162
00:10:30,246 --> 00:10:32,535
I hope they told you that
it's looking very good.
163
00:10:32,833 --> 00:10:36,784
There are 1 4 people in the world who
know this, including the vice president...
164
00:10:37,088 --> 00:10:40,209
...the chief of staff, and the
chairman of the Joint Chiefs.
165
00:10:40,510 --> 00:10:42,669
You are going to be the 1 5th.
166
00:10:42,971 --> 00:10:46,092
Seven years ago,
my husband was diagnosed...
167
00:10:46,392 --> 00:10:49,478
...with a relapsing,
remitting course of MS.
168
00:10:49,563 --> 00:10:54,441
When all this is over,
tell the press, don't tell the press.
169
00:10:54,737 --> 00:10:57,442
It's entirely up to you.
170
00:11:08,922 --> 00:11:11,461
-You all right?
-Yeah.
171
00:11:11,551 --> 00:11:14,636
-Was there someone on the ground?
-There was a signal.
172
00:11:14,930 --> 00:11:17,600
-I couldn't give a description.
-They close the airports?
173
00:11:17,892 --> 00:11:20,978
And Union Station. We've got
300 field agents working Rosslyn...
174
00:11:21,230 --> 00:11:23,389
...but I can't tell them
what they' re looking for.
175
00:11:23,900 --> 00:11:27,317
-You got the girl in the car, Gina.
-It's right in front of my face.
176
00:11:27,697 --> 00:11:29,192
Look at me. I'll--
177
00:11:29,491 --> 00:11:31,235
Gunshot wound! No exit!
178
00:11:31,410 --> 00:11:34,412
Decreased breath sounds on the left.
Pulse ox, 92 on 1 5 liters.
179
00:11:35,791 --> 00:11:38,200
-It's Josh!
-I've got the HemoCue.
180
00:11:38,587 --> 00:11:40,165
-Trauma panel--
-What happened?
181
00:11:40,464 --> 00:11:42,754
-I don't know. He was behind us.
-Single gunshot wound.
182
00:11:43,051 --> 00:11:45,756
-Entry, left fifth intercostal space.
-Josh, I'm here.
183
00:11:46,055 --> 00:11:48,262
--at this meeting.
I shouldn't be at this meeting.
184
00:11:48,558 --> 00:11:51,975
-Trauma 1 's ready.
-Get a needle. Chest tube tray.
185
00:11:52,230 --> 00:11:53,938
-Senator....
-T ell me what's happening.
186
00:11:54,232 --> 00:11:55,608
-I don't have time.
-Shouldn't be at this meeting.
187
00:11:55,901 --> 00:11:59,105
-Pulse ox, 88.
-I need to get to New Hampshire.
188
00:11:59,406 --> 00:12:02,527
You went to New Hampshire.
We both did. You came and got me.
189
00:12:02,702 --> 00:12:05,110
On my count. One. Two. Three.
190
00:12:06,207 --> 00:12:09,992
Josh, a bullet collapsed your lung.
I'm putting in a tube to expand it.
191
00:12:10,254 --> 00:12:11,962
-Bradying down.
-Okay, tube him now.
192
00:12:12,048 --> 00:12:14,171
-8-0 ET tube.
-Social Security....
193
00:12:14,259 --> 00:12:17,214
-Senator.
-Social Security is the black hole--
194
00:12:17,513 --> 00:12:18,628
-Senator.
-Social--
195
00:12:18,932 --> 00:12:20,177
-Senator.
-Social Security--
196
00:12:20,475 --> 00:12:22,433
-Y es.
-Social Security is the black hole...
197
00:12:22,728 --> 00:12:24,140
-...of national politics.
-Yes.
198
00:12:24,439 --> 00:12:27,227
Josh was cutting me off because
he knew I was gonna say that.
199
00:12:30,071 --> 00:12:32,480
-Because I have said it, what...?
-Few hundred times.
200
00:12:32,783 --> 00:12:36,153
And I would just as soon not
get lost in it 1 3 weeks before...
201
00:12:37,707 --> 00:12:41,326
...the New Hampshire primary. It is the
third rail. You step on it and you die.
202
00:12:41,628 --> 00:12:45,129
Of the 537 federal elected officials,
there are 30 who've put their names...
203
00:12:45,425 --> 00:12:48,760
...on Social Security reform legislation.
You' re one of them. Why not say so?
204
00:12:49,055 --> 00:12:52,140
-He will say so, just not now.
-Mark, at $400 billion...
205
00:12:52,434 --> 00:12:55,353
...Social Security represents
one-fourth of the federal budget...
206
00:12:55,605 --> 00:12:57,848
...and it's gonna be bankrupt
in exactly 1 7 years.
207
00:12:58,150 --> 00:13:00,903
Right around the time
you' re gonna check your mailbox.
208
00:13:00,987 --> 00:13:05,366
Half the elderly population will be living
in poverty. This qualifies as a priority.
209
00:13:05,660 --> 00:13:08,995
Running for president of the United
States, not putting Social Security...
210
00:13:09,290 --> 00:13:12,909
...front and center is like running for
president of Disney by saying...
211
00:13:13,212 --> 00:13:16,629
-...you' re gonna fix the rides at Epcot.
-We' re gonna get to Social Security.
212
00:13:16,925 --> 00:13:19,844
It's a long campaign.
For now, we focus on the tax cuts.
213
00:13:20,263 --> 00:13:24,048
-It's what magicians call misdirection.
-It's what the rest of us call bull--
214
00:13:24,227 --> 00:13:25,769
Knock it off.
215
00:13:26,062 --> 00:13:27,177
I have a vote.
216
00:13:28,148 --> 00:13:31,353
The rest of you should stay here
and work on the ethanol tax credit.
217
00:13:31,737 --> 00:13:34,442
Josh, come with me, would you?
218
00:13:39,330 --> 00:13:41,619
You don't seem to be having
a very good time lately.
219
00:13:41,917 --> 00:13:43,910
I don't think the point of this
is for me to--
220
00:13:44,211 --> 00:13:46,882
You've been pissed off
in every meeting for a month.
221
00:13:46,965 --> 00:13:50,418
Senator, you' re the favorite to be
the Democratic nominee for president.
222
00:13:50,720 --> 00:13:56,262
You have $58 million in a war chest
with no end in sight, and....
223
00:13:56,352 --> 00:13:58,061
I don't know what we' re for.
224
00:13:58,355 --> 00:14:00,479
I don't know what we're for
or what we're against...
225
00:14:00,775 --> 00:14:03,896
...except we seem to be for winning
and against somebody else winning.
226
00:14:04,196 --> 00:14:05,572
-It's a start.
-Senator--
227
00:14:05,740 --> 00:14:08,279
We'll run a good campaign.
You'll be very proud of it.
228
00:14:08,577 --> 00:14:11,283
And when we get to the White House,
you'll play a big role.
229
00:14:11,664 --> 00:14:16,209
In the meantime, cheer up and
get off my ass about Social Security.
230
00:14:16,296 --> 00:14:18,918
I've gotta vote.
231
00:14:27,060 --> 00:14:30,311
-Josh.
-Mr. Secretary.
232
00:14:30,690 --> 00:14:32,849
I hope you don't mind
I didn't make an appointment.
233
00:14:33,151 --> 00:14:35,726
-I'm trying to fly under the radar.
-No, of course not...
234
00:14:35,988 --> 00:14:37,946
...but the senator just went down
for a vote.
235
00:14:38,033 --> 00:14:42,495
The annual vote to override the veto
on shipping nuclear waste to Nevada.
236
00:14:42,789 --> 00:14:44,118
-Yeah.
-lt won't pass.
237
00:14:44,291 --> 00:14:47,044
-No kidding.
-Actually, I came to see you.
238
00:14:48,088 --> 00:14:49,417
-Really?
-Yeah.
239
00:14:50,049 --> 00:14:52,541
-What can I do for you?
-You mind if we take a walk?
240
00:14:52,927 --> 00:14:54,553
-Sure.
-I heard your dad was in...
241
00:14:54,847 --> 00:14:58,133
-...the hospital again.
-Yeah, they think they got it all this time.
242
00:14:58,435 --> 00:15:01,603
-ls he taking it easy?
-No. He does the opposite.
243
00:15:01,898 --> 00:15:03,938
Seven every morning, comes home
at 8 every night.
244
00:15:04,234 --> 00:15:07,319
On the weekends, he cleans the gutters
and yells at the squirrels.
245
00:15:07,405 --> 00:15:11,274
-Why does he yell at the squirrels?
-They eat out of the bird feeder.
246
00:15:11,369 --> 00:15:14,703
-You know, they make a thing now--
-He prefers to admonish them.
247
00:15:14,998 --> 00:15:18,119
Listen, I need to get back
to this meeting.
248
00:15:18,420 --> 00:15:21,172
Josh, I'd like you to come to
Nashua, New Hampshire Thursday...
249
00:15:21,465 --> 00:15:24,467
...and hear Jed Bartlet speak.
250
00:15:24,886 --> 00:15:27,378
-I work for Senator Hoynes.
-Yeah.
251
00:15:27,765 --> 00:15:30,340
-Mr. Secretary--
-I'm not in the Cabinet anymore. Leo.
252
00:15:30,728 --> 00:15:33,184
-Hoynes has the nomination sewn up.
-Yeah.
253
00:15:33,273 --> 00:15:36,061
And if Bartlet's looking to be
treasury secretary...
254
00:15:36,360 --> 00:15:39,196
...or a slot at the convention,
this really isn't--
255
00:15:39,573 --> 00:15:42,278
-Come to Nashua Thursday night.
-Why?
256
00:15:43,286 --> 00:15:47,367
Because that's what sons do for old
friends of their fathers. I'll see you then.
257
00:15:48,042 --> 00:15:49,585
-Mr. Secretary--
-Leo.
258
00:15:49,878 --> 00:15:55,040
Leo, the Democrats aren't gonna
nominate another liberal, academic...
259
00:15:55,344 --> 00:15:57,503
...former governor from New England.
260
00:15:57,805 --> 00:16:00,379
I mean, we're dumb,
but we're not that dumb.
261
00:16:03,312 --> 00:16:05,056
I think we're exactly that dumb.
262
00:16:16,580 --> 00:16:23,201
Yeah. Janet, I need you to set up
some train tickets for me.
263
00:16:25,342 --> 00:16:28,260
I think tomorrow at some point....
264
00:16:37,983 --> 00:16:39,893
All in, showroom floor
to your garage, $1 8 million.
265
00:16:42,114 --> 00:16:46,279
-1 8 million is a cheap price, isn't it?
-Yes, it is.
266
00:16:46,369 --> 00:16:50,119
What you're happy about isn't the price.
It's the structure of the deal.
267
00:16:50,417 --> 00:16:55,080
-Well, how do you figure that?
-Sam's gonna tell you about it. Sam.
268
00:16:55,381 --> 00:16:57,006
-Structure versus cost.
-Yeah.
269
00:16:57,301 --> 00:17:00,006
What Jack means is that if you were
getting the tankers for...
270
00:17:00,305 --> 00:17:02,678
... $1.85 in trading stamps,
it'd still be a bad deal...
271
00:17:02,975 --> 00:17:05,015
-...if we didn't limit your liability.
-And did you?
272
00:17:07,314 --> 00:17:10,814
We did, by creating a separate
corporation for each one of them...
273
00:17:11,111 --> 00:17:13,685
-...mortgage the boats top to bottom.
-Ships.
274
00:17:15,032 --> 00:17:17,607
-I'm sorry?
-Oil tankers aren't boats. They' re ships.
275
00:17:18,621 --> 00:17:21,825
You want me to buy the boats, you're
not asking me to be first mate, right?
276
00:17:22,709 --> 00:17:24,287
No.
277
00:17:25,046 --> 00:17:28,463
You wanna finance the tankers 1 00%
so that if litigation does penetrate...
278
00:17:28,759 --> 00:17:31,429
...the liability shield we've set up,
there are no assets...
279
00:17:31,721 --> 00:17:34,130
...at the end of the line, just debt.
You' re judgment-proof.
280
00:17:34,391 --> 00:17:37,512
Let me run and get the tax figures
while David and Rita talk about...
281
00:17:37,771 --> 00:17:40,144
...IMO regulations.
282
00:17:43,487 --> 00:17:47,189
Sam, there's a guy waiting in your office
who said he's a friend of yours.
283
00:17:47,492 --> 00:17:49,865
-What's his name?
-Josh Lyman.
284
00:17:49,954 --> 00:17:52,991
-Seriously?
-Yeah.
285
00:17:54,877 --> 00:17:57,416
How you doing?
286
00:17:58,423 --> 00:18:00,796
-Hey, you look fit.
-You made partner?
287
00:18:01,094 --> 00:18:04,713
Next month. Listen, I'm hungry. You
wanna go get a hot dog or something?
288
00:18:05,015 --> 00:18:08,053
-It's 9:30 in the morning.
-Yeah, they'll be fresh. Come on.
289
00:18:08,353 --> 00:18:09,764
Okay.
290
00:18:10,815 --> 00:18:13,852
I was gonna call before I came,
but the strangest thing happened.
291
00:18:13,944 --> 00:18:16,732
-What?
-I forgot the name of your firm.
292
00:18:17,031 --> 00:18:18,692
-Gage Whitney?
-Yeah.
293
00:18:18,951 --> 00:18:20,860
-You couldn't remember Gage Whitney.
-I know.
294
00:18:21,162 --> 00:18:23,155
-Second biggest law firm in New York.
-I know.
295
00:18:23,456 --> 00:18:24,536
The Shearson deal, Transcom....
296
00:18:24,833 --> 00:18:30,174
I really do know Gage Whitney. I'm
saying I'm just having a brain problem.
297
00:18:30,424 --> 00:18:32,133
What are you doing in town?
298
00:18:32,427 --> 00:18:35,713
-I'm on my way to Nashua.
-What's in Nashua?
299
00:18:35,806 --> 00:18:38,892
Waste of time.
Listen, you know why I'm here?
300
00:18:38,977 --> 00:18:41,469
You want me to quit my job
and come work for Hoynes?
301
00:18:41,772 --> 00:18:43,397
-He's gonna win.
-Why does he need me?
302
00:18:43,692 --> 00:18:47,276
A better campaign.
Come do some speechwriting.
303
00:18:47,780 --> 00:18:50,948
Lisa and I are getting married
in September.
304
00:18:52,578 --> 00:18:54,488
Yeah.
305
00:18:56,125 --> 00:18:57,454
Okay.
306
00:18:58,962 --> 00:19:01,798
Listen, I gotta go.
I should let you....
307
00:19:01,966 --> 00:19:05,087
-I gotta get back to this thing.
-It's good seeing you again.
308
00:19:05,262 --> 00:19:07,588
It's good seeing you too.
I miss you.
309
00:19:09,976 --> 00:19:12,551
Congratulations on the partnership.
310
00:19:13,189 --> 00:19:14,138
Josh.
311
00:19:17,278 --> 00:19:18,523
Hoynes.
312
00:19:20,073 --> 00:19:21,734
He's not the real thing, is he?
313
00:19:23,786 --> 00:19:26,658
-The thing you gotta know about--
-It's okay.
314
00:19:26,957 --> 00:19:28,666
No, I'm saying....
315
00:19:28,960 --> 00:19:31,119
Josh.
316
00:19:31,380 --> 00:19:33,124
What are you doing?
317
00:19:34,342 --> 00:19:36,632
I don't know.
318
00:19:39,432 --> 00:19:44,855
-What are you doing?
-Protecting oil companies from litigation.
319
00:19:45,232 --> 00:19:46,560
They're our client.
320
00:19:46,817 --> 00:19:49,902
They don't lose legal protection
because they make a lot of money.
321
00:19:50,196 --> 00:19:53,780
I can't believe no one ever wrote
a folk song about that.
322
00:19:56,622 --> 00:20:01,250
If I see the real thing in Nashua,
should I tell you about it?
323
00:20:02,504 --> 00:20:04,913
-You won't have to.
-Why?
324
00:20:05,300 --> 00:20:09,679
-You've got a pretty bad poker face.
-Okay.
325
00:20:10,390 --> 00:20:12,467
-T ake it easy.
-Okay.
326
00:20:19,110 --> 00:20:20,652
-l' m sorry.
-That's okay.
327
00:20:20,946 --> 00:20:22,357
I'm sorry. I was just....
328
00:20:22,656 --> 00:20:25,658
George Washington emergency.
We're not giving any information.
329
00:20:25,952 --> 00:20:27,328
-Dr. Bartlet.
-Yes.
330
00:20:27,412 --> 00:20:29,869
The president's going to be fine.
331
00:20:30,124 --> 00:20:32,616
You can see him in the recovery room
in about two hours.
332
00:20:32,920 --> 00:20:35,791
Thank you. No organ damage?
333
00:20:36,091 --> 00:20:38,927
No, ma'am.
And the blood loss was minimal.
334
00:20:39,220 --> 00:20:41,759
Dr. Keller was able to visualize
the entire abdomen...
335
00:20:42,057 --> 00:20:45,890
...and he's secure with the diagnostic
sensitivity of the laparoscopy.
336
00:20:46,187 --> 00:20:47,765
What about Josh?
337
00:20:48,065 --> 00:20:50,901
The bullet lacerated
his pulmonary artery.
338
00:20:51,236 --> 00:20:54,440
-Can they try a Gore-T ex graft?
-No. They' re gonna have to stay in...
339
00:20:54,532 --> 00:20:58,578
-...and try to repair the artery primarily.
-Thank you.
340
00:21:01,791 --> 00:21:03,749
The president's going to be fine.
341
00:21:04,003 --> 00:21:07,040
The bullet seems to have gone
out of its way not to hit anything.
342
00:21:07,132 --> 00:21:11,427
Now, here's what's happening
with Josh. The situation....
343
00:21:11,805 --> 00:21:13,264
-Thank you.
-What do you know?
344
00:21:13,348 --> 00:21:16,718
He'll be out of surgery in about two
hours. Fitzwallace is on a plane?
345
00:21:17,020 --> 00:21:20,022
He was on his way to Manila.
He'll be back in about four hours.
346
00:21:20,316 --> 00:21:21,597
-We got him by phone?
-Yeah.
347
00:21:21,985 --> 00:21:23,895
-Good evening.
-Good evening, Mr. McGarry.
348
00:21:24,196 --> 00:21:26,522
-Where's the national security advisor?
-On her way.
349
00:21:26,825 --> 00:21:29,399
-So is the vice president.
-Good evening, everybody.
350
00:21:29,787 --> 00:21:32,991
Could you have someone send over
some clothes? I look like an idiot.
351
00:21:33,166 --> 00:21:35,539
-Nancy, you've seen the KH-1 0 pictures?
-Yeah.
352
00:21:35,962 --> 00:21:38,002
-Know what they mean?
-I wouldn't go that far.
353
00:21:38,674 --> 00:21:41,462
-Good evening, Mr. Vice President.
-Good evening, Nancy, Leo.
354
00:21:41,761 --> 00:21:44,050
-Jack.
-T en-hut.
355
00:21:46,726 --> 00:21:48,766
No, as you were. It's okay.
356
00:21:51,023 --> 00:21:53,645
Bobby, can you report
on domestic activity?
357
00:21:54,027 --> 00:21:58,655
Yes, sir. There's not much. Air traffic
control down for 22 minutes at Logan.
358
00:21:59,034 --> 00:22:01,989
Citibank computers were off-line
for a little more than an hour...
359
00:22:02,288 --> 00:22:05,207
...and the lights went out for
seven minutes at the Delta Center.
360
00:22:05,501 --> 00:22:08,835
Somebody tell me. These shooters
didn't have a wallet, driver's license?
361
00:22:09,214 --> 00:22:12,750
They didn't have anything on them.
They knew we were gonna get them.
362
00:22:12,969 --> 00:22:16,256
If this signal guy isn't in custody
in one hour, I'm gonna federalize...
363
00:22:16,515 --> 00:22:17,975
...the Virginia National Guard.
364
00:22:18,351 --> 00:22:22,017
It's worth mentioning that we do not
know the whereabouts of a half-dozen...
365
00:22:22,190 --> 00:22:25,939
...cell leaders, including Bin Laden,
but that's not my concern right now.
366
00:22:26,320 --> 00:22:28,360
-What is your concern?
-Can we look at the KH-1 0s?
367
00:22:28,656 --> 00:22:30,780
I've seen them.
I'm not worried about it.
368
00:22:31,201 --> 00:22:33,907
Leo, these images show
a sudden buildup of frontline...
369
00:22:34,205 --> 00:22:36,994
...Republican Guard units along
the Tigris and Euphrates rivers.
370
00:22:37,293 --> 00:22:39,120
It's not sudden.
They do it every few months.
371
00:22:39,421 --> 00:22:40,880
And they're moving south.
372
00:22:41,173 --> 00:22:44,590
Not 1 3 hours ago,
they shot down an F-1 1 7 in the no-fly.
373
00:22:45,011 --> 00:22:48,713
The rescue mission invaded their airspace
with armed M-50 Pave Hawks...
374
00:22:49,017 --> 00:22:52,138
...and my recommendation would be
that the president order Fitzwallace...
375
00:22:52,438 --> 00:22:55,559
...to put the 32nd T actical on
ready alert and take us to DEFCON 4.
376
00:22:55,651 --> 00:22:58,771
The president is under
general anesthesia right now.
377
00:22:58,863 --> 00:23:01,948
If he weren't, l' m sure he'd be
comforted by knowing that RDF...
378
00:23:02,243 --> 00:23:04,569
...can put Marines
on the ground in 36 hours.
379
00:23:04,871 --> 00:23:07,707
-We may not have 36 hours.
-lraqi Republican Guard...
380
00:23:08,084 --> 00:23:10,077
...can't find their car keys
in 36 hours.
381
00:23:10,378 --> 00:23:12,953
Look at the pictures.
I think they found them.
382
00:23:30,071 --> 00:23:34,117
Nancy, we're gonna follow Leo
for the moment.
383
00:23:35,161 --> 00:23:38,199
Jack, what's the best way
to get a message to lraq?
384
00:23:38,290 --> 00:23:41,625
-King of Jordan.
-Okay.
385
00:23:41,920 --> 00:23:46,251
Leo, what do you want
the message to be?
386
00:23:47,803 --> 00:23:51,054
Don't mess with us tonight.
387
00:24:02,614 --> 00:24:06,067
Excuse me. We can't make you
very comfortable here...
388
00:24:06,369 --> 00:24:11,033
...and Josh's procedure is likely
to take 1 2 to 1 4 hours. So--
389
00:24:12,127 --> 00:24:15,414
I' m sorry. They told me I should
come back here. I'm sorry.
390
00:24:19,845 --> 00:24:24,224
-ls there word on the president?
-The president's gonna be fine.
391
00:24:24,644 --> 00:24:29,390
Oh, thank God. Thank God.
That's the best news I've ever heard.
392
00:24:29,692 --> 00:24:33,109
I got here as fast as I could.
I had a hard time getting in.
393
00:24:33,405 --> 00:24:36,692
I had to find an agent who knew me,
I was shaking...
394
00:24:36,785 --> 00:24:40,285
-...it was just-- I didn't know anything.
-Donna.
395
00:24:40,957 --> 00:24:42,701
Josh was hit.
396
00:24:49,259 --> 00:24:50,719
Hit with what?
397
00:24:51,638 --> 00:24:53,512
He was shot. In the chest.
398
00:24:55,059 --> 00:24:57,467
He's in surgery right now.
399
00:25:00,858 --> 00:25:02,650
I don't understand.
400
00:25:02,944 --> 00:25:05,614
I don't understand. Is--?
401
00:25:06,908 --> 00:25:09,032
Is it serious?
402
00:25:10,120 --> 00:25:11,366
Yes, it's critical.
403
00:25:12,624 --> 00:25:16,837
The bullet collapsed his lung
and damaged a major artery.
404
00:25:22,720 --> 00:25:25,592
I was just saying we can't
make you very comfortable here...
405
00:25:25,891 --> 00:25:28,050
...and the procedure's likely
to take 1 2 to 1 4 hours.
406
00:25:28,353 --> 00:25:31,355
We won't know anything until morning.
I' m sure there are things...
407
00:25:31,649 --> 00:25:34,319
...you're supposed to be attending
to right now, so if you like...
408
00:25:34,611 --> 00:25:39,275
...we can stay in touch with you at your
homes and offices throughout the night.
409
00:25:54,054 --> 00:25:58,219
Leo's meeting with the leadership soon.
When he's done, I'll talk to the press.
410
00:25:58,685 --> 00:26:03,479
I'm gonna go back to the residence and
pick up some things for the president.
411
00:26:15,290 --> 00:26:18,002
C.J., when can we talk
to the medical team?
412
00:26:18,002 --> 00:26:18,784
Benjamin Keller, the chief surgeon,
and Admiral Jarvis...
413
00:26:21,006 --> 00:26:25,716
...the president's personal physician,
will be available in a few hours.
414
00:26:26,847 --> 00:26:30,098
-Was the 25th Amendment discussed?
-No.
415
00:26:30,477 --> 00:26:32,055
-What? Why not?
-l' m sorry?
416
00:26:32,313 --> 00:26:34,520
Why hasn't the 25th Amendment
been discussed?
417
00:26:34,691 --> 00:26:38,357
Danny, as I said before, the president's
wounds are relatively superficial.
418
00:26:38,654 --> 00:26:41,989
He'll be out of surgery before morning
and he's expected to make a full...
419
00:26:42,076 --> 00:26:43,701
...and speedy recovery.
420
00:26:44,120 --> 00:26:46,160
-Anything on the shooters' identity?
-l' m sorry?
421
00:26:46,415 --> 00:26:48,907
-Anything on the identity of the shooters?
-Not yet.
422
00:26:49,335 --> 00:26:52,586
AP is reporting that two bodies
were brought out of the building.
423
00:26:52,882 --> 00:26:55,800
-I don't have anything for you on that.
-They' re also reporting...
424
00:26:56,178 --> 00:27:00,046
...a massive manhunt underway for a
possible third accomplice on the ground.
425
00:27:00,350 --> 00:27:02,924
I don't have anything for you
on that either.
426
00:27:03,229 --> 00:27:07,014
C.J.! Can you tell us why the AP
knows more than you do?
427
00:27:07,401 --> 00:27:10,155
I don't believe that,
I just believe they' re willing...
428
00:27:10,155 --> 00:27:11,566
...to tell you more than I am.
429
00:27:12,282 --> 00:27:14,691
-One more question. Arthur.
-ln previous administrations...
430
00:27:14,994 --> 00:27:18,411
...the president entered and exited
public buildings under a tent or canopy...
431
00:27:18,499 --> 00:27:21,620
...the Secret Service wanting to limit
his visibility in open air.
432
00:27:21,712 --> 00:27:25,711
Can you talk about why this precaution
isn't taken for President Bartlet?
433
00:27:25,800 --> 00:27:28,719
-Or at least why it wasn't tonight.
-Arthur, it's policy...
434
00:27:28,804 --> 00:27:31,261
... not to comment
on protection procedures.
435
00:27:31,516 --> 00:27:33,640
If you won't answer
straightforward questions...
436
00:27:33,936 --> 00:27:37,223
...is there anything you can tell us?
437
00:27:37,774 --> 00:27:42,734
-l' m sorry?
-ls there anything you can tell us?
438
00:27:42,990 --> 00:27:49,576
I'll be back for a briefing in an hour and
a half. Hopefully we'll know more then.
439
00:27:50,208 --> 00:27:52,746
-Cabinet's meeting in five minutes.
-What did that mean:
440
00:27:52,836 --> 00:27:55,589
-"You can't seem to give us answers"?
-You scratched your neck.
441
00:27:55,882 --> 00:27:56,997
-What?
-The side of your neck.
442
00:27:57,300 --> 00:28:00,505
I lost my necklace.
It must've come off when....
443
00:28:00,805 --> 00:28:03,261
-When what?
-Somebody pushed me down.
444
00:28:03,350 --> 00:28:05,224
-lt must've come off then.
-C.J.
445
00:28:05,311 --> 00:28:08,229
I'm sorry. I'd like to not be
a reporter for a few minutes...
446
00:28:08,524 --> 00:28:10,481
-...but you gotta answer my question.
-What was it?
447
00:28:10,777 --> 00:28:12,604
The president's under anesthesia...
448
00:28:12,696 --> 00:28:16,232
...he'll be on a morphine drip in post-op.
Without the 25th, who's in charge?
449
00:28:16,534 --> 00:28:19,655
The vice president, secretary of
state, national security advisor...
450
00:28:19,955 --> 00:28:22,530
...secretary of defense,
chairman of the Joint Chiefs--
451
00:28:22,834 --> 00:28:24,744
You just named six people.
Who's in charge?
452
00:28:25,045 --> 00:28:28,383
The Canadians. You understand
I'm talking about the hockey team.
453
00:28:28,383 --> 00:28:32,085
-Look--
-Just give me a little time.
454
00:28:36,894 --> 00:28:40,728
Fitzwallace agrees with me, Nancy.
Any upgrade in our DEFCON posture...
455
00:28:40,816 --> 00:28:43,569
...and the world's gonna
wake up in the middle of the night.
456
00:28:43,862 --> 00:28:47,030
The world's awake, Leo.
Look at the TV. Look out the window.
457
00:28:47,116 --> 00:28:50,451
There was more than one shooter.
We think they had a guy on the ground.
458
00:28:50,746 --> 00:28:53,832
If we think they had one,
they may have had more than one.
459
00:28:54,251 --> 00:28:55,710
Somebody got them
into that office.
460
00:28:56,003 --> 00:28:59,420
This wasn't a lonely guy who lived
with his cats. There was a plan.
461
00:28:59,716 --> 00:29:03,383
And one of the things we have to assume
is that we are under attack right now.
462
00:29:03,680 --> 00:29:06,516
In which case, the vice president
should order the 32nd T actical...
463
00:29:06,893 --> 00:29:08,601
...on ready alert
and take us to DEFCON 4.
464
00:29:08,979 --> 00:29:11,731
-Council's office isn't sure he can.
-Why not?
465
00:29:12,108 --> 00:29:15,312
-He never signed the letter.
-What letter?
466
00:29:15,654 --> 00:29:18,276
If the president's gonna be
under a general anesthetic--
467
00:29:18,366 --> 00:29:21,119
He's gotta sign a letter
giving the vice president power?
468
00:29:21,412 --> 00:29:24,497
The Constitution doesn't give it to him
unless the president's dead.
469
00:29:24,666 --> 00:29:26,624
He's bleeding and has to draft a memo?
470
00:29:26,794 --> 00:29:28,502
-Yeah.
-I'm getting questions...
471
00:29:28,922 --> 00:29:31,164
-...from Danny Concanon on it.
-lt gets more complicated...
472
00:29:31,467 --> 00:29:34,884
...if you'd read Section 202
of the National Security Act of 1 947.
473
00:29:35,848 --> 00:29:38,636
-Let's assume I haven't.
-lt says that the secretary of defense...
474
00:29:38,935 --> 00:29:42,637
...will be principal assistant to the
president on matters of national security.
475
00:29:43,066 --> 00:29:47,480
-What does " principal assistant" mean?
-lt doesn't specify.
476
00:29:47,655 --> 00:29:51,571
It wouldn't, because this is an area of
federal law where you'd want ambiguity.
477
00:29:51,827 --> 00:29:52,942
-Yeah.
-Excuse me.
478
00:29:53,579 --> 00:29:57,531
-I'm gonna go back to the hospital.
-I'll be there in a little bit.
479
00:29:59,337 --> 00:30:02,956
Try and hold Danny off till the
council's office tells us where we are.
480
00:30:03,259 --> 00:30:04,718
-Yeah. Listen--
-Scratched your neck.
481
00:30:05,011 --> 00:30:05,960
-What?
-Your neck.
482
00:30:06,263 --> 00:30:08,505
That's where my necklace....
They're asking me about...
483
00:30:08,766 --> 00:30:12,302
...the canopy the Secret Service used
to use for outdoor entrances and exits.
484
00:30:12,605 --> 00:30:14,598
-Who asked you?
-lt was Arthur Leeds...
485
00:30:14,899 --> 00:30:18,269
...and then a couple
of others stopped me.
486
00:30:18,571 --> 00:30:20,730
Okay.
487
00:30:20,991 --> 00:30:23,530
We don't comment on
protection procedures...
488
00:30:23,828 --> 00:30:26,035
...so I don't think we'll have
to answer that.
489
00:30:26,123 --> 00:30:29,540
-Yeah.
-Okay.
490
00:30:29,961 --> 00:30:33,129
-See you at the hospital.
-Yeah.
491
00:30:34,467 --> 00:30:39,130
I need Section 202 of the National
Securities Act of 1 947.
492
00:30:39,432 --> 00:30:41,472
Hey, Ginger.
I didn't know you were here.
493
00:30:41,768 --> 00:30:43,762
I just got here.
494
00:30:43,854 --> 00:30:45,729
I just....
495
00:30:46,399 --> 00:30:49,070
I turned on the TV....
496
00:30:49,654 --> 00:30:51,564
It's okay.
497
00:30:53,284 --> 00:30:55,360
Come here.
498
00:30:56,413 --> 00:30:59,118
It's all right. It's okay.
499
00:30:59,834 --> 00:31:02,041
I'm sorry.
500
00:31:04,507 --> 00:31:07,425
-You all right?
-Yeah.
501
00:31:08,053 --> 00:31:11,008
-Ready to go to work?
-Yeah.
502
00:31:13,060 --> 00:31:15,848
-You want another one of those?
-What?
503
00:31:16,815 --> 00:31:18,274
I didn't say anything.
504
00:31:18,484 --> 00:31:22,150
-You want another one of those?
-Yeah.
505
00:31:24,867 --> 00:31:29,032
I gotta tell you, I didn't even
know Bartlet was running.
506
00:31:29,457 --> 00:31:31,533
Yeah, we keep that secret pretty good.
507
00:31:34,296 --> 00:31:36,966
He's speaking at the VFW Hall tonight.
You should come.
508
00:31:37,050 --> 00:31:39,127
I'm not very political.
509
00:31:39,345 --> 00:31:41,254
There'll be free chicken.
510
00:31:41,681 --> 00:31:44,220
You've been a....
What'd you call it?
511
00:31:44,393 --> 00:31:47,810
-Professional political operative.
-You've been one your whole life?
512
00:31:48,565 --> 00:31:52,695
Well, there was a while there
I was in elementary school.
513
00:31:54,531 --> 00:31:56,240
You any good at it?
514
00:32:02,333 --> 00:32:03,709
I' m very good at it.
515
00:32:05,254 --> 00:32:06,452
What's your record?
516
00:32:07,674 --> 00:32:11,589
-My record?
-How many elections have you won?
517
00:32:13,223 --> 00:32:15,512
Altogether?
518
00:32:17,771 --> 00:32:21,271
Including city council,
two congressional races, Senate race...
519
00:32:21,567 --> 00:32:25,187
...gubernatorial campaign
and a national campaign?
520
00:32:29,453 --> 00:32:32,870
-None.
-None of them?
521
00:32:36,587 --> 00:32:40,088
You gotta be impressed
with my consistency.
522
00:32:40,676 --> 00:32:43,797
-So let me ask you something.
-Sure.
523
00:32:45,307 --> 00:32:49,686
How come you' re drinking
so much so early in the day?
524
00:32:52,066 --> 00:32:54,736
I'm about to get fired.
525
00:33:02,705 --> 00:33:05,375
It was good meeting you.
526
00:33:14,346 --> 00:33:17,550
That has less to do with overall
consumer spending...
527
00:33:17,808 --> 00:33:19,932
...than it does with
the consumer price index.
528
00:33:21,522 --> 00:33:23,480
The markets tend to be late in responding
to those trends...
529
00:33:23,566 --> 00:33:25,856
...so you get what doctors
call a false positive.
530
00:33:26,153 --> 00:33:30,697
The science of economics is a lot less
of an exact science than we pretend.
531
00:33:30,784 --> 00:33:35,115
We build complex models
with thousands of variables...
532
00:33:35,415 --> 00:33:37,408
...to predict how the economy
will work....
533
00:33:37,710 --> 00:33:39,833
What's he gonna say?
534
00:33:40,130 --> 00:33:42,337
-About what?
-lf he's asked the question.
535
00:33:42,424 --> 00:33:45,545
-What question?
-The New England DFC.
536
00:33:45,846 --> 00:33:47,340
I don't know.
537
00:33:47,431 --> 00:33:49,140
-You talked to him, didn't you?
-Yeah.
538
00:33:49,434 --> 00:33:52,008
-Well, what's he gonna say?
-I don't know.
539
00:33:52,313 --> 00:33:54,389
You talked to him about
the New England DFC--
540
00:33:54,691 --> 00:33:56,066
-Yes.
-You wrote him a memo?
541
00:33:56,360 --> 00:33:58,602
-Yes.
-And I'm asking, what's he gonna say?
542
00:33:58,905 --> 00:34:03,069
I have no new information since
the last time you asked me that question.
543
00:34:04,245 --> 00:34:05,621
Let me put it another way.
544
00:34:05,914 --> 00:34:09,035
You and your husband are paying
$600 more every year than you would...
545
00:34:09,335 --> 00:34:11,459
...if you were unmarried
and filing individually.
546
00:34:11,880 --> 00:34:14,633
Couples who live together
outside the covenant of marriage...
547
00:34:14,801 --> 00:34:16,509
...do so for reasons
that have nothing....
548
00:34:16,803 --> 00:34:20,173
You told him to go ahead and
piss off the dairy farmers, didn't you?
549
00:34:21,852 --> 00:34:23,726
If he's asked about the
New England DFC...
550
00:34:24,021 --> 00:34:27,356
...you told him to piss off
the dairy farmers.
551
00:34:28,027 --> 00:34:31,895
I said that if asked about it tonight,
he should, if only because...
552
00:34:32,199 --> 00:34:36,114
...it's the easiest thing to remember,
tell the truth.
553
00:34:36,413 --> 00:34:38,904
-Do you enjoy losing?
-Not that much, no.
554
00:34:39,583 --> 00:34:42,455
But then again, I really don't have
a lot to compare it to, so....
555
00:34:42,754 --> 00:34:47,003
--the bulk of other previous losses,
which, in effect, is a much larger tax...
556
00:34:47,177 --> 00:34:49,965
-...on overstated, real profits.
-Yes.
557
00:34:50,848 --> 00:34:53,850
-You didn't understand any of that, right?
-A little.
558
00:34:54,228 --> 00:34:55,426
Me too. Yeah.
559
00:34:56,272 --> 00:34:59,025
Governor Bartlet, when you were
a member of Congress...
560
00:34:59,318 --> 00:35:02,770
...you voted against the New England
Dairy Farming Compact.
561
00:35:03,156 --> 00:35:04,616
That vote hurt me, sir.
562
00:35:04,700 --> 00:35:08,995
I' m a businessman, and that vote hurt me
to the tune of maybe 1 0 cents a gallon.
563
00:35:09,373 --> 00:35:11,616
And I voted for you
three times for congressman.
564
00:35:12,001 --> 00:35:14,244
I voted for you twice for governor.
565
00:35:15,005 --> 00:35:19,503
And l' m here, sir, and I'd like
to ask you for an explanation.
566
00:35:24,685 --> 00:35:27,521
Yeah. I screwed you on that one.
567
00:35:28,690 --> 00:35:30,897
-I'm sorry?
-I screwed you. You got hosed.
568
00:35:31,277 --> 00:35:34,065
-Sir, l--
-Not just you. A lot of my constituents.
569
00:35:34,364 --> 00:35:36,572
I put the hammer to farms...
570
00:35:36,868 --> 00:35:41,116
...in Concord, Salem, Laconia,
Pelham, Hampton, Hudson.
571
00:35:41,332 --> 00:35:44,334
You guys got rogered but good.
572
00:35:44,545 --> 00:35:47,749
T oday, for the first time in history,
the largest group of Americans...
573
00:35:48,008 --> 00:35:49,633
...Iiving in poverty are children.
574
00:35:50,594 --> 00:35:54,214
One in five children live in the most
abject, dangerous, hopeless...
575
00:35:54,516 --> 00:35:57,518
...backbreaking, gut-wrenching poverty
any of us could imagine.
576
00:35:57,812 --> 00:36:00,102
One in five, and they're children.
577
00:36:00,399 --> 00:36:04,778
If fidelity to freedom and democracy
is the code of our civic religion...
578
00:36:05,072 --> 00:36:08,442
...then surely the code of our
humanity is faithful service to that...
579
00:36:08,743 --> 00:36:11,414
... unwritten commandment that says,
"We shall give our children...
580
00:36:11,706 --> 00:36:13,746
... better than we ourselves receive. "
581
00:36:14,167 --> 00:36:16,706
Let me put it this way:
582
00:36:16,879 --> 00:36:20,748
I voted against it because I didn't wanna
make it harder for people to buy milk.
583
00:36:20,843 --> 00:36:24,129
I stopped some money from flowing
into your pocket. If that angers you...
584
00:36:24,431 --> 00:36:26,139
...if you resent me, I respect that.
585
00:36:26,433 --> 00:36:29,229
But if you expect anything different
from the president...
586
00:36:29,229 --> 00:36:32,231
...you should vote for someone else.
Thanks very much, everybody.
587
00:36:32,525 --> 00:36:35,231
Hope you enjoyed the chicken.
588
00:36:51,467 --> 00:36:55,466
Jed, please. I want you
to lie still for a few hours.
589
00:36:55,764 --> 00:36:58,007
-Mr. President?
-I wanna see him.
590
00:36:58,309 --> 00:36:59,852
-ls he okay?
-I told him about Josh.
591
00:37:00,145 --> 00:37:02,933
-Please, help me to the door.
-You should stay in bed.
592
00:37:03,524 --> 00:37:07,689
Charlie brought me some clothes.
Please, let me see him.
593
00:37:14,122 --> 00:37:16,578
-Okay. Just for a minute.
-Okay.
594
00:37:16,875 --> 00:37:19,118
-What's next?
-The thing about saying the name.
595
00:37:19,420 --> 00:37:20,701
I understand.
596
00:37:21,006 --> 00:37:23,248
If I could just reframe
the point Cal was making--
597
00:37:23,342 --> 00:37:26,878
I understood the point Cal was making.
I was sitting there when he made it...
598
00:37:27,181 --> 00:37:30,301
... my ears are connected to my brain,
and l' m saying, what's next?
599
00:37:30,602 --> 00:37:33,972
Sir, by repeating the name
of your opponent in public...
600
00:37:34,315 --> 00:37:36,392
...you essentially give him
free advertising.
601
00:37:36,735 --> 00:37:39,772
Cal thinks you should start
referring to him as " my opponent. "
602
00:37:40,073 --> 00:37:43,822
Or "the other guy, " "the other side. "
Maybe there are other suggestions.
603
00:37:44,120 --> 00:37:47,287
You want me to refer to Senator John
Hoynes of T exas, who at the moment...
604
00:37:47,583 --> 00:37:51,498
... has a 48-point lead for the Democratic
nomination as "the other guy"?
605
00:37:52,214 --> 00:37:55,666
You' re not afraid it's gonna make me
look like I can't remember his name?
606
00:37:55,969 --> 00:38:00,347
I am. I think it's gonna make me
look like I can't remember his name.
607
00:38:00,642 --> 00:38:03,976
I think it's gonna make me look addled.
It's gonna make me look dotty.
608
00:38:04,271 --> 00:38:08,734
And even if it didn't make me look like
that, it would remain a stupid idea.
609
00:38:09,278 --> 00:38:13,324
What's next? Nothing? Excellent.
610
00:38:19,834 --> 00:38:21,115
Okay, what's next?
611
00:38:21,920 --> 00:38:23,878
We have to talk about
what happened tonight.
612
00:38:24,340 --> 00:38:27,425
I thought he did well. I'd like
to have seen more seats filled.
613
00:38:27,803 --> 00:38:29,595
-That's not what l' m talking about.
-What?
614
00:38:30,014 --> 00:38:31,924
The governor's answer tonight.
615
00:38:32,267 --> 00:38:35,103
I'm just guessing. I'm pretty drunk.
616
00:38:36,356 --> 00:38:40,141
I am talking about the governor's answer
tonight. But I'm also talking about--
617
00:38:40,987 --> 00:38:44,357
Every day there's-- Look, Toby,
we can talk about this with you here...
618
00:38:44,658 --> 00:38:46,901
-...or, if you're more comfortable--
-I don't have time...
619
00:38:46,995 --> 00:38:51,409
...to make people comfortable. If change
has to be made, it has to be made.
620
00:38:51,793 --> 00:38:56,337
-Jerry, Cal, Mack, Steve, you're fired.
-What?
621
00:38:57,258 --> 00:39:00,296
-What?
-No kidding. It's moving day.
622
00:39:00,387 --> 00:39:03,674
I want T oby.
The rest of you, thanks very much.
623
00:39:07,564 --> 00:39:10,934
Fellas, look at my face. You're done.
624
00:39:24,628 --> 00:39:26,502
Don't screw up.
625
00:39:34,015 --> 00:39:38,180
It's freezing cold in October.
I don't know how you people live here.
626
00:39:38,480 --> 00:39:40,556
-Did you just fire Cal Mathis?
-Yeah.
627
00:39:40,858 --> 00:39:41,937
You fired him?
628
00:39:42,235 --> 00:39:46,150
Yeah. And Jerry and Mack
and Steve and the other guy.
629
00:39:46,240 --> 00:39:48,566
-ls there anyone you kept?
-I kept T oby Ziegler.
630
00:39:48,868 --> 00:39:51,360
You kept T oby Ziegler
and you fired everybody else.
631
00:39:51,455 --> 00:39:55,750
T oby's the only person working for us
I don't know, and he's the one you kept.
632
00:39:55,836 --> 00:39:58,707
-T ake him home, would you?
-Those were the only people I knew.
633
00:39:58,798 --> 00:40:01,290
They were worthless.
It's time we bring in what we need.
634
00:40:01,677 --> 00:40:04,465
-So you made that decision on your own?
-Yeah. You know why?
635
00:40:04,764 --> 00:40:07,090
You're a crappy politician.
You'll find I'll be making...
636
00:40:07,393 --> 00:40:10,181
...a lot of decisions on my own,
so get used to it.
637
00:40:10,272 --> 00:40:12,265
I got elected to Congress by this state.
638
00:40:12,358 --> 00:40:16,523
They sent me three times, and elected
me governor, all without your help.
639
00:40:16,947 --> 00:40:19,071
-Don't start.
-No, seriously, that's a real...
640
00:40:19,367 --> 00:40:22,654
... political accomplishment, considering
your family founded this state.
641
00:40:22,747 --> 00:40:24,954
Were you opposed
in any of those elections?
642
00:40:25,125 --> 00:40:28,709
-You got rid of all the people I know.
-Yeah.
643
00:40:29,005 --> 00:40:30,548
Have a good night.
644
00:40:32,218 --> 00:40:37,095
Why you doing this? You're a player.
You're bigger in the party than I am...
645
00:40:37,391 --> 00:40:39,847
...Hoynes would make you
national chairman. Leo!
646
00:40:40,145 --> 00:40:42,850
-Tell me this isn't one of the 1 2 steps.
-That's what it is.
647
00:40:43,149 --> 00:40:45,308
After admitting we're powerless
over alcohol...
648
00:40:45,610 --> 00:40:47,650
...and a higher power can restore us
to sanity.
649
00:40:47,947 --> 00:40:49,228
-That's where you come in.
-Leo.
650
00:40:49,532 --> 00:40:53,863
Because I'm tired of it, year after year
after year after year...
651
00:40:54,122 --> 00:40:56,530
... having to choose between
the lesser of "Who cares? "
652
00:40:56,833 --> 00:41:01,378
T rying to get excited about a candidate
who can speak in complete sentences.
653
00:41:01,465 --> 00:41:04,751
Of setting the bar so low
I can hardly look at it.
654
00:41:05,804 --> 00:41:08,640
They say a good man
can't get elected president.
655
00:41:09,267 --> 00:41:11,972
I don't believe that. Do you?
656
00:41:13,022 --> 00:41:15,774
-And you think l' m that man?
-Yes.
657
00:41:16,276 --> 00:41:18,068
Doesn't it matter that I'm not as sure?
658
00:41:19,614 --> 00:41:23,280
"Act as if ye hath faith
and faith shall be given to you. "
659
00:41:23,577 --> 00:41:26,496
Put another way,
" Fake it till you make it. "
660
00:41:27,541 --> 00:41:30,377
-You did good tonight.
-Yeah.
661
00:41:30,628 --> 00:41:33,381
This is the time of Jed Bartlet, old friend.
662
00:41:33,674 --> 00:41:37,044
You' re gonna open your mouth
and lift houses off the ground.
663
00:41:37,345 --> 00:41:41,724
Whole houses, clear off the ground.
664
00:41:43,520 --> 00:41:46,356
And it's unknown at this time
whether or not the president...
665
00:41:46,649 --> 00:41:51,278
...before going under anesthesia, signed
a letter that would give temporary....
666
00:41:51,573 --> 00:41:53,530
--the White House
and George Washington Hospital...
667
00:41:53,826 --> 00:41:57,410
-... where several thousand people....
- Thousand people gathered behind...
668
00:41:57,706 --> 00:42:02,453
... the police barricades. An impromptu
vigil with prayers being made....
669
00:42:02,712 --> 00:42:06,925
--understandably are rocked on their
heels at this hour, to put it mildly.
670
00:42:07,218 --> 00:42:12,559
Press Secretary C. J. Cregg has appeared
at her briefings to be distraught.
671
00:42:12,851 --> 00:42:15,888
Officials at George Washington
University Hospital....
672
00:42:16,189 --> 00:42:19,226
And in the fourth hour of a massive
manhunt for a third suspect...
673
00:42:19,526 --> 00:42:23,360
... airports up and down the Atlantic
Coast are closed. National Guard units....
674
00:42:23,657 --> 00:42:26,861
Washington and Baltimore report
massive delays, cancellations...
675
00:42:26,953 --> 00:42:28,946
... and closures at major airports....
676
00:42:29,289 --> 00:42:31,746
--rail stations, bus stations and harbors.
677
00:42:32,043 --> 00:42:35,912
Travelers are strongly advised
to either wait or....
678
00:42:36,215 --> 00:42:39,336
--Navy carrier groups, as well as the
32nd Marine Tactical Division...
679
00:42:39,636 --> 00:42:41,760
... have been put on a state
of heightened alert.
680
00:42:42,056 --> 00:42:45,391
--Agent Ron Butterfield, head
of the president's Secret Service detail.
681
00:42:45,686 --> 00:42:49,768
He was shot in the hand
during the attack on the president.
682
00:42:58,745 --> 00:43:01,498
Look what happened.
60479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
